NAVIGATIONSSYSTEMET GATEWAY
Viktig information för användaren
AVIC-F500BT
Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)
Svenska
Läs broschyren först! Denna bruksanvisning innehåller
viktig information som du måste förstå innan du kan
använda navigationssystemet.
MAN-500-INFO-SW.fm Page 1 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
2
Försikt ighetsåtgär der
K
on
f
orm
it
e
t
s
d
e
kl
ara
ti
on avseen
d
e
R&TTE
-
di
re
kti
ve
t
1999/5/EG
Tillverkare: Representanter i EU:
MAN-500-INFO-SW.fm Page 2 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
3
Försiktighetsåtgärder
Privata hushåll i medlemsstaterna inom EU,
Schweiz och Norge, får returnera sina
förbrukade elektronikprodukter gratis till
särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till
en återförsäljare (om du kö per en ny liknande
produkt). För länder som inte nämns ovan,
kontakta närmaste lokala myndighet för
information om hantering av elektronikavfall.
Genom att göra detta försäkrar du dig om att
din uttjänta produkt hanteras, sorteras och
återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ
inverkan på miljön och människors hälsa.
Om produkten ska avfallshanteras får
den inte blandas med allmänt
hushållsavfall. I enlighet med gällande
miljölagstiftning finns ett särskilt
avfallshanteringssystem för uttjänta
elektronikprodukter där produkterna
hanteras, sorteras och återvinns på
korrekt sätt.
MAN-500-INFO-SW.fm Page 3 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
4
Licensavtal
Licensavt al
PIONEER AVIC-F500BT
DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN
DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH
PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”).
VAR GOD LÄS OMSORGSFULLT
BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I
DETTA AVTAL INNAN DU ANVÄNDER DEN
I PIONEER-PRODUKTERNA
INSTALLERADE PROGRAMVARAN.
GENOM ATT ANVÄNDA DEN I PIONEER-
PRODUKTERNA INSTALLERADE
PROGRAMVARAN, GODKÄNNER DU OCH
ACCEPTERAR ATT IAKTTA
BESTÄMMELSERNA I DETTA AVTAL.
PROGRAMVARAN INKLUDERAR EN
DATABAS VARS LICENSRÄTTIGHET
BEVILJAS AV
TREDJEPARTSLEVERANTÖR(ER)
(“LEVERANTÖRERNA”), OCH DIN
ANVÄNDNING AV DATABASEN FALLER
UNDER LEVERANTÖRERNAS SEPARATA
VILLKOR, SOM MEDFÖLJER DETTA
AVTAL (se “Licensvillkor för slutanvändare av
Tele Atlas”). OM DU INTE GODKÄNNER
SAMTLIGA DESSA VILLKOR, VAR GOD
ÅTERSÄND PIONEER-PRODUKTERNA
(INKLUSIVE PROGRAM OCH ALLT
SKRIFTLIGT MATERIAL) INOM FEM (5)
DAGAR EFTER PRODUKTERNAS
MOTTAGANDE TILL DEN
AUKTORISERADE PIONEER-
ÅTERFÖRSÄLJARE DÄR DU KÖPTE DEM.
1. BEVILJANDE AV LICENS
Pioneer beviljar dig en icke-överförbar licens
utan ensamrätt för att använda de i Pioneer-
produkterna installerade programmen
(“Programvaran”) samt motsvarande
dokumentation endast för ditt personliga bruk
eller fö r internt bruk på ditt företag och endast
med dessa Pioneer-produkter.
Du får inte kopiera, rekonstituera, översätta,
överföra eller ändra Programvaran eller
skapa härledda produkter av denna. Du får ej
låna ut, hyra ut, avslöja, publicera, sälja,
tilldela, leasa, överlåta genom licens i andra
hand, saluföra eller på annat sätt överlåta
Programvaran eller använda den på ett sä tt
som inte uttryckligen godkänns genom detta
avtal. Du får inte härleda eller försöka härleda
källkoden eller strukturen för hela eller någon
del av Programvaran genom rekonstituering,
isärtagning, dekompilering eller genom någon
annan metod. Du får inte använda
Programvaran för servicebyrå- eller någon
annan verksamhet som inkluderar
databehandling för andra personer eller
enheter.
Pioneer och dess licensgivare förbehåller sig
alla rättigheter till copyright,
handelshemlighet, patent och annan
märkesegen äganderätt till Programvaran.
Programvaran är upphovsrättsligt skyddad
och får ej kopieras, även om den ändras eller
kombineras med andra produkter. Du får ej
ändra eller avlägsna någon som helst
copyright- eller äganderättsinformation i eller
på Programvaran.
Du kan överföra alla dina licensrättigheter till
Programvaran, härtill hänförbar
dokumentation och en kopia av detta
Licensavtal till en annan part, under
förutsättning att denna part läser och
godkänner bestämmelserna och villkoren i
detta Licensavtal.
2. ANSVARSKLAUSUL
Programvaran och den härtill hörande
dokumentationen levereras till dig “I
BEFINTLIGT SKICK”. PIONEER OCH DESS
LICENSGIVARE (för bestämmelserna 2 och
3 identifieras Pioneer och dess licensgivare
kollektivt som “Pioneer”) GÖR OCH
ERBJUDER DIG INGA SOM HELST, VARE
SIG UTTRYCKLIGA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, OCH
ALLA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH
LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT
ÄNDAMÅL UTESLUTS UTTRYCKLIGEN.
VISSA LÄNDER TILLÅTER EJ
UTESLUTNING AV UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER, VARFÖR DEN
OVANNÄMNDA UTESLUTNINGEN EV.
INTE GÄLLER DIG. Programvaran är
komplex och kan innehålla vissa
olikformigheter, defekter eller fel. Pioneer
garanterar ej att Programvaran uppfyller dina
krav eller förväntningar, att den fungerar fel-
och avbrottsfritt eller att alla olikformigheter
kan eller kommer att rättas till. Pioneer ger ej
heller några representationer eller garantier
med hänsyn till Programvarans användning
eller resultaten av dess användning
beträffande noggrannhet, tillförlitlighet eller
övrigt.
MAN-500-INFO-SW.fm Page 4 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
5
Licensavtal
3. ANSVARSBEGRÄNSNING
PIONEER ANSVARAR EJ UNDER NÅGRA
SOM HELST FÖRHÅLLANDEN FÖR
NÅGON SOM HELST SKADA,
REKLAMATION ELLER FÖRLUST
(INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING
ERSÄTTNINGSKRAV, TILLFÄLLIGA,
INDIREKTA, SPECIELLA, RESULTERANDE
ELLER EXEMPELSKADESTÅND,
FÖRLUST AV FÖRTJÄNST,
FÖRSÄLJNINGSINTÄKT,
FÖRSÄLJNINGSTILLFÄLLE, UTGIFTER,
INVESTERINGAR ELLER ÅTAGANDEN I
NÅGON SOM HELST
AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV EV.
GOODWILL, ELLER SKADOR) SOM
ORSAKAS GENOM ANVÄNDNING ELLER
OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA
PROGRAMVARAN, ÄVEN OM PIONEER
HAR INFORMERATS OM, VARIT
MEDVETEN OM ELLER BORDE HA VARIT
MEDVETEN OM SANNOLIKHETEN AV
DYLIKA SKADOR. DENNA BEGRÄNSNING
GÄLLER SOM HELHET ALLA
RÄTTEGÅNGSORSAKER, INKLUSIVE OCH
UTAN BEGRÄNSNING
KONTRAKTSBROTT, GARANTIBROTT,
VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR, FALSK
FRAMSTÄLLNING OCH ANDRA
KRÄNKNINGAR. OM PIONEERS
FRISKRIVNINGSKLAUSUL ELLER
ANSVARSBEGRÄNSNING I DETTA AVTAL
BEDÖMS ELLER ANSES AV VILKEN SOM
HELST ANLEDNING VARA
OGENOMFÖRBAR ELLER ICKE
TILLÄMPBAR, GODKÄNNER DU ATT
PIONEERS ANSVAR ICKE SKALL
ÖVERSTIGA FEMTIO PROCENT (50%) AV
DET PRIS DU HAR BETALAT FÖR DEN
HÄRI INGÅENDE PIONEER-PRODUKTEN.
Vissa länder tillåter ej uteslutning eller
begränsning av ansvar för tillfälliga eller
resulterande skador, vilket betyder att den
ovannämnda begränsningen eller
uteslutningen ev. inte gäller dig. Denna
friskrivningsklausul och ansvarsbegränsning
skall ej vara tillämplig i den omfattning att
någon klausul i denna garanti är förbjuden av
någon nationell eller lokal lag som inte kan
uteslutas.
4. FÖRSÄKRAN MED HÄNSYN TILL
EXPORTLAGAR
Härmed godkänner och försäkrar du att vare
sig Programvaran eller några andra tekniska
data som erhållits från Pioneer, eller någon
direkt produkt härav, skall exporteras utanför
det land eller distrikt (“Landet”) som styrs av
den regering (“Regeringen”) inom vars
jurisdiktion du befinner dig, såvida detta ej
tillåts av Regeringens lagar och förordningar.
Om du har anskaffat Programvaran på ett
behörigt sätt utanför Landet, samtycker du till
att inte återexportera Programvaran eller
några som helst från Pioneer erhållna data
eller någon direkt produkt hä rav, med
undantag för vad som tillåts av Regeringens
lagar och förordningar samt lagarna och
förordningarna inom den jurisdiktion där du
har anskaffat Programvaran.
5. UPPSÄGNING
Detta Avtal förblir i kraft tills det upphör genom
uppsägning. Du kan när som helst säga upp
Avtalet genom att förstöra Programvaran.
Avtalet uppsägs även när du inte iakttar alla
bestämmelser och villkor i detta Avtal. Efter
en dylik uppsägning godkänner du att förstöra
Programvaran.
6. DIVERSE
Detta är hela Avtalet mellan Pioneer och dig i
detta ämne. Ingen ändring av detta Avtal skall
vara giltig utan Pioneers skriftliga
godkännande. Skulle någon bestämmelse i
detta Avtal förklaras som ogiltig eller
ogenomdrivbar, fortsätter detta Avtals övriga
bestämmelser att gälla med full kraft och
effekt.
MAN-500-INFO-SW.fm Page 5 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
6
Licensavtal
Licensvillkor för
slutanvändare av Tele Atlas
DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL
(“AVTAL”) MELLAN DIG, SOM
SLUTANVÄNDARE, OCH PIONEER och
dess licensgivare för dataprodukten (som
ibland identifieras kollektivt som
“Licensgivare”). GENOM ATT ANVÄNDA DIN
KOPIA AV DEN LICENSSKYDDADE
INFORMATIONEN, GODKÄNNER DU
BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I
DETTA AVTAL.
1. Beviljande av licens.
Licensgivarna beviljar dig en icke-överförbar
licens utan ensamrätt, att använda kartdatan
och besökspunkterna ( “POI”-punkter),
(tillsammans identifierad som
“Informationen”) som finns på dessa skivor,
enbart f ör personlig, ej kommersiell,
användning. Du får inte använda
informationen för servicebyrå eller någon
annan verksamhet som inkluderar
databehandling för andra personer eller
enheter. Du får skapa en (1) kopia av
Informationen i arkiverings- eller
säkerhetskopieringssyfte, men du får inte
kopiera, reproducera, ändra, skapa härledda
produkter, härleda strukturen av eller
rekonstituera Informationen. Informationen är
begränsad till användning med PIONEER
produkt(er). Informationen innehåller
konfidentiell och märkesegen information och
material och kan innehålla
handelshemligheter. Du förbinder dig att
behandla Informationen med diskretion och
att inte avslöja Informationen eller nå gon del
därav i någon form, inklusive genom
uthyrning, leasing, publicering eller genom att
överlåta licensen i andra hand eller genom att
överföra Informationen till tredje part. Du
förbjuds uttryckligen från att ladda ned digitala
kartor och program som ingår i Informationen
och från att överföra dessa till en annan
informationsbärare eller dator. Du är
förbjuden att använda besökspunkterna (i) för
att skapa epostlistor eller (ii) för liknande
ändamål.
2. Äganderätt.
Upphovsrätten till Informationen ägs av
Licensgivarna och Licensgivarna innehar all
äganderätt till Informationen. Du får ej ändra,
avlägsna, utplåna eller dölja någon som helst
upphovsrätts- eller äganderättsinformation i
eller på Informationen. De aktuella
upphovsrättigheterna tillhör:
Data Source © 2008 Tele Atlas
© BEV, GZ 1368/2003
© DAV
© IGN France Michelin data © Michelin 2008
© Ordnance Survey of Northern Ireland
© Norska Statens kartverk, Statens
vegvesen/
© Mapsolutions
© Swisstopo
Topografische ondergrond Copyright © dienst
voor het kadaster en de openbare registers,
Apeldoorn 2008
“Denna information har godkänts av den
turkiska armén med tillstånd av det turkiska
ministerrådet”.
© Roskartographia
I denna produkt ingår licensierade kartdata
från Ordnance Survey med tillstånd av
Controller of Her Majesty’s Stationery Office.
© Crown copyright och/eller
databasrättigheter, 2008. Alla rättigheter
förbehålls. Licens nr. 100026920.
3. Friskrivningsklausul.
INFORMATIONEN TILLHANDAHÅLLS I
“BEFINTLIGT SKICK” OCH PIONEER, DESS
LICENSGIVARE OCH LICENSIERADE
DISTRIBUTÖRER OCH LEVERANTÖRER
(IDENTIFIERAS KOLLEKTIVT SOM,
“LEVERANTÖRER”) FRISKRIVER SIG FRÅ
N SAMTLIGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA
ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE
MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL,
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM
KOMMERSIELL GÅNGBARHET,
LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL,
RÄTTIGHET OCH FRÅNVARO AV
INTRÅNG. PIONEER, DESS
LICENSGIVARE OCH LEVERANTÖRER
GARANTERAR INTE ATT
INFORMATIONEN UPPFYLLER DINA KRAV
ELLER ATT ANVÄNDNINGEN AV
INFORMATIONEN KOMMER ATT
FUNGERA AVBROTTS- OCH FELFRITT.
INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG
RÅDGIVNING FRÅN PIONEER, DESS
MAN-500-INFO-SW.fm Page 6 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
7
Licensavtal
LICENSGIVARE, LEVERANTÖRER ELLER
NÅGON AV DERAS RESPEKTIVE
ANSTÄLLDA UTGÖR NÅGON GARANTI
ELLER ÖKAR PÅ NÅGOT SÄTT PIONEERS,
DESS LICENSGIVARES ELLER
LEVERANTÖRERS ANSVAR OCH DU HAR
INTE RÄTT ATT FÖRLITA DIG PÅ SÅDAN
RÅDGIVNING ELLER INFORMATION.
DENNA FRISKRIVNINGSKLAUSUL ÄR ETT
GRUNDLÄGGANDE VILLKOR FÖR DETTA
AVTAL OCH DU MÅSTE ACCEPTERA
INFORMATIONEN PÅ DENNA GRUNDVAL.
4. Ansvarsbegränsning.
UNDER INGA SOM HELST
FÖRHÅLLANDEN SKALL PIONEER, DESS
LICENSGIVARE ELLER LEVERANTÖRER
ÅTA SIG SKADESTÅNDSANSVAR FÖR
TVISTER SOM UPPSTÅTT UTIFRÅN
AVTALENS INNEHÅLL, VARE SIG
GÄLLANDE KONTRAKT ELLER SKADESTÅ
ND ELLER ANNAT, ÖVERSKRIDANDE DET
BELOPP DU HAR BETALT FÖR DITT
EXEMPLAR AV PIONEER-
INFORMATIONEN . PIONEER OCH DESS
LICENSGIVARE OCH LEVERANTÖRER
FRISKRIVER SIG FRÅN ALLT ANSVAR
GENTEMOT DIG FÖR SPECIELLA,
INDIREKTA, RESULTERANDE ELLER
TILLFÄLLIGA SKADOR (INKLUSIVE
FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, AVBROTT I
VERKSAMHET, FÖRLUST AV
AFFÄRSDATA OCH LIKNANDE) SOM
UPPSTÅR PÅ GRUND AV
AVTALSVILLKOREN ELLER ANVÄNDNING
ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA
INFORMATIONEN, ÄVEN OM PIONEER,
DESS LICENSGIVARE ELLER
LEVERANTÖRER HAR UNDERRÄTTATS
OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR.
5. Uppsägning.
Detta Avtal kommer omedelbart och
automatiskt att sägas upp, utan föregående
meddelande, om du bryter mot någon
bestämmelse i detta Avtal. Du accepterar att
du måste returnera Informationen (inklusive
all dokumentation och alla kopior) till Pioneer
och dess leverantörer, ifall Avtalet sägs upp.
6. Skadeslöshet.
Du samtycker till att gottgöra, försvara och
hålla PIONEER, dess Licensgivare och dess
leverantörer (inklusive deras respektive
licensgivare, leverantörer, rättsinnehavare,
dotterföretag, filialer, samt respektive tjän
stemän, chefer, anställda, aktieägare,
agenter och representanter) fria från och
skadeslösa för allt slag av ansvar, förlust,
skada (inklusive dödliga personskador),
efterfrågan, rättegång, kostnad, utgift eller
fordran av vilken som helst art och natur,
inklusive, men utan begränsning till
juristarvoden, som härrör sig från eller
uppstår i samband med din användning eller
ditt innehav av Informationen
7. Övriga bestämmelser, endast avseende
information om Storbritannien och
Nordirland.
a Du är förbjuden att avlägsna eller dölja
någon upphovsrätts- eller
varumärkessymbol eller restriktiv text
tillhörande Ordnance Survey.
b Informationen omfattar eventuellt
information från licensgivarna, inklusive
Ordnance Survey. Sådan Information
tillhandahålls i “BERFINTLIGT SKICK” och
licensgivarna FRISKRIVER SIG FRÅN
ALLA UTTRYCKLIGA OCH
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER,
INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING
TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER
OM ICKE- ÖVERTRÄDELSE,
SÄLJBARHET, KVALITET,
EFFEKTIVITET, FULLSTÄNDIGHET,
NOGGRANNHET, RÄTTIGHET OCH
LÄMPLIGHET FÖR SPECIFIKT
ÄNDAMÅL. DU ÅTAR DIG HELA RISKEN
BETRÄFFANDE
INFORMATIONSPRODUKTENS
KVALITET OCH ANVÄNDNING.
ORDNANCE SURVEY GARANTERAR
INTE ATT INFORMATIONEN
UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT
ANVÄNDNINGEN AV INFORMATIONEN
KOMMER ATT FUNGERA AVBROTTS-
OCH FELFRITT. INGEN MUNTLIG ELLER
SKRIFTLIG RÅDGIVNING FRÅN
ORDNANCE SURVEY, PIONEER, ELLER
DESS LICENSGIVARE ELLER
ANSTÄLLDA, UTGÖR NÅGON GARANTI
ELLER ÖKAR PÅ NÅGOT SÄTT
ORDNANCE SURVEYS ANSVAR OCH
DU HAR INTE RÄTT ATT FÖRLITA DIG
PÅ SÅDAN RÅDGIVNING ELLER
INFORMATION. Detta är ett
grundläggande villkor för detta Avtal och
MAN-500-INFO-SW.fm Page 7 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
8
Licensavtal
Du måste acceptera Informationen på
denna grundval.
c ORDNANCE SURVEY FRISKRIVER SIG
UNDER ALLA OMSTÄNDIGHETER FRÅN
ANSVAR GENTEMOT DIG
BETRÄFFANDE TVISTER SOM
UPPSTÅTT UTIFRÅN AVTALENS
INNEHÅLL, VARE SIG GÄLLANDE
KONTRAKT ELLER SKADESTÅND
ELLER ANNAT. LICENSGIVARNA
FRISKRIVER SIG FRÅN ALLT ANSVAR
GENTEMOT DIG FÖR SPECIELLA,
INDIREKTA, RESULTERANDE ELLER
TILLFÄLLIGA SKADOR (INKLUSIVE
FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, AVBROTT I
VERKSAMHET, FÖRLUST AV
AFFÄRSDATA OCH LIKNANDE) SOM
UPPSTÅR PÅ GRUND AV
AVTALSVILLKOREN ELLER
ANVÄNDNINGEN AV ELLER
OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA
INFORMATIONEN, ÄVEN OM DE HAR
UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN AV
SÅDANA SKADOR.
d Du är förbjuden att använda Informationen
i någon tryckt eller publicerad form som
resulterar i att härledda produkter
distribueras gratis eller säljs till allmänheten
utan tidigare tillstånd från Ordnance
Survey.
e Du skall hålla Ordnance Survey fri från och
skadeslös för varje rättsanspråk, krav eller
rättegång, oberoende av orsaken till
rättsanspråket, kravet eller rättegången,
med påstående om förlust, kostnad, utgift
eller personskada (inklusive personskada
med dödlig utgång) som härrör från din
auktoriserade eller ej auktoriserade
användning, innehav, modifiering eller
ändring av Informationen.
f Slutanvändaren accepterar åtagandet att,
på begäran, tillhandahålla Ordnance
Survey med information om vilka produkter
och/eller tjänster som innehåller och/eller
härleds frå n de Licensiserade Produkterna
de tillverkar.
g Du har skadeståndsansvar gentemot
Ordnance Survey i händelse av brott mot
de ovannämnda avtalsvillkoren.
8. Övriga bestämmelser, endast avseende
information om Danmark.
Du är förbjuden att använda Informationen för
att skapa kartor inom telefonkataloger eller
liknande produkter, inklusive sådana
produkter i digital form.
9. Övriga bestämmelser, endast avseende
information om Norge.
Du är förbjuden att använda Informationen för
att skapa tryckta eller digitala kartor för
allmänt bruk, vilka liknar de grundläggande
nationella produkterna från Norska Statens
kartverk. (Alla härledda produkter från Norge-
informationen ska uppfattas som liknande de
grundläggande nationella produkterna från
Norska Statens kartverk, ifall dessa härledda
produkter har en regional eller nationell
täckning, och ifall de samtidigt har ett innehåll,
en skala och ett format som liknar de
grundläggande produkterna från Norska
Statens kartverk.)
10.Övriga bestämmelser, endast avseende
information om Polen.
Du är förbjuden att använda Informationen för
att skapa tryckta kartor.
11.Övrigt.
Detta är det enda och fullständiga Avtalet
mellan Licensgivarna och dig i detta ämne.
Ingenting i detta Avtal kan skapa ett
samriskprojekt, delägarskap eller en
huvudagentrelation mellan Licensgivarna och
dig. Avsnitt 2 - 4 och 6 - 11 fortsätter att gälla
vid utgången av eller uppsägningen av detta
Avtal. Detta Avtal får endast utökas, ändras
eller modifieras av PIONEER. Du får inte
tilldela någon del av detta Avtal utan tidigare
skriftligt tillstånd från PIONEER. Du erkänner
och är införstådd med att Informationen kan
komma att underkastas begränsningar
avseende export och accepterar att du måste
uppfylla alla tillämpliga exportlagar. Skulle
någon bestämmelse eller del därav i detta
Avtal förklaras som ogiltig, olaglig eller
ogenomdrivbar, skall detta strykas ur Avtalet
och resten av Avtalet skall vara giltigt, lagligt
och genomdrivbart i största möjliga
utsträckning. Eventuell uppsägning av detta
Avtal ska skickas med kurir till PIONEER,
Attention Legal Department.
MAN-500-INFO-SW.fm Page 8 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
9
Licensavtal
Licenser
7-Zip
7-Zip
Licens för användning och distribution
7-Zip Upphovsrätt (C) 1999-2007 Igor Pavlov.
Licenserna för filerna är:
1 7z.dll: GNU LGPL + unRAR med restriktion
2 Alla övriga filer: GNU LGPL
GNU LGPL + unRAR med restriktion innebär
att du måste följa både GNU LGPL-reglerna
och unRAR med restriktion-reglerna.
Du kan använda 7-Zip på vilken dator som
helst, inklusive en dator i en kommersiell
organisation. Du behöver inte registrera eller
betala för 7-Zip.
GNU LGPL-information
Detta bibliotek utgör gratis programvara; du
kan vidaredistribuera det och/eller modifiera
det enligt bestämmelserna i licensen GNU
Lesser General Public License utgiven av
Free Software Foundation; antingen version
2.1 av licensen eller (om du så önskar) en
senare version.
Detta bibliotek distribueras med
förhoppningen om att det ska vara
användbart, men UTAN NÅGON GARANTI;
utan ens en underförstådd garanti om
SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR
SPECIFIKT ÄNDAMÅL. Se GNU Lesser
General Public License för mer information.
Du har troligen fått en kopia av GNU Lesser
General Public License tillsammans med
detta bibliotek; om inte, skriv till Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330,
Boston, MA 02111-1307 USA
unRAR med restriktion
Dekomprimeringsmotorn för RAR-arkiven har
utvecklats med hjälp av källkoden för unRAR-
program.
Upphovsrätten till unRAR-källkoden tillhör
Alexander Roshal.
Licensen för unRAR-källkoden har följande
restriktion:
unRAR-källor kan inte användas för att
återskapa RAR-komprimeringsalgoritmen,
som är märkesegen. Distribution av
modifierade unRAR-källor i separat form eller
som en del av annan programvara tillåts,
under förutsättning att det tydligt förklaras i
dokumentationen och källkommentarerna att
koden inte får användas för att utveckla en
RAR (WinRAR)-kompatibel arkiveringsmotor.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC
LICENSE
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 3, 29 juni 2007
Upphovsrätt (C) 2007 Free Software
Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
Alla har rätt att kopiera och distribuera
fullständiga kopior av detta licensdokument,
men det är inte tillåtet att ändra det.
Denna version av licensen GNU Lesser
General Public License inkluderar
bestämmelserna och villkoren i version 3 av
licensen GNU General Public License, med
tillägg av ytterligare tilstånd enligt nedan.
0 Ytterligare definitioner
Med “denna Licens” avses version 3 av
licensen GNU Lesser General Public License
och med “GNU GPL” avses version 3 av
licensen GNU General Public License.
Med “Biblioteket” avses ett behandlat verk
som styrs av denna licens, snarare än en
Applikation eller Kombinerat Verk enligt
nedanstående definition.
Med “Applikation” avses ett verk som
använder ett gränssnitt som tillhandahålls av
Biblioteket, men som annars inte baseras på
Biblioteket.
Att definiera en underklass av en klass som
definierats av Biblioteket anses vara ett sätt
att använda gränssnittet som tillhandahålls av
Biblioteket.
Ett “Kombinerat Verk” är ett verk som
producerats genom att kombinera eller länka
en Applikation med Biblioteket. Den speciella
version av Biblioteket med vilket det
Kombinerade Verket producerades kallas
även “Länkad Version”.
Med “Minsta Motsvarande Källa” för ett
Kombinerat Verk avses den Motsvarande
Källan för det Kombinerade Verket, förutom
källkoden för delar av det Kombinerade
Verket som, ensamt betraktat, baseras på
Applikationen och inte på den Länkade
Versionen.
MAN-500-INFO-SW.fm Page 9 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
10
Licensavtal
Med “Motsvarande Applikationskod” för ett
Kombinerat Verk avses objektkoden och/eller
källkoden för Applikationen, inklusive alla
data- och funktionsprogram som krävs för att
reproducera det Kombinerade Verket från
Applikationen, men som inte inkluderar det
Kombinerade Verkets Systembibliotek.
1 Undantag i avsnitt 3 i licensen GNU
GPL.
Du har rätt att överföra ett behandlat verk
under avsnitt 3 och 4 i denna Licens utan att
vara bunden av avsnitt 3 i licensen GNU GPL.
2 Överföring av modifierade versioner.
Om du modifierar en kopia av Biblioteket och
om en facilitet i dina modifieringar hänvisar till
en funktion eller till data som tillhandahålls av
en Applikation som använder faciliteten
(förutom som ett argument som skickas när
faciliteten aktiveras), har du rätt att överföra
en kopia av den modifierade versionen:
a under denna Licens, under förutsättning att
du försöker tillförsäkra dig om att faciliteten
fortfarande fungerar ifall Applikationen inte
tillhandahåller funktionen eller datan och att
den utför resterande meningsfulla
aktiviteter, eller
b enligt licensen GNU GPL, med undantag
av de ytterligare tillstånden i denna Licens
som gäller för kopian.
3 Inkludera material från Bibliotekets
rubrikfiler i objektkoden.
Objektets kodformulär i en Applikation kan
inkludera material från en rubrikfil som ingår i
Biblioteket. Du har rätt att överföra sådan
objektkod på valfritt sätt, under förutsättning
att, såvida inte det inkluderade materialet
begränsas till numeriska parametrar, data
eller strukturlayouter och accessorer, eller
små makron, radjusteringsfunktioner och
mallar (tio eller färre rader), du utför bägge av
följande:
a Uttryckligen meddelar i varje kopia av
objektkoden att Biblioteket används i det
och att Biblioteket och dess användning
omfattas av denna Licens.
b Bifogar en kopia av licensen GNU GPL och
detta licensdokument till objektkoden.
4 Kombinerade Verk.
Du har rätt att överföra ett Kombinerat Verk på
valfritt sätt, under förutsättning att de
sammantaget inte begränsar modifieringen
av delarna i Biblioteket som ingår i det
Kombinerade verket och rekonstruktionen för
felsökning av sådana modifieringar, om du
också utför bägge av följande:
a Meddelar på väl synlig plats i varje kopia av
det Kombinerade Verket att Biblioteket
används i det och att Biblioteket och dess
användning omfattas av denna Licens.
b Bifogar en kopia av licensen GNU GPL och
detta licensdokument till det Kombinerade
Verket.
c I ett Kombinerat Verk som visar
upphovsrättsmeddelanden under körning,
ska upphovsrättsmeddelandet för
Biblioteket ingå bland dessa meddelanden,
liksom en hänvisning som vägleder
användaren till kopiorna av licensen GNU
GPL och detta licensdokument.
d Utför något av följande:
1 Överför Minsta Motsvarande Källa enligt
villkoren i denna Licens och
Motsvarande Applikationskod i lämpligt
format och enligt villkor som medger att
användaren kombinerar om eller länkar
om Applikationen med en modifierad
version av den Länkade Versionen för att
producera ett modifierat Kombinerat
Verk, på sådant sätt som anges i avsnitt
6 i licensen GNU GPL för överföring av
Motsvarande Källa.
2 Använd en lämplig mekanism för
biblioteksdelning för länkning med
Biblioteket. En lämplig mekanism är en
sådan som (a) vid körning använder en
kopia av Biblioteket som redan finns på
användarens dator och som (b) kommer
att fungera tillfredsställande med en
modifierad version av Biblioteket som är
gränssnittskompatibel med den Länkade
versionen.
e Ange Installationsinformation, men endast
om du annars måste ange sådan
information enligt avsnitt 6 i licensen GNU
GPL och endast i den omfattning sådan
information är nödvändig för att installera
och köra en modifierad version av det
Kombinerade Verket som framställts
genom att kombinera om eller länka om
Applikationen med en modifierad version
av den Länkade Versionen. (Om du
använder alternativ 4d0, måste
installationsinformationen medfölja Minsta
MAN-500-INFO-SW.fm Page 10 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
11
Licensavtal
Motsvarande Källa och Motsvarande
Applikationskod. Om du använder
alternativ 4d1, måste du ange
Installationsinformationen på det sätt som
beskrivs i avsnitt 6 i licensen GNU GPL för
överföring av Motsvarande Källa.)
5 Kombinerade bibliotek.
Du kan placera biblioteksfaciliteter, som
baseras på Biblioteket, sida vid sida i ett enda
bibliotek tillsammans med andra
biblioteksfaciliteter som inte är Applikationer
och som inte omfattas av denna Licens och
överföra ett sådant kombinerat bibliotek på
valfritt sätt, om du utför bägge av följande:
a Bifoga en kopia av samma verk som
baseras på Biblioteket till det kombinerade
biblioteket. Det får inte kombineras med
några andra biblioteksfaciliteter som
överförs enligt villkoren i denna Licens.
b Meddela på väl synlig plats att det
kombinerade biblioteket är en del av ett
verk baserat på Biblioteket och förklara var
den medföljande ej kombinerade formen av
samma verk kan återfinnas.
c I ett Kombinerat Verk som visar
upphovsrättsmeddelanden under körning,
ska upphovsrättsmeddelandet för
Biblioteket ingå bland dessa meddelanden,
liksom en hänvisning som vägleder
användaren till kopiorna av licensen GNU
GPL och detta licensdokument.
d Utför något av följande:
Överför Minsta Motsvarande Källa enligt
villkoren i denna Licens och Motsvarande
Applikationskod i lämpligt format och enligt
villkor som medger att användaren
kombinerar om eller länkar om
Applikationen med en modifierad version
av den Länkade Versionen för att
producera ett modifierat Kombinerat Verk,
på sådant sätt som anges i avsnitt 6 i
licensen GNU GPL för överföring av
Motsvarande Källa.
Använd en lämplig mekanism för
biblioteksdelning för länkning med
Biblioteket. En lämplig mekanism är en
sådan som (a) vid körning använder en
kopia av Biblioteket som redan finns på
användarens dator och som (b) kommer att
fungera tillfredsställande med en
modifierad version av Biblioteket som är
gränssnittskompatibel med den Länkade
versionen.
e Ange Installationsinformation, men endast
om du annars måste ange sådan
information enligt avsnitt 6 i licensen GNU
GPL och endast i den omfattning sådan
information är nödvändig för att installera
och köra en modifierad version av det
Kombinerade Verket som framställts
genom att kombinera om eller länka om
Applikationen med en modifierad version
av den Länkade Versionen. (Om du
använder alternativ 4d0, måste
installationsinformationen medfölja Minsta
Motsvarande Källa och Motsvarande
Applikationskod. Om du använder
alternativ 4d1, måste du ange
Installationsinformationen på sättet som
anges i avsnitt 6 i licensen GNU GPL för
överföring av Motsvarande Källa.)
6 Reviderade versioner av licensen GNU
Lesser General Public License.
Free Software Foundation publicerar ibland
reviderade och/eller nya versioner av licensen
GNU Lesser General Public License. Sådana
nya versioner innehåller inga fundamentala
skillnader jämfört med den nuvarande
versionen men kan vara något förändrade för
att kunna åtgärda nya problem eller annat.
Varje version ges ett unikt versionsnummer.
Om Biblioteket då du mottager det
specificerar att en viss version av licensen
GNU Lesser General Public License “eller
någon senare version” gäller för det, kan du
välja mellan att följa bestämmelserna och
villkoren i denna utgivna version eller i någon
senare version utgiven av Free Software
Foundation. Om Biblioteket då du mottager
det inte anger ett versionsnummer av
licensen GNU Lesser General Public License,
kan du välja vilken version av licensen GNU
Lesser General Public License som någonsin
utgivits av Free Software Foundation.
Om Biblioteket då du mottager det anger att
en ställföreträdare kan avgöra om framtida
versioner av licensen GNU Lesser General
Public License ska tillämpas, ger dig
ställföreträdarens allmänna godkännande av
en viss version, permanent behörighet att
välja den versionen för Biblioteket.
MAN-500-INFO-SW.fm Page 11 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
12
Licensavtal
7-Zip Källmeddelande
Programvaran som används i denna produkt
innehåller 7-Zip-bibliotek. 7-Zip innehåller
programvara som godkänts för användning
enligt bestämmelserna i licensen GNU Lesser
General Public License. Kunden kan erhålla
en kopia av lämplig källkod mot en
distributionsavgift.
Vänligen kontakta vår kundstödsavdelning för
att erhålla en kopia. För mer information om
licensen GNU Lesser General Public License,
besök GNU:s webbplats på
http://www.gnu.org.
MAN-500-INFO-SW.fm Page 12 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
13
Om databasen
Om databasen
Om data för kartdatabasen
• Ändringar som berör vägar, gator,
motorvägar, terräng, vägarbeten och annat
före/under utvecklingsperioden återges
eventuellt inte i databasen. Oundvikligen
kan sådana ändringar inte ingå i databasen
efter denna period.
• Informationen i databasen kan skilja sig
från faktiska förhållanden, oavsett
existerande och nybyggda objekt.
• Det är strängt förbjudet att reproducera och
använda någon del av eller hela denna
karta i någon form utan tillstånd från
upphovsrättsägaren.
• Ifall de lokala trafikförordningarna eller
förhållandena avviker från denna
information, ska du följa de lokala
trafikförordningarna (skyltar,
vägmarkeringar, osv.) och förhållandena
(vägarbeten, väderförh ållanden, osv.).
• Trafikförordningarna som används i
kartdatabasen gäller endast
passagerarfordon av standardstorlek.
Observera att förordningar för stora fordon,
motorcyklar och andra fordon än
standardfordon inte ingår i databasen.
Upphovsrätt
Data Source © 2008 Tele Atlas
© BEV, GZ 1368/2003
© DAV
© IGN France Michelin data © Michelin 2008
© Ordnance Survey of Northern Ireland
© Norska Statens kartverk, Statens
vegvesen/
© Mapsolutions
© Swisstopo
Topografische ondergrond Copyright © dienst
voor het kadaster en de openbare registers,
Apeldoorn 2008
© Roskartographia
I denna produkt ingår licensierade kartdata
från Ordnance Survey med tillstånd av
Controller of Her Majesty’s Stationery Office.
© Crown copyright och/eller
databasrättigheter, 2008. Alla rättigheter
förbehålls. Licens nr. 100026920.
Ström av NNG
MAN-500-INFO-SW.fm Page 13 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
14
Om terminologidefinitioner
Om terminol ogidefini tioner
“Videobilder”
Med “videobilder” menas i denna
bruksanvisning rörliga bilder från iPod och
från utrustning som har anslutits till denna
produkt via RCA-kabel, till exempel AV-
utrustning.
MAN-500-INFO-SW.fm Page 14 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
15
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Vik ti ga säkerhetsf öresk rifter
VARNING
• Försök inte själv installera eller reparera
navigationssystemet. Om
navigationssystemet installeras eller
underhålls av personer som saknar
utbildning och fackkunskaper inom
elektronisk utrustning och biltillbehör,
riskerar du att utsätta dig för en elektrisk
stöt eller andra faror.
• Om vätska eller främmande föremål
tränger in i navigationssystemet, parkera
fordonet på en säker plats, slå av
tändningen omedelbart (ACC OFF) och
kontakta din återförsäljare eller nä rmaste
auktoriserade Pioneer-serviceställe.
Använd inte navigationssystemet i detta
skick eftersom det kan orsaka brand,
elektrisk stöt eller någon annan felfunktion.
• Om navigationssystemet avger rök,
onormalt ljud eller lukt eller om du ser
onormala indikeringar i bildskärmen, ska du
slå av strömmen omedelbart och kontakta
din återförsäljare eller nä rmaste
auktoriserade Pioneer-serviceställe. Att
använda navigationssystemet i detta skick
kan orsaka permanent skada på systemet.
• Ta inte isär eller modifiera detta
navigationssystem, eftersom det innehåller
högspänningskomponenter som kan
orsaka en elektrisk stöt. Se till att kontakta
din återförsäljare eller närmaste
auktoriserade Pioneer-serviceställe för
inspektion av inre delar, justering eller
reparation.
• Låt inte denna produkt komma i kontakt
med vätska. Det kan leda till elchock.
Produkten kan skadas, avge rök eller
överhettas vid kontakt med vätskor.
!SE UPP
• När en färdväg beräknas ställer systemet
automatiskt in färdväg och vägledningsröst.
Systemet tar inte hänsyn till varierande
dag- eller tidsbundna trafikförordningar,
endast till information om gällande
trafikförordningar när färdvägen beräknas.
Eventuellt tas ingen hänsyn till
återvändsgator och avstängda gator. Om
en gata t.ex. endast är tillgänglig på
förmiddagen och du anländer senare, kan
du inte köra längs den inställda färdvägen
eftersom detta vore i strid med
trafikbestämmelserna. När du kör måste du
därför följa aktuella indikerade
trafikbestämmelser. Det är även möjligt att
systemet inte har information om vissa
trafikförordningar.
Innan du använder navigationssystemet, läs
och gör dig grundligt förtrogen med följande
säkerhetsföreskrifter:
❒ Läs hela bruksanvisningen innan du
använder detta navigationssystem.
❒ Navigeringsfunktionerna i
navigationssystemet (och
backningskameratillvalet, om du har detta)
är endast avsedda som en hjälp när du
använder fordonet. De ersätter inte din
uppmärksamhet, ditt omdöme eller din
försiktighet vid körning.
❒ Använd inte detta navigationssystem (eller
backningskameratillvalet) om det på något
som helst sätt distraherar dig eller hindrar
dig från säker användning av ditt fordon.
Iakttag alltid reglerna för trafiksäkerhet och
alla gällande trafikförordningar. Om du får
problem med att använda systemet eller
läsa bildskärmen, parkera först fordonet på
en säker plats och dra åt handbromsen
innan du gör nödvändiga justeringar.
❒ Tillåt aldrig att andra personer använder
systemet om dessa inte har läst och gjort
sig förtrogna med bruksanvisningen.
❒ Använd aldrig detta navigationssystem för
vägledning till sjukhus, polisstationer eller
liknande resmål i en nödsituation. Avsluta
alla handsfree-telefonfunktioner och ring
lämpligt nödtelefonnummer.
❒ Den information om färdvägar och
vägledning som visas av denna utrustning
är endast avsedd för referensändamål. Den
kan sakna exakt, aktuell information om
tillåtna färdvägar, vägförhållanden,
återvändsgator, avstängda gator eller
trafikbegränsningar.
❒ Aktuellt gällande trafikbegränsningar och
instruktioner måste alltid prioriteras före
den vägledning som ges av
navigationssystemet. Iakttag alltid gällande
trafikbestämmelser, även om
Navigationssystemet ger motsägande
instruktioner.
❒ Om du inte ställer in korrekt information om
lokal tid, riskerar du att
MAN-500-INFO-SW.fm Page 15 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
16
Viktiga säkerhetsföreskrifter
navigationssystemet ger felaktiga vägval
och vägledningsinstruktioner.
❒ Ställ aldrig volymen på
navigationssystemet så högt att du inte kan
höra externa trafikljud och
utryckningsfordon.
❒ För att göra systemet säkrare deaktiveras
vissa funktioner i systemet om fordonet inte
står stilla och/eller parkeringsbromsen inte
är ansatt.
❒ De data som finns registrerade i det
inbyggda minnet är leverantörens
intellektuella egendom och leverantören
ansvarar för dess innehåll.
❒ Ha denna bruksanvisning till hands som en
referens för användning och säkerhet.
❒ Iakttag noga alla varningar i denna
bruksanvisning och följ instruktionerna
noggrant.
❒ Installera inte navigationssystemet på ett
ställe där det kan (i) hindra sikten för
föraren, (ii) försvåra funktionen av
fordonets manöver- eller säkerhetssystem,
inklusive luftkuddar och knappar till
varningslampor eller (iii) hindra en säker
användning av fordonet.
❒ Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när
du använder ditt fordon. Om du råkar ut för
en olycka kan dina skador vara mycket
allvarligare om du inte har satt på
säkerhetsbältet ordentligt.
❒ Se till att du sätter fast navigationssystemet
i vaggan vid användning i bilen. Om
navigationssystemet inte sitter ordentligt
fast i vaggan när du använder det, kan det
skadas vid en plötslig inbromsning.
❒ Använd aldrig hörlurar under körning.
Försiktighetsåtgärder vid
användning av AC-adaptern
och strömkabeln
!VARNING
• Se till att du endast använder AC-adaptern
som levereras med produkten. Användning
av annan AC-adapter är farligt och kan ge
upphov till funktionsfel.
• Vidrör aldrig adaptern om dina händer eller
fötter är våta. Adaptern får heller aldrig
användas i en miljö med hög luftfuktighet.
• Se till att det finns tillräckligt med ventilation
omkring adaptern när du använder den för
att driva navigationssystemet eller ladda
upp batteriet. Täck inte över AC-adaptern
och navigationssystemet med papper eller
andra objekt som kan hämma avkylningen.
• Anslut AC-adaptern till ett uttag som
levererar den spänning som krävs.
Spänningskraven finns på AC-adapterns
undersida.
• Använd inte AC-adaptern eller strömkabeln
om den är skadad.
• Dra ut AC-adaptern och strömkabeln ur
uttaget när de inte används.
• Försök aldrig demontera AC-adaptern eller
strömkabeln.
• När du kopplar bort AC-adaptern eller
strömkabeln, dra i själva kontakten. Koppla
inte ur genom att dra i kabeln.
Försiktighetsåtgärder för
batterisatsen
!FARA
• Explosionsrisk finns om batteriet sätts in på
fel sätt. Byt bara ut batteriet mot ett batteri
av samma eller motsvarande typ.
• Se till att batterisatsen hålls utom räckhåll
för små barn för att undvika att de sväljer
den av misstag.
• Använd aldrig en skadad eller läckande
batterisats.
I händelse av batteriläckage, torka av
batterisatsen fullständigt och ersätt den
med ett nytt batteri.
• Utsätt inte batterisatsen för stötar eller slag.
• Se till att du endast använder batterisatsen
som levereras med produkten. Användning
av annat batteri är farligt och kan ge upphov
till funktionsfel.
• Hantera ej batteriet med metallverktyg.
Förvara ej batteriet tillsammans med
metallföremål.
• Ta bort batteriet om navigationssystemet
inte ska användas på en månad eller
längre.
• Förvara ej batterisatsen på ett ställe där
den utsätts för hög värme eller direkt
solljus.
MAN-500-INFO-SW.fm Page 16 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
17
Viktiga säkerhetsföreskrifter
• När du kastar bort använda batterier, följ de
offentliga förordningar och
miljöbestämmelser som gäller för landet/
regionen.
Ytterligare tillägg
❒ Om du kör navigationssystemet på enbart
batteridrift (från det inbyggda batteriet), kan
du inte använda en iPod eller USB-
minnesenhet. För att kunna använda dem
måste du tillföra ström genom produkten på
annat sätt, t.ex. genom att ansluta en AC-
adapter eller via fordonets strömladdare.
❒ Batteriets livslängd är begränsad. Det
uppladdade batteriets driftstid minskar med
upprepade uppladdningar. Om batteriets
driftstid är extremt kortvarig, är det troligen
inte mycket kvar av batteriets livslängd.
Kontakta återförsäljaren eller närmaste
auktoriserade Pioneer-serviceställe och
ersätt det med en ny batterisats.
Om trafikinformation
❒ Pioneer ansvarar ej för noggrannheten i
den utsända informationen.
❒ Pioneer ansvarar ej för ändringar i de
informationstjänster som erbjuds av
radiostationer eller av berörda företag, t.ex.
annullering av tjänster eller ändring till
avgiftsbelagda tjänster. Pioneer accepterar
inte heller en retur av produkten av denna
anledning.
Om varningsfunktionen för
trafiksäkerhetskameror
I vissa länder är system som i förväg varnar
förare om trafiksäkerhetskameror (vilka
inkluderar hastighetskameror och andra typer
av kameror som är avsedda för trafikkontroll)
förbjudna. Pioneer rekommenderar därför
uttryckligen att du kontrollerar:
– trafiklagstiftningen där du befinner dig och
att du endast använder varningsfunktionen
för trafiksäkerhetskameror om det är tillåtet.
– vid resa utomlands bör du i förväg
kontrollera om “varningssystemet för
hastighetskameror” får lov att användas i
de länder du kommer att köra i.
Om angiven
hastighetsbegränsning
Hastighetsbegränsningen som anges är
baserad på kartdatabasen. Det är inte säkert
att hastighetsbegränsningen i databasen
stämmer med den aktuella vägens verkliga
hastighetsbegränsning. Värdet är inte något
exakt värde. Kontrollera att du respekterar
den verkliga hastighetsbegränsningen.
MAN-500-INFO-SW.fm Page 17 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
18
Ytterligare säkerhetsinformation
Ytterli ga re säker hetsinformat ion
Säkerhetsspärr för
parkeringsbroms
Vissa funktioner i detta navigationssystem
(som “videobilder” och användning av vissa
touchtangenter) kan utgöra en fara och/eller
vara olagliga om de används under körning.
För att hindra att sådana funktioner används
medan fordonet är i rörelse, finns det en
säkerhetsspärr som känner av om
parkeringsbromsen är inkopplad och om
fordonet är i rörelse. Om du försöker använda
funktionerna som beskrivs ovan medan du
kör kopplas de bort, och de kan sedan inte
användas förrän du stannar fordonet på en
säker plats och aktiverar parkeringsbromsen.
Håll bromspedalen nedtryckt innan du kopplar
ur parkeringsbromsen.
!VARNING
• DEN LJUSGRÖNA LEDNINGEN VID
STRÖMKONTAKTEN AVKÄNNER
PARKERINGSSTATUS OCH MÅSTE
ANSLUTAS TILL
PARKERINGSBROMSENS
STRÖMFÖRSÖRJNINGSSIDA.
FELAKTIG ANSLUTNING ELLER
ANVÄNDNING AV DENNA LEDNING
KAN LEDA TILL LAGÖVERTRÄDELSE
OCH ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR
ELLER PERSONSKADOR.
• För att undvika risken för olyckor, skador
och möjliga lagbrott får
navigationssystemet inte användas med
“videobilder” som är synliga för föraren.
• I vissa länder kan det vara olagligt att se
“videobilder” på skärm i fordon även för
andra personer än föraren. Där sådana
lagar gäller måste de följas.
• När du vill koppla i parkeringsbromsen för
att se på “Videobilder” eller för att använda
andra funktioner i navigationssystemet,
parkerar du fordonet på en säker plats och
hå ller sedan bromspedalen nedtryckt
innan du frigör parkeringsbromsen ifall
fordonet är parkerat i en backe eller riskerar
att röra sig när parkeringsbromsen frigörs.
Om du försöker titta på “videobilder” under
körning, visas varningsmeddelandet “Det är
strikt förbjudet att se video i framsätet vid
körning.” på skärmen. För att kunna se
“videobilder” på bildskärmen måste du
parkera fordonet på en säker plats och koppla
i parkeringsbromsen. Håll bromspedalen
nedtryckt innan du kopplar ur
parkeringsbromsen.
För att undvika att batteriet
laddas ur
Se till att fordonets motor är igång när
navigationssystemet används och sitter fast i
vaggan. Om du använder
navigationssystemet när motorn är avstängd,
riskerar du att batteriet laddas ur.
!VARNING
Får ej användas i fordon där tändningslåset
saknar ACC-läge.
Backkamera (säljs separat)
Med en backkamera (tillval) kan du använda
navigationssystemet som en hjälp för att hålla
ögonen på släp eller för att kunna se bakom
fordonet när du backar vid parkering.
!VARNING
• BILDEN PÅ SKÄRMEN KAN VISAS
OMVÄND.
• ANVÄND INGÅNGEN ENDAST FÖR
BACKKAMERA MED OMVÄND ELLER
SPEGELVÄND BILD. ANNAN
ANVÄNDNING KAN ORSAKA SKADOR
ELLER PERSONSKADOR.
!SE UPP
• Funktionen för backkamera är inte
tillgänglig av säkerhetsskäl förrän
navigationssystemet har startats.
• Med hjälp av den bakre vyn kan du
använda navigationssystemet för att hålla
ögonen på släp eller när du backar. Använd
inte den här funktionen i
underhållningssyfte.
Hantering av öppningen för
SD-kortet
!SE UPP
• Se till att SD-minneskortet hålls utom
räckhåll för små barn för att undvika att de
sväljer det av misstag.
MAN-500-INFO-SW.fm Page 18 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
19
Ytterligare säkerhetsinformation
• För att förhindra dataförlust och skador på
lagringsenheten, ska du aldrig avlägsna
den från navigationssystemet under
dataöverföring.
• Om förlust eller förvrängning av data
inträffar i lagringsenheten av någon
anledning, går det vanligen inte att
återställa datan. Pioneer åtar sig inget
ansvar för skador, kostnader eller utgifter
som härrör från förlust eller förvrängning av
data.
Hantering av USB-kontakten
!SE UPP
• För att förhindra dataförlust och skador på
lagringsenheten, ska du aldrig avlägsna
den från navigationssystemet under
dataöverföring.
• Om förlust eller förvrängning av data
inträffar i lagringsenheten av någon
anledning, går det vanligen inte att
återställa datan. Pioneer åtar sig inget
ansvar för skador, kostnader eller utgifter
som härrör från förlust eller förvrängning av
data.
MAN-500-INFO-SW.fm Page 19 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
20
Innan du använder detta system
Innan du använder detta system
Om problem uppstår
Om navigationssystemet inte fungerar
korrekt, kontakta din återförsäljare eller
närmaste auktoriserade Pioneer-
serviceställe.
Besök vår webbplats
Besök oss på följande webbplats:
• Registrera din produkt. Vi kommer att spara
uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så att
du kan hänvisa till denna information i
händelse av försäkringskrav vid förlust eller
stöld.
Om denna produkt
Detta navigationssystem fungerar inte korrekt
utanför Europa. Funktionen RDS (Radio Data
System) fungerar endast i regioner med FM-
stationer som sänder RDS-signaler. RDS-
TMC-tjänsten kan användas i regioner där det
finns stationer som sänder RDS-TMC-
signaler (tillgänglig trafikinformation).
Om den medföljande CD-
ROM-skivan
Driftsmiljö
Den medföljande CD-ROM-skivan kan
användas tillsammans med Microsoft
®
Windows
®
2000/XP och Apple Mac OS X.
Försiktighetsåtgärder
Denna CD-ROM är endast avsedd att
användas i en persondator. Den kan inte
användas tillsammans med någon annan
DVD/CD-spelare eller -enheter. Om du
försöker spela CD-ROM-skivan med sådan
utrustning kan det uppstå skador på
högtalarna eller hörseln på grund av för hög
ljudvolym.
Licens
Vänligen godkänn “Användningsvillkor” som
anges nedan innan du använder CD-ROM-
skivan. Använd inte skivan om du inte
samtycker till användningsvillkoren.
Användningsvillkor
Upphovsrätten till den data som tillhandahålls
på CD-ROM-skivan tillhör Pioneer
Corporation. Otillåten överföring, kopiering,
utsändning, offentlig visning, översättning,
försäljning, uthyrning, utlåning eller annat
bruk som avviker från det som omfattas av
“personligt bruk” eller “källhänvisning” så som
definierat i upphovsrättslagen, kan vara
föremål för rättsliga åtgärder. Tillstånd att
använda CD-ROM-skivan beviljas under
licens från Pioneer Corporation.
Friskrivningsklausul
Pioneer Corporation kan ej garantera CD-
ROM-skivans funktion även om den
persondator som används har något av de
tillämpliga operativsystemen installerat.
Pioneer Corporation frånsäger sig allt ansvar
för skador som uppstått som ett resultat av att
CD-ROM-skivan används och är således ej
heller skyldiga att ersätta dessa.
Anmärkning
• När du använder den medföljande CD-ROM-
skivan på Mac-operativsystem, ska du sätta i CD-
ROM-skivan i CD-enheten och dubbelklicka på
CD-ROM-symbolen för att starta programmet.
Namn på privata företag, produkter och
andra enheter som beskrivs här är
registrerade varumärken eller
varumärken registrerade av sina
respektive företag.
➲ Se “Bruksanvisningen” för närmare
detaljer.
MAN-500-INFO-SW.fm Page 20 Tuesday, May 20, 2008 9:27 AM
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
