Husqvarna 43EL Användarmanual

5119507-01

NO

Bruksanvisning

Les bruksanvisningen grundig og vær

sikker på at du forstår innholdet før du

bruker gressklipperen.

FI

Käyttöopas

Lue käyttöopas huolella ja varmista, että

ymmärrät sen sisällön ennen kuin käytät

tätä ruohonleikkuria.

SE

Bruksanvisning

Läs bruksanvisning noggrannt och se till att

du förstår innehållet innan du använder

gräsklipparen.

DK

Brugsvejledning

Læs brugervejledningen grundigt, og sørg

for at forstå indholdet, inden De tager

plæneklipperen i brug.

DE

Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung muß sorgfältig

durchgelesen werden. Stellen Sie sicher,

daß Sie deren Inhalt vor Verwendung des

Rasenmähers verstehen.

GB

Operator’s Manual

Read the operator’s manual carefully and

make sure that you understand the

contents before using the lawnmower.

FR

Manuel de l’Utilisateur

Lire attentivement le manuel de l’utilisateur

et veiller à bien comprendre son contenu

avant d’utiliser la tondeuse.

ES

Manual del operador

Lea el manual del operador con atención y

asegúrese de que comprende el contenido

antes de utilizar el cortacésped.

IT

Manuale d’uso

Leggere con attenzione il manuale d’uso e

accertarsi di capirne il contenuto prima di

usare il tosaerba.

PT

Manual do Operador

Leia cuidadosamente o manual do

operador e certifique-se de que

compreende todo o seu conteúdo antes de

usar a máquina de cortar relva.

NL

Handleiding voor de gebruiker

Lees de handleiding aandachtig door zodat

u de inhoud goed begrijpt voordat u de

grasmaaimachine in gebruik neemt.

ROYAL 36EL

ROYAL 43EL

ROYAL 43ELS

ROYAL 36EL ROYAL 43EL

ROYAL 43EL

1kg

1600W

25 Kg

42 cm

7

20-70 mm

Lw 79 dB(A)

Leq 0.71 m/s

2

Technical data

Technische Daten

Données techniques

Technische gegevens

Tekniske data

Teknisiä tietoja

Tekniska data

Tekniske specifikationer

Especifieaciones técnicas

Dados técnicos

Dati Tecnici

ROYAL 43ELS

1600 W

27.5 Kg

42 cm

7

20-70 mm

Lw 79 dB(A)

Leq 0.71 m/s

2

ROYAL 36EL

1350W

19 Kg

35 cm

7

20-70 mm

Lw 75.2 dB(A)

Leq 1.7 m/s

2

SE

VIKTIGT! Läs bruksanvisningen noggrant

innan klipparen tas i bruk.

Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra

produktändringar utan föregående

meddelande.

Reklamation Reklamationsfrågor regleras

för enskild konsument enligt

Konsumentköplagen, och för näringsidkare

enligt särskilda leveransvillkor. Närmare

upplysningar lämnas av din återförsäljare

eller av leverantören:

Husqvarna Skog & Trädgård

Telefon: 036-14 66 00

NO

VIKTIG!Les bruksanvisningen nøye før klipperen

taes i bruk.

Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre

produktendringer uten ytterligere varsel.

Garanti, reklamasjon

Garanti- og reklamasjonsspørsmål reguleres av

kjøpsloven.

DK

VIGTIGT! Læs brugsanvisningen nøje inden

klipperen tages i brug.

Producenten forbeholder sig ret til

produktændringer uden forudgående

varsel.

Garanti, reklamation

Garanti og reklamationsspørgsmål i

overensstemmelse med Købeloven.

FI

TARKEÄÄ! Lukekaa käyttöohje tarkasti ennen

kuin leikkuri otetaan käyttöön.

Valmistaja pidättää itselleen oikeuden

tuotemuutoksiin ilman erityistä varoitusta.

Takuu

Voimassa oleva laki määrittelee takuuta koskevat

kysymykset. Enemmän tiedoja saat

jälleenmyyjältäsi.

GB

IMPORTANT! Read operating instructions

carefully before using the mower.

The manufacturer reserves the right to carry

out product modifications without further

notice.

Guarantee, complaint Guarantee and complaint

matters are dealt with in accordance with the

Sale of Goods Act. Further information may be

obtained from your dealer or the supplier.

DE

WICHTIG! Lesen Sie die Gebrauchsamweisung

genau durch, bevor Sie den Rasenmäher

verwenden.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne

vorherige Anzeige Fabrikationsänderungen

durchzuführen, die dem neuesten Stand der

Technik entsprechen.

Garantie, obwicklun Garantie- und

Beanstandungsfragen werden durch das

Verbraucherschutzgesetz und das Recht

derAllgemeinen Geschäftsbedingungen geregelt.

Genauere Informatiom erhalten Sie beim

Husqvarna Service Center

FR

IMPORTANT! Lire la notice avec attention avant

de mettre la tondeuse en service.

Le fabricant se réserve le droit de modifier

sans prévis les produits.

Garantie, réclamation Pour toutes questions de

garantie et de réclamation, il convient de se

référer à la garantie légale couvrant toutes les

conséquences des défauts ou vices cachès.

Pour plus amples informations, s'adresser à son

revendeur agréé ou bien au fournisseur.

NL

BELANGRIJK! Lees de gebruiksaanwijzing

nauwkeurig voordat u de grasmaaier in gebruik

neemt.

De producent behoudt zich het recht voor,

zonder kennisgeving wijzigingen in het

produkt aan te brengen.

Garantie, klachten

Garantie en klachten worden in overleg met de

Husqvarna Dealer door de importeur beoordeeld.

ES

IMPORTANTE! Es muy importante que Vd.

lea estas instrucciones con mucha atención

antes de estrenar el cortacésped. El

productor se reserva el derecho de poder

cambiar los productos sin aviso previo.

Garantías y reclamaciones

En cuano a asuntos que se refiren a

garantías y reclamaciones, favor dirigirse en

primer lugar a su revendedor y despues al

importador.

IT

IMPORTANTE! Leggete accuramente le

istruzioni d'uso prima di cominciare ad usare

il rasaerba. Il produttore si riserva il diritto

di effettuare modifiche al prodotto senza

preavviso.

Garanzia; reclami

Le questioni riguardanti la garanzia ed

eventuali reclami vengono trattate al

momento della vendita. Per ulteriori

informazioni rivolgersi al propro rivenditore o

al fornitore.

PT

IMPORTANTE! Ler minuciosamente o

manual de instruçõnes antes de utilizador o

cortador.

O Produtor reserva-se o direito de fazer

alterações no produto sem aviso prévio.

Garantia, reclamações

As questões de garantia e reclamações são

reguladas pela Lei das Compras Comerciais.

Poderá obter mais informações dirigindo-se

ao revendedor ou fornecedor.

Sidan laddas...

GB - CONTENTS

1. Upper Handle

2. Start/Stop Lever

3. Switchbox

4. Cable Clip

5. Bolt

6. Washer

7. Handle Knob

8. nut (if applicable)

9. Lower Handle

10. Rating Label

11. Warning Label

12. Safety Flap

13. Cutting Height

Adjustment Lever

14. Grassbox

15. Grassbox screen

16. Spanner

17. Instruction Manual

18. Mains Cable (UK only)

19. Mulching Plug (if fitted)

DE - INHALT

1. Oberholm

2. Starterhebel/Stoppkontakt

3. Schaltkasten

4. Kabelhalter

5. Bolzen

6. Unterlegscheibe

7. Flügelmutter

8. Mutter (falls vorhanden)

9. Unterholm

10. Bedienungsanweisung

11. Produkttypenschild

12. Sicherheitsklappe

13. Höheneinstellungshebel

14. Grasfangkorb

15. Grasfangkorbhaube

16. Schraubenschlüssel

17. Warnetikett

19. Einsatzteil zur

Mulchgewinnung (falls

installiert)

FR - TABLE DES

MATIÈRES

1. Guidon, partie

supérieure

2. Contact de

démarrage/d'arrêt

3. Boîte de couplage

4. Attache cable

5. Boulons

6. Rondelles

7. Ecrou papillon

8. Ecrou (si applicable)

9. Guidon, partie, inferieure

10. Manuel d’Instructions

11. Plaquette d’identification

12. Volet de sécurité

13. Poignêe de reglage de

hauteur

14. Bac collecteur

15. L’écran du bac collecteur

16. Clé

17. Etiquette

d’avertissement

19. Insert broyeur (si

montée)

NL - INHOUD

1. Boven-duwboom

2. Start/stophendel

3. Schakelkast

4. Snoerklem

5. Bout

6. Pakkingring

7. Vleugelmoer

8. Moer (indien van

toepassing)

9. Beneden-duwboom

10. Handleiding

11. Productlabel

12. Veiligheidskelp

13. Hoogtereg greep

14. Grasvangbak

15. Grasvangbakscherm

16. Sleutel

17. Waarschuwingsetiket

19. Afsluitstop voor mulchen

(indien aanwezig)

NO - INNHOLD

1. Øvre Håndtak

2. Bryterhåndtak

3. Bryter

4. Kabelklemmer

5. Håndtaksbolter

6. Skiver

7. Vingemutter

8. Mutter (om relevant)

9. Nedre Håndtak

10. Bruksanvisning

11. Typeetiketten

12. Bakluke

13. Spak for

Høyderegulering

14. Gressoppsamler

15. Gressoppsamlerskjerm

16. Skiftenøkkel

17. Advarselsetikett

19. BioClip plugg (hvis

klipperen er utstyrt med

dette)

FI - SISÄLTÖ

1. Yläaisa

2. Käynnistyskahva

3. Katkaisija

4. Johdon pidike

5. Pultti

6. Tivistysrengas

7. Siipimutteri

8. Mutteri (jos käytössä)

9. Ala-aisa

10. Käyttöopas

11. Tuotteen arvokilpi

12. Takaluukku

13. Leikkuukorkeuden säätö

14. Ruohonkerääjä

15. Ruohonkerääjä

suojuksen

16. Mutteriavain

17. Varoitusnimike

19. BioClip-tulppa (jos

asennettu)

SE - INNEHÅLL

1. Övre styre

2. Reglagehandtag

3. Kopplingsdosa

4. Kabelklämma

5. Bult

6. Bricka

7. Vingmutter

8. Mutter (om sådan är

monterad)

9. Undre styre

10. Bruksanvisning

11. Identifieringsetikett

12. Baklucka

13. Höjdinställningsspak

14. Gräsuppsamlare

15. Gräsuppsamlarskärmen

16. Skiftnyckel

17. Varningsetikett

19. Bioklipp-plugg (om sådant

är monterat)

DK - INDHOLD

1. Øverste håndtag

2. Start/Stop kontakt

3. Kontrolboks

4. Kabelklemme

5. Bolt

6. Spændeskive

7. Håndtags-

reguleringsgreb

8. Møtrik (hvis relevant)

9. Nederste håndtag

10. Brugsvejledning

11. Produktmærkat

12. Beskyttelsesplade

13. Højde reguleringsgreb

14. Græsboks

15. Skærmen til græsfanget

16. Skruenøgle

17. Advarselsmœrkat

19. Bioprop (hvis dette er

installeret)

ES - CONTENIDO

1. Mango Superior

2. Palanca de arranque y

Parada

3. Caja de Mando

4. Grapa de cable

5. Perno

6. Arandela

7. Ajuste del Mango

8. Tuerca (si fuera

aplicable)

9. Mango Inferior

10. Manual de instrucciones

11. Etiqueta indicadora del

producto

12. Tapa de seguridad

13. Palanca de Ajuste de

altura de Corte

14. Colector de Hierba

15. Pantalla del colector de

hierba

16. Llave de tuercas

17. Etiqueta de Advertencia

19. Tapón bloqueador

(Mulching) (si se monta)

PT - LEGENDA

1. Pega Superior

2. Manipulo de

arranque/Paragem

3. Caixa do Interruptor

4. Grampo do cabo

5. Cavilha

6. Anilh

7. Porca de aperto da Pega

8. Porca (se aplicável)

9. Pega Inferiof

10. Manual de Instrucções

11. Etiqueta de

Especificações do

Produto

12. Aba de Segurança

13. Alavanca de

atustamento da altura de

corte

14. Colector

15. Protector do colector

16. Chave inglesa

17. Etiqueta de Aviso

19. Tampão de Distribuição

de Adubo Natural (se

instalado)

IT - NOMENCLATURA

1. Impugnatura Superiore

2. Leva Avviamento/Arresto

3. Scatola Interruttore

4. Morsetto per il cavo

5. Bullone

6. Rondella

7. Pomello Impugnatura

8. Dado (se pertinente)

9. Impugnatura Inferiore

10. Manuale di istruzioni

11. Etichetta con dati

prodotto

12. Deflettore Posteriore

13. Leva regolazione Altezza

Taglio

14. Cesto Raccoglierba

15. Deflettore del

raccoglierba

16. Chiave

17. Etichetta di pericolo

19. Tappo per taglio

“mulching” (se in

dotazione)

Sidan laddas...

Om denna gräsklippare inte används på rätt sätt kan den vara farlig! Denna gräsklippare

kan orsaka allvarliga skador på den person som kör den och andra; du måste följa alla

varningar och säkerhetsinstruktioner så att du använder den på det mest säkra och

effektiva sättet. Det åligger den som använder gräsklipparen att följa alla varningar och

säkerhetsinstruktioner i denna handbok och på gräsklipparen. Använd inte gräsklipparen

om inte gräslådan eller skydden som medföljer sitter ordentligt på plats.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Förklaring av symboler på din

Husqvarna Royal 36EL/43EL/ 43ELS

Varning

Läs användarinstruktionerna noggrant

så att Du säkert förstår alla reglage och

deras funktioner.

Håll alltid gräsklipparen på marken när

du klipper. Om du lutar eller lyfter

gräsklipparen kan stenar kastas ut.

Håll åskådare på avstånd. Klipp inte

när personer, speciellt barn, befinner

sig inom klippområdet.

Stäng av! Bryt strömmen före justering

eller rengöring eller om kabeln är

snodd eller skadats. Se till att kabeln

hålls på behörigt avstånd från kniven.

Var försiktig med fölter och händer.

Kom inte för nära den roterande kniven

med dina tår eller fingrar.

Kniven fortsätter att rotera efter det att

maskinen har slagits ifrån. Vänta tills

alla maskinkomponenter har helt

stannat innan Du rör dem.

Klipp inte gräs när det regnar och

lämna inte gräsklipparen utomhus i

regn.

Allmänt

1. Låt aldrig barn eller personer som inte känner till

dessa instruktioner använda gräsklipparen.

Lokala bestämmelser kan begränsa ålder på den

som kör maskinen.

2. Använd gräsklipparen endast på det sätt och för

de funktioner som beskrivs i dessa instruktioner.

3. Kör aldrig gräsklipparen när du är trött, sjuk eller

har intagit alkohol, droger eller medicin.

4. Den som kör eller använder gräsklipparen är

ansvarig för olyckor där andra personer eller

deras egendom är inblandade.

Elektriskt

1. Vi rekommenderar att du använder en

restströmsanordning med en utlösningsström som

inte är större än 30 mA. Även med en

restströmsanordning monterad kan vi inte

garantera 100% skydd och säkra arbetsmetoder

skall alltid användas. Kontrollera din

restströmsanordning varje gång du använder den.

2. Se till att kabeln inte är skadad före användning.

Byt kabel om den gamla är skadad eller nött.

3. Använd inte gräsklipparen om de elektriska

kablarna är skadade eller nötta.

4. Bryt strömmen omedelbart om kabeln eller dess

isolering skadas. Vidrör inte den elkabeln innan

väggkontakten dras ut. Reparera inte en skadad

kabel. Byt ut den mot en ny.

5. Din förlängningskabel måste vara helt utrullad.

En lindad kabel kan överhettas och göra att din

gräsklippare arbetar mindre effektivt.

6. Se till att kabeln hålls på behörigt avstånd från

din gräsklippare. Arbeta alltid i riktning bort från

strömkällan och för gräsklipparen fram och

tillbaka, aldrig i circlar.

7. Linda inte kabeln runt vassa föremål.

8. Bär aldrig enheten i kablen.

9. Dra aldrig i sladden för att dra ut stickkontakten.

10.Stäng alltid av huvudströmbrytaren innan du drar

ut någon kontakt, kabelförbindning eller

förlängningskabel.

11.Stäng av gräsklipparen, dra ur väggkontakten

och se till att elkabeln inte är skadad innan du

rullar ihop den för förvaring. Reprarera inte en

skadad kabel. Byt ut den mot en ny.

12.Se alltid till att kabeln rullas ihop på avsett vis

och inte snor sig.

13.Använd bara nätström enligt märkplåten.

14.Electrolux Outdoor Products produkter är

dubbelisolerade enligt EN60335. Under inga

omständigheter får en jordkabel anslutas till

någon del av enheten.

Kablar

Använd endast kabel i storlek 1,00 mm

2

upp till

maximalt 30 meters längd.

Maximala märkdata:

Kabelstorlek 1,00 mm

2

, 10 A, 250 V växelström.

1. Elkablar och förlängningar finns att köpa från din

lokala auktoriserade serviceverkstad för

Electrolux utomhusprodukter.

2. Använd endast förlängningskablar som är

avsedda för utomhusbruk.

Förberedelse

1. Använd alltid kraftiga skor och långbyxor när du

använder din gräsklippare.

2. Se till att gräsmattan är fri från pinnar, stenar, ben,

ståltråd och skräp; de kan kastas ut av kniven.

3. Innan maskinen används och efter varje gång den

utsats för hård stöt, kontrollera att det inte finns

slitage eller skador och reparera om så behövs.

4. Byt ut slitna eller skadade delar tillsammans med

deras fastsättningsanordningar i hela satser för

att bevara balansen.

Användning

1. Använd gräsklipparen endast i dagsljus eller i bra

artificiellt ljus.

2. Undvik att köra din gräsklippare i vått gräs om

det är möjligt.

STOP

SVENSKA - 1.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

3. Var försiktig med vått gräs, du kan tappa fotfästet.

4. Var extra försiktig på sluttningar och använd skor

som inte slinter.

5. Klipp gräs på sluttningar utmed sluttningen, aldrig

upp och ner.

6. Var extra försiktig när du byter riktning på

sluttningar. Gå - spring aldrig.

7. Gräsklippning på vallar eller sluttningar kan vara

farligt. Klipp inte gräs på vallar

eller branta

sluttningar.

8. Gå inte baklänges när du klipper, du kan snubbla.

9. Klipp aldrig gräs genom att dra gräsklipparen mot

dig.

10.Stanna gräsklipparen och ta ur säkerhetsnyckeln

innan Du flyttar gräsklipparen över ytor som inte är

gräs eller när Du transporterar gräsklipparen till

och från det område som skall klippas.

11. Kör aldrig gräsklipparen med skadade skydd eller

utan att skydden är på plats.

12.Håll alltid händer och fötter borta från skärande

delar och speciellt när motorn startas.

13.Tippa inte gräsklipparen när motorn är igång för

utom när Du startar eller stannar. I detta fall, tippa

inte mer än absolut nödvändigt och lyft endast den

del som vätter från operatören. Se alltid till att Du

har båda händerna i körläge när Du för tillbaka

gräsklipparen till marken.

14.Håll händerna borta från gräsutskjutningskanalen

när motorn är igång.

15.Lyft aldrig upp eller bär en gräsklippare med

motorn igång.

16.Bryt strömmen:

- innan du lämnar gräsklipparen utan uppsikt för

kortare eller längre tid;

- innan du tar bort något som blockerar;

- innan du kontrollerar, rengör eller arbetar på

maskinen;

- om du kör på något. Använd inte gräsklipparen

förrän du är säker på att hela maskinen är i säkert

skick för vidare körning;

- om gräsklipparen börjar vibrera onormalt.

Kontrollera omedelbart. Stora vibrationer kan

förorsaka skador.

Underhåll och undanställning

1. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är

ordentligt åtdragna för att vara säker på att

gräsklipparen är säker att köra.

2. Kontrollera ofta gräsuppsamlingslådan/gräspåsen

för slitage och försämring.

3. Byt ut slitna eller skadade delar av säkerhetsskäl.

4. Använd endast original delar som specificeras för

produkten.

5. Var försiktig vid justering av maskinen för att

förhindra att dina fingrar fastnar mellan rörliga kniv

och fasta delar på maskinen.

MONTERINGSINSTRUKTIONER

ROYAL 36EL

Montering av det undre handtaget på din

gräsklippare

1. Drag tvärstagsspindeln (A1) åt sidan, så att det

ligger an mot hålet i kåpan.

2. Passa in det nedre styrets profilerade ändar i

spåren baktill på kåpan. (A).

3. För in muttern i handtagsknoppen (där sådan

finns).

4. Tryck tillbaka tvärstaget genom hålet i styret och

fäst det med vingmutter (A).

5. Upprepa samma procedur för att fästa andra

änden av styret.

Montering av det övre handtaget på det undre

handtaget

1. Kontrollera att kopplingsdosan sitter till höger sett

bakifrån.

2. För in muttern i handtagsknoppen (där sådan

finns).

3. Montera skruvarna, brickorna och rattarna (B).

4. Fäst kabeln vid handtagen med de medföljande

klämmorna och kontrollera att kabeln inte sitter

fast mellan handtagen.

ROYAL 43EL/ELS

Montering av det undre handtaget på din

gräsklippare

1. Fäst det undre handtaget med de medföljande

vingmuttrarna Kontrollera att ändarna på

handtaget är korrekt placerade på gräsklipparen.

(C).

Montering av det övre handtaget på det undre

handtaget

1. Kontrollera att kopplingsdosan sitter till höger sett

bakifrån.

2. Montera skruvarna, brickorna och rattarna.(D)

3. Fäst kabeln vid handtagen med de medföljande

klämmorna och kontrollera att kabeln inte sitter

fast mellan handtagen.

Gräsuppsamlaren

Hopsättning av gräsuppsamlarskärmen

1. Vik skärmens sidor inåt.(E1)

2. Justera matchande flikar och uttag på baksidan

och sidorna av gräsuppsam-larskärmen och tryck

samman ordentligt.(E2)

3. Den hopsatta skärmen ska se ut som på

bilden.(E3)

4. Sänk ned den sammansatta skärmen i

gräsuppsamlaren, justera flikarna mot uttagen i

gräsuppsamlaren och tryck samman ordentligt.(E4)

(E5)

5. Tag locket, justera flikarna mot uttagen och tryck

samman ordentligt.

Montering av den helt sammansatta

gräsuppsamlaren på gräsklipparen

1. Lyft säkerhetsluckan. Kontrollera att gräsutkastet

är rent och fritt från skräp.

2. Placera den helt sammansatta gräsuppsamlaren

på gräsuppsamlarramen.

3. Placera de 2 styrstiften på säkerhetsluckan i de 2

hålen på gräsuppsam-larlocket och kontrollera att

gräsuppsamlaren är ordentligt fäst.(F)

VIKTIGT

Kontrollera efter monteringen att det inte finns

några mellanrum mellan säkerhetsluckan och

locket till gräsuppsamlaren.

4. Demontering sker i omvänd ordning.

När du inte behöver samla upp gräset kan du

använda gräsklipparen utan gräsuppsamlingslåda.

Se till att säkerhetsklaffen är helt stängd.

SVENSKA - 2

START OCH STOPP

Kabelhållare

1. Gör en ögla i nätsladden och skjut den genom

ringen, se bild G1.

2. Fäst den genom att trä den över kroken och dra

åt, se bild G2.

Hur man startar gräsklipparen

• Kopplingsdosan är försedd med en låsknapp

(H1) för att förhindra start av misstag.

1. Håll låsknappen intryckt (H1) på kopplingsdosan

och för upp en av start/stopp-reglagen mot det

övre handtaget (H2).

2. Fortsätt att hålla start/stopp-reglaget mot det

övre handtaget och släpp låsknappen.

ROYAL 43ELS (K)

Framdrivningen kopplas in och ur med

kopplingsspaken överst på handtaget.

Justering av kopplingen Royal 43ELS (endast)

1. Kontrollera att kopplingsvajern inte är vriden och

löper fritt längs styret.

2. Lossa låsmutter (L1). Skruva ut justering (L2), i

pilens riktning, om kopplingen inte griper in när

kopplingshandtaget dras mot styret.

3. Skruva ut justering (L2), i motsatt riktning mot

pilen, om kopplingen inte kopplar ur när

kopplingshandtaget släpps.

4. Dra åt låsmutter (L1) med fingrarna och dra

sedan 1/4 varv med nyckel.

Hur man stannar gräsklipparen

1. Minska trycket mot start/stopp-reglaget.

GRÄSKLIPPNING

Hur man klipper gräset

1. Börja klipp från gräsmattans yttre kant och klipp i

strimmor fram och tillbaka. (M)

2. Klipp gräset två gånger i veckan medan det

växer. Det är inte bra för din gräsmatta om du

klipper mer än en tredjedel av dess längd vid ett

tillfälle och det kan också vara svårt att samla

upp gräsklippet.

Observera:

Överbelasta inte Din gräsklippare

När Du kör i långt gräs, klipp först med klipphöjden i

sin högsta inställning, se avsnittet Klipphöjd, vilket

hjälper att minska belastningen på motorn och

förhindrar skador på Din gräsklippare.

Justering av klipphöjden

ROYAL 36EL

1. Klipphöjden justeras genom att de fyra hjulen

höjs eller sänks. Dra ut justerspakarna från

höjdjusteringshålen och flytta dem till önskat

läge. (N).

2. Vid klippning av långt gräs ska maskinens

klipphöjd vara inställd på sitt högsta läge, dvs.

med kniven så högt över gräset som möjligt.

Justera klipphöjden efter gräsmattans tillstånd.

Använd hög klippinställning för långt gräs och

vice versa.

• Alla fyra hjulen måste vara justerade till samma

höjd.

ROYAL 43EL/ELS

1. Klipphöjden justeras genom att de fyra hjulen

höjs eller sänks. Dra ut justerspakarna från

höjdjusteringshålen och flytta dem till önskat

läge.

2. Vid klippning av långt gräs ska maskinens

klipphöjd vara inställd på sitt högsta läge, dvs.

med kniven så högt över gräset som möjligt.

Justera klipphöjden efter gräsmattans tillstånd.

Använd hög klippinställning för långt gräs och

vice versa.

Gräsuppsamlingsindikator

VIKTIGT!

Maskinen måste vara påslagen för att

gräsuppsamlingsindikatorn ska fungera.

1. När indikatorn syns samlas gräs upp.(Q1)

2. När indikatorn försvinner ur sikte är det dags att

tömma gräsuppsamlaren. (Q2)

Demontering av gräsuppsamlaren

1. Lyft säkerhetsluckan och avlägsna

gräsuppsamlaren. (R)

Tömning av gräsuppsamlaren

1. Håll gräsuppsamlaren som på bilden vid

tömning.(S)

Hur man använder maskinen som en

bioklippmaskin (där sådan finns)

Stäng av gräsklipparen, vänta tills kniven har

slutat rotera och dra ut sladden från

vägguttaget.

1. Lyft upp säkerhet-sluckan. Vrid och för in

bioklippspluggen i den bakre utsläppskanalen.

(T1)

2. Se till att bioklipps-pluggen är ordentligt fastsatt.

(T2)

3. Bioklippspluggen förhindrar att gräset samlas

upp genom att spärra av uppsamling-skanalen

på ramens undersida.

4. Försäkra dig om att luckan är rätt placerad.

SVENSKA - 3

MILJÖINFORMATION

Electrolux produkter för användning utomhus

tillverkas enligt ett miljöstyrningssystem (ISO 14001)

där vi, när så är praktiskt möjligt, använder

komponenter som tillverkas enligt företagets

metoder på ett sätt som tar hänsyn till miljömässiga

faktorer och med möjlighet för återvinning när

produkten ej längre är användbar.

• Förpackningen kan återvinnas och plastdelarna

har märkts (där så är praktiskt möjligt) för

sortering för återvinning.

• Man måste ta hänsyn till miljön när man gör sig

av med en produkt som ej längre är användbar.

• Om är nödvändigt, kontakta Din lokala myndighet

för information om hur Du skall göra dig av med

produkten.

UNDERHÅLL

Rengöring

ANVÄND HANDSKAR

Stäng av gräsklipparen, vänta tills kniven har

slutat rotera och dra ut sladden från

vägguttaget.

Det är mycket viktigt att gräsklipparen hålls

ren! Gräsklipp som får sitta kvar i något av

luftintagen eller under kåpan kan utgöra en

potentiell brandrisk.

1. Avlägsna gräs under kåpan med en borste.

2. Med hjälp av en mjuk borste avlägsnas

gräsklippet från alla luftintag (W1), utkastet och

gräsuppsamlaren.

3. Lyft upp locket över gräsuppsamlingsindikatorn,

avlägsna kulan och borsta rent - sätt tillbaka

kulan och locket efter rengöringen. (W2).

4. Torka av alla ytor på din gräsklippare med en

torr trasa.

VIKTIGT

Använd aldrig vatten för rengöring av din

gräsklippare. Rengör inte med kemikalier,

inklusive bensin, eller lösningsmedel - vissa av

dessa kan förstöra viktiga plastdetaljer.

Klippsystem (X)

Hantera alltid kniven med försiktighet - vassa

eggar kan orsaka skador.

ANVÄND HANDSKAR

Byt ut dina knivar efter 50 timmars klippning

eller vartannat år beroende på vilket som

kommer först - oberoende av deras kondition.

Om kniven har sprickor eller är skadad byt ut

den mot en ny.

ROYAL 36EL

Demontering av kniven och fläkten

1. Lägg gräsklipparen på sidan.

2. Tag bort knivbulten genom att hålla fast fläkten

och lossa knivbulten med den medföljande

nyckeln genom att vrida bulten moturs.

3. Avlägsna knivbulten, kniven, fläkten och

fläktinsatsen.

4. Kontrollera med avseende på skador och

rengörvid behov. (Y)

Montering av kniven och fläkten

1. Lägg gräsklipparen på sidan.

2. Montera fläkten och fläktinsatsen på

motoraxeln.

3. Montera kniven på fläkten och kontrollera att

flikarna passar in i fläkten.

4. Sätt tillbaka knivbulten genom kniven och

fläkten.

ROYAL 43EL/ELS

Demontering av kniven och fläkten

1. Lägg gräsklipparen på sidan.

2. Tag bort knivbulten genom att hålla fast fläkten

och lossa knivbulten med den medföljande

nyckeln genom att vrida bulten moturs.

3. Avlägsna knivbulten, kniven, fläkten och

fläktinsatsen.

4. Kontrollera med avseende på skador.och

rengör vid behov. (Y)

Montering av kniven och fläkten

1. Lägg gräsklipparen på sidan. Montera fläkten

och fläktinsatsen på motoraxeln.

2. Montera kniven på fläkten och kontrollera att

flikarna passar in i fläkten.

3. Sätt tillbaka knivbulten genom kniven och

fläkten.

4. Drag år knivbulten ordentligt med den

medföljande nyckeln. Drag inte år føur hårt.

5. Använd inte en längre nyckel.

Servicerekommendationer

Din produkt kan identifieras genom

produktetiketten i silver och svart.

Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du

lämnar in Din maskin för service minst en gång

per år, oftare om den användes professionellt.

När gräsklippningssäsongen är slut

1. Byt ut kniv, bultar, muttrar eller skruvar om så

behövs.

2. Rengör din gräsklippare omsorgsfullt.

Hur du förvarar din gräsklippare

1. Ställ inte undan din gräsklippare omedelbart

efter det att du använt den.

2. Vänta tills motorn har svalnat för att undvika

risk för eldsvåda.

3. Rengör din gräsklippare.

4. Lagra den på en sval, torr plats där din

gräsklippare är skyddad från skador.

Felsökning

Gräsklipparen vill inte starta

1. Följer du korrekt startprocedur? Se avsnittet

“Att starta gräsklipparen”.

2. Har du slagit på strömmen?

3. Kontrollera säkringen i kontakten. Byt ut vid

behov.

4. Går säkringen igen?

Bryt strömmen omedelbart och rådfråga

närmaste Electrolux Outdoor Products-

auktoriserade kundtjänst.

Dålig uppsamling av gräs

1. Koppla bort strömmen.

2. Rengör luftintagens utsidor, utkastareröret och

kåpans undersida.

3. Ställ in en högre klipphöjd. Se Justering av

klipphöjden.

4. Rengör fläktkniven.

5. Om dålig uppsamling fortsätter.

Koppla bort strömmen och konsultera ditt

lokala Electrolux Outdoor Products-center.

Omfattande vibrationer

1. Koppla bort strömmen.

2. Kontrollera att kniven har monterats fast på ett

korrekt sätt.

3. Byt ut kniven om det är skadat eller utnött.

4. Om vibrationerna fortsätter vrider du kniven i

180° genom att först lossa på knivbulten och

därefter vrida kniven och dra åt knivbulten på

nytt.

5. Om vibrationerna fortsätter.

Koppla bort strömmen och konsultera ditt

lokala Electrolux Outdoor Products-center.

SVENSKA - 4

Sidan laddas...

Undertegnede, M. Bowden of Electrolux

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5

6UP. attesterer at følgende gressklipper:-

Kategori..... Elektrisk hjuldrift

Merke........ Electrolux Outdoor Products

Svarer til spesifikasjonene i Direktiv

2000/14/EEC

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP bevitner at

en prøve av ovennevnte produkt er testet, med

direktiv 81/1051/EEC som rettledning.

Maksimum A-belastede lydtrykksnivå, registrert

ved brukerens plassering, under fritt felt halvveis

ekkofritt kammerforhold, var :-

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5

6UP bevitner at en prøve av ovennevnte

produkt er testet, med direktiv ISO 5349

som rettledning. Maksimum belastede

effektivverdi av vibrering, registrert ved

plasseringen av brukerens hånd, var:-

Type klippeinnretning............... Roterende kniv

Serieidentifikasjon.....................Se Produktets Klassifiseringsetikett

Prosedyre for konformitetsvurdering.........ANNEX VI

Etat det er meldt fra til...............I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andre direktiver.........................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

og standarder..........EN60555-2:1987, EN60555-3:1987,

EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC335-1:1991,

IEC335-2-77:1996

Type............................................................................ A

Klippebredde............................................................... B

Klippeinnretningens rotasjonshastighet.......................C

Garantert lydkraftnivå ................................................ D

Målt lydkraftnivå.......................................................... E

Nivå............................................................................ F

Verdi............................................................................ G

Vekt............................................................................. H

Minä allekirjoittanut M. Bowden of

Electrolux Outdoor Products, Aycliffe

Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham. DL5 6UP. vakuutan, että

seuraava ruohonleikkuri:-

Luokitus...... Sähköruohonleikkuri

pyörillä

Merkki........ Electrolux Outdoor Products

Vastaa direktiivin 3000/14/ETY vaatimuksia.

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Electrolux

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5

6UP, vahvistan, että yllä mainitun tuotteen

näytekappale on tarkastettu käyttäen EU-

direktiiviä 81/1051/ETY viitteenä. Suurin A-

painotettu käyttäjän kohdalla mitattu

äänenpaineen taso puolikaiuttomassa

huoneessa käyttäjän tasolla oli seuraava:-

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Electrolux

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5

6UP, vahvistan, että yllä mainitun tuotteen

näytekappale on tarkastettu käyttäen ISO

5349 -standardia viitteenä. Suurin

painotettu käsivarsitärinä käyttäjän käden

kohdalla oli seuraava:-

Leikkauslaitteen tyyppi........ Pyörivä terä

Sarjan Tunnus.....................Katso Tuotteen Arvokilpeä

Yhdenmukaisuusarviointi... ANNEX VI

Tiedotusosapuoli.................

I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Muut direktiivit......................

98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

sekä standardeja.................

EN60555-2:1987, EN60555-3:1987,

EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC335-1:1991,

IEC335-2-77:1996

Tyyppi........................................................................ A

Leikkausleveys.......................................................... B

Leikkauslaitteet pyörimisnopeus................................ C

Taattu luotettava tehontaso....................................... D

Mitattu luotettava tehontaso...................................... E

Taso .......................................................................... F

Arvo............................................................................ G

Paino.......................................................................... H

Jag, undertecknad M. Bowden of Electrolux

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5

6UP. intygar härmed att gräsklipparen:-

Kategori.... Elektrisk gräsklippare med

hjul

Tillverkare..Electrolux Outdoor Products

överensstämmer med specifikationerna i

direktiv 2000/14/EEC

Jag, undertecknad M. Bowden, Electrolux

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP,

betygar att ett exemplar av ovan nämnda

produkt har testats med bestämmelse

81/1051/EEC som riktlinje. Det maximala A-

vägda ljudtrycknivån som uppmättes vid

körplatsen under förhållanden i en frifälts halvt

ekofri kammare var:-

Jag, undertecknad M. Bowden, Electrolux

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, Co Durham, DL5

6UP, betygar att ett exemplar av ovan

nämnda produkt har testats med

bestämmelse ISO 5349 som riktlinje. Det

maximala vägda kvadratiska medelvärdet

för vibration som uppmätts vid förarens

handläge var::-

Typ av klippanordning...... Roterande blad

Identifiering av serie......... Se Produktidentifieringsetikett

Metod för bedömning av överensstämmelse............ANNEX VI

Notifierat organ................ I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andra direktiv.................. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

samt följande standarder..EN60555-2:1987, EN60555-3:1987,

EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC335-1:1991,

IEC335-2-77:1996

Typ.............................................................................. A

Klippbredd.................................................................. B

Varvtal på klippanordning............................................ C

Garanterad ljudnivå på motor...................................... D

Uppmätt ljudnivå på motor.......................................... E

Nivå............................................................................. F

Vårde........................................................................... G

Vikt............................................................................... H

Undertegnede, M. Bowden of Electrolux

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5

6UP. bekræfter hermed, at plæneklipperen::-

Kategori......Elektrisk rotorklipper med

hjul

Fabrikat...... Electrolux Outdoor Products

over holder specifikationerne i direktivet

2000/14/EØF

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer

herved, at en prøve af ovenstående produkt er

blevet testet, idet direktiv 81/1051/EØF er blevet

anvendt som vejledning. Det maksimale A-

vægtede lydtryksniveau, som er blevet målt på

brugerpositionen i et frifeltshalvlyddødt rum var:-

Undertegnede, M. Bowden, Electrolux

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,

NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5

6UP, attesterer herved, at en prøve af

ovenstående produkt er blevet testet, idet

ISO 5349 er blevet benyttet som vejledning.

Den maksimale vægtede effektivværdi for

vibration som er blevet registreret ved

brugerens håndposition var:-

Tipo de dispositivo de corte... Cuchilla rotativa

Identificación de la serie.......... Ver Etiqueta de Identificación Del

Producto

Procedimiento de evaluación de conformidad....ANNEX VI

Organismo notificado........... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Otras directivas..........98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

y con las normativas.EN60555-2:1987, EN60555-3:1987,

EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997, IEC335-1:1991,

IEC335-2-77:1996

Tipo............................................................................ A

Anchura de corte........................................................ B

Velocidad de rotación del dispositivo de corte........... C

Nivel de potencia sonora garantizado........................ D

Nivel de potencia sonora medido............................... E

Nivel............................................................................ F

Valor............................................................................ G

Vægt ...........................................................................H

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

EC KONFORMITETSERKLÆRING

Sidan laddas...

Husqvarna 43EL Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Husqvarna 43EL Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument