Pioneer AVIC-F130 Användarmanual

DOLT NAVIGATIONSSYSTEM FÖR LASTBILAR/HUSBILAR

SKJULT NAVIGATIONSSYSTEM FOR LASTVOGNE/CAMPINGVOGNE

PIILOTETTAVA NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ KUORMA-/MATKAILUAUTOIHIN

Bruksanvisning

Brugervejledning

Käyttöopas

AVIC-F130

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Svenska - Dansk - Suomi

MAN-AVICF130-SDF.book Page 1 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

2

SVENSKA

Konformitetsdeklaration avseende R&TTE-direktivet 1999/5/EG

Representant i EU:Tillverkare:

MAN-AVICF130-SDF.book Page 2 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

3

Innehåll

Tack för att du valt den här Pioneer-produkten.

Läs igenom de här instruktionerna så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst

instruktionerna bör du förvara det här dokumentet på en säker plats för framtida behov.

Försiktighetsåtgärder ................................. 5

Inledning ...................................................... 6

Licensavtal ...................................................... 6

* PIONEER AVIC-F130 ............................... 6

* LICENSVILLKOR FÖR

SLUTANVÄNDARE .................................. 8

Om datan för kartdatabasen ......................... 10

Viktiga säkerhetsföreskrifter .......................... 10

* Bränsleprishantering ............................... 12

* Trafikinformation ..................................... 12

* Angiven hastighetsbegränsning .............. 12

* Lastbilsnavigering ................................... 12

Ytterligare säkerhetsföreskrifter .................... 12

* Säkerhetsspärr för

parkeringsbroms ..................................... 12

* För att undvika att batteriet

laddas ur ................................................. 13

* Hantering av öppningen

för SD-kortet ............................................ 13

Innan du använder systemet ......................... 13

* Om problem uppstår ............................... 13

* Besök vår webbplats ............................... 13

* Om denna produkt .................................. 13

Namn på systemets delar

och funktioner ............................................. 13

Inmatning av ett SD-minneskort .................... 14

Nollställning av mikroprocessorn .................. 14

Innan du börjar .......................................... 15

Vid första starten ........................................... 15

Normal start ................................................... 16

Hur du använder navigations-

menyerna ................................................ 17

Översikt av displayval ................................... 17

Vad du kan utföra i varje meny ..................... 18

Använda listdisplayer (t.ex.

ruttinställningsdisplay) ................................. 18

Använda tangentbordet på displayen ............ 18

Övervakning av GPS-

mottagningens kvalitet ................................ 19

Hur du använder kartan ............................ 20

Hur du läser kartdisplayen ............................ 20

Ofta visade rutthändelser .............................. 21

Visa aktuell position på kartan ...................... 21

* Granska detaljerad information

om aktuell position .................................. 22

Bläddra i datafältet ........................................ 22

Displayen under körning på motorväg .......... 23

Använda kartdisplayen .................................. 24

* Ändra kartans skala ................................ 24

* Smart Zoom ............................................ 24

* Ändra kartans orientering ....................... 24

* Ändra kartans betraktningsvinkel ............ 24

* Växla kartläge mellan 2D och 3D ........... 25

* Förflytta kartan till den

plats du vill se ......................................... 25

* Visa information om en

angiven plats ........................................... 25

Söka efter och välja en plats .................... 26

Sökning efter en plats per adress ................. 26

Söka efter en plats genom att ange

mittpunkten för en gata ............................... 27

Söka efter en plats genom att ange

stadens/ortens centrum .............................. 27

Hitta platsen genom att ange

postnumret .................................................. 27

Sökning av POI-punkter ................................ 28

* Söka efter POI-punkter med

“Snabbsökning” ....................................... 28

* Söka efter POI-punkter med

förinställda kategorier ............................. 29

Söka efter POI-punkter efter kategorier ........ 29

Söka efter en POI-punkt direkt

med namnet på faciliteten ........................... 31

Sökning efter en närliggande

facilitet (POI) ............................................... 32

Välja en plats med “Sök på kartan” ............... 32

Välja destination från “Favoriter” ................... 32

Välja en plats som du nyligen

sökt efter ..................................................... 33

* Smart historik .......................................... 33

* Historik .................................................... 33

Sökning efter en plats med koordinater ........ 33

Söka efter en plats genom

att förflytta kartan ........................................ 34

Efter beslut av plats .................................. 35

Ställa in en rutt till din destination ................. 35

* Ställa in en rutt med en sökt plats ........... 35

* Granska ruttalternativ när

en rutt planeras ....................................... 35

* Ställa in en rutt med menyn

“Min rutt” ................................................. 36

Kontrollera och ändra den

aktuella rutten ........................................ 38

Visning av ruttöversikt ................................... 38

Granska ruttparametrar och åtkomst

till ruttrelaterade funktioner ......................... 38

Ändra parametrar för beräkning av rutt ......... 38

* Ändra fordon som används ..................... 38

* Ställa in fordonsparametrar .................... 39

* Ställa in ruttberäkning ............................. 40

* Ändra vägtyper som används ................. 41

Ställa in väntetid vid waypoint ....................... 42

Viktigt

Displayerna som visas i exemplen kan

avvika från produktens displayer.

Produktens displayer kan ändras utan

föregående meddelande till följd av

prestanda- och funktionsförbättringar.

MAN-AVICF130-SDF.book Page 3 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

4

Innehåll

Ställa in körtidsvarningar ............................... 42

Ändra rutten .................................................. 43

* Välja en ny destination när

en rutt redan finns ................................... 43

* Ställa in en ny startposition

för rutten .................................................. 43

Redigera destinationslistan ........................... 44

Avbryta aktuell vägledning ............................ 44

Granska ruttalternativ för aktuell rutt ............. 45

Se simulering av rutten ................................. 45

Navigering fågelvägen .................................. 46

Registrera och redigera platser ............... 47

Lagra en plats i “Favoriter” ............................ 47

Spara en plats som varningspunkt ................ 47

Redigera en varningspunkt ........................... 48

Använda trafikinformation ........................ 49

Granska trafikinformationshistorik ................. 49

Mottagning av trafikinformation

(TMC) i realtid ............................................. 49

* Granska trafikhändelser på kartan .......... 49

Anpassa preferenser ................................. 51

Visa displayen för inställningar ...................... 51

Ställa in navigationssystemets volym

och vägledningsröst .................................... 51

Anpassa snabbmenyn ................................... 52

Ställa in trafikinformation ............................... 53

Skapa fordonsprofilerna ................................ 53

Ställa in användarprofilerna .......................... 54

Anpassa kartdisplayens inställningar ............ 54

Ställa in visuell guidning ................................ 55

Anpassa displayinställningarna ..................... 56

Anpassa de regionala inställningarna ........... 56

Ställa in Resedisplay ..................................... 57

Starta konfigurationsguiden .......................... 57

Återställa till grundinställningarna ................. 57

Andra funktioner ....................................... 58

Mer-meny ...................................................... 58

Installation ................................................. 59

Viktiga säkerhetsföreskrifter .......................... 59

Försiktighetsåtgärder innan

systemet ansluts ......................................... 59

Innan produkten installeras ........................... 59

För att förhindra skador ................................. 60

Försiktighetsåtgärder före installation ........... 60

Ansluta systemet ........................................... 61

Montering med kardborreband ...................... 62

Bilaga .......................................................... 63

Positionsbestämningsteknik .......................... 63

* Positionsbestämning med GPS .............. 63

Hantering av större fel ................................... 63

* När positionsbestämning med

GPS inte är möjligt .................................. 63

* Orsaker till märkbara positions-

bestämningsfel ........................................ 63

Information om ruttinställning ........................ 66

* Specifikationer för sökning av rutt ........... 66

SD- och SDHC-logotyper .............................. 66

Displayinformation ......................................... 67

Ordlista .......................................................... 67

Tekniska data ................................................ 68

MAN-AVICF130-SDF.book Page 4 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

5

Försiktighetsåtgärder

Privata hushåll i medlemsstaterna inom EU,

Schweiz och Norge, får returnera sina

förbrukade elektronikprodukter gratis till

särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till

en återförsäljare (om du köper en ny liknande

produkt). För länder som inte nämns ovan,

kontakta närmaste lokala myndighet för

information om hantering av elektronikavfall.

Genom att göra detta försäkrar du dig om att

din uttjänta produkt hanteras, sorteras och

återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ

inverkan på miljön och människors hälsa.

Vissa länders nationella lagstiftning och

bestämmelser förbjuder eller begränsar

placeringen och/eller användandet av detta

system i ditt fordon. Följ gällande lagar och

bestämmelser för användande, installation

och handhavande av ditt

navigationssystem.

Om produkten ska avfallshanteras får den

inte blandas med allmänt hushållsavfall. I

enlighet med gällande miljölagstiftning

finns ett särskilt avfallshanteringssystem

för uttjänta elektronikprodukter där dessa

sorteras, behandlas och återvinns på

korrekt sätt.

MAN-AVICF130-SDF.book Page 5 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

6

Inledning

Licensavtal

PIONEER AVIC-F130

DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN

DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH

PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”).

VAR GOD LÄS OMSORGSFULLT

BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I

DETTA AVTAL INNAN DU ANVÄNDER DEN

I PIONEER-PRODUKTERNA

INSTALLERADE PROGRAMVARAN.

GENOM ATT ANVÄNDA DEN I PIONEER-

PRODUKTERNA INSTALLERADE

PROGRAMVARAN, GODKÄNNER DU OCH

ACCEPTERAR ATT FÖLJA VILLKOREN I

DETTA AVTAL. PROGRAMVARAN

INKLUDERAR EN DATABAS VARS

LICENSRÄTTIGHET BEVILJAS AV

TREDJEPARTSLEVERANTÖR(ER)

(“LEVERANTÖRERNA”), OCH DIN

ANVÄNDNING AV DATABASEN FALLER

UNDER LEVERANTÖRERNAS SEPARATA

VILLKOR, SOM MEDFÖLJER DETTA

AVTAL (se sidan 8). OM DU INTE

GODKÄNNER SAMTLIGA DESSA VILLKOR,

VAR GOD ÅTERSÄND PIONEER-

PRODUKTERNA (INKLUSIVE

PROGRAMVARA OCH ALLT SKRIFTLIGT

MATERIAL) TILL DEN AUKTORISERADE

PIONEER-ÅTERFÖRSÄLJARE DÄR DU

KÖPTE DEM INOM FEM (5) DAGAR EFTER

DET ATT PRODUKTERNA MOTTAGITS.

1. BEVILJANDE AV LICENS

Pioneer beviljar dig en icke-överförbar licens

utan ensamrätt för att använda de i Pioneer-

produkterna installerade programmen

(“Programvaran”) samt motsvarande

dokumentation endast för ditt personliga bruk

eller för internt bruk på ditt företag och endast

med dessa Pioneer-produkter.

Du får inte kopiera, rekonstruera, översätta,

överföra eller ändra Programvaran eller

skapa härledda produkter av denna. Du får ej

låna ut, hyra ut, avslöja, publicera, sälja,

tilldela, leasa, licensiera i andra hand,

saluföra eller på annat sätt överlåta

Programvaran eller använda den på ett sätt

som inte uttryckligen godkänts genom detta

avtal. Du får inte härleda eller försöka härleda

källkoden eller strukturen för hela eller någon

del av Programvaran genom rekonstruktion,

isärtagning, dekompilering eller genom någon

annan metod. Du får inte använda

Programvaran för att förmedla tjänster eller

någon annan verksamhet som inkluderar

databehandling för andra personer eller

enheter.

Pioneer och dess licensgivare förbehåller sig

alla rättigheter till copyright,

handelshemlighet, patent och annan

märkesegen äganderätt till Programvaran.

Programvaran är upphovsrättsskyddad och

får ej kopieras, även om den ändras eller

kombineras med andra produkter. Du får ej

ändra eller avlägsna någon som helst

upphovsrättsmeddelande- eller

äganderättsinformation i eller på

Programvaran.

Du kan överföra alla dina licensrättigheter för

Programvaran, härtill relaterad

dokumentation och en kopia av detta

Licensavtal till annan part, under förutsättning

att denna part läser och godkänner

bestämmelserna och villkoren i detta

Licensavtal.

2. FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Programvaran och den härtill hörande

dokumentationen levereras till dig “I

BEFINTLIGT SKICK”. PIONEER OCH DESS

LICENSGIVARE (för bestämmelserna 2 och

3 identifieras Pioneer och dess licensgivare

kollektivt som “Pioneer”) GÖR OCH

ERBJUDER DIG INGA SOM HELST, VARE

SIG UTTRYCKLIGA ELLER

UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, OCH

ALLA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH

LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT

ÄNDAMÅL UTESLUTS UTTRYCKLIGEN.

VISSA LÄNDER TILLÅTER EJ UNDANTAG

FÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER,

VARFÖR DET OVAN NÄMNDA

UNDANTAGET EV. INTE GÄLLER DIG.

Programvaran är komplex och kan innehålla

vissa avvikelser, defekter eller fel. Pioneer

garanterar ej att Programvaran tillgodoser

dina behov eller uppfyller dina förväntningar,

att Programvaran fungerar fel- och

avbrottsfritt eller att alla avvikelser kan eller

kommer att åtgärdas. Pioneer gör ej heller

några utfästelser eller tillhandahåller garantier

med hänsyn till Programvarans användning

eller resultaten av dess användning

MAN-AVICF130-SDF.book Page 6 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

7

Inledning

beträffande noggrannhet, tillförlitlighet eller

övrigt.

3. ANSVARSBEGRÄNSNING

PIONEER ANSVARAR EJ UNDER NÅGRA

SOM HELST FÖRHÅLLANDEN FÖR

NÅGON SOM HELST SKADA,

REKLAMATION ELLER FÖRLUST

(INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING

ERSÄTTNINGSKRAV, TILLFÄLLIGA,

INDIREKTA, SPECIELLA, RESULTERANDE

ELLER EXEMPELSKADESTÅND,

FÖRLUST AV FÖRTJÄNST,

FÖRSÄLJNINGSINTÄKT,

FÖRSÄLJNINGSTILLFÄLLE, UTGIFTER,

INVESTERINGAR ELLER ÅTAGANDEN I

NÅGON SOM HELST

AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV EV.

GOODWILL, ELLER SKADOR) SOM

ORSAKAS GENOM ANVÄNDNING ELLER

OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA

PROGRAMVARAN, ÄVEN OM PIONEER

HAR INFORMERATS OM, VARIT

MEDVETEN OM ELLER BORDE HA VARIT

MEDVETEN OM SANNOLIKHETEN AV

DYLIKA SKADOR. DENNA BEGRÄNSNING

GÄLLER SOM HELHET ALLA

RÄTTEGÅNGSORSAKER, INKLUSIVE OCH

UTAN BEGRÄNSNING

KONTRAKTSBROTT, GARANTIBROTT,

VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR, FALSK

FRAMSTÄLLNING OCH ANDRA

KRÄNKNINGAR. OM PIONEERS

FRISKRIVNINGSKLAUSUL ELLER

ANSVARSBEGRÄNSNING I DETTA AVTAL

BEDÖMS ELLER ANSES AV VILKEN SOM

HELST ANLEDNING VARA

OGENOMFÖRBAR ELLER ICKE

TILLÄMPBAR, GODKÄNNER DU ATT

PIONEERS ANSVAR ICKE SKALL

ÖVERSTIGA FEMTIO PROCENT (50 %) AV

DET PRIS DU HAR BETALAT FÖR DEN

HÄRI INGÅENDE PIONEER-PRODUKTEN.

Vissa länder tillåter ej undantag eller

begränsning av ansvar för tillfälliga eller

resulterande skador, vilket betyder att ovan

nämnd begränsning eller undantag ev. inte

gäller dig. Denna friskrivningsklausul och

ansvarsbegränsning skall ej vara tillämplig i

den omfattning att någon klausul i denna

garanti är i strid med nationell eller lokal

lagstiftning.

4. FÖRSÄKRAN MED HÄNSYN TILL

EXPORTLAGAR

Härmed godkänner och försäkrar du att vare

sig Programvaran eller några andra tekniska

data som erhållits från Pioneer, eller någon

direkt produkt härav, skall exporteras utanför

det land eller distrikt (“Landet”) som styrs av

den regering (“Regeringen”) inom vars

jurisdiktion du befinner dig, såvida detta ej

tillåts av Regeringens lagar och förordningar.

Om du har anskaffat Programvaran på ett

behörigt sätt utanför Landet, samtycker du till

att inte återexportera Programvaran eller

några som helst från Pioneer erhållna data

eller någon direkt produkt härav, med

undantag för vad som tillåts av Regeringens

lagar och förordningar samt lagarna och

förordningarna inom den jurisdiktion där du

har anskaffat Programvaran.

5. UPPSÄGNING

Detta Avtal förblir i kraft tills det upphör genom

uppsägning. Du kan när som helst säga upp

Avtalet genom att förstöra Programvaran.

Avtalet sägs även upp när du inte iakttar alla

bestämmelser och villkor i detta Avtal. Efter

en dylik uppsägning godkänner du att förstöra

Programvaran.

6. DIVERSE

Detta är hela Avtalet mellan Pioneer och dig i

detta ämne. Ingen ändring av detta Avtal skall

vara giltig utan Pioneers skriftliga

godkännande. Skulle någon bestämmelse i

detta Avtal förklaras som ogiltig eller

ogenomförbar, fortsätter detta Avtals övriga

bestämmelser att gälla med full kraft och

effekt.

MAN-AVICF130-SDF.book Page 7 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

8

Inledning

LICENSVILLKOR FÖR SLUTANVÄNDARE

MAN-AVICF130-SDF.book Page 8 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

9

Inledning

MAN-AVICF130-SDF.book Page 9 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

10

Inledning

Om datan för kartdatabasen

• Ändringar som berör vägar, gator,

motorvägar, terräng, vägarbeten och annat

före/under utvecklingsperioden återges

eventuellt inte i databasen. Oundvikligen

kan sådana ändringar inte ingå i databasen

efter denna period.

• Informationen i databasen kan skilja sig

från faktiska förhållanden, oavsett

existerande och nybyggda objekt.

• För detaljerad information om

täckningsområdet för kartan i det här

navigationssystemet hänvisar vi till den

information som finns tillgänglig på vår

webbplats.

• Det är strängt förbjudet att reproducera och

använda någon del av eller hela denna

karta i någon form utan tillstånd från

upphovsrättsägaren.

• Ifall de lokala trafikförordningarna eller

förhållandena avviker från denna

information, ska du följa de lokala

trafikförordningarna (skyltar,

vägmarkeringar, osv.) och förhållandena

(vägarbeten, väderförhållanden, osv.).

• Trafikförordningarna som används i

kartdatabasen gäller endast

passagerarfordon av standardstorlek.

Observera att förordningar för stora fordon,

motorcyklar och andra fordon än

standardfordon inte ingår i databasen.

• NAVTEQ Maps är ett varumärke som ägs

av NAVTEQ.

förbehålls.

• För upphovsrättsinnehåll, se Om-fönstret i

startskärmen.

➲ För detaljer, se “Mer-meny” på sidan 58.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

VARNING

• Försök inte själv installera eller reparera

navigationssystemet. Om

navigationssystemet installeras eller

underhålls av personer som saknar

utbildning och fackkunskaper inom

elektronisk utrustning och biltillbehör,

riskerar du att utsätta dig för en elektrisk

stöt eller andra faror.

• Om vätska eller främmande föremål

tränger in i navigationssystemet, parkera

fordonet på en säker plats, slå av

tändningen omedelbart (ACC OFF) och

kontakta din återförsäljare eller närmaste

auktoriserade Pioneer-serviceställe.

Använd inte navigationssystemet i detta

skick eftersom det kan orsaka brand,

elektrisk stöt eller någon annan felfunktion.

• Om navigationssystemet avger rök,

onormalt ljud eller lukt eller om du ser

onormala indikeringar i bildskärmen, ska du

slå av strömmen omedelbart och kontakta

din återförsäljare eller närmaste

auktoriserade Pioneer-serviceställe. Att

använda navigationssystemet i detta skick

kan orsaka permanent skada på systemet.

• Ta inte isär eller modifiera detta

navigationssystem, eftersom det innehåller

högspänningskomponenter som kan

orsaka en elektrisk stöt. Se till att kontakta

din återförsäljare eller närmaste

auktoriserade Pioneer-serviceställe för

inspektion av inre delar, justering eller

reparation.

• Låt inte denna produkt komma i kontakt

med vätska. Det kan leda till elchock.

Produkten kan skadas, avge rök eller

överhettas vid kontakt med vätskor.

MAN-AVICF130-SDF.book Page 10 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

11

Inledning

! FÖRSIKTIGHET

När en rutt beräknas ställer systemet

automatiskt in rutt och vägledningsröst.

Systemet tar inte hänsyn till varierande dag-

eller tidsbundna trafikförordningar, endast

information om gällande trafikförordningar tas

hänsyn till när rutten beräknas. Eventuellt tas

ingen hänsyn till återvändsgator och

avstängda gator. Om en gata t.ex. endast är

tillgänglig på förmiddagen och du anländer

senare, kan du inte köra längs den inställda

rutten eftersom detta vore i strid med

trafikbestämmelserna. När du kör måste du

därför följa aktuella indikerade

trafikbestämmelser. Det är även möjligt att

systemet inte har information om vissa

trafikförordningar.

Innan du använder navigationssystemet, läs

och gör dig grundligt förtrogen med följande

säkerhetsföreskrifter:

• Läs hela bruksanvisningen innan du

använder detta navigationssystem.

• Detta navigationssystem kan under vissa

omständigheter visa avvikande

fordonsposition, oriktiga avstånd till objekt

som visas på displayen och

kompassriktningar. Dessutom har systemet

vissa begränsningar, bland annat

oförmågan att identifiera enkelriktade

gator, tillfälliga trafikrestriktioner och

områden som är potentiellt farliga att köra i.

Använd ditt eget omdöme med hänsyn till

de verkliga körförhållandena.

• Navigeringsfunktionerna i

navigationssystemet (och

backningskameratillvalet, om du har detta)

är endast avsedda som en hjälp när du

använder fordonet. De ersätter inte din

uppmärksamhet, ditt omdöme eller din

försiktighet vid körning.

• Vissa länders nationella lagstiftning och

bestämmelser förbjuder eller begränsar

placeringen och/eller användandet av detta

system i ditt fordon. Följ gällande lagar och

bestämmelser för användande, installation

och handhavande av ditt

navigationssystem.

• Använd inte detta navigationssystem (eller

backningskameratillvalet) om det på något

som helst sätt distraherar dig eller hindrar

dig från säker användning av ditt fordon.

Iakttag alltid reglerna för trafiksäkerhet och

alla gällande trafikförordningar. Om du får

problem med att använda systemet eller

läsa bildskärmen, parkera först fordonet på

en säker plats och dra åt handbromsen

innan du gör nödvändiga justeringar.

• Tillåt aldrig att andra personer använder

systemet om dessa inte har läst och gjort

sig förtrogna med bruksanvisningen.

• Använd aldrig detta navigationssystem för

vägledning till sjukhus, polisstationer eller

liknande destinationer i en nödsituation.

Avsluta alla handsfree-telefonfunktioner

och ring lämpligt nödtelefonnummer.

• Den information om rutter och vägledning

som visas av denna utrustning är endast

avsedd för referensändamål. Den kan

sakna exakt, aktuell information om tillåtna

rutter, vägförhållanden, återvändsgator,

avstängda gator eller trafikbegränsningar.

• Aktuellt gällande trafikbegränsningar och

instruktioner måste alltid prioriteras före

den vägledning som ges av

navigationssystemet. Iakttag alltid gällande

trafikbestämmelser, även om

Navigationssystemet ger motsägande

instruktioner.

• Om du inte ställer in korrekt information om

lokal tid, riskerar du att

navigationssystemet ger felaktiga vägval

och vägledningsinstruktioner.

• Ställ aldrig volymen på

navigationssystemet så högt att du inte kan

höra externa trafikljud och

utryckningsfordon.

• För att göra systemet säkrare inaktiveras

vissa funktioner i systemet om fordonet inte

står stilla och/eller parkeringsbromsen inte

är ansatt.

• De data som finns registrerade i det

inbyggda minnet är leverantörens

intellektuella egendom och leverantören

ansvarar för dess innehåll.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en

referens för användning och säkerhet.

• Iakttag noga alla varningar i denna

bruksanvisning och följ instruktionerna

noggrant.

• Se alltid till att bära säkerhetsbälte när du

använder ditt fordon. Om du råkar ut för en

olycka kan dina skador vara mycket

MAN-AVICF130-SDF.book Page 11 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

12

Inledning

allvarligare om du inte är ordentligt

fastspänd med säkerhetsbältet.

• Använd aldrig hörlurar under körning.

Bränsleprishantering

Dessa beräkningar baseras endast på den

information du tillhandahåller och inte på

några data från fordonet. Den visade

bränsleförbrukningen är endast ett

referensvärde, det finns således inga

garantier för att denna bränsleförbrukning kan

uppnås.

Trafikinformation

• Pioneer ansvarar ej för noggrannheten i

den utsända informationen.

• Pioneer ansvarar ej för ändringar i de

informationstjänster som erbjuds av

radiostationer eller av berörda företag, t.ex.

annullering av tjänster eller ändring till

avgiftsbelagda tjänster. Pioneer accepterar

inte heller en retur av produkten av denna

anledning.

Angiven hastighetsbegränsning

Hastighetsbegränsningen som anges är

baserad på kartdatabasen. Det är inte säkert

att hastighetsbegränsningen i databasen

stämmer med den aktuella vägens verkliga

hastighetsbegränsning. Värdet är inte något

exakt värde. Kontrollera att du respekterar

den verkliga hastighetsbegränsningen.

Lastbilsnavigering

• Baserat på dimensioner och andra angivna

parametrar för ditt fordon, varnar detta

system dig när du närmar dig en vägavsnitt

med begränsad framkomlighet eller om

sådana vägar måste användas längs din

rutt.

Varningarna sker både visuellt och med ljud.

Det finns två olika typer av varningar:

• Då ett vägavsnitt med begränsad

framkomlighet nalkas, utan att en rutt är

inställd, erhåller du en varning om att

framkomligheten är begränsad längre

framöver.

• Vägavsnitt med begränsad framkomlighet

utesluts från dina rutter men i vissa fall kan

det vara nödvändigt att nyttja vägavsnitt

med begränsad framkomlighet för att nå

den givna destinationen. I så fall får du en

varning och du måste acceptera att du har

vägavsnitt med begränsad framkomlighet

längs din rutt eller så kan du stoppa

navigeringen och fortsätta utan en aktiv

rutt.

❒ Observera att lastbilsnavigeringen bara är

så korrekt och omfattande som de

begränsningar som medföljde kartan.

Begränsningarna omfattar ev. inte

lågprioriterade vägar och i de flesta fall

ändras täckningen allt eftersom du förflyttar

dig runt din kartregion. Du är skyldig att

alltid följa de begränsningar som visas på

eller längs med vägen.

Ytterligare

säkerhetsföreskrifter

Säkerhetsspärr för parkeringsbroms

Vissa funktioner i detta navigationssystem

(användning av vissa touchknappar) kan

utgöra en fara och/eller vara olagliga om de

används under körning. För att hindra att

sådana funktioner används medan fordonet

är i rörelse, finns det en säkerhetsspärr som

känner av om parkeringsbromsen är

inkopplad och om fordonet är i rörelse. Om du

försöker använda funktionerna som beskrivs

ovan medan du kör kopplas de bort, och de

kan sedan inte användas förrän du stannar

fordonet på en säker plats och ansätter

parkeringsbromsen. Håll bromspedalen

nedtryckt innan du frigör parkeringsbromsen.

❒ När du vill ansätta parkeringsbromsen för

att använda andra funktioner i

navigationssystemet, parkerar du fordonet

på en säker plats och håller sedan

bromspedalen nedtryckt innan du frigör

parkeringsbromsen ifall fordonet är

parkerat i en backe eller riskerar att röra sig

när parkeringsbromsen frigörs.

Detta navigationssystem erhåller status om

parkeringsbromsens läge från den anslutna

AV-mottagaren.

MAN-AVICF130-SDF.book Page 12 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

13

Inledning

För att undvika att batteriet laddas ur

Se alltid till att fordonets motor är igång

medan denna produkt används. Användning

av denna produkt med avstängd motor kan

ladda ur batteriet.

! VARNING

Installera inte produkten i ett fordon där

tändningslåset saknar ACC-ledning eller -

krets.

Hantering av öppningen för SD-kortet

SD-minneskortet och SDHC-minneskortet

benämns gemensamt med “SD-minneskort”.

! FÖRSIKTIGHET

• Se till att SD-minneskortet hålls utom

räckhåll för små barn för att undvika att de

sväljer det av misstag.

• Utmatning av SD-minneskort under

pågående dataöverföring kan skada SD-

minneskortet. Se till att mata ut SD-

minneskortet enligt anvisningarna i den här

bruksanvisning.

• För att förhindra dataförlust och skador på

lagringsenheten, ska du aldrig avlägsna det

från navigationssystemet under

dataöverföring.

• Om förlust eller förvrängning av data

inträffar i lagringsenheten av någon

anledning, går det vanligen inte att

återställa datan. Pioneer frånsäger sig allt

ansvar för skador, kostnader eller utgifter

som härrör från förlust eller förvrängning av

data.

• Mata aldrig in eller ut ett SD-minneskort

under körning.

• För inte in något annat än SD-minneskort.

Innan du använder systemet

Om problem uppstår

Om navigationssystemet inte fungerar

korrekt, kontakta din återförsäljare eller

närmaste auktoriserade Pioneer-

serviceställe.

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

http://www.pioneer.eu

• Registrera din produkt. Vi kommer att spara

uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så att

du kan hänvisa till denna information i

händelse av försäkringskrav vid förlust eller

stöld.

• Den senaste informationen om PIONEER

CORPORATION hittar du på vår

webbplats.

Om denna produkt

Detta navigationssystem fungerar inte korrekt

utanför Europa. Funktionen RDS (Radio Data

System) fungerar endast i regioner med FM-

stationer som sänder RDS-signaler. RDS-

TMC-tjänsten kan användas i regioner där det

finns stationer som sänder RDS-TMC-

signaler (tillgänglig trafikinformation).

Namn på systemets delar och

funktioner

햲 SD-kortöppning

❒ Ett SD-minneskort används endast i syfte

att uppgradera produktens programvara.

❒ Besök vår webbplats för utförlig information

om programvaruuppdateringar.

햳 Reset-knapp

➲ För detaljer, se “Nollställning av

mikroprocessorn” på sidan 14.

Namn på privata företag, produkter och

andra enheter som beskrivs här är

registrerade varumärken eller

varumärken tillhörande sina respektive

företag.

MAN-AVICF130-SDF.book Page 13 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

14

Inledning

Inmatning av ett SD-minneskort

❒ Fullständig kompatibilitet med alla SD-

minneskort kan ej garanteras.

1. För in SD-minneskortet i

minneskortläsaren.

2. Tryck försiktigt in kortet mot spärrfjädern

tills det tar stopp, släpp sedan.

Minneskortet kommer att låsas ordentligt på

plats i minneskortläsaren.

Nollställning av

mikroprocessorn

! FÖRSIKTIGHET

Se respektive avsnitt innan minnet rensas.

Mikroprocessorn måste återställas i följande

fall:

• Innan produkten används för första gången

efter installation.

• Om produkten inte fungerar korrekt.

• Om det uppstår problem med systemets

funktioner.

• När du väljer en annan kombination av

utrustning.

• När du lägger till eller tar bort produkter

som är kopplade till navigationssystemet.

• Om fordonspositionen som visas på kartan

avviker betydligt från fordonets verkliga

position.

* Använd ett spetsigt föremål som en

pennspets för att trycka in produktens

återställningsknapp.

Reset-knapp

MAN-AVICF130-SDF.book Page 14 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

15

Innan du börjar

Vid första starten

När du använder navigationssystemet första

gången, startar en inledande

konfigurationsprocess automatiskt. Följ

stegen nedan:

1. Starta motorn, så startas systemet.

2. Tryck på AV-mottagarens FUNKTION-

knapp.

3. Tryck på [Navigation].

4. Välj det dialogspråk du vill använda på

skärmen och tryck på [Klar].

❒ Du kan ändra det senare i “Regionala”-

inställningar.

➲ För detaljer, se “Anpassa de regionala

inställningarna” på sidan 56.

Navigationssystemet startas om och

displayen med “Licensavtal för

slutanvändare” visas.

5. Läs igenom licensavtalet noggrant,

granska uppgifterna ingående och tryck

på [Acceptera] om du godkänner

villkoren.

Konfigurationsguiden startar.

6. Tryck på [Nästa] för att fortsätta.

7. Tryck på det språk du vill använda för

röstvägledningen och tryck på [Nästa].

❒ Du kan ändra det senare i inställningarna

“Ljud och varningar”.

➲ För detaljer, se “Ställa in

navigationssystemets volym och

vägledningsröst” på sidan 51.

8. Ändra vid behov tidsformat och

enhetsinställningar och tryck på [Nästa].

❒ Du kan ändra det senare i “Regionala”-

inställningar.

➲ För detaljer, se “Anpassa de regionala

inställningarna” på sidan 56.

9. Ändra vid behov de förvalda

ruttplaneringsalternativen och tryck på

[Nästa].

❒ Du kan ändra dem senare i

“Ruttinställningar”.

➲ För detaljer, se “Ändra parametrar för

beräkning av rutt” på sidan 38.

❒ Du kan vid behov starta om

konfigurationsguiden senare från menyn

“Inställningar”.

➲ För detaljer, se “Starta

konfigurationsguiden” på sidan 57.

MAN-AVICF130-SDF.book Page 15 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

16

Innan du börjar

10.Tryck på [Avsluta].

Den inledande konfigurationen är nu klar.

När du tryckt på [Avsluta] presenteras

“Navigationsmeny”-displayen och du kan

börja använda navigationssystemet.

Normal start

1. Starta motorn, så startas systemet.

2. Tryck på AV-mottagarens FUNKTION-

knapp.

3. Tryck på [Navigation].

Efter en kort paus, visas

navigationsdisplayen.

MAN-AVICF130-SDF.book Page 16 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

17

Hur du använder navigationsmenyerna

Översikt av displayval

Navigationsdisplay

AV-mottagardisplay (t.ex. AVH-P4300DVD)

Tryck på AV-mottagarens FUNKTION-knapp.

MAN-AVICF130-SDF.book Page 17 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

18

Hur du använder navigationsmenyerna

Vad du kan utföra i varje

meny

햲 Kartdisplay

Tryck på [Visa kartan] i

“Navigationsmenyn”.

햳 Snabbmeny

Genom att registrera dina

favoritmenyalternativ i genvägar kan du

snabbt hoppa till den registrerade

menydisplayen med ett enkelt tryck på

snabbmenyns display. Enhetens ljudvolym

justeras med huvudvolymreglaget längst ner

på displayen. All ljudåtergivning från systemet

påverkas.

❒ Du kan anpassa menyalternativen.

➲ För detaljer, se “Anpassa snabbmenyn” på

sidan 52.

햴 “Navigationsmeny”-display

Tryck på [Meny] i kartdisplayen för att visa

displayen “Navigationsmeny”.

Detta är startmenyn för åtkomst till önskade

displayer och för att använda de olika

funktionerna.

햵 “Sök”-meny

I den här menyn kan du söka efter din

destination.

Andra användbara funktioner tillhandahålls

för att hjälpa dig att navigera.

햶 “Min rutt”-meny

Du kan visa information om din rutt på kartan.

I den här menyn kan du även utföra

ruttrelaterade åtgärder så som att redigera

eller avbryta din rutt.

햷 “Mer...”-meny

Du kan anpassa navigationssystemets

funktionssätt, simulera demorutter eller köra

tilläggsapplikationer.

Använda listdisplayer (t.ex.

ruttinställningsdisplay)

햲 Listade objekt

Genom att trycka på ett objekt minskas

antalet möjliga alternativ och du förs till nästa

åtgärd.

햳 Tillbaka

Återgår till föregående display. Genom att

hålla [Tillbaka] intryckt förs du tillbaka till

kartdisplayen.

햴 Tryck på eller , på displayens högra

sida, för att se nästa eller föregående sida.

Använda tangentbordet på

displayen

햲 Textruta

Visar de tecken som matats in.

햳 Tangentbord

Tryck på tangenterna för att mata in tecknen.

❒ För att ange ett mellanslag trycker du på

längst ner i mitten på displayen.

❒ När du matar in en text visas det första

tecknet i versaler medan resten av texten är

i gemener. Tryck på för att mata in en

MAN-AVICF130-SDF.book Page 18 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

19

Hur du använder navigationsmenyerna

versal eller tryck två gånger för att aktivera

Caps Lock. Tryck igen så återgår

inmatningen av bokstäver till gemener.

햴 Tillbaka

Återgår till föregående display. Genom att

hålla [Tillbaka] intryckt förs du tillbaka till

kartdisplayen.

햵 Mer

[Mer] växlar till en annan tangentbordslayout,

t.ex. från ett engelskt tangentbord till ett

grekiskt tangentbord.

햶 Resultat

Tryck för att slutföra inmatningen via

tangentbordet (öppna listan med sökresultat).

Om det önskade namnet inte syns, visas de

namn som matchar strängen i en lista efter att

du angett några tecken (för att öppna listan

med resultat innan den visas automatiskt,

tryck på [Resultat].

햷

Tryck för att växla till ett tangentbord som

erbjuder numeriska tecken och symboler.

햸

Tryck för att korrigera din inmatning med

tangentbordet. Genom att hålla intryckt

raderas ett flertal tecken eller den inmatade

strängen i sin helhet.

햹

Tryck för att slutföra inmatningen via

tangentbordet (acceptera föreslaget

sökresultat).

Övervakning av GPS-

mottagningens kvalitet

I det övre högra hörnet visar symbolen för

GPS-mottagningens kvalitet den aktuella

positionsinformationens tillförlitlighet.

Indikator Betydelse

: GPS-navigering möjlig

: Bristfällig GPS-navigering

: GPS-navigering ej möjlig

: Ingen anslutning till GPS-

mottagaren

MAN-AVICF130-SDF.book Page 19 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

SVENSKA

20

Hur du använder kartan

Kartan visar det mesta av den information du får från navigationssystemet. Det är viktigt att du

bekantar dig med hur information presenteras på kartan.

Hur du läser kartdisplayen

❒ Information märkt med en asterisk (*) visas

endast när rutten är inställd.

❒ Vissa detaljer visas ev. inte beroende på

förhållanden och inställningar.

햲 Namnet på den gata du ska köra (eller

nästa vägledningspunkt)*

Visar information om nästa vägledningspunkt

(manöver) och nästa gata eller nästa stad/ort.

햳 Nästa vägledningspunkt (manöver)*

När du närmar dig nästa manöver, visas

denna i orange. Både typen av händelse

(sväng, rondell, avfart från motorväg, etc.)

visas tillsammans med avståndet till

händelsen från aktuell position. En mindre

symbol visar vilken typ av manöver som följer

efter den förestående manövern, om denna är

närliggande.

➲ För detaljer, se “Ofta visade rutthändelser”

på sidan 21.

햴 Avstånd till nästa vägledningspunkt

(manöver)*

Visar avståndet till nästa manöver.

햵 Andra manöver-pil*

Anger svängriktning efter nästa

vägledningspunkt och avståndet dit.

햶 Aktuell position

Visar aktuell position för ditt fordon.

Triangelns spets anger färdriktning och

displayen flyttas automatiskt medan du kör.

❒ Pilmarkeringens exakta position beror på

vilken fordonstyp som används för

ruttberäkning och navigeringsläge.

➲ För detaljer, se “Ändra fordon som

används” på sidan 38.

햷 Meny-knapp

Tryck på [Meny] för att återgå till

“Navigationsmeny”-displayen.

➲ För detaljer, se “Vad du kan utföra i varje

meny” på sidan 18.

햸 Namnet på den gata längs vilken fordonet

körs (eller stadens namn)

햹 Datafält

Genom att trycka på det här fältet under

navigering visas ruttinformationen. Som

MAN-AVICF130-SDF.book Page 20 Wednesday, February 1, 2012 11:42 AM

Sidan laddas ...

Pioneer AVIC-F130 Användarmanual

Pioneer AVIC-F130 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument