Original bruksanvisning
Induktiv säkerhetsgivare
GI712S
SE
SE
11491858 / 00 11 / 2022
2
Innehåll
1 Preliminär anmärkning .........................................................................................3
1.1 Använda symboler .........................................................................................3
1.2 Använda varningstecken ...............................................................................3
2 Säkerhetsanvisningar ..........................................................................................4
2.1 Säkerhetstekniska krav på utrustningen ........................................................4
3 Tillhandahållna artiklar .........................................................................................5
4 Funktioner och användning .................................................................................5
5 Funktion ...............................................................................................................6
5.1 Tillkopplingszon .............................................................................................6
6 Installation............................................................................................................7
6.1 Skydd mot förbikoppling ................................................................................7
7 Elektrisk anslutning ..............................................................................................8
8 Drift ......................................................................................................................8
8.1 Utgångarnas kopplingsstatus ........................................................................8
8.1.1 Säkert tillstånd ......................................................................................8
8.1.2 Kopplat tillstånd ....................................................................................8
8.1.3 Utgångsegenskaper .............................................................................8
8.1.4 Korskopplingsfel / kortslutning ..............................................................9
8.2 Responstider ...............................................................................................10
8.3 LED-display (stapel) .................................................................................... 11
9 Tekniska data .....................................................................................................12
10 Felsökning .......................................................................................................15
11 Underhåll, reparation och bortskaffning ...........................................................15
12 Termer och förkortningar ..................................................................................16
3
SE
1 Preliminär anmärkning
Bruksanvisningen utgör en del av enheten. Den riktar sig till behöriga personer
i enlighet med förordningarna om EMC, lågspänning och maskiner samt
säkerhetsbestämmelser.\
Bruksanvisningen innehåller information om korrekt hantering av produkten.\
Läs bruksanvisningen före användning för att bekanta dig med driftförhållanden,
installation och användning.\
Följ säkerhetsanvisningarna.
1.1 Använda symboler
► Instruktioner
→ Korsreferens
Viktig anmärkning
Om anvisningarna inte följs kan det leda till funktionsfel eller störningar.
Information
Kompletterande anmärkning.
Lysdiod på
Lysdiod av
Lysdiod blinkar (2 Hz)
Lysdiod blinkar snabbt (5 Hz)
1.2 Använda varningstecken
VARNING
Varning för allvarliga personskador.\
Kan orsaka dödsfall eller allvarliga skador.
4
2 Säkerhetsanvisningar
• Följ bruksanvisningarna.
•Felaktig användning kan leda till att enheten inte fungerar korrekt. Detta kan
leda till personskador och/eller materiella skador vid användning. Av denna
anledning, vänligen lägg märke till alla anmärkningar gällande installation
och hantering i detta dokument. Följ även säkerhetsanvisningarna för
anläggningsdriften.
•Inget ansvar tas och garantin förfaller om anvisningar eller standarder inte följs,
särskilt vad gäller manipulerande och/eller modifiering av enheten.
•Om givaren är skadad kan inte säkerhetsfunktionen garanteras.
•Fel orsakade av skador kan inte detekteras av givaren.
•Enheten måste installeras, anslutas och sättas i drift av en behörig elektriker
med säkerhetsteknisk utbildning.
•Tillämpliga tekniska standarder för motsvarande användningsområde måste
beaktas.
•För installation måste kraven i enlighet med EN 60204 uppfyllas.
•Vid tekniska fel på enheten, vänligen kontakta tillverkaren. Manipulering av
enheten är inte tillåten.
•Koppla ifrån enheten externt innan du hanterar den. Koppla även ifrån
eventuella reläkretsar med separat försörjning.
•Utför alltid en fullständig funktionskontroll efter installation, underhåll eller
reparation av systemet.
•Använd enheten endast i de specificerade omgivningsförhållandena (→ 9
Technical data). Vid speciella driftförhållanden, vänligen kontakta tillverkaren.
•Använd endast så som beskrivs nedan (→ 4).
2.1 Säkerhetstekniska krav på utrustningen
De säkerhetstekniska kraven på den aktuella utrustningen måste stämma överens
med de krav som nämns i denna bruksanvisning.
5
SE
VARNING
Fel på säkerhetsfunktionen
När enheten används utanför de definierade förhållandena kan givarens säker-
hetsrelaterade funktion inte garanteras.
► Använd endast i enlighet med de definierade omgivningsförhållandena (→ 9
Technical data).
Det är inte tillåtet att använda givaren i närheten av kemiska och biologiska
medel (fast, flytande, gas) eller joniserande strålning.
Beakta följande krav:
► Vidta åtgärder som förhindrar att metallföremål oavsiktligt placeras på avkän-
ningsytan.
► Följ standarden EN 14119 för sammankopplade enheter med skyddsanord-
ningar.
► Följ principen om brytande användning för alla externa säkerhetskretsar anslut-
na till systemet.
► Om det inträffar fel i säkerhetsgivaren vilka resulterar i det definierade säkra till-
ståndet: vidta åtgärder för att bibehålla det felsäkra tillståndet när det kompletta
styrsystemet fortsätter att användas.
► Ersätt skadade enheter.
3 Tillhandahållna artiklar
1 säkerhetsgivare GI712S med 2 M30 fästmuttrar,
1 original-bruksanvisning GI712S, id-nr 11491857.
Om en av de ovannämnda komponenterna saknas eller är skadad, vänligen
kontakta ett av ifm:s lokalkontor.
4 Funktioner och användning
Induktiv säkerhetsgivare GI712S detekterar metall utan beröring.
Säkerhetsfunktion SF: det felsäkra tillståndet (utgångssteg frånkopplat; logik "0")
uppnås när odämpat läge är större eller lika med säkert frånkopplingsavstånd s
ar
(→ 9 Technical data).
Beakta även anmärkningarna till installationen av givaren (→ 6 Installation).
6
Den induktiva säkerhetsgivaren är en beröringsfri enhet med definierat beteende
vid felförhållanden (PDDB) enligt IEC 60947-5-3.
Säkerhetsgivaren stämmer överens med prestandanivå d enligt EN ISO 13849-1
och uppfyller kraven i SIL 2 enligt IEC 61508 såväl som SILcl 2 enligt IEC 62061.
Enheten motsvarar klassificeringen I1A30SP2 enligt IEC 60947-5-2 för oskärmad
installation (→ 6 Installation).
Den induktiva säkerhetsgivaren har certifierats av TÜVNord.
5 Funktion
"0"
"1"
1: dubbel lysdiod: signal (gul); ström (grön)
2: zon för korta distanser
3: tillkopplingszon
4: säkert frånkopplingsavstånd s
ar
5: mål
5.1 Tillkopplingszon
Utgångarna (OSSD) aktiveras endast när ett mål är närvarande i
tillkopplingszonen. Utanför denna tillkopplingszon förblir utgångarna frånkopplade.
Det säkra frånkopplingsavståndet s
ar
är > 15 mm.
Tillkopplingszonen är annorlunda om mål används som avviker från normalt
mål i fråga om material, form och storlek.
Tillkopplingszon för valda material*:
Material Tillkopplingszon
FE360 (= mjukt stål) 1...10 mm
Rostfritt stål 0...7,4 mm
AIMg3G22 0...4,3 mm
7
SE
Material Tillkopplingszon
CuZn37 0...4,6 mm
Koppar 0...3,3 mm
* Typiska värden för dämpning med ett avkänningsmål med måtten 30 x 30 x 1 mm och
oskärmad installation enligt IEC 60947-5-2 vid en omgivningstemperatur på 20 C.
Beroende på målets egenskaper kan det saknas en zon för korta distanser.
6 Installation
Enheten kan monteras integrerad enligt IEC 60947-5-2, typ I1A30SP2.
► Säkerställ att enheten inte kan lossna (åtdragningsmoment ≤ 50 Nm).
► Följ installationsvillkoren i enlighet med figur 1 till 3:
1 2 3
30
80
20
► Dra åt anslutningen i enlighet med tillverkarens föreskrifter. Beakta åtdrag-
ningsmomentet för ifm-anslutningen (t.ex. EVxxxx: 0.6...1.5 Nm).
6.1 Skydd mot förbikoppling
Säkerhetsgivaren reagerar på metallföremål, t.ex. karmen runt en säkerhetsdörr.
Andra metallföremål som inte är avsedda att aktivera säkerhetsgivaren får inte
ges möjlighet att aktivera givaren oavsiktligt.
► Vidta åtgärder som förhindrar att metallföremål, förutom det utsedda
målet, oavsiktligt placeras på avkänningsytan eller i tillkopplingszonen.
8
7 Elektrisk anslutning
► Stäng av strömmen. Koppla även ifrån eventuella reläkretsar med separat
försörjning.
► Försörjningsspänning: anslut L+ till stift 1 och L- till stift 3 på kontakten.
Den nominella spänningen är 24 V DC. Denna spänning kan variera mellan
19,2 V och 30 V inkl. 5 % restrippel enligt EN 61131-2.
Om ett enskilt fel inträffar får försörjningsspänningen inte överskrida högst
40 V DC. (Detta kräver en säker separation mellan strömförsörjning och
transformator.)
3
1
4
2
L+
L
A2
A1
+24 V
IN1
GND
IN2
1
1: säkerhetsrelaterad logikenhet *
* Om det inte finns ett spänningsflöde på utgångssteget kommer en returmatning
på > 3,5 V att leda till funktionsfel.
8 Drift
8.1 Utgångarnas kopplingsstatus
8.1.1 Säkert tillstånd
Det säkra tillståndet råder när minst en av utgångarna A1 eller A2 (OSSDs) är
frånkopplad (nollspänningsstatus: logik "0").
Om en av utgångarna A1 eller A2 är frånkopplad måste den säkerhetsrelaterade
logikenheten försätta hela systemet i tillståndet definierat som säkert.
8.1.2 Kopplat tillstånd
Om målet är i tillkopplingszonen och det inte finns något fel på givaren är båda
utgångarna A1 och A2 (OSSD) aktiverade (logik ”1”).
8.1.3 Utgångsegenskaper
Utgångsegenskaperna är kompatibla med ingångsegenskaperna enligt EN 61131-
2 typ 1 eller 2:
9
SE
Logik ”1” ≥ 15 V 2...15 mA
≥ 11 V 15...30 mA
Logik ”0” ≤ 5 V läckström 0,2 mA
Gränssnittet motsvarar gränssnittstyp C klass 1 i enlighet med ZVEI:s
ståndpunktsdokument "Klassifizierung binärer 24-V-Schnittstellen mit Testung
im Bereich der Funktionalen Sicherheit" (Klassificering av binära 24 V-gränssnitt
utprovade med hänsyn till funktionell säkerhet).
8.1.4 Korskopplingsfel / kortslutning
• Ett korskopplingsfel mellan båda utgångar (A1 och A2) detekteras av sä-
kerhetsgivaren och leder till att utgångarna (OSSD) frånkopplas vid nästa
säkerhetsbegäran. Utgångarna A1 och A2 förblir frånkopplade tills felet har
avlägsnats eller en återställning av spänningen har utförts.
• Ett korskopplingsfel (kortslutning) mellan utgång A2 och försörjningsspänning-
en leder till att den andra utgången A1 frånkopplas vid en säkerhetsbegäran.
• Om det inte finns ett spänningsflöde på utgångssteget kommer en returmatning
på > 3,5 V att leda till funktionsfel.
• Enheten utför självtester avseende frånkopplingsförmågan på A2.
10
8.2 Responstider
Responstiden på säkerhetsbegäran (borttagning från aktiveringszonen) ≤ 10 ms
Responstid när man närmar sig aktiveringszonen (aktiveringstid) ≤ 1 ms
Risktid / responstid vid säkerhetsrelaterade fel ≤ 30 ms
Samtidighet för till- och frånkoppling av utgångarna vid säkerhetsbegäran ≤ 1 ms
Testpulslängd t
i_max
på A2 (1) ≤ 1 ms
Testpulsintervall T på A2 (2)
1
0t
1: Testpulslängd
2: Testpulsintervall T
T
typ
T
max
T
min
.
180 ms
300 ms
100 ms
11
SE
8.3 LED-display (stapel)
Lysdiod Driftstatus Utgångar A1
(OSSD)
A2
(OSSD)
Signal
Effekt
Ingen spänningsförsörjning Båda utgångar frånkopp-
lade
00
Signal
*1
Signal
*2
Effekt
Underspänning 0
1
0
0
Signal
Effekt
Överlast Båda utgångar frånkopp-
lade
00
Givarfel
(→ 10 Troubleshooting)
Båda utgångar frånkopp-
lade
00
Signal
Effekt
Dämpningselement på sä-
kert avstängningssavstånd
från givaren
Båda utgångar frånkopp-
lade
00
Signal
Effekt
Dämpningselement i
aktiveringszonen
Båda utgångar aktiverade 1 1
Dämpningelement i zonen
för korta distanser
eller givarfel
(→ 10 Troubleshooting)
Utgång A2 är avstängd 1 0
*1
givare odämpad,
*2
givare dämpad
12
9 Tekniska data
!"#
$% &%%' ((( )
*+ ,
- &%%' -.) /01234)
5!5 5,
65 7"#
," ,,,,%5
55 855
5, &9' :/(((.);
8%,5, &9' .)
%$ &%' <.)
6 888
6 +
-(=
+ &%' )))
!"#
-(5,=
55; &9' /0>.)%#
%$%
55; &%' ))
8!65;
5,=?9 7%5$%@ . 65 /
76 +
A=6 +
-(5!=;2B% &C' )
13
SE
%!!%$"OC!"P O?0 HQ9QN84 Q :()0() @Q
$% &%%' ((( )
,,
55=# &%%' 0
D=
," &%' )
D=,=
E &%'
D# &%' .)
55 7;@)@0? %,55
%=%5 &F;' 0(((4)
*,=
%=%5
=,GH4@))"
%=%5 &F;' )(((?)
*,=
%=%5
=,G 40))"
I%5,""&71%' )/0
-(=" &J' ,K0(((:0J>5%K0(((4)J
26! &' H)((( )@
-("+="= &%' )))
L ,
, +
75 8@0>8@4
!
-;
8;@):?40
8;@):?40.
@):?40.
@ )))? @9;1H9
@ )))?.*C5 )91%
@ )))??M 9
@ )))?@*C$ )9
@ )))?H .)1%
00) 7M
" 8;@):?40
9$" 8;@):?40
2,
I 0(((4)F;
!65 I65
5,% 2%91;
C%%2 4? :
14
" #
8 .H?: 7/2
8;@ 0)H 82
8;@)@ 82!
2=I--I%# &"' G 40))
2=I-6
%#
)
,"
"C* & 1"' /))4
$
9 &' )?/0
*+ ,
- $6$
- &%%' -.) /01234)
N,$! -.) /0
- -,$%=$>MI
%!&
56 2/
2/
'(
8 %K
%,
%=/",=%
8;@):?40="%5%
C.@)3I.47#.).) %%
C5!
K - >7K5,
K ,"%
15
SE
10 Felsökning
LED-display → 8.3
Problem Möjlig orsak Felsökning
Ingen LED-display Ingen spänningsförsörjning Tillför spänning
Ström-LED blinkar och
givaren kopplar inte
• Underspänning
• Överlast
Korrigera spänningen
(→ 9 Technical data)
Givaren kopplar inte, inte
ens efter avaktivering och
omaktivering
Givaren försattes i säkert
tillstånd (logik ”0”). Orsak:
• korskopplingsfel mellan
både utgång A1 och A2
• korskopplingsfel mellan
utgång A2 och spännings-
försörjningen
• fel i givare detekterad
• Avlägsna korskopplingsfel
• Ersätt enheten
Ingen zon för korta
distanser
På grund av dess egenska-
per (material, form, storlek)
förskjuter målet tillkopp-
lingszonen tills den är precis
framför avkänningsytan
Om möjligt, ändra dämpning-
selementets material, form
eller storlek (→ 5.1 Enable
zone)
11 Underhåll, reparation och bortskaffning
Om enheten används på ett korrekt sätt är det inte nödvändigt med underhåll och
reparation.
Endast tillverkaren är behörig att reparera enheten.
Efter användning ska enheten kasseras på ett miljövänligt sätt i enlighet med
gällande nationella bestämmelser.
16
12 Termer och förkortningar
OSSD Kopplingsenhet för utgångssignal
PDDB Beröringsfria enheter med definie-
rat beteende vid felförhållanden
PFH
(PFH
D
)
Sannolikhet för (farlig) felfunktion
per timme
PL Prestandanivå PL enligt EN ISO 13849-1
SIL Säkerhetsintegritetsnivå SIL 1-4 enligt IEC 61508. Ju högre SIL,
desto lägre sannolikhet för fel på en
säkerhetsfunktion.
SIL
cl
Säkerhetsintegritetsnivå
krav gräns
I enlighet med IEC 62061
T
M
Driftslängd Livstid enligt EN 60947-5-3
(= max. driftslivslängd)
17
SE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Relaterade papper
Andra dokument
-
ABB Tina 2A Snabbstartsguide
-
-
-
-
-
SICK Safety Photoelectric S Bruksanvisningar
-
Vega VEGAPOINT 24 Bruksanvisningar
-
-
Vega VEGAMET 842 Bruksanvisningar
-