SE
UGN
WL 24 A/HA
Innehållsförteckning
Egenskaper, 42
Föreskrifter
Tekniska data
Installation, 43
Placering och anslutning
Beskrivning av apparaten, 44
Översiktsvy
Manöverpanel
Start och användning, 45-46
Lagringsutrymmen
Manuell temperaturreglering
Utdragning av hyllplanen av trä
Temperaturtabell för servering av viner
Lagra flaskorna, 47
Lagringssätt
Underhåll och fel, 48
Underhåll och skötsel
Fel och åtgärder
Kundservice, 49
Användarhandbok
VINKYLSKÅP
Svenska, 41
SE
Norsk, 31
NO
Suomi, 21
FI
Dansk, 1
DK
SE
42
Egenskaper
Föreskrifter
! Det är viktigt att förvara denna bruksanvisning så
att den alltid finns till hands. I händelse av
försäljning, överlåtelse eller flytt, ska du försäkra dig
om att användarhandboken följer med apparaten.
! Läs noggrant anvisningarna:
Det finns viktig information angående installation,
användning och säkerhet.
! För att undvika risker med instabilitet för apparaten,
ska denna sitta fast enligt monteringsanvisningarna.
! Vid flytt eller transport ska apparaten stå i vertikalt läge.
! Vinkylskåpet får inte användas av barn eller
personer med funktionshinder, utan tillsyn av vuxen,
för att förhindra otillåten användning av vinkylskåpet.
! Barn ska inte använda vinkylskåpet utan uppsikt
av en vuxen. Se dessutom till att barn inte leker med
vinkylskåpet.
! När apparaten är installerad ska elkabeln och
vägguttaget vara lättåtkomliga.
! Håll ventilationsöppningar på apparatens hölje fria.
! Använd inga mekaniska anordningar eller andra
metoder än de som rekommenderas av tillverkaren,
för att påskynda avfrostningsprocessen.
! Skada inte kylsystemet.
! Kontakta serviceverkstaden för byte av neonljuset.
! Kabeln ska inte böjas eller klämmas.
! Kabeln ska kontrolleras regelbundet och får endast
bytas ut av auktoriserade tekniker.
! Nätsladden är av typ Y. Kontakta
serviceverkstaden vid byte.
Denna apparat är endast avsedd att användas för lagring av vin.
Modell
Temperatur
Mått
Vikt**
Vikt
Effektmatning
Ström
Lampa
Förbrukning
Spänning i Volt*
Frekvens Hz*
* Beroende på land är dessa värden föremål för
variationer. För information om apparatens tekniska
egenskaper hänvisas till dess märkskylt.
** Tom apparat.
WL 24 A/HA
1 zon
bredd cm 60
höjd cm 44,8
djup cm 55
30,5 Kg
35,5 Kg
62 W
0,3 A
3 W
0,38 kWh/dygn
220 - 240 V
50
TEKNISKA DATA
43
SE
Installation
Placering och anslutning
Uppackning
1 Packa upp apparaten och kontrollera att den inte
har skadats under transporten. Om det skulle
finnas skador ska du inte ansluta den utan
kontakta återförsäljaren.
2 Ta försiktigt bort skydd och självhäftande
etiketter, öppna luckan och kontrollera att de olika
komponenterna är hela.
3 Dra ut nätkabeln.
Placering
1 Placera apparaten i en välventilerad, ej fuktig och
fri miljö (undvik skåp med stängda väggar).
2 Apparaten ska stå på ett långt avstånd från
värmekällor.
3 Respektera minimiavstånden mellan apparaten
och utrymmet där den placeras för att garantera en
perfekt ventilation.
Se figuren.
Elanslutning
Placera apparaten vertikalt efter transporten och
vänta minst 3 timmar innan den ansluts till
elsystemet. Innan stickkontakten sätts i vägguttaget
ska du först kontrollera att:
• Uttaget är jordat och i enlighet med gällande
standard.
• Uttaget klarar maskinens maxeffekt som anges i
tabellen över Tekniska Data eller på märkplåten
nedan till höger (se Beskrivning av apparaten).
• Spänningstillförseln befinner sig inom de värden
som anges i tabellen över Tekniska Data eller på
märkplåten nedan till höger (se Beskrivning av
apparaten).
• Vägguttaget är kompatibelt med apparatens
stickkontakt. I annat fall ska uttaget eller
stickkontakten bytas ut. Använd inte skarvsladdar
och grenuttag.
Utrymmets
dimensioner
550
Anslagshöjd
möbelsida
Vinkylskåpets
dimensioner
Utrymme för ventilation:
min. 50 mm
SE
44
Översiktsvy
Manöverpanel
KNAPP FÖR ATT
HÖJA TEMPERATUREN
LAMPA
FUNKTIONSLAMPA
VARNINGSLAMPA
FÖR TÄNT LJUS
STRÖMBRYTARE
(ON/OFF)
KNAPP FÖR ATT
SÄNKA TEMPERATUREN
STRÖMLAMPA
DISPLAY
Beskrivning av
apparaten
MANÖVERPANEL GLASLUCKA
LAGRINGSUTRYMME
HYLLPLAN MÄRKSKYLT
45
SE
Lagringsutrymme
Vinkylskåpet består av ett lagringsutrymme, vars
viktigaste funktion är att garantera optimala
lagringsförhållanden för vinerna.
Dess temperatur har reglerats på fabriken till en
temperatur som bedöms som optimal för de flesta
typer av viner och motsvarar 15 °C.
Vin är en komplex produkt som skapas utifrån en
lång och långsam process, och kräver särskilda
förhållanden för bästa möjliga resultat.
Alla viner lagras vid samma temperatur, medan
temperaturen vid servering och provning varierar
beroende på typen av vin.
Precis som för vintillverkarnas naturliga vinkällare, är
följaktligen inte heller vinkylskåpets absoluta värde
för lagringstemperaturen lika viktigt som dess
kontinuitet med tiden. Lagringen av vin är idealisk
oavsett temperatur, under förutsättning att
temperaturen inte genomgår förändringar.
Start och användning
Manuell temperaturreglering
Temperaturen som visas på displayen är
temperaturen inuti vinkylskåpet.
Första gången som vinkylskåpets sätts på är det
inställt på att nå 15 °C och sedan stabilisera sig.
Om det är nödvändigt går det att ändra
temperaturen på följande sätt:
1. Vid anslutningen till elnätet visa displayen den
inställda temperaturen i utrymmet.
2. Tryck ned knappen
(se Manöverpanelen) i cirka
en sekund: Temperaturvisaren börjar att blinka.
3. Tryck ned knappen
eller tills du når önskad
temperatur.
4. Vänta i 5 sekunder tills temperaturvisaren lyser
med fast sken: Temperaturen har ställts in.
5. Vänta tills apparaten har nått önskad temperatur
och ställ in vinflaskorna i utrymmet.
För att nå inställd temperatur på snabbast möjliga tid
tänds inte det invändiga ljuset (eller släcks tillfälligt)
om den invändiga temperaturen överstiger 24 °C.
Utdragning av hyllplanen av trä
OBSERVERA!
Hyllplanen av trä är inte skjutbara. Ta inte ut dem
om det ligger flaskor på dem, i annat fall kan de
skadas.
Ta endast ut hyllplanen för rengöring utan flaskor.
SE
46
Temperaturtabell för servering av viner
I tabellen anges ungefärliga temperaturer som vinerna ska ha vid serveringen.
Om vinet ska ha en högre temperatur än den inställda temperaturen i vinkylskåpet, rekommenderas att lämna
flaskan utanför under nödvändig tid.
17°C
17°C
17°C
13°C
6°C
8°C
17°C
11°C
18°C
17°C
6°C
16°C
13°C
6°C
12°C
6°C
8°C
11°C
11°C
10°C
8°C
11°C
15°C
10°C
7°C
14°C
8-18°C
12°C
14°C
16°C
Amarone
Barbaresco
Barolo
Beaujolais
Bordeaux vitt dessertvin
Bordeaux vitt torr
Bordeaux rött
Bourgogne vitt
Bourgogne rött
Brunello
Champagne
Chianti Classico
Languedoc-Roussillon
Passito di Pantelleria
Provence Rosé
T
orra mousserande och söta
Verdicchio di Matelica och Castelli di Jesi
Vita viner från Trentino Alto Adige
Vita viner typ Franciacorta
Torra och aromatiska vita viner
Torra, unga och fruktiga vita viner
Viner från Friuli Venezia Giulia
Viner från Rhone
Torra vita viner från Loire
Dessertviner från Loire
Röda viner från Loire
Dessertviner
Roséviner, novelli
Lätta röda vinder, lite garvsyra
Medelfylliga röda viner,
ganska mycket garvsyra
47
SE
Lagra flaskorna
Klassisk lagring med 24 flaskor
Om du vill lägga flaskorna så att de är synliga och
enkla att ta ut, rekommenderas uppställningen med
24 flaskor (Bordeaux, blandad Bordeaux eller Rhen).
STANDARD
24 flaskor (100 % horisontellt)
3 galler används
De 3 hyllplanen i vinkylskåpet är avsedda för lagring
av högst 6 flaskor.
Skårorna på vinkylskåpets bas kan bära ytterligare
sex flaskor, vilket innebär totalt 24 flaskor.
Det rekommenderas att placera de längsta flaskorna
(typ Rhen) på vinkylskåpets bas, vilket är särskilt
avsett för större flaskor.
! Ett hyllplan av trä kan utan problem bära upp till
max. 22 flaskor.
Lagring av champagneflaskor
På grund av champagneflaskornas normalt större
dimensioner, ska dessa placeras på vinkylskåpets
bas och högst 5 flaskor.
För att lagra ytterligare champagneflaskor är det
nödvändigt att ta bort den tredje hyllan i
vinkylskåpet och placera de nya flaskorna ovanpå
de gamla på basen, men vända i motsatt riktning.
Det går att lagra upp till 9 champagneflaskor.
Andra uppsättningar för lagring av flaskor.
LAGRING:
Om du vill är det möjligt att lagra upp till 28 flaskor
genom att ta bort alla tre hyllplanen och lägga
flaskorna enligt föregående bild.
SE
48
Underhåll och fel
Underhåll och skötsel
Koppla från strömmen
Vid rengöring och underhåll ska apparaten kopplas från elnätet: Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
Fel och åtgärder
Det kan förekomma att apparaten inte fungerar. Innan du ringer till Återförsäljaren ska du kontrollera att det inte
rör sig om ett problem som kan åtgärdas på ett enkelt sätt med hjälp av följande lista.
Fel
Kompressorn fungerar inte
Kompressorn stannar aldrig
Möjliga orsaker/åtgärder
• Stickkontakten är inte ordentligt instucken i
vägguttaget (eller inte tillräckligt instucken för att ge
kontakt), i annat fall kan det saknas ström i huset.
• Vägguttaget fungerar inte (kontrollera genom att
ansluta en annan elektrisk apparat).
• Kontakta Scholtes serviceverkstad.
! Alla ingrepp på apparaten ska utföras av den auktoriserade serviceverkstaden. I annat fall upphör garantin att
gälla. Efter någon typ av ingrepp på kylsystemet ska teknikern kontrollera att systemet inte läcker.
! Fel som varar under kortare tid, t.ex. strömavbrott, påverkar inte vinerna på något sätt. Endast fel som varar
under lång tid kan vara skadligt för vinerna.
! Apparaten är framtagen och konstruerad i enlighet
med internationella säkerhetsföreskrifter. Dessa
föreskrifter ingår i bruksanvisningen av säkerhetsskäl
och ska läsas med stor uppmärksamhet.
Denna apparat är i enlighet med följande EU-direktiv:
- 73/23/CEE från 19/02/73 (Lågspänningsdirektiv)
och följande ändringar.
- 89/336/CEE från 03/05/89 (Elektromagnetisk
kompatibilitet) och följande ändringar.
- 2002/96/CE.
Kassering
• Kassering av emballagematerialet: Respektera
lokala föreskrifter, så att emballaget kan
återanvändas.
• Det europeiska direktivet 2002/96/EC gällande
Waste Eelectrical and Electronic Equipment (WEEE
– hantering av förbrukad elektrisk och elektronisk
utrustning), kräver att gammal hushållselektronik
INTE kasseras tillsammans med det vanliga
osorterade avfallet. Förbrukad utrustning måste
samlas ihop separat för att optimera
materialåtervinnandet samt att reducera negativ
inverkan på miljön och människors hälsa. Symbolen
av en överkryssad soptunna påminner dig om din
skyldighet att hantera den förbrukade utrustningen
separat.
Du kan kontakta din kommun eller lokala
återförsäljare för ytterligare information gällande
hantering av förbrukad elektronisk utrustning.
49
SE
Innan du kontaktar kundservice:
•
Kontrollera om du kan åtgärda felet på egen hand (
se Fel och åtgärder
).
• Om apparaten inte fungerar och felet inte kan åtgärdas trots alla kontroller kan du ringa till närmaste
servicecenter.
Uppge:
• typ av fel
• maskinmodell (Mod.)
• serienummer (S/N)
Denna information anges på
märkskylten som sitter i kylutrymmet
nedan till vänster.
Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte att reservdelar som inte är original
monteras.
Kundservice
modell
serienummer
/