IFM AC012S Bruksanvisningar

Original bruksanvisning

Säker AS-i-nödstoppmanöverdon

AC012S

SE

11399551/00 04/2022

80303771/00

2

Innehåll

1 Anmärkning ��3

1�1 Teckenförklaring ��3

2 Säkerhetsanvisningar ��3

2�1 Säkerhetstekniska krav på utrustningen ��4

3 Medföljande artiklar ��4

4 Ändamålsenlig användning��4

5 Funktionsbeskrivning och anslutningsanvisningar��5

6 Montering ��6

6�1 Manövrerings- och indikeringselement �� 6

7 Elektrisk anslutning ��7

8 Adressering ��9

9 Drift ��9

9�1 Reaktionstider ��10

10 Säkerhetstekniska märkdata ��10

11 Tekniska data �� 11

12 Måttskiss ��13

13 Felavhjälpning��14

14 Underhåll, reparation och avfallshantering ��14

15 Godkännanden/certifikat ��14

3

SE

1 Anmärkning

För tekniska data, godkännanden, tillbehör och ytterligare information vänligen

besök www�ifm�com�

Bruksanvisningen utgör en del av enheten� Den riktar sig till behörig personal

med kunskap om EMC-direktivet, lågspänningsdirektivet, maskindirektivet

och säkerhetsföreskrifterna� Bruksanvisningen innehåller information om

hur produkten ska användas på ett korrekt sätt� Läs bruksanvisningen före

användning för att bli bekant med användningsvillkor, installation och drift� Följ

säkerhetsföreskrifterna�

1.1 Teckenförklaring

►

Åtgärdsuppmaning



Viktig information

VARNING Varning för faror som kan leda till livsfara eller allvarliga oåter-

kalleliga skador�

2 Säkerhetsanvisningar

• Följ instruktionerna i bruksanvisningen�

• Garantin gäller ej om anvisningar och normer inte följs eller vid ingrepp och/

eller förändringar av givaren�

• Enheten får endast monteras, anslutas och tas i drift av behörig elektriker med

säkerhetsteknisk utbildning�

• Följ tekniska standarder som är tillämpliga vid respektive användning�

• Installation skall vara i enlighet med EN60204 och EN62026-2�

• Om ett AS-i närverk används som kommunikationssystem för

maskinfunktioner med potentiellt farliga rörelser och EN60204-1 gäller skall en

isolationsövervakningsenhet användas�

• Kontakta tillverkaren om enheten inte fungerar korrekt� Ingrepp på enheten är

inte tillåten�

• Slå av spänningen till enheten externt innan några arbeten påbörjas� Koppla

även från eventuella relä-lastkretsar med separat försörjning�

• Utför en komplett funktionskontroll efter installationen av systemet�

4

• Kontakta vid behov de myndigheter som ansvarar för säkerheten i ditt land vid

frågor�

VARNING

Vid felaktig användning av produkten kan person- och utrustningsskador

inte uteslutas.

Dödsfall, allvarliga eller livshotande skador är möjliga�

►Beakta all information om installation och hantering i denna bruksanvisning�

►Enheten får endast användas enligt de specificerade användningsvillkoren

och enligt ändamålsenlig användning�

2.1 Säkerhetstekniska krav på utrustningen

De säkerhetstekniska kraven på den aktuella utrustningen måste stämma överens

med de grundläggande kraven som nämns i denna bruksanvisning�

Observera följande krav:

►Beakta EN 14119 för låsanordningar i kombination med frånskiljande

skyddsanordningar�

► Följ specificerade användningsvillkor (→ kapitel 11 Tekniska data). Användning

av enheten i omgivning med kemiska och biologiska medier är inte tillåtet�

►Vid fel på enheten, som leder till övergång till säkert definierat tillstånd: Utför

åtgärder som leder till att vidaredriften av hela styrningen är säker�

►Skadade enheter ska bytas ut�

3 Medföljande artiklar

1 säkert AS-i-nödstoppmanöverdon, 1 bruksanvisning AC012S�

Kontakta en ifm-återförsäljare om något av nämnda beståndsdelar i leveransen

skulle saknas eller vara skadat�

4 Ändamålsenlig användning

Det säkra AS-i-nödstoppet (komplett enhet) består av två AS-i-slavar: en säker

och en icke-säker enhet�

Det säkra AS-i-nödstoppet (komplett enhet) (AC012S) används för identifiering av

säkerhetsrelevanta kopplingstillstånd� I detta syfte överförs via AS-i-systemet en

5

SE

kodtabell med 8 x 4 bitar, som utvärderas av säkerhetsmonitorn (t�ex� AC001S -

AC004S, AC032S, AC041S).

Vid motsvarande drift kan systemet användas i tillämpningar upp till prestandanivå

(PL) e enligt EN ISO 13849-1 eller enligt IEC 61508/SIL3 (se anvisningar för

elektrisk anslutning).

De extra knapparna används för identifiering och styrning av icke-

säkerhetsrelevanta kopplingstillstånd, som t�ex� start och stopp�



Beroende på valet av använda säkerhetskomponenter kan klassificeringen

av hela säkerhetssystemet även göras i en lägre kategori!

5 Funktionsbeskrivning och anslutningsanvisningar

Beakta all information i beskrivningen av konfigurationsprogramvaran (t�ex�

E7050S) och monteringsanvisningen för enheten. I dessa dokument finns alla

nödvändiga anvisningar för installation, konfiguration, drift och underhåll av det

säkra AS-i-nödstoppet (komplett enhet).

De respektive inställbara säkerhetsfunktionerna för det säkra AS-i-nödstoppet

(komplett enhet) finns i kapitlet ”Övervakningskomponenter” (två tvångsstyrda

NC-kontakter) i handboken för konfigurationsprogramvaran.



De produkter som beskrivs här har utvecklats för att användas för

säkerhetskritiska funktioner som en del av en hel anläggning eller en

maskin� Ett komplett säkerhetskritiskt system omfattar normalt sett

sensorer, utvärderingsenheter, givare och koncept för säker frånkoppling�

Tillverkaren av en maskin eller anläggning ansvarar för korrekt och säker

helhetsfunktion� Tillverkaren av den säkra AS-i-modulen, tillverkarens filialer

och återförsäljare kan inte garantera alla egenskaper hos en hel anläggning

eller maskin, vilka inte tillverkats av denne�

Tillverkaren ansvarar därför inte för de rekommendationer som ges eller

implementeras av beskrivningen nedan�

Krav på garanti eller ansvar utöver de allmänna leveransvillkoren utifrån

beskrivningen nedan kan inte beaktas�

Beakta alltid den fullständiga beskrivningen av konfigurationsprogramvaran,

bruksanvisningen för AS-i-säkerhetsmonitorn och bruksanvisningen för det säkra

AS-i-nödstoppet (komplett enhet)!

6



Underhållsföreskrift

Beakta att säkerhetsfunktionen måste kontrolleras minst en gång per år

genom aktivering�

6 Montering

► Montera det säkra AS-i-nödstoppet (komplett enhet) på ett monteringsunderlag.

Höljets överdel ska vara fast monterad med alla åtta skruvar på underdelen!

►Välj medföljande färgad knapplins och tryck fast den på tryckknappen med

belysning (NO-kontakt).

►Välj medföljande färgad knapplins och tryck fast den på tryckknappen med

belysning (NC-kontakt).

6.1 Manövrerings- och indikeringselement

1: LEDs

2: Lysdiod icke-säker AS-i-slav

3: 8 monteringshål

4: Tryckknapp utan belysning (NC-kontakt)

5: Tryckknapp med belysning (NO-kontakt)

7

SE

6: Nödstoppknapp, med belysning

trigger action enligt ISO 13850; Dra ut för att återställa

7: 8 fästskruvar (höljets överdel)

8: Lysdiod säker AS-i-slav

7 Elektrisk anslutning

Anslut det säkra AS-i-nödstoppet (komplett enhet) via hankontakten M12

till AS-i-nätet� Matningen sker via AS-i-nätet�

Anslut inte AS-i-potentialen med extern potential�

Hankontakt M12 Stift

1 AS-i +

2

5

4

3 AS-i -

AS-i + 1

AS-i - 3

1: Lysdiod röd/lysdiod grön/lysdiod gul (syns inte i det slutna höljet)

2: Hankontakt M12

3: Lysdiod vit, icke-säker AS-i-slav

4: Modiera inte de elektriska anslutningarna!

5: Lysdiod röd, larmutgång

8

Databitar säker AS-i-slav

Databit D3 D2 D1 D0

In / Out SI-2 SI-2 SI-1 SI-1/O-1

Aktiverad ingångskanal Bitsekvens D3-D0

SI-1 XX00

SI-2 00XX

SI-1 och SI-2 0000

Ingen XXXX

Aktiverad larmutgång Bitsekvens D3-D0

O-1 XXX1

X = Slumpmässig

Vid kodorden 0000, XX00 och 00XX aktiverar AS-i-säkerhetsmonitorn

anläggningens säkra tillstånd�

Mer information om övriga effekter för motsvarande databitar på

överföringssekvensen finns handboken för konfigurationsprogramvaran (se kapitel

”Övervakningskomponenter”).

Databitar icke-säker AS-i-slav

Databit D3 D2 D1 D0

In / Out I-2 I-1/O-1

Aktiverad ingångskanal Bitsekvens D3-D0

I-1 XXX1

I-2 XX1X

Aktiverad lysdiodutgång Bitsekvens D3-D0

O-1 XXX1

X = Slumpmässig

Information: I-1 = NO-kontakt; I-2 = NC-kontakt

9

SE

8 Adressering

Det säkra AS-i-nödstoppet (komplett enhet) kan även adresseras via M12-

hankontakten och en jumperkabel, t�ex� EVC011, i monterat tillstånd med hjälp

av adresseringsenheten AC1154� Den säkra AS-i-slaven har adressen 0 vid

leveransen� Den icke-säkra AS-i-slaven har adressen 1A vid leveransen� Tilldela

endast lediga adresser mellan 1 och 31 till den säkra AS-i-slaven� Tilldela en ledig

adress mellan 1A och 31B till den icke-säkra AS-i-slaven�

Om en slav med det utökade adresseringsläget (AC2729) används i kombination

med en första generationens master (version 2.0), måste parametern P3=1

och utgångsbiten vara D3=0*� Utgångsbiten D3 och parameterbiten P3 får inte

användas�

* Standardinställning

Om en slav med det utökade adresseringsläget används i kombination med en

första generationens master (version 2.0), måste denna slav tilldelas en adress

mellan 1A och 31A�

Adressering via M12-hankontakten får endast göras i spänningslöst

tillstånd�

9 Drift

Kontrollera att enheten fungerar säkert� Indikering med lysdioder på kretskortet:

• Grön lysdiod: Spänningsförsörjning fungerar�

• Lysdiod röd lyser: AS-i-kommunikationsfel, slaven deltar inte den "normala"

datakommunikationen, t�ex� slavadress 0

• Lysdiod röd blinkar: Periferifel, t�ex� sensormatningen överbelastad resp�

kortsluten

• Gul lysdiod: Ingångar kopplade

• Lysdiod larm röd: Larmutgång O-1 (osäker)

(Larmutgångens lysdiod kan ställas in som statisk eller dynamisk utgång av

värdsystemet)

• Lysdiod vit: Lysdiod utgång O-1 (osäker)



Överbelastning och kortslutning för ingångsmatningen signaleras till AS-i-

mastern (version 2.1) via flaggan ”Periphery Fault” i statusregistret.

10

Tillbehör (tillval)

Nödstoppskylt, fyra språk (D, GB, F, I); beställningsnr E7003S

9.1 Reaktionstider

Reaktionstiden för AS-i-nödstoppet (komplett enhet) på en säkerhetsförfrågan är

max� 10 ms�

Beräkning av total reaktionstid:

Vid beräkningen av reaktionstiden för hela systemet måste reaktionstiderna

för andra komponenter adderas (mekaniska kontakter, säkerhetsmonitor och

eventuella externa reläer eller kontaktorer som är anslutna till säkerhetsmonitorns

utgång).

Exempel:Reaktionstiden för AS-i-nödstoppet (komplett enhet) på en

säkerhetsförfrågan är max� 10 ms� Dessutom måste hänsyn tas till reaktionstiden

för säkerhetsmonitorn (t.ex. AC001S), som inklusive dataöverföring uppgår till

max� 40 ms� Summan av dessa separata reaktioner ger en total reaktionstid

på max� 50 ms från att signalen ligger på AC012S tills säkerhetsmonitorn säkra

utgångar kopplas� Ingen hänsyn har här tagits till kopplingstiderna för externa

reläer eller kontaktorer som är anslutna till säkerhetsmonitorns reläutgång�

10 Säkerhetstekniska märkdata

Märkdata Värde

Säkerhetsnivå SIL 3

Kategori Kat� 4

Livslängd T 20 år

PFDavg 7,9 • 10-6

PFHD1,8 • 10-10 / h

• Beräkningarna är utförda vid en omgivningstemperatur på 40 C�

• Enheten uppfyller kraven i EN ISO 13849-1: 2015; PL e (kategori 4), SIL 3 (IEC

61508) och kan användas i tillämpningar upp till SIL 3/PL e.

• PFD-/PFH-värdena resp� MTTFd-värdena för andra komponenter, och då

särskilt AS-i-säkerhetsmonitorn, anges i respektive dokumentation�

11

SE

Förklaring av förkortningarna:

SIL Safety Integrity Level Säkerhetsnivå SIL 1-4 enligt IEC 61508� Ju högre

SIL, desto mindre är sannolikheten att en säker-

hetsfunktion inte fungerar�

PL Prestandanivå De säkerhetsrelaterade delarnas förmåga att utföra

en säkerhetsfunktion under förutsägbara förhållan-

den för att uppfylla den väntade riskminskningen�

PFDavg Probability of a dangerous

failure

Sannolikhet för farligt fel�

PFHDProbability of dangerous

failure per hour

Sannolikhet för ett (farligt) fel per timme.

T Life time Livslängd (= max. användningstid).

11 Tekniska data

Säker AS-i-slav

Elektriskt utförande 2 säkra ingångar/1 osäker lysdiodutgång

Driftspänning 26,5��31,6 V DC

Strömförbrukning < 50 mA

Ingångar

Koppling DC PNP

Spänningsförsörjning av AS-i

Spänningsområde ≥ 20 V DC

Kortslutningssäker Ja

Ingångsström high/low 4 mA

Lysdiodutgång

Matning via AS-i Ja

Kortslutningssäker Nej

Integrerad watchdog Ja

Belastningsström utgång 10 mA

Lysdiod Röd

AS-i/

utökat adresseringsläge

Version 2�1/

nej

AS-i-profil S-7�B�E

I/O-konfiguration 7 [Hex]

12

ID-Code B�E [Hex]

AS-i-certifikat 74601

Max� antal säkra AS-i-slavar 31

Icke-säker AS-i-slav

Elektriskt utförande 2 ingångar/1 lysdiodutgång

Driftspänning 26,5��31,6 V DC

Strömförbrukning < 50 mA

Ingångar

Koppling DC PNP

Spänningsförsörjning av AS-i

Spänningsområde ≥ 20 V DC

Kortslutningssäker Ja

Ingångsström high/low 4 mA

Lysdiodutgång

Matning via AS-i Ja

Kortslutningssäker Nej

Integrerad watchdog Ja

Belastningsström utgång 10 mA

Lysdiod vit

AS-i/

utökat adresseringsläge

Version 2�1/

ja

AS-i-profil S-7�A�E

I/O-konfiguration 7 [Hex]

ID-Code A�E [Hex]

AS-i-certifikat 75101

Max� antal icke-säkra AS-i-slavar 62

Gemensamma data

Omgivningstemperatur -25��60 C

Kapslingsklass IP 67

EMC EN 61000-6-4; EN 62026-2

Material i höljet PC-GF20 (polykarbonat)

13

SE

Höljets mått 80 x 207 x 105 mm (HxBxD)

Anslutning Hankontakt M12x1

12 Måttskiss

14

13 Felavhjälpning

Lysdioderna på det säkra AS-i-nödstoppet (komplett enhet) visar felaktiga

drifttillstånd (→ kapitel 9 Drift).

14 Underhåll, reparation och avfallshantering

Vid korrekt drift behövs inga åtgärder för underhåll och service�Enheten får endast

repareras av tillverkaren�Hantera förbrukade enheter på ett miljöriktigt sätt och i

enlighet med lokala föreskrifter�

15 Godkännanden/certifikat

• EG-försäkran om överensstämmelse

• AS-Interface

• TÜV Nord

• UL (cULus)

IFM AC012S Bruksanvisningar

IFM AC012S Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument