AVIC-F77DAB
AVIC-F70DAB
AVIC-F970DAB
AVIC-F970BT
AVIC-F9770DAB
AVIC-F9770BT
Svenska - Dansk - Suomi
Viktig användarinformation
Vigtige oplysninger for brugeren
Tärkeää tietoa käyttäjälle
NAVIGATIONS- OCH AV-SYSTEM
NAVIGATION AV SYSTEM
NAVIGOINTI-/AV-JÄRJESTELMÄ
Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)
Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)
Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)
Se till att läsa både den här broschyren och bruksanvisningen på CD-skivan som medföljer den här produkten!
Båda dokument innehåller viktig information som du måste förstå innan du använder den här produkten.
Husk at læse både denne folder og betjeningsvejledningen på den CD-ROM, der følger med dette produkt!
Begge dokumenter indeholder vigtige oplysninger, du skal være bekendt med, før dette produkt bruges.
Muista lukea sekä tämä esite että tuotteen mukana tulevalla CD-ROM-levyllä oleva käyttöohjekirja!
Kummassakin asiakirjassa on tärkeää tietoa, joka on ymmärrettävä ennen tämän tuotteen käyttöä.
2
3
4
SVENSKA
5
Innehållsförteckning
Innehållsfö rteckning
Tack för att du valt den här Pioneer-produkten.
Läs igenom de här instruktionerna så att du vet hur du ska använda denna modell.
När du har läst instruktionerna bör du förvara det här dokumentet på en säker plats för framtida
behov.
Försiktighetsåtgärder ................................. 6
Inledning ...................................................... 7
Licensavtal ...................................................... 7
* PIONEER AVIC-F77DAB,
AVIC-F70DAB, AVIC-F970DAB,
AVIC-F970BT, AVIC-F9770DAB,
AVIC-F9770BT .......................................... 7
* LICENSAVTAL FÖR
SLUTANVÄNDARE .................................. 9
Om datan för kartdatabasen ......................... 16
Benämningar som används i
denna handbok ........................................... 16
Termer som används i denna handbok ......... 16
* ”Bakre bildskärm” .................................... 16
* ”Videobild” ............................................... 16
* ”SD-minneskort” ...................................... 16
Viktiga säkerhetsföreskrifter .................... 17
Skydda bildskärmen och displayen ............... 18
Försiktighetsåtgärder för den
avtagbara fronten ........................................ 18
Trafikinformation ........................................... 19
Varningsfunktion för
trafiksäkerhetskameror ................................ 19
Angiven hastighetsbegränsning .................... 19
Status för fordonsutrustning .......................... 19
Funktioner relaterade till iPhone och
smartphone-baserade appar ....................... 19
Ytterligare säkerhetsföreskrifter .............. 20
Säkerhetsspärr för parkeringsbroms ............. 20
* Trafiksäkerhet ......................................... 20
Vid användning av bildskärm ansluten
till V OUT ..................................................... 20
För att undvika att batteriet laddas ur ............ 20
Backkamera .................................................. 20
Hantering av öppningen för SD-kortet ........... 21
Hantering av USB-kontakten ......................... 21
Innan du använder systemet .................... 22
Om problem uppstår ..................................... 22
Besök vår webbplats ..................................... 22
Om denna produkt ........................................ 22
Medföljande CD-ROM-skiva ......................... 22
SVENSKA
6
Försiktighetsåtgärder
Försiktighe tsåtgärder
Privata hushåll i medlemsstaterna inom EU,
Schweiz och Norge, får returnera sina
förbrukade elektronikprodukter gratis till
särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till
en återförsäljare (om du köper en ny liknande
produkt). För länder som inte nämns ovan,
kontakta närmaste lokala myndighet för
information om hantering av elektronikavfall.
Genom att göra detta försäkrar du dig om att
din uttjänta produkt hanteras, sorteras och
återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ
inverkan på miljön och människors hälsa.
Vissa länders nationella lagstiftning och
bestämmelser förbjuder eller begränsar
placeringen och/eller användandet av
denna produkt i ditt fordon. Följ gällande
lagar och bestämmelser för användande,
installation och handhavande av denna
produkt.
Om produkten ska avfallshanteras får den
inte blandas med allmänt hushållsavfall. I
enlighet med gällande miljölagstiftning finns
ett särskilt avfallshanteringssystem för
uttjänta elektronikprodukter där dessa
sorteras, behandlas och återvinns på
korrekt sätt.
FÖRSIKTIGHET
Denna produkt är en klass 1 laserprodukt,
klassificerad i enlighet med Säkerhet för
laserprodukter, IEC 60825-1:2007, och
innehåller en klass 1 laserenhet. Med
hänsyn till kontinuerlig säkerhet, försök ej
att avlägsna några skyddslock eller att
komma åt produktens inre delar. Överlåt all
service åt kvalificerad personal.
SVENSKA
7
Inledning
Inledning
Licensavtal
PIONEER AVIC-F77DAB, AVIC-F70DAB,
AVIC-F970DAB, AVIC-F970BT,
AVIC-F9770DAB, AVIC-F9770BT
DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN
DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH
PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”).
VAR GOD LÄS OMSORGSFULLT
BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I
DETTA AVTAL INNAN DU ANVÄNDER DEN
I PIONEER-PRODUKTERNA
INSTALLERADE PROGRAMVARAN.
GENOM ATT ANVÄNDA DEN I PIONEER-
PRODUKTERNA INSTALLERADE
PROGRAMVARAN, GODKÄNNER DU OCH
ACCEPTERAR ATT FÖLJA VILLKOREN I
DETTA AVTAL. PROGRAMVARAN
INKLUDERAR EN DATABAS VARS
LICENSRÄTTIGHET BEVILJAS AV
TREDJEPARTSLEVERANTÖR(ER)
(“LEVERANTÖRERNA”), OCH DIN
ANVÄNDNING AV DATABASEN FALLER
UNDER LEVERANTÖRERNAS SEPARATA
VILLKOR, SOM MEDFÖLJER DETTA
AVTAL (se sidan 9). OM DU INTE
GODKÄNNER SAMTLIGA DESSA VILLKOR,
VAR GOD ÅTERSÄND PIONEER-
PRODUKTERNA (INKLUSIVE
PROGRAMVARA OCH ALLT SKRIFTLIGT
MATERIAL) TILL DEN AUKTORISERADE
PIONEER-ÅTERFÖRSÄLJARE DÄR DU
KÖPTE DEM INOM FEM (5) DAGAR EFTER
DET ATT PRODUKTERNA MOTTAGITS.
1. BEVILJANDE AV LICENS
Pioneer beviljar dig en icke-överförbar licens
utan ensamrätt för att använda de i Pioneer-
produkterna installerade programmen
(“Programvaran”) samt motsvarande
dokumentation endast för ditt personliga bruk
eller för internt bruk på ditt företag och endast
med dessa Pioneer-produkter.
Du får inte kopiera, baklängesutveckla,
översätta, överföra eller ändra Programvaran
eller skapa härledda produkter av denna. Du
får ej låna ut, hyra ut, avslöja, publicera, sälja,
tilldela, leasa, licensiera i andra hand,
saluföra eller på annat sätt överlåta
Programvaran eller använda den på ett sätt
som inte uttryckligen godkänts genom detta
avtal. Du får inte härleda eller försöka härleda
källkoden eller strukturen för hela eller någon
del av Programvaran genom
baklängesutveckling, isärtagning,
dekompilering eller genom någon annan
metod. Du får inte använda Programvaran för
att förmedla tjänster eller någon annan
verksamhet som inkluderar databehandling
för andra personer eller enheter.
Pioneer och dess licensgivare förbehåller sig
alla rättigheter till copyright,
handelshemlighet, patent och annan
märkesegen äganderätt till Programvaran.
Programvaran är upphovsrättsskyddad och
får ej kopieras, även om den ändras eller
kombineras med andra produkter. Du får ej
ändra eller avlägsna någon som helst
upphovsrättsmeddelande- eller
äganderättsinformation i eller på
Programvaran.
Du kan överföra alla dina licensrättigheter för
Programvaran, härtill relaterad
dokumentation och en kopia av detta
Licensavtal till annan part, under förutsättning
att denna part läser och godkänner
bestämmelserna och villkoren i detta
Licensavtal.
2. FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Programvaran och den härtill hörande
dokumentationen levereras till dig “I
BEFINTLIGT SKICK”. PIONEER OCH DESS
LICENSGIVARE (för bestämmelserna 2 och
3 identifieras Pioneer och dess licensgivare
kollektivt som “Pioneer”) GÖR OCH
ERBJUDER DIG INGA SOM HELST, VARE
SIG UTTRYCKLIGA ELLER
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, OCH
ALLA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH
LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT
ÄNDAMÅL UTESLUTS UTTRYCKLIGEN.
VISSA LÄNDER TILLÅTER EJ UNDANTAG
FÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER,
VARFÖR DET OVAN NÄMNDA
UNDANTAGET EV. INTE GÄLLER DIG.
Programvaran är komplex och kan innehålla
vissa avvikelser, defekter eller fel. Pioneer
garanterar ej att Programvaran tillgodoser
dina behov eller uppfyller dina förväntningar,
att Programvaran fungerar fel- och
avbrottsfritt eller att alla avvikelser kan eller
kommer att åtgärdas. Pioneer gör ej heller
några utfästelser eller tillhandahåller garantier
med hänsyn till Programvarans användning
SVENSKA
8
Inledning
eller resultaten av dess användning
beträffande noggrannhet, tillförlitlighet eller
övrigt.
3. ANSVARSBEGRÄNSNING
PIONEER ANSVARAR EJ UNDER NÅGRA
SOM HELST FÖRHÅLLANDEN FÖR
NÅGON SOM HELST SKADA,
REKLAMATION ELLER FÖRLUST
(INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING
ERSÄTTNINGSKRAV, TILLFÄLLIGA,
INDIREKTA, SPECIELLA, RESULTERANDE
ELLER EXEMPELSKADESTÅND,
FÖRLUST AV FÖRTJÄNST,
FÖRSÄLJNINGSINTÄKT,
FÖRSÄLJNINGSTILLFÄLLE, UTGIFTER,
INVESTERINGAR ELLER ÅTAGANDEN I
NÅGON SOM HELST
AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV EV.
GOODWILL, ELLER SKADOR) SOM
ORSAKAS GENOM ANVÄNDNING ELLER
OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA
PROGRAMVARAN, ÄVEN OM PIONEER
HAR INFORMERATS OM, VARIT
MEDVETEN OM ELLER BORDE HA VARIT
MEDVETEN OM SANNOLIKHETEN AV
DYLIKA SKADOR. DENNA BEGRÄNSNING
GÄLLER SOM HELHET ALLA
RÄTTEGÅNGSORSAKER, INKLUSIVE OCH
UTAN BEGRÄNSNING
KONTRAKTSBROTT, GARANTIBROTT,
VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR, FALSK
FRAMSTÄLLNING OCH ANDRA
KRÄNKNINGAR. OM PIONEERS
FRISKRIVNINGSKLAUSUL ELLER
ANSVARSBEGRÄNSNING I DETTA AVTAL
BEDÖMS, ELLER AV NÅGON ANLEDNING
ANSES, VARA OGENOMFÖRBAR ELLER
ICKE TILLÄMPBAR, GODKÄNNER DU ATT
PIONEERS ANSVAR ICKE SKALL
ÖVERSTIGA FEMTIO PROCENT (50 %) AV
DET PRIS DU HAR BETALAT FÖR DEN
HÄRI INGÅENDE PIONEER-PRODUKTEN.
Vissa länder tillåter ej undantag eller
begränsning av ansvar för tillfälliga eller
resulterande skador, vilket betyder att ovan
nämnd begränsning eller undantag ev. inte
gäller dig. Denna friskrivningsklausul och
ansvarsbegränsning skall ej vara tillämplig i
den omfattning att någon klausul i denna
garanti är i strid med nationell eller lokal
lagstiftning.
4. FÖRSÄKRAN MED HÄNSYN TILL
EXPORTLAGAR
Härmed godkänner och försäkrar du att vare
sig Programvaran eller några andra tekniska
data som erhållits från Pioneer, eller någon
direkt produkt härav, skall exporteras utanför
det land eller distrikt (“Landet”) som styrs av
den regering (“Regeringen”) inom vars
jurisdiktion du befinner dig, såvida detta ej
tillåts av Regeringens lagar och förordningar.
Om du har anskaffat Programvaran på ett
behörigt sätt utanför Landet, samtycker du till
att inte återexportera Programvaran eller
några som helst från Pioneer erhållna data
eller någon direkt produkt härav, med
undantag för vad som tillåts av Regeringens
lagar och förordningar samt lagarna och
förordningarna inom den jurisdiktion där du
har anskaffat Programvaran.
5. UPPSÄGNING
Detta Avtal förblir i kraft tills det upphör genom
uppsägning. Du kan när som helst säga upp
Avtalet genom att förstöra Programvaran.
Avtalet sägs även upp när du inte iakttar alla
bestämmelser och villkor i detta Avtal. Efter
en dylik uppsägning godkänner du att förstöra
Programvaran.
6. DIVERSE
Detta är hela Avtalet mellan Pioneer och dig i
detta ämne. Ingen ändring av detta Avtal skall
vara giltig utan Pioneers skriftliga
godkännande. Skulle någon bestämmelse i
detta Avtal förklaras som ogiltig eller
ogenomförbar, fortsätter detta Avtals övriga
bestämmelser att gälla med full kraft och
effekt.
SVENSKA
9
Inledning
LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE
LÄS DETTA SLUTANVÄNDARAVTAL
NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER
DEN HÄR DATABASEN
* MEDDELANDE TILL ANVÄNDAREN
DETTA ÄR ETT LICENSAVTAL – OCH INTE
ETT SÄLJAVTAL – MELLAN DIG OCH
HERE B.V. FÖR DIN KOPIA AV HERE
NAVIGERBARA KARTDATABAS OCH
TILLHÖRANDE PROGRAMVARA, MEDIA
OCH FÖRKLARANDE TRYCKT
DOKUMENTATION PUBLICERAD AV HERE
(GEMENSAMT KALLAT “DATABASEN”).
GENOM ATT ANVÄNDA DATABASEN
ACCEPTERAR DU OCH GODKÄNNER
ALLA VILLKOR I DETTA
SLUTANVÄNDARAVTAL (“AVTAL”).
OM DU INTE GODKÄNNER VILLKOREN I
DETTA AVTAL, SKA DATABASEN
OMEDELBART RETURNERAS,
TILLSAMMANS MED ALLA ANDRA
MEDFÖLJANDE ARTIKLAR, TILL DIN
LEVERANTÖR FÖR ÅTERBETALNING.
* ÄGANDERÄTT
Databasen, upphovsrätter och immateriella
rättigheter eller närliggande rättigheter däri
ägs av HERE eller dess licensgivare.
Äganderätten till de media som innehåller
databasen kvarhålls av HERE och/eller din
leverantör tills du reglerat alla skulder till
HERE och/eller din leverantör enligt detta
avtal eller liknande överenskommelse(r)
enligt vilket varorna tillhandahållits dig.
* BEVILJANDE AV LICENS
HERE beviljar dig en icke-exklusiv licens för
personligt bruk av Databasen eller, om
tillämpligt, för bruk i ditt företags interna
verksamhet. Denna licens omfattar inte rätten
att bevilja underlicenser.
* BEGRÄNSNINGAR I ANVÄNDNING
Databasen är begränsad till användning i det
specifika system för vilket den skapades.
Förutom i den utsträckning som uttryckligen
tillåts av tvingande lagar (t.ex. nationella lagar
baserade på European Software Directive
(91/250) och databasdirektivet (96/9)), får du
inte extrahera eller återanvända väsentliga
delar av innehållet i Databasen och inte heller
reproducera, kopiera, modifiera, anpassa,
översätta, isärtaga, dekompilera eller
baklängesutveckla någon del av Databasen.
Om du vill få information om interoperabilitet
så som avses i (den nationella lagarna
baserade på) European Software Directive,
ska du ge HERE rimlig möjlighet att
tillhandahålla denna information på rimliga
villkor, inklusive kostnader, som ska
fastställas av HERE.
* ÖVERLÅTELSE AV LICENS
Du får inte överlåta Databasen till tredje part,
utom vid installation i det system för vilket den
skapades eller när du inte behåller någon
kopia av Databasen, och förutsatt att
mottagaren samtycker till alla villkor och
bestämmelser i detta avtal och bekräftar detta
skriftligen till HERE. Uppsättningar med flera
skivor får endast överlåtas eller säljas som en
komplett uppsättning, så som den
tillhandahålls av HERE, och inte som delar av
en uppsättning.
* BEGRÄNSAD GARANTI
HERE garanterar att, med förbehåll för de
varningar som anges nedan, för en period av
12 månader efter förvärvet av din kopia av
Databasen, att denna i allt väsentligt kommer
att fungera i enlighet med HERES Kriterier för
Noggrannhet och Fullständighet som gäller
vid tidpunkten då Databasen anskaffades,
dessa kriterier är tillgängliga från HERE på din
begäran. Om Databasen inte fungerar i
enlighet med denna begränsade garanti,
kommer HERE att använda rimliga
ansträngningar för att reparera eller ersätta
ditt icke överensstämmande exemplar av
Databasen. Om dessa ansträngningar inte
leder till att Databasen fungerar i enlighet med
de garantier som anges häri, kommer du att få
möjligheten att antingen erhålla en rimlig
återbetalning av det pris du betalade för
Databasen eller att häva detta Avtal. Detta
skall vara HERES hela ansvar och din enda
gottgörelse från HERE. Förutom vad som
uttryckligen anges i detta stycke, ger HERE
inga garantier eller några utfästelser
avseende resultaten av Databasens
användningen vad gäller korrekthet,
precision, pålitlighet eller på annat sätt. HERE
garanterar inte att Databasen är eller kommer
att vara felfri.
SVENSKA
10
Inledning
Ingen muntlig eller skriftlig information eller
rådgivning från HERE, din leverantör eller
någon annan person kan garantera eller på
något sätt utöka omfattningen av den
begränsade garanti som beskrivs ovan. Den
begränsade garanti som anges i detta Avtal
påverkar inte eventuella lagstadgade
rättigheter som du kan ha under den
lagstadgade garantin mot dolda fel.
Om du inte förvärvat databasen direkt från
HERE, kan du ha lagstadgade rättigheter mot
den person som du förvärvat Databasen av
utöver de rättigheter som beviljats av HERE
enligt lagen i din jurisdiktion. Ovanstående
garanti från HERE skall inte påverka sådana
lagstadgade rättigheter och du kan hävda
sådana rättigheter utöver de
garantirättigheter som beviljas häri.
ANSVARSBEGRÄNSNING
Priset för Databasen inkluderar inte någon
ersättning för övertagande av risken för
följdskador, indirekta eller obegränsade
direkta skador som kan uppstå i samband
med din användning av Databasen.
Således kan under inga omständigheter
HERE hållas ansvarig för eventuella
följdskador eller indirekta skador, inklusive
utan begränsning, förlust av intäkter, data
eller bruk, som åsamkats dig eller tredje part
till följd av din användning av Databasen, vare
sig i en åtgärd i kontrakt eller kränkning eller
baserat på en garanti, även om HERE har
informerats om risken för sådana skador.
Under alla omständigheter är HERES ansvar
för direkta skador begränsat till priset för din
kopia av Databasen.
DEN BEGRÄNSADE GARANTIN OCH
ANSVARSBEGRÄNSNINGEN I DETTA
AVTAL PÅVERKAR INTE DINA
LAGSTADGADE RÄTTIGHETER DÄR DU
HAR INFÖRSKAFFAT DATABASEN ANNAT
ÄN I EN AFFÄR.
VARNINGAR
Databasen kan innehålla felaktig eller
ofullständig information på grund av tidens
gång, ändrade förhållanden, källanvändning
och komplexiteten vid insamling av
omfattande geografiska data, något som kan
leda till felaktiga resultat. Databasen
inkluderar eller reflekterar inte information om
- bland annat - grannskapssäkerhet,
brottsbekämpning, katastrofhjälp,
byggnadsarbete, avstängda vägar eller
körfält, fordons- eller
hastighetsbegränsningar, vägens lutning eller
branthet, brohöjd, vikt eller andra
begränsningar, väg- eller trafikförhållanden,
speciella evenemang, trafikstockningar eller
restider.
GÄLLANDE LAG
Detta Avtal regleras av lagarna i den
jurisdiktion där du bor vid tidpunkten för
förvärvet av Databasen. Om du vid den
tidpunkten är bosatt utanför EU eller Schweiz,
ska lagen i den jurisdiktion inom EU eller
Schweiz där ni anskaffade Databasen gälla. I
alla andra fall, eller om jurisdiktionen där du
anskaffade Databasen inte kan definieras,
ska Nederländsk lagstiftning gälla.
De domstolar som är behöriga på din
bostadsort vid den tidpunkt ni anskaffade
Databasen skall ha jurisdiktion över alla
tvister som uppstår utifrån eller i samband
med detta Avtal, utan att det påverkar HERES
rätt att rikta krav på er vid er nuvarande
bostadsort.
SVENSKA
11
Inledning
Den här produkten inkluderar programvara som utvecklats av IVONA Software Sp. z o.o.
Vänligen följ villkoren som anges i licensavtalet för slutanvändare som tagits fram av IVONA
Software Sp. z o.o.
IVONA Software
Licensavtal för slutanvändare 1.0
LÄS FÖLJANDE VILLKOR NOGA INNAN DU
HÄMTAR, INSTALLERAR ELLER
ANVÄNDER IVONA-PROGRAMVARA
(ENLIGT DEFINITIONEN NEDAN) ELLER
PRODUKTEN. VILLKOREN I DETTA
LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE
(detta “Avtal”) REGLERAR DIN (ELLER I
TILLÄMPLIGA FALL DITT FÖRETAGS)
ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN.
IVONA SOFTWARE Sp. z o.o. (“IVONA”)
BEVILJAR DIG (ELLER I TILLÄMPLIGA
FALL DITT FÖRETAG) (“dig”, “ditt”) LICENS
ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ENDAST
UNDER FÖRUTSÄTTNING ATT DU
ACCEPTERAR SAMTLIGA VILLKOR I
DETTA AVTAL. GENOM ATT HÄMTA,
INSTALLERA ELLER ANVÄNDA
PROGRAMVARAN HAR DU ANGETT ATT
DU HAR LÄST OCH FÖRSTÅTT DETTA
AVTAL OCH ACCEPTERAR ALLA DESS
VILLKOR. OM DU INTE ACCEPTERAR
ALLA VILLKOREN I DETTA AVTAL KAN
IVONA INTE LICENSIERA
PROGRAMVARAN TILL DIG OCH DU
MÅSTE AVSTÅ FRÅN ATT ANVÄNDA
PROGRAMVARAN PÅ NÅGOT SÄTT.
1. Definitioner.
1.1. “Affilierat företag” avser i förhållande till
IVONA en enhet som direkt eller indirekt styr,
styrs av eller gemensamt styrs med IVONA.
1.2. “Produkt” avser din personliga
navigationsenhet där Programvaran ingår
eller används.
1.3. “Programvara” avser IVONA-
programvaran, såsom enbart objektkod som
är införlivad eller kan införlivas med
Produkten, tillsammans med alla äkthetsintyg
och därtill hörande media, tryckt material
samt online- eller elektronisk dokumentation.
1.4. “Tal” avser en ljudutmatning som
genereras med användning av Programvaran
och/eller ljud som innehåller sådana utdata.
1.5. “Uppdateringar” avser sammantaget
alla felkorrigeringar, förbättringar, nya
utgåvor, nya versioner, ändringar,
revideringar, uppdateringar och/eller
uppgraderingar av Programvaran som IVONA
eller dess utsedda ombud gör tillgängliga för
dig.
2. Beviljande av licens. Under förutsättning att
du följer villkoren och bestämmelserna i detta
Avtal beviljar dig IVONA en personlig,
begränsad, icke-exklusiv, uppsägningsbar
licens att installera, tillgå och använda
Programvaran endast så som den är
införlivad i Produkten. Detta Avtal tillåter inte
att du använder Programvaran i någon annan
produkt eller i en Produkt som du inte äger
eller kontrollerar. Du har inte rätt att använda
Programvaran på något annat sätt än de som
uttryckligen tillåts i detta Avtal. Du har rätt att
använda Tal endast med Produkten och inte
för något annat ändamål.
3. Program, material och tjänster från tredje
part. Du godtar och är införstådd med att
Programvaran kan innehålla
tredjepartsprogram som har separata
licensvillkor. Du förbinder dig att läsa
tredjepartsprogrammens informationsfil som
medföljer Programvaran avseende de villkor
som gäller din användning av sådana
tredjepartsprogram och förbinder dig att
uppfylla alla sådana villkor. Produkten och/
eller Programvaran kan möjliggöra tillträde till
tredjepartstjänster och webbplatser
(sammantaget och individuellt kallade
“Tjänster”). Användning av Tjänsterna kan
kräva Internet-åtkomst och att du godkänner
ytterligare villkor för tjänsten.
Du är införstådd med att du genom att
använda Tjänsterna eller Produkterna kan
påträffa innehåll som kan anses vara
kränkande, oanständigt eller stötande, att
sådant innehåll kan innehålla uttryckligt
oanständigt språk och att resultaten av en
sökning eller av inmatning av en viss
webbadress automatiskt och oavsiktligt kan
skapa länkar eller referenser till stötande
material. Du förbinder dig att använda
Tjänsterna på egen risk och är införstådd med
att varken IVONA eller dess utsedda ombud
har något ansvar gentemot dig för innehåll
som kan anses vara kränkande, oanständigt
eller stötande. Vissa Tjänster kan visa,
SVENSKA
12
Inledning
inbegripa eller tillgängliggöra innehåll, data,
information, program eller material från tredje
part (“Tredjepartsmaterial”) eller
tillhandahålla länkar till vissa
tredjepartswebbplatser. Genom att använda
Tjänsterna bekräftar du och samtycker till att
IVONA inte är ansvarigt för att undersöka eller
utvärdera sådant Tredjepartsmaterial eller
-webbplatser avseende innehåll, riktighet,
fullständighet, aktualitet, giltighet, efterlevnad
av upphovsrätt, lagenlighet, anständighet,
kvalitet eller någon annan aspekt.
IVONA och dess utsedda ombud garanterar
inte, stödjer inte och påtar sig inget ansvar
eller skadeståndsansvar gentemot dig eller
någon annan person avseende Tjänster,
Tredjepartsmaterial eller
tredjepartswebbplatser eller avseende annat
material, produkter eller tjänster från tredje
part. Tredjepartsmaterial och länkar till andra
webbplatser tillhandahålls endast för din
bekvämlighet.
4. Begränsningar. Du förbinder dig att inte (a)
överföra, vidarelicensiera, hyra ut, leasa, låna
ut, distribuera eller på en webbplats lägga upp
Programvaran, låta din dator vara värd för
Programvaran, via nätverk tillgängliggöra
Programvaran där den kan användas av flera
enheter samtidigt, sälja Programvaran eller
någon del av den och inte heller göra det
möjligt för andra att göra det; (b) avslöja eller
på annat sätt tillhandahålla någon del av
Programvaran till tredje part; (c) använda
Programvaran eller Tal för något annat
ändamål än som en del av Produkten och
endast för personlig navigering; samt att inte
(d) använda Tal i någon form eller något
format som orsakar en försämring av Tals
uppspelningskvalitet i jämförelse med
originalversionen som genereras av
Programvaran. Du förbinder dig att inte
använda Programvaran i olagliga syften eller
på ett sätt som: (i) kan anses vara sexuellt
explicit, vulgärt, profant, kränkande eller
obscent, ärekränkande, förtalande, religiöst
eller rasistiskt kränkande eller på annat sätt
främjar hat mot individer eller grupper, främjar
terrorism eller annan brottslig verksamhet;
eller som (ii) inkräktar på någon annans
immateriella rättigheter, andra rättigheter eller
privatliv. Förutom på det sätt som uttryckligen
är tillåtet häri, förbinder du dig att inte
distribuera Tal på något sätt, inklusive, men
inte begränsat till som ljudfiler, som en del av
tillämpningsprogram, material eller
multimedia som skapats av eller för dig, eller
på annat sätt överföra, hyra ut, återförsälja,
leasa eller låna ut Tal till tredje part. Du
förbinder dig att inte marknadsföra eller
distribuera Programvaran med någon
programvara eller annat material som lyder
under licenser eller begränsningar (t.ex. open
source-programvarulicenser) vilka när de
används med Programvaran kan kräva att
IVONA, dess utsedda ombud eller någon
annan person eller juridisk person (1)
avslöjar, licensierar, distribuerar eller på
annat sätt tillgängliggör hela eller någon del
av Programvaran eller (2) gör Programvaran
(eller några immateriella rättigheter som ingår
däri) tillgänglig utan kostnad.
5. Baklängesutveckling. I den utsträckning
som tillåts enligt de tvingande
bestämmelserna i lagen förbinder du dig att
inte ändra, baklängesutveckla, ta isär eller
dekompilera Programvaran eller någon del av
den eller på annat sätt försöka härleda eller ta
reda på källkoden eller logiken däri. Du
förbinder dig att inte manipulera, ändra eller
slå ut, eller göra försök att manipulera, ändra
eller slå ut säkerhetsfunktioner som är
inbyggda i Programvaran.
6. Uppdateringar. Alla Uppdateringar som
levereras eller görs tillgängliga av IVONA eller
dess utsedda ombud anses vara en del av
Programvaran och användning av alla
Uppdateringar regleras av villkoren i detta
Avtal, såvida inga andra villkor tillhandahålls
av IVONA avseende Uppdateringarna.
7. Immateriella rättigheter. Programvaran
skyddas av internationella immaterialrättsliga
lagar och avtal. Alla rättigheter förbehålls.
Programvaran licensieras, den säljs inte.
IVONA och dess licensgivare förbehåller sig
alla rättigheter, äganderätt och intressen i och
till Programvaran (inklusive alla
Uppdateringar), tillsammans med alla
immateriella rättigheter som ingår däri.
Ingenting i detta Avtal ska tolkas som att du
eller någon tredje part underförstått, genom
hinder eller på annat sätt, beviljas någon som
helst ägarandel i Programvaran, och du
förbinder dig att inte, varken för din egen eller
tredje parts del, göra anspråk på något
rättighet, äganderätt, intresse eller licens till
SVENSKA
13
Inledning
någon immaterialrätt med undantag för den
begränsade licens som uttryckligen beviljats
dig i detta Avtal. Ingen licens, rättighet eller
intresse till eller i IVONAs eller dess
Affilierade företags logotyper, varumärken,
tjänstemärken eller varunamn beviljas under
detta Avtal. Du förbinder dig att inte avlägsna
några meddelanden eller märken i/på den
levererade Programvaran som avser
upphovsrätt (copyright), varumärken eller
andra immateriella rättigheter.
8. Feedback. Du kan från tid till annan ge
feedback till IVONA eller dess utsedda ombud
i form av förslag eller kommentarer i relation
till Programvaran (“Feedback”). Det är
överenskommet mellan båda parter att all
Feedback är frivillig och ska ges fullständigt
frivilligt. Feedback, även om den av dig
betecknats som konfidentiell, medför ingen
tystnadsplikt för IVONA eller något av dess
utsedda ombud, såvida inte detta har
stipulerats i ett undertecknat, skriftligt avtal
med IVONA. Du förbinder dig att inte ge
Feedback underordnad licensvillkor som
försöker få någon IVONA-produkt, -teknologi,
-tjänst eller -dokumentation som inkorporerar
eller härleds från sådan Feedback eller någon
immateriell IVONA-egendom licensierad eller
på annat sätt delad med tredje part.
Dessutom, såvida inget annat har stipulerats i
ett separat, efterföljande skrivet avtal mellan
parterna, förbehåller sig IVONA rätten att
använda, avslöja, återge, licensiera eller på
annat sätt distribuera och utnyttja erhållen
Feedback efter eget gottfinnande, utan
skyldighet eller begränsning av något slag
avseende immateriella rättigheter eller annat.
9. Utsedda ombud. För samtliga förfrågningar
om licensförnyelser, Uppgraderingar eller
andra frågor gällande Programvaran eller
detta Avtal hänvisas till IVONAs utsedda
ombud såvida detta ombud inte upphör att
vara IVONAs utsedda ombud och/eller
IVONA meddelar något annat. I ett sådant fall
förbinder du dig att ingå ett nytt/nya avtal som
kan behöva verkställas avseende dess
innehåll, enligt IVONAs absoluta
gottfinnande, med IVONA eller ett eventuellt
nytt utsett ombud i tillämpliga fall.
10.Giltighetsperiod och uppsägning. Detta
Avtal börjar gälla från det datum du
godkänner alla villkor häri. Såvida inget annat
specificerats av IVONA, kommer detta Avtal
automatiskt att sägas upp om du bryter mot
någon bestämmelse i detta Avtal. Alla dina
rättigheter avseende Programvaran kan
sägas upp av IVONA om Programvaran blir,
eller enligt IVONA kan bli, föremål för någon
tredje parts anspråk eller rättsliga krav som
gör gällande att Programvaran direkt gör
intrång på en upphovsrätt eller ett patent i
USA eller EU. Du kan när som helst säga upp
detta Avtal genom att förstöra Programvaran,
tillsammans med alla kopior och delar i alla
format; dock sker ingen återbetalning av
licensavgifter till dig, utom ifall detta
uttryckligen avtalats skriftligt med IVONA eller
dess utsedda ombud. Vid utgången eller
uppsägningen av detta Avtal förbinder du dig
att förstöra Programvaran tillsammans med
alla kopior och delar i varje form, medan
denna mening och följande avsnitt i detta
Avtal fortsätter att gälla: Avsnitt
4 (Begränsningar.), 5 (Baklängesutveckling.),
6 (Uppdateringar.), 7 (Immateriella
rättigheter.), 8 (Feedback.), 11 (Begränsad
användning.), 12 (Samtycke till användning
av uppgifter.), 13 (Ingen garanti.),
14 (Friskrivningsklausul.),
15 (Ansvarsbegränsning.), 16 (Export.),
17 (Gällande lag.), 18 (Enskilda
avtalsbestämmelsers ogiltighet.) och
19 (Fullständigt avtal.).
11.Begränsad användning. Programvaran är
inte utformad eller avsedd för användning
eller återförsäljning i riskfyllda miljöer som
kräver felfri funktion, t.ex. drift av
kärnkraftsanläggningar, flygplansnavigering
eller kommunikationssystem för
flygtrafikledning, eller andra enheter eller
system där ett funktionsfel i Programvaran
kan resultera i en förutsebar risk för skada
eller dödsfall för användaren av enheten eller
systemet, eller för andra, och du förbinder dig
att inte använda Programvaran i sådana
miljöer.
12.Samtycke till användning av uppgifter. Du
samtycker till att IVONA, dess Affilierade
företag och dess utsedda ombud kan samla in
och använda teknisk och relaterad
information insamlad på valfritt sätt som en
del av supporttjänster som är relaterade till
Programvaran. IVONA och dess Affilierade
företag kan använda denna information för att
förbättra sina produkter och/eller erbjuda dig
SVENSKA
14
Inledning
anpassade tjänster och teknologi. IVONA och
dess Affilierade företag kan avslöja denna
information för andra men inte i en form som
identifierar dig personligen.
13.Ingen garanti. Varken IVONA eller dess
Affilierade företag, utsedda ombud,
licensgivare eller leverantörer garanterar att
Programvaran uppfyller dina krav eller att
användningen av Programvaran kommer att
fungera avbrotts- och felfritt.
PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS “I
BEFINTLIGT SKICK” OCH “MED
EVENTUELLA BRISTER”. IVONA OCH
DESS AFFILIERADE FÖRETAG, UTSEDDA
OMBUD, LICENSGIVARE OCH
LEVERANTÖRER UTFÄRDAR INGA
GARANTIER ELLER VILLKOR AVSEENDE
PROGRAMVARAN OCH EVENTUELLA
TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS I
ENLIGHET HÄRMED, OCH IVONA
FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN, PÅ
SINA EGNA OCH SINA AFFILIERADE
FÖRETAGS, UTSEDDA OMBUDS,
LICENSGIVARES OCH LEVERANTÖRERS
VÄGNAR, ALLA UTTRYCKLIGA,
UNDERFÖRSTÅDDA OCH LAGSTADGADE
GARANTIER INKLUSIVE, MEN INTE
BEGRÄNSAT TILL, VARJE GARANTI OM
HANDELSDUGLIGHET, ÄGANDE, SKYDD
MOT RÄTTIGHETSINTRÅNG,
TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET,
RIKTIGHET, ÖVERENSSTÄMMELSE MED
BESKRIVNING OCH LÄMPLIGHET FÖR
ETT VISST ÄNDAMÅL. Du påtar dig det
fullständiga ansvaret för att skapa
säkerhetskopior av din egen programvara,
egna data och egna databaser som används
tillsammans med Programvaran.
14.Friskrivningsklausul. IVONA OCH DESS
AFFILIERADE FÖRETAG, UTSEDDA
OMBUD, LICENSGIVARE ELLER
LEVERANTÖRER AVSÄGER SIG ALLT
ANSVAR FÖR TILLFÄLLIGA,
RESULTERANDE, INDIREKTA,
SÄRSKILDA ELLER STRAFFRÄTTSLIGA
SKADOR AV NÅGOT SLAG, FÖRLUST AV
INFORMATION ELLER DATA, FÖRLUST AV
FÖRTJÄNST, AFFÄRSMÄSSIG FÖRLUST
ELLER ANNAN EKONOMISK FÖRLUST
SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV ELLER I
SAMBAND MED DEN HÄRI BEVILJADE
LICENSEN ELLER ANVÄNDNING AV
PROGRAMVARAN, OAVSETT OM DE
UPPSTÅTT UTIFRÅN KONTRAKT,
FÖRSEELSE (INKLUSIVE
VÅRDSLÖSHET), STRIKT
PRODUKTANSVAR ELLER NÅGON ANNAN
LAGLIG GRUND, ÄVEN OM IVONA HAR
UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN TILL
SÅDANA SKADOR OCH ÄVEN OM NÅGON
BEGRÄNSAD ÅTGÄRD SPECIFICERAD I
DETTA AVTAL BEDÖMS HA UNDERLÅTIT
ATT UPPFYLLA DESS HUVUDSAKLIGA
SYFTE. Vissa länder, stater eller regioner
tillåter inte undantag eller begränsning av
underförstådda garantier eller begränsning av
ansvar för vissa typer av skador, vilket
betyder att ovan nämnda begränsningar och
undantag kan gälla dig endast i begränsad
form. Denna garanti ger dig specifika lagliga
rättigheter och du kan eventuellt ha andra
rättigheter som kan variera beroende på lokal
lagstiftning. Detta påverkar inte dina
lagstadgade rättigheter.
15.Ansvarsbegränsning. I DEN MÅN
GÄLLANDE LAG TILLÅTER ÄR IVONAS
HELA ANSVAR UNDER DETTA AVTAL
BEGRÄNSAT TILL UTBYTE ELLER
REPARATION AV PROGRAMVARAN.
16.Export. Programvaran eller Produkten kan
vara föremål för exportlagar och
exportbestämmelser. Du förbinder dig att följa
samtliga inhemska och internationella
exportlagar och exportbestämmelser som
gäller för Programvaran eller Produkten.
17.Gällande lag. I den mån gällande lag tillåter
ska detta Avtal regleras av och tolkas i
enlighet med lagarna i staten New York, USA,
utan hänsyn till bestämmelser avseende
lagkonflikter. FN:s konvention angående avtal
om internationella köp av varor gäller inte.
Varje eventuell tvist, kontrovers eller fordran
som uppstår utifrån eller är relaterad till detta
Avtal skall avgöras av domstolarna i New
York County, New York, och varje part
samtycker uttryckligen till sådana domstolars
exklusiva jurisdiktion och ort. I den mån
gällande lag förbjuder exklusiv jurisdiktion och
ort i New York County, New York för tvister
avseende detta Avtal kommer jurisdiktion och
ort att ligga hos valfri domstol som har
behörighet att lösa sådana tvister.
SVENSKA
15
Inledning
18.Enskilda avtalsbestämmelsers ogiltighet.
Ifall någon bestämmelse i detta Avtal skulle
befinnas vara ogiltig, olaglig eller icke
genomförbar påverkas eller försvagas inte de
återstående bestämmelsernas giltighet,
lagenlighet och genomförbarhet på något
sätt.
19.Fullständigt avtal. Detta Avtal (tillsammans
med alla tillämpliga inköpsordrar som har
accepterats av IVONA) utgör det fullständiga
avtalet mellan dig och IVONA avseende din
användning av Programvaran (annat än i
enlighet med en utvärderingslicens), och
ersätter alla tidigare muntliga avtal, utsagor
och utfästelser i detta ämne, och kan endast
ändras i skriftligt format, undertecknat av
båda parterna. Detta Avtal är tillämpbart
endast i avsaknad av eventuellt annat skriftligt
avtal som ingåtts mellan dig och IVONA
avseende din användning av Programvaran
enligt det som anges häri.
SVENSKA
16
Inledning
Om datan för kartdatabasen
• Ändringar som berör vägar, gator,
motorvägar, terräng, vägarbeten och annat
före/under utvecklingsperioden återges
eventuellt inte i databasen. Oundvikligen
kan sådana ändringar inte ingå i databasen
efter denna period.
• Informationen i databasen kan skilja sig
från faktiska förhållanden, oavsett
existerande och nybyggda objekt.
• För detaljerad information om
täckningsområdet för kartan i den här
produkten hänvisar vi till den information
som finns tillgänglig på vår webbplats.
• Det är strängt förbjudet att reproducera och
använda någon del av eller hela denna
karta i någon form utan tillstånd från
upphovsrättsägaren.
• Ifall de lokala trafikförordningarna eller
förhållandena avviker från denna
information, ska du följa de lokala
trafikförordningarna (skyltar,
vägmarkeringar, osv.) och förhållandena
(vägarbeten, väderförhållanden, osv.).
• Trafikförordningarna som används i
kartdatabasen gäller endast
passagerarfordon av standardstorlek.
Observera att förordningar för stora fordon,
motorcyklar och andra fordon än
standardfordon inte ingår i databasen.
• © 1987-2015 HERE. Alla rättigheter
förbehålls.
Benämningar som används i
denna handbok
Modellsymbolerna i denna handbok anger att
beskrivningen avser den modell som anges
av symbolerna.
Om följande symbol visas gäller
beskrivningen endast för den modell som
visas.
t.ex.
Termer som används i denna
handbok
“Bakre bildskärm”
En eventuell extra skärm, som är
kommersiellt tillgänglig och som lämpar sig
för anslutning till denna produkt kallas i den
här handboken för “Bakre bildskärm”.
“Videobild”
Med “videobilder” menas i denna
bruksanvisning rörliga bilder från DVD-video,
DivX
®
, iPod och från utrustning som har
anslutits till denna produkt via RCA-kabel, till
exempel AV-utrustning.
“SD-minneskort”
SD-, SDHC-, microSD- och microSDHC-
minneskort benämns gemensamt som “SD-
minneskort”.
F77DAB
SVENSKA
17
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Viktiga säk erhetsföreskri fter
VARNING
• Försök inte själv installera eller reparera
denna produkt. Om denna produkt
installeras eller underhålls av personer som
saknar utbildning och fackkunskaper inom
elektronisk utrustning och biltillbehör,
riskerar du att utsätta dig för en elektrisk
stöt, personskada eller andra faror.
• Låt inte denna produkt komma i kontakt
med vätska. Det kan leda till elchock.
Produkten kan skadas, avge rök eller
överhettas vid kontakt med vätskor.
• Om vätska eller främmande föremål
tränger in i denna produkt, parkera fordonet
på en säker plats, slå av tändningen
omedelbart (ACC OFF) och kontakta din
återförsäljare eller närmaste auktoriserade
Pioneer-serviceställe. Använd inte denna
produkt i detta skick eftersom det kan
orsaka brand, elektrisk stöt eller någon
annan felfunktion.
• Om denna produkt avger rök, onormalt ljud
eller lukt eller om du ser onormala
indikeringar i bildskärmen, ska du slå av
strömmen omedelbart och kontakta din
återförsäljare eller närmaste auktoriserade
Pioneer-serviceställe. Att använda denna
produkt i detta skick kan orsaka permanent
skada på systemet.
• Ta inte isär eller modifiera denna produkt,
eftersom den innehåller
högspänningskomponenter som kan
orsaka en elektrisk stöt. Se till att kontakta
din återförsäljare eller närmaste
auktoriserade Pioneer-serviceställe för
inspektion av inre delar, justering eller
reparation.
!FÖRSIKTIGHET
När en färdväg beräknas ställer systemet
automatiskt in färdväg och vägledningsröst.
Systemet tar inte hänsyn till varierande dag-
eller tidsbundna trafikförordningar, endast
information om gällande trafikförordningar tas
hänsyn till när färdvägen beräknas. Eventuellt
tas ingen hänsyn till återvändsgator och
avstängda gator. Om en gata t.ex. endast är
tillgänglig på förmiddagen och du anländer
senare, kan du inte köra längs den inställda
färdvägen eftersom detta vore i strid med
trafikbestämmelserna. När du kör måste du
därför följa aktuella indikerade
trafikbestämmelser. Det är även möjligt att
systemet inte har information om vissa
trafikförordningar.
Innan du använder denna produkt, läs och gör
dig grundligt förtrogen med följande
säkerhetsföreskrifter:
• Navigeringsfunktionerna i den här
produkten (och backningskameratillvalet,
om du har detta) är endast avsedda som en
hjälp när du använder fordonet. De ersätter
inte din uppmärksamhet, ditt omdöme eller
din försiktighet vid körning.
• Använd inte denna produkt (eller
backningskameratillvalet) om det på något
som helst sätt distraherar dig eller hindrar
dig från säker användning av ditt fordon.
Iakttag alltid reglerna för trafiksäkerhet och
alla gällande trafikförordningar. Om du får
problem med att använda denna produkt
eller läsa bildskärmen, parkera först
fordonet på en säker plats och dra åt
parkeringsbromsen innan du gör
nödvändiga justeringar.
• Använd aldrig denna produkt för
vägledning till sjukhus, polisstationer eller
liknande destinationer i en nödsituation.
Avsluta alla handsfree-telefonfunktioner
och ring lämpligt nödtelefonnummer.
• Den information om rutter och vägledning
som visas av denna utrustning är endast
avsedd för referensändamål. Den kan
sakna exakt, aktuell information om tillåtna
rutter, vägförhållanden, återvändsgator,
avstängda gator eller trafikbegränsningar.
• Aktuellt gällande trafikbegränsningar och
instruktioner måste alltid prioriteras före
den vägledning som ges av den här
produkten. Iakttag alltid gällande
trafikbestämmelser, även om den här
produkten ger motsägande instruktioner.
• Om du inte ställer in korrekt information om
lokal tid, riskerar du att produkten ger
felaktiga vägval och
vägledningsinstruktioner.
• Ställ aldrig in volymen på denna produkt så
högt att du inte kan höra externa trafikljud
och utryckningsfordon.
• För att göra systemet säkrare inaktiveras
vissa funktioner i systemet om fordonet inte
står stilla och/eller parkeringsbromsen inte
är ansatt.
SVENSKA
18
Viktiga säkerhetsföreskrifter
• De data som finns registrerade i det
inbyggda minnet är leverantörens
intellektuella egendom och leverantören
ansvarar för dess innehåll.
• Ha denna bruksanvisning till hands som en
referens för användning och säkerhet.
• Iakttag noga alla varningar i denna
bruksanvisning och följ instruktionerna
noggrant.
Underlåtenhet att följa de varningar och
försiktighetsåtgärder som beskrivs i denna
handbok och på själva produkten och/eller
underlåtenhet att använda produkten på
rätt sätt kan det leda till allvarliga
personskador eller dödsfall.
• Installera inte den här produkten på ett
ställe där den kan (i) hindra sikten för
föraren, (ii) försvåra funktionen av
fordonets manöver- eller säkerhetssystem,
inklusive krockkuddar och knappar till
varningslampor eller (iii) hindra en säker
användning av fordonet.
• Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när
du använder ditt fordon. Om du råkar ut för
en olycka kan dina skador vara mycket
allvarligare om du inte har satt på
säkerhetsbältet ordentligt.
• Använd aldrig hörlurar under körning.
Skydda bildskärmen och
displayen
• Utsätt inte LCD-displayen för direkt solljus
när produkten inte används. Detta kan
resultera i att produkten upphör att fungera
på grund av de höga temperaturerna.
• Då en mobiltelefon används, se till att
antennen är riktad bort från bildskärmen för
att undvika störningar i bilden, som till
exempel prickar, färgremsor, etc.
• För att förhindra att LCD-displayen skadas
får touchknapparna endast vidröras lätt
med fingrarna.
Försiktighetsåtgärder för den
avtagbara fronten
!FÖRSIKTIGHET
• Se till att slå ifrån tändningen (ACC OFF)
innan den avtagbara fronten frigörs eller
monteras.
• Greppa aldrig hårt om knapparna och
iakttag varsamhet vid frigöring och
montering.
• Lämna inte den avtagbara fronten på
platser där den kan utsättas för hög
temperatur eller luftfuktighet, t.ex.:
– Nära värmeelement, ventilationshål eller
luftkonditioneringsapparat.
– Platser som utsätts för direkt solljus, t.ex.
ovanpå instrumentbrädan eller på den
bakre hyllan.
– Platser som kan utsättas för regnstänk,
t.ex. nära en dörr eller på fordonets golv.
• Se till att avlägsna den avtagbara fronten
från den här produkten och ta med den när
du lämnar fordonet.
• När du har avlägsnat den avtagbara fronten
ska du förvara den på ett säkert ställe så att
den inte repas eller skadas.
• Håll den avtagbara fronten utom räckhåll
för små barn för att förhindra att de stoppar
den i munnen.
• Utsätt inte den avtagbara fronten för stötar
och ta ej isär den.
• Se till att du inte vidrör den avtagbara
frontens eller den här produktens
kontaktstift. Om du gör detta kan
anslutningsfel uppstå. Om några in-/
utgångar är smutsiga, rengör du dem med
en ren och torr duk.
F970DAB
F970BT
F9770DAB
F9770BT
SVENSKA
19
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Trafikinformation
• Pioneer ansvarar ej för noggrannheten i
den utsända informationen.
• Pioneer ansvarar ej för ändringar i de
informationstjänster som erbjuds av
radiostationer eller av berörda företag, t.ex.
annullering av tjänster eller ändring till
avgiftsbelagda tjänster. Pioneer accepterar
inte heller en retur av produkten av denna
anledning.
Varningsfunktion för
trafiksäkerhetskameror
I vissa länder är system som i förväg varnar
förare om trafiksäkerhetskameror (vilka
inkluderar hastighetskameror och andra typer
av kameror som är avsedda för trafikkontroll)
förbjudna. Pioneer rekommenderar därför
uttryckligen att du kontrollerar:
• trafiklagstiftningen där du befinner dig och
att du endast använder varningsfunktionen
för trafiksäkerhetskameror om det är tillåtet.
• vid resa utomlands bör du i förväg
kontrollera om “varningssystemet för
hastighetskameror” får lov att användas i
de länder du kommer att köra i.
Angiven
hastighetsbegränsning
Hastighetsbegränsningen som anges är
baserad på kartdatabasen. Det är inte säkert
att hastighetsbegränsningen i databasen
stämmer med den aktuella vägens verkliga
hastighetsbegränsning. Värdet är inte något
exakt värde. Kontrollera att du respekterar
den verkliga hastighetsbegränsningen.
Status för fordonsutrustning
Genom att ansluta Fordonsbuss
tillvalsadapter, kan du visa funktionsstatus för
fordonets parkeringssensor och
klimatreglagepanel på navigationsdisplayen.
!FÖRSIKTIGHET
• Se till att utföra en funktionskontroll efter
det att Fordonsbussadaptern installerats.
• Funktionen att visa information om hinder
som upptäcks är en hjälpfunktion vars syfte
är att utöka förarens synfält, funktionen kan
inte registrera alla faror eller hinder. Se
alltid till att utföra en visuell kontroll av
förhållandena runt fordonet.
• Detaljerad information om vilka
fordonsmodeller som är kompatibla med
Fordonsbussadaptern finns tillgänglig på
vår webbplats.
• Funktioner och displayer som visas varierar
beroende på fordonsmodell. Detaljerad
information om vilka funktioner som är
tillgängliga för respektive modell finns
tillgänglig på vår webbplats.
Funktioner relaterade till
iPhone och smartphone-
baserade appar
Läs bruksanvisningen för säker användning
av denna produkt. Följ alltid
trafiksäkerhetsregler och trafikförordningar.
Använd inga funktioner under körning om det
inte kan ske både på ett säkert sätt och enligt
gällande lagstiftning. Ta del av alla de
användaranvisningar, försiktighetsåtgärder
och varningsmeddelanden som medföljer
appen innan iPhone och smartphone-
baserade appar som är tillgängliga från den
här produkten används. Var uppmärksam och
observera i första hand de verkliga
förhållanden som råder då navigationsappar
används.
F77DAB
F70DAB
F970DAB
SVENSKA
20
Ytterligare säkerhetsföreskrifter
Ytterligare säk erhetsföre skrifter
Säkerhetsspärr för
parkeringsbroms
Vissa funktioner i denna produkt (som att
betrakta videobilder och använda vissa
touchknappfunktioner) kan utgöra en fara
(som kan resultera i personskador eller
dödsfall) och/eller vara olagliga om de
används under körning. För att hindra att
sådana funktioner används medan fordonet
är i rörelse, finns det en säkerhetsspärr som
känner av om parkeringsbromsen är
inkopplad och om fordonet är i rörelse. Om du
försöker använda funktionerna som beskrivs
ovan medan du kör kopplas de bort, och de
kan sedan inte användas förrän du stannar
fordonet på en säker plats och ansätter
parkeringsbromsen. Håll bromspedalen
nedtryckt innan du frigör parkeringsbromsen.
Trafiksäkerhet
!VARNING
• DEN LJUSGRÖNA LEDNINGEN VID
STRÖMKONTAKTEN AVKÄNNER
PARKERINGSSTATUS OCH MÅSTE
ANSLUTAS TILL
PARKERINGSBROMSKONTAKTENS
STRÖMFÖRSÖRJNINGSSIDA.
FELAKTIG ANSLUTNING ELLER
ANVÄNDNING AV DENNA LEDNING
KAN LEDA TILL LAGÖVERTRÄDELSE
OCH ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR
ELLER PERSONSKADOR.
• Vidta inte några åtgärder för att
manipulera eller inaktivera
parkeringsbromsens spärrsystem som
är till för att skydda dig. Manipulering
eller inaktivering av
parkeringsbromsens spärrsystem kan
leda till allvarliga personskador eller
dödsfall.
• För att undvika risken för olyckor, skador
och möjliga lagbrott får denna produkt inte
användas med videobilder som är synliga
för föraren.
• I vissa länder kan det vara olagligt att se
videobilder på skärm i fordon även för
andra personer än föraren. Där sådana
lagar gäller måste de följas.
• När du ansätter parkeringsbromsen för att
se på videobilder eller för att använda
andra funktioner i denna produkt, parkerar
du fordonet på en säker plats och håller
sedan bromspedalen nedtryckt innan du
frigör parkeringsbromsen ifall fordonet är
parkerat i en backe eller riskerar att röra sig
när parkeringsbromsen frigörs.
Om du försöker titta på videobilder under
körning, kommer varningsmeddelandet “Det
är strikt förbjudet att se video i framsätet
vid körning.” att visas på displayen. För att
kunna betrakta videobilder på bildskärmen
måste du parkera fordonet på en säker plats
och ansätta parkeringsbromsen. Håll
bromspedalen nedtryckt innan du frigör
parkeringsbromsen.
Vid användning av bildskärm
ansluten till V OUT
Videoutgången (V OUT) är avsedd för
anslutning av en bakre bildskärm som ger
passagerare i baksätet möjlighet att betrakta
videobilder.
!VARNING
Installera ALDRIG den bakre bildskärmen på
en plats som ger föraren möjlighet att betrakta
videobilder under körning.
För att undvika att batteriet
laddas ur
Se alltid till att fordonets motor är igång
medan denna produkt används. Användning
av denna produkt med avstängd motor kan
ladda ur batteriet.
!VARNING
Installera inte produkten i ett fordon där
tändningslåset saknar ACC-ledning eller
-krets.
Backkamera
Med en backkamera (tillval) kan den här
produkten användas som ett hjälpmedel för
att hålla uppsikt över ett släp kopplat till
fordonet eller som stöd när fordonet backas in
i en trång parkeringsficka.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
