IFM GI701S Bruksanvisningar

Originalbruksanvisning

Induktiv säkerhetsgivare

GI701S SE

11491856 / 00 11 / 2022

2

Innehåll

1 Preliminär anmärkning ��3

1�1 Använda symboler ��3

1�2 Använda varningstecken ��3

2 Säkerhetsanvisningar ��4

2�1 Säkerhetstekniska krav på utrustningen ��4

3 Tillhandahållna artiklar ��5

4 Funktioner och användning ��5

5 Funktion ��6

5�1 Tillkopplingszon ��6

5�2 Skydd mot förbikoppling ��7

6 Installation��8

7 Elektrisk anslutning ��8

8 Inställning��9

8�1 Inställningshjälp ��9

8�2 Fastställa kopplingszonen ��9

8�3 Inaktivera inställningshjälp ��10

9 Drift ��10

9�1 Utgångarnas kopplingsstatus ��10

9�1�1 Säkert tillstånd ��10

9�1�2 Kopplat tillstånd ��10

9�1�3 Utgångsegenskaper ��10

9�1�4 Korskopplingsfel / kortslutning �� 11

9�2 Driftsläge�� 11

9�2�1 Fördröjd koppling av lysdiod �� 12

9�2�2 Koppling av lysdioden utan fördröjning ��12

9�3 Responstider ��13

9�4 LED-display (stapel) ��14

10 Tekniska data �� 15

11 Felsökning ��17

12 Underhåll, reparation och bortskaffning ��17

13 Termer och förkortningar ��18

3

SE

1 Preliminär anmärkning

Bruksanvisningen utgör en del av enheten� Den riktar sig till behöriga personer

i enlighet med förordningarna om EMC, lågspänning och maskiner samt

säkerhetsbestämmelser�

Bruksanvisningen innehåller information om korrekt hantering av produkten�

Läs bruksanvisningen före användning för att bekanta dig med driftförhållanden,

installation och användning�

Följ säkerhetsanvisningarna�

1.1 Använda symboler

►Instruktioner

→Korsreferens

Viktigt

Om instruktionerna inte följs kan det leda till tekniska fel eller störningar�

Information

Kompletterande anmärkning�

Lysdiod på

Lysdiod av

Lysdiod blinkar (2 Hz)

Lysdiod blinkar snabbt (5 Hz)

1.2 Använda varningstecken

VARNING

Varning för allvarliga personskador�

Kan orsaka dödsfall eller allvarliga skador�

4

2 Säkerhetsanvisningar

• Följ bruksanvisningarna�

• Felaktig användning kan leda till att enheten inte fungerar korrekt� Detta kan

leda till personskador och/eller materiella skador vid användning� Av denna

anledning, vänligen lägg märke till alla anmärkningar gällande installation

och hantering i detta dokument� Följ även säkerhetsanvisningarna för

anläggningsdriften�

• Inget ansvar tas och garantin förfaller om anvisningar eller standarder inte följs,

särskilt vad gäller manipulerande och/eller modifiering av enheten�

• Om givaren är skadad kan inte säkerhetsfunktionen garanteras�

• Fel orsakade av skador kan inte detekteras av givaren�

• Enheten måste installeras, anslutas och sättas i drift av en behörig elektriker

med säkerhetsteknisk utbildning�

• Tillämpliga tekniska standarder för motsvarande användningsområde måste

beaktas�

• För installation måste kraven i enlighet med EN 60204 uppfyllas�

• Vid tekniska fel på enheten, vänligen kontakta tillverkaren� Manipulering av

enheten är inte tillåten�

• Koppla ifrån enheten externt innan du hanterar den� Koppla även ifrån

eventuella reläkretsar med separat försörjning�

• Utför alltid en fullständig funktionskontroll efter installation, underhåll eller

reparation av systemet�

• Använd endast enheten under de specificerade förhållandena (→ 10 Tekniska

data)� Vid speciella driftförhållanden, vänligen kontakta tillverkaren�

• Använd endast enligt beskrivningen nedan (→ 4)�

2.1 Säkerhetstekniska krav på utrustningen

De säkerhetstekniska kraven på den aktuella utrustningen måste stämma överens

med de krav som nämns i denna bruksanvisning�

5

SE

VARNING

Fel på säkerhetsfunktionen

När enheten används utanför de definierade förhållandena kan givarens säker-

hetsrelaterade funktion inte garanteras�

►Använd endast i enlighet med de definierade förhållandena (→ 10 Tekniska

data)�

Det är inte tillåtet att använda givaren i närheten av kemiska och biologiska

medel (fast, flytande, gas) eller joniserande strålning�

Beakta följande krav:

►Vidta åtgärder som förhindrar att metallföremål oavsiktligt placeras på

avkänningsytan�

►Följ standarden EN 14119 för sammankopplade enheter med

skyddsanordningar�

►Följ principen om brytande användning för alla externa säkerhetskretsar

anslutna till systemet�

►Om det uppstår fel i säkerhetsgivaren som resulterar i definierat säkert tillstånd:

se till att behåll säkert tillstånd när styrsystemet fortsätter att användas�

►Ersätt skadade enheter�

3 Tillhandahållna artiklar

1 säkerhetsgivare GI701S med 2 muttrar M30,

1 originalbruksanvisning GI701S, artikelnr 11491856�

Om en av de ovannämnda komponenterna saknas eller är skadad, vänligen

kontakta ett av ifm:s lokalkontor�

4 Funktioner och användning

Induktiv säkerhetsgivare GI701S detekterar metall utan beröring�

Säkerhetsfunktion SF: säkert tillstånd (slutsteg frånkopplat; logik ”0”) uppnås när

avaktiverat läge är större eller lika med säkert frånkopplingsavstånd sar� (→ 10

Tekniska data)�

Beakta även anvisningar avseende installation av givaren (→ 6 Installation)�

Den induktiva säkerhetsgivaren är en beröringsfri enhet med definierat beteende

vid felförhållanden (PDDB) enligt IEC 60947-5-3�

6

Säkerhetsgivaren är i överensstämmelse med prestandanivå e i enlighet med

EN ISO 13849-1 liksom med kraven SIL 3 enligt IEC 61508 och uppfyller SILcl 3

enligt IEC 62061�

Enheten motsvarar klassificeringen I2A30SP2 enligt IEC 60947-5-2 för oskärmad

installation (→ 6 Installation)�

Den induktiva säkerhetsgivaren har certifierats av TÜVNord�

5 Funktion

"0"

"1"

1: dubbel-LED: signal (gul); ström (grön)

2: zon för korta distanser

3: tillkopplingszon

4: säkert frånkopplingsavstånd sar

5: mål

5.1 Tillkopplingszon

Utgångarna (OSSD) aktiveras endast när ett mål är närvarande i

tillkopplingszonen� Utanför denna tillkopplingszon förblir utgångarna frånkopplade�

Säkert frånkopplingsavstånd sar är > 30 mm�

Tillkopplingszonen är annorlunda om mål används som avviker från normalt

mål i fråga om material, form och storlek�

Tillkopplingszon för valda material*:

Material Tillkopplingszon

FE360 (= mjukt stål) 6��12 mm

Rostfritt stål 3,8��8,8 mm

AIMg3G22 0,7��4,8 mm

CuZn37 1��5,2 mm

Koppar 0��3,7 mm

7

SE

* Typiska värden för dämpning med ett avkänningsmål med måtten 45 x 45 x 1 mm och

oskärmad installation enligt IEC 60947-5-2 vid en omgivningstemperatur på 20 C�

Beroende på målets egenskaper kan det saknas en zon för korta distanser�

5.2 Skydd mot förbikoppling

Säkerhetsgivaren reagerar på metallföremål, t�ex� karmen runt en säkerhetsdörr�

Andra metallföremål som inte är avsedda att aktivera säkerhetsgivaren får inte

ges möjlighet att aktivera givaren oavsiktligt�

►Vidta åtgärder som förhindrar att metallföremål, förutom det utsedda

målet, oavsiktligt placeras på avkänningsytan eller i tillkopplingszonen�

Givaren har dessutom följande kopplingsbeteende som försvårar förbikoppling av

dess säkerhetsfunktion:

1� Utgångarna kopplas omedelbart genom att ett metallföremål långsamt

introduceras i tillkopplingszonen, men visas genom lysdioden med en

fördröjning på omkring 3 s (→ 9.2.1 Fördröjd koppling av lysdiod)� På detta sätt

är föremålet vanligtvis i området för korta distanser innan lysdioden tänds� De

tekniska instruktionerna avseende omstart av anläggningen måste beaktas�

2� Om föremålet befinner sig i zonen för korta distanser i mer än ca 2 s inaktiveras

utgångarna fullständigt och aktiveras inte längre av ett mål i tillkopplingszonen�

Om föremålet befinner sig i området för korta distanser i mer än ca 5 s

aktiveras inställningshjälpen (→ 8.1)�

Upplåsning av tillkopplingszonen kan utföras

• antingen genom avaktivering (> 30 mm) i mer en än 2 s

• eller genom att spänningen bryts (→ 8.3 Inaktivera inställningshjälp)�

8

6 Installation

Enheten kan monteras oskärmad i enlighet med IEC 60947-5-2 typ I2A30SP2�

► Säkerställ att enheten inte kan lossna (åtdragningsmoment ≤ 50 Nm).

►Följ installationsvillkoren i enlighet med figur 1 till 3:







 



  

►Dra åt anslutningen i enlighet med tillverkarens föreskrifter� Beakta

åtdragningsmomentet för ifm:s anslutningar (t�ex� EVxxxx: 0,6��1,5 Nm)�

Skärmad installation av säkerhetsgivaren är inte tillåten eftersom detta kan

leda till en ökning av avkänningsräckvidden eller aktivering av utgångarna

(OSSD)�

7 Elektrisk anslutning

Kopplingsschema → 10 Tekniska data

►Stäng av strömmen� Koppla även ifrån eventuella reläkretsar med separat

försörjning�

►Försörjningsspänning: anslut L+ till pin 1 och L- till pin 3 hos kontakten�

Nominell spänning är 24 V DC� Denna spänning kan variera mellan 19,2 V

och 30 V inkl� 5 % restrippel enligt EN 61131-2�

Försörjningsspänningen får vid ett enskilt fel inte överskrida 60 VDC i mer

än 0,2 s upp till ett maximalt värde på 120 VDC� (Detta kräver en säker

separation mellan strömförsörjning och transformator�)

9

SE

8 Inställning

8.1 Inställningshjälp

För att underlätta en tillförlitlig installation är givaren utrustad med en optiskt

inställningshjälp som gör det möjligt att visualisera kopplingszonen�

300

> 5 s

mm

Signal

Power

Inställningshjälpen aktiveras genom

att ett metallföremål placeras framför

säkerhetsgivaren (området för korta

distanser)�

Efter omkring 5 s börjar den

gula lysdioden att blinka:

inställningshjälpen är aktivt�

Utgången förblir i säkert tillstånd (”0”)

medan detta läge är aktivt�

1: zon för korta distanser

2: kopplingszon

8.2 Fastställa kopplingszonen

När inställningshjälpen är aktiv kan kopplingszonen fastställas genom att flaggan

flyttas (eller givaren om flaggan är fixerad)�

300

mm

Signal

Power

Signal

Power

Signal

Power

Så fort målet kommer in i

tillkopplingszonen släcks den gula

lysdioden�

Om målet är precis utanför

tillkopplingszon i endera riktning

börjar lysdioden att blinka igen�

1: zon för korta distanser

2: Tillkopplingszon

10

8.3 Inaktivera inställningshjälp

300

< 2 s

mm

Signal

Powe

r

> 2 s

Signal

Powe

r

Om givaren är oaktiverad i

mer än 2 s (> 30 mm) kopplas

inställningshjälpen ifrån och den gula

lysdioden släcks�

Detta kan även uppnås genom att

spänningen bryts�

1: zon för korta distanser

2: Tillkopplingszon

9 Drift

9.1 Utgångarnas kopplingsstatus

9.1.1 Säkert tillstånd

Säkert tillstånd är när åtminstone en av utgångarna A1 eller A2 (OSSD) är

frånkopplad (strömlöst tillstånd: logik ”0”)�

Om en av utgångarna A1 eller A2 är frånkopplad måste den säkerhetsrelaterade

logikenheten försätta hela systemet i tillståndet definierat som säkert�

9.1.2 Kopplat tillstånd

Om målet är i tillkopplingszonen och det inte finns något fel på givaren är båda

utgångarna A1 och A2 (OSSD) aktiverade (logik ”1”)�

9.1.3 Utgångsegenskaper

Utgångsegenskaperna är kompatibla med ingångsegenskaperna enligt EN 61131-

2 typ 1 eller 2:

11

SE

Logik ”1” ≥ 15 V 2��15 mA

≥ 11 V 15��30 mA

Logik ”0” ≤ 5 V läckström 0,2 mA *)

*) pull-down-ström vanl� 30 mA

Gränssnittet motsvarar gränssnittstyp C klass 0 i enlighet med ZVEI:s

ståndpunktsdokument "Klassifizierung binärer 24-V-Schnittstellen mit Testung

im Bereich der Funktionalen Sicherheit" (Klassificering av binära 24 V-gränssnitt

utprovade med hänsyn till funktionell säkerhet)�

9.1.4 Korskopplingsfel / kortslutning

• Ett korskopplingsfel mellan båda utgångar (A1 och A2) detekteras av

säkerhetsgivaren och leder till att utgångarna (OSSD) frånkopplas vid nästa

säkerhetsbegäran� Utgångarna A1 och A2 förblir frånkopplade tills felet har

avlägsnats eller en återställning av spänningen har utförts�

• Ett korskopplingsfel (kortslutning) mellan en av de två utgångarna (A1 eller

A2) och försörjningsspänningen leder till att den andra utgången (A2 eller A1)

frånkopplas vid en säkerhetsbegäran�

9.2 Driftsläge

Längden på föregående avaktivering fastställer huruvida den gula lysdioden tänds

med fördröjning (→ 9.2.1) eller utan fördröjning (→ 9.2.2) när en dämpningsskiva

kommer in i tillkopplingszonen� Utgångarna kopplas på utan fördröjning i vilket fall

som helst�

Vid avaktivering frånkopplas utgångarna och den gula lysdioden släcks utan

fördröjning�

Vid aktivering i området för korta distanser frånkopplas utgångarna omedelbart

medan den gula lysdioden släcks med en fördröjning på ca 2 s�

När lysdioden släcks förblir utgångarna i säkert tillstånd (”0”)� Därmed är

en tillkoppling i tillkopplingszonen inte längre möjlig� Aktivering sker genom

avaktivering (> 30 mm) i mer än 2 s eller genom att spänningen bryts (→ 5.2

Skydd mot förbikoppling)�

12

9.2.1 Fördröjd koppling av lysdiod

Avaktivering > 2 s:

300

> 3 s

mm

Signal

Power

Om målet var borta från givaren i

mer än ca 2 s (> 30 mm) tänds den

gula lysdioden med en fördröjning

på ca 3 s vid aktivering i tillkoppling-

szonen�

Detta är även fallet om målet

befinner sig i tillkopplingszonen när

spänningen kopplas på�

1: zon för korta distanser

2: tillkopplingszon

9.2.2 Koppling av lysdioden utan fördröjning

Avaktivering < 2 s:

300

≈ 0 s*)

mm

Signal

Power

Om målet var borta från givaren i

mindre än 2 s (> 30 mm) tänds den

gula lysdioden utan fördröjning vid

aktivering i tillkopplingszonen�

1: zon för korta distanser

2: tillkopplingszon

*)

förutom vid första idrifttagningen

13

SE

9.3 Responstider

Responstider vid säkerhetsbegäran

(borttagning från tillkopplingszonen)

≤ 50 ms

Responstid vid närmande till tillkopplingszonen

(aktiveringstid)

vanl� 100 ms

≤ 200 ms

Risktid / responstid vid säkerhetsrelaterade fel ≤ 100 ms

Tillåten uppehållstid i området för korta distanser < 2 s

Fördröjningstid för att aktivera inställningshjälpen (→ 8.1) omkring 5 s

Uppehållstid i avaktiverat tillstånd (> 30 mm)

för att återgå till driftläge (→ 8.3 Inaktivera inställningshjälp) omkring 2 s

Samtidighet för till- och frånkoppling av utgångarna vid säkerhetsbegäran ≤ 50 ms

Testpulslängd ti_max på A1/A2(1) max� 1 ms

Testpulsintervall Tp (2) [pulspaket] min� 2 ms

max� 5 ms

1

0t

1

0t

1: Testpulslängd

2: Testpulsintervall Tp (pulspaket)

3: Testpulsintervall T

Testpulsintervall T (repetitionspulspaket) min� 30 ms

max� 50 ms

14

9.4 LED-display (stapel)

Lysdiod Driftstatus Utgångar A1

(OSSD)

A2

(OSSD)

Signal

Effekt

Ingen spänningsförsörjning Båda utgångar frånkop-

plade

0 0

Signal

Effekt

Underspänning 0 0

Signal

Effekt

Överlast Båda utgångar frånkop-

plade

0 0

Fel på givare

(→ 11 Felsökning)

En utgång eller båda

utgångar frånkopplade

0

1

0

1

0

Signal

Effekt

a) Driftläge:

mål på säkert frånkop-

plingsavstånd från givaren

(> 30 mm)

b) Inställningshjälp:

mål i tillkopplingszonen

Båda utgångar frånkop-

plade

0 0

Signal

Effekt

Inställningshjälp:

mål i tillkopplingszonen

eller i omedelbar närhet av

tillkopplingszonen

Båda utgångar frånkop-

plade

0 0

Signal

Effekt

Driftläge:

mål i tillkopplingszonen

Båda utgångar ak-

tiverade

1 1

15

SE

10 Tekniska data

[V]

[mA]

[V]

[mA]

[nF]

[mm]

[s]

[ms]

GI701

S

GIIA-4030-US/2OSSD/V4

A

Induktiva givare

Produktegenskaper

Felsäker induktiv givare

Metallgänga M30 x 1,5

stickkontakt M12

Arbetsområde 6...12 mm; [nf] ej inbyggbar

Överensstämmer med kraven:

EN ISO 13849-1: 2015 Kategori 3 PL e

IEC 61508: SIL 3

IEC 62061: SILcl 3

Applikation

Drift typ Kontinuerlig drift (underhållsfri)

Elektriska data

Elektriskt utförande DC PNP

Anslutningsspänning 24 DC (19,2...30 DC)

Isolationsmätspänning 30

Strömförbrukning < 30

Skyddsklass III

Polaritetsskyddad ja

Utgångar

Utgångsfunktion 2 x OSSD (A1 och A2)

Utgångsdata Gränssnitt typ C klass 0

Utgångsspänning vid 24 V Kompatibel med EN 61131-2 ingångar typ 1, 2, 3

Spänningsfall < 2,5; (100 mA)

Belastningsström 100

Kortslutningsskyddad ja

Max. kapacitiv last CL_max 20

Område

Arbetsområde 6...12

Säkerställt frånkopplingsavstånd s

(ar) 30

Reaktionstider

Inkopplingsfördröjning 5

Reaktionstid vid säkerhetsfrågan ≤ 50

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — SE — GI701S-04 — 12.12.2017

Seite 1 von 3

16

[ms]

[°C]

[K/min]

[%]

[kPa]

[m]

[h]

[1/h]

[kg]

GI701S

GIIA-4030-US/2OSSD/V4A Induktiva givare

Reaktionstid vid nalkande av aktiv

zon (aktiveringstid) ≤ 200

Risktid (felreaktionstid) ≤ 100

Driftförhållanden

Applikation Klass C enligt EN 60654-1 klimatsäker applikation

Omgivningstemperatur -25...70, för livslängd ≤ 87 600 h

10...40, för användningstid ≤ 175200 h

Temperaturändringshastighet 0,5

max. relativ luftfuktighet 5...95, under kort tid

5...70, permanent

Lufttryck 80...106

Höjd över NN ≤ 2000

Joniserande strålning är inte tillåten

Saltstänk nej

Kapslingsklass IP 68 / IP 69K

Godkännanden / tester

EMC IEC 60947-5-2

IEC 60947-5-3

EN 61000-4-2 ESD: 6 kV CD / 8 kV AD

EN 61000-4-3 HF påstrålat: 20 V/m

EN 61000-4-4 Stöt: 2 kV

EN 61000-4-6 HF ledningsbunden: 10 V

EN 61000-4-8: 30 A/m

EN 55011: Klass B

Stöttålighet IEC 60947-5-2

Vibrationstålighet IEC 60947-5-2

Säkerhetsklassificering

Livstid TM (Mission Time) ≤ 175200, (20 år)

Säkerhetsrelaterad tillförlitlighet

PFHd 1E-08

Mekaniska data

Montering ej inbyggbar

Material hölje syrafast stål (1.4404 / SS 2348); PBT

Vikt 0,26

Displayer / manöverelement

Display Gul LED (signal); grön LED (spänning)

Elektrisk anslutning

Anslutning stickkontakt M12; Guldpläterade stift

Anslutning

1: säkerhetsrelaterad logikmodul

Seite 2 von 3

17

SE

[Styck]

Tillbehör

Tillbehör (bifogas) 2 låsmuttrar

Anmärkning

Anmärkning Om inte annat anges, refererar alla data inom hela temperaturområdet till en

referensmätplatta 45x45x1 mm enligt IEC 60947-5-2 (FE360 = mjukt stål).

Förpackning 1

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — SE — GI701S-04 — 12.12.2017

Seite 3 von 3

11 Felsökning

LED-display → 9.4

Problem Möjlig orsak Felsökning

Ingen LED-display Ingen spänningsförsörjning Tillför spänning

Ström-LED blinkar och

givaren kopplar inte

• Underspänning

• Överlast

Korrigera spänning

(→ 10 Tekniska data)

Givaren kopplar inte, inte

ens efter avaktivering och

omaktivering

Givaren försattes i säkert

tillstånd (logik ”0”)� Orsak:

• korskopplingsfel mellan

både utgång A1 och A2

• korskopplingsfel mellan en

utgång (A1 eller A2) och

försörjningsspänning

• fel i givare detekterad

• Avlägsna korskopplingsfel

• Ersätt enheten

Ingen zon för korta

distanser

På grund av dess egenska-

per (material, form, storlek)

förskjuter målet tillkoppling-

szonen tills den är precis

framför avkänningsytan

Om möjligt, byt målets mate-

rial, form eller storlek

(→ 5.1 Tillkopplingszon)

12 Underhåll, reparation och bortskaffning

Om enheten används på ett korrekt sätt är det inte nödvändigt med underhåll och

reparation�

Endast tillverkaren är behörig att reparera enheten�

Efter användning ska enheten bortskaffas på ett miljövänligt sätt i enlighet med

gällande nationella bestämmelser�

18

13 Termer och förkortningar

OSSD Kopplingsenhet för utgångssignal

PDDB Beröringsfria enheter med defini-

erat beteende vid felförhållanden

PFH

(PFHD)

Sannolikhet för (farlig) felfunktion

per timme

PL Prestandanivå PL enligt EN ISO 13849-1

SIL Säkerhetsintegritetsnivå SIL 1-4 enligt IEC 61508� Ju högre SIL,

desto lägre sannolikhet för fel på en

säkerhetsfunktion�

SILcl Säkerhetsintegritetsnivåanspråksgräns I enlighet med IEC 62061

TMDriftslängd Livstid enligt IEC 60947-5-3

(= max� driftslivslängd)

IFM GI701S Bruksanvisningar

IFM GI701S Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument