Philips AVENT BABYPHONE DECT 570/00 Bruksanvisning

Always here to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual

SCD570

Sidan laddas...

SCD570

ENGLISH 6

DANSK 14

DEUTSCH 22

 31

ESPAÑOL 40

SUOMI 48

FRANÇAIS 56

ITALIANO 65

NEDERLANDS 73

NORSK 81

PORTUGUÊS 89

SVENSKA 98

TÜRKÇE 106

122

Sidan laddas...

Oprettelse af forbindelse mellem forældre- og babyenhed

1 Hold knappen 3 på babyenheden nede i 2 sekunder, indtil strømindikatoren tændes.

2 Tryk på 3-knappen på forældreenheden, og hold den nede i 2 sekunder, indtil displayet lyser.

, Forbindelsesindikatoren på forældreenheden blinker rødt, og meddelelsen “I AM LINKING”

(Jeg opretter forbindelse) vises på displayet.

, Når forældreenheden og babyenheden har forbindelse med hinanden, lyser “link”-indikatoren

konstant grønt. Signalstyrkeindikatoren og meddelelsen “LINKED” (Forbindelse oprettet)

vises i displayet.

, Hvis der ikke er oprettet forbindelse, vises meddelelsen “NOT LINKED” (Ingen forbindelse),

og forældreenheden begynder at bippe.

Hvad gør man, hvis der ikke oprettes forbindelse

- Hvis forældreenheden er uden for rækkevidde, skal du placere den tættere på babyenheden,

men ikke tættere end 1 meter.

- Hvis baby- eller forældreenheden er for tæt på et andet DECT-apparat (f.eks. en trådløs telefon),

skal du slukke for dette eller ytte enheden væk fra apparatet.

- Hvis babyenheden er slukket, skal du tænde den.

Senderækkevidde

- Senderækkevidden er 330 meter udendørs og op til 50 meter indendørs.

- Babyalarmens rækkevidde varierer afhængig af omgivelserne og faktorer, der kan forårsage

interferens. Våde og fugtige materialer forårsager så meget interferens, at det kan betyde op til

100 % tab af rækkevidde. Se tabellen nedenfor for at få oplysninger om interferens forårsaget af

tørre materialer.

Tørre materialer Materialets tykkelse Tab af rækkevidde

Træ, gips, pap, glas (uden metal,

ledninger eller bly)

< 30 cm 0-10 %

Mursten, krydsner < 30 cm 5-35 %

Armeret beton < 30 cm 30-100 %

Metalgitter eller -stænger < 1 cm 90-100 %

Metal- eller aluminiumsplader < 1 cm 100 %

Funktioner og feedback på babyenheden

Natlampe

Natlampen giver et blødt skær, der beroliger din baby.

1 Tryk på knappen Q på babyenheden for at tænde for natlampen.

2 Tryk på knappen Q igen for at slukke natlampen.

Vuggevisefunktion

1 Tryk på knappen K på babyenheden for at afspille den sidst valgte vuggevise. (g. 2)

, Den valgte vuggevise gentages i 15 minutter.

2 Tryk på knappen ►

|

for at vælge en anden vuggevise fra listen. (g. 3)

DANSK 15

Sidan laddas...

Verbinden der Elterneinheit mit der Babyeinheit

1 Halten Sie die Taste 3 auf der Babyeinheit 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Betriebsanzeige

aueuchtet.

2 Halten Sie die Taste 3 an der Elterneinheit 2 Sekunden lang gedrückt, bis das Display

aueuchtet.

, Die LINK-Anzeige (Verbindungsanzeige) an der Elterneinheit beginnt, rot zu blinken, und die

Nachricht “I AM LINKING” (Verbindung wird hergestellt) wird auf dem Display angezeigt.

, Wenn die Elterneinheit und die Babyeinheit verbunden sind, leuchtet die LINK-Anzeige

(Verbindungsanzeige) grün. Die Signalstärkeanzeige und die Nachricht “LINKED” (Verbunden)

erscheinen auf dem Display.

, Wenn keine Verbindung hergestellt ist, wird die Meldung “NOT LINKED” (Nicht verbunden)

angezeigt, und an der Elterneinheit ertönt ein Signalton.

So gehen Sie vor, wenn keine Verbindung hergestellt wurde

- Wenn sich die Elterneinheit außerhalb der Reichweite bendet, bewegen Sie sie in die Nähe der

Babyeinheit, jedoch nicht näher als 1 Meter.

- Wenn sich die Baby- oder die Elterneinheit zu nahe an einem anderen DECT-Gerät (z. B. ein

schnurloses Telefon) bendet, schalten Sie dieses Gerät aus, oder stellen Sie die Einheit weiter

entfernt von diesem Gerät auf.

- Wenn die Babyeinheit ausgeschaltet ist, schalten Sie sie ein.

Empfangsbereich

- Der Empfangsbereich beträgt 330 Meter im Außenbereich und bis zu 50 Metern im

Innenbereich.

- Der Empfangsbereich des Babyphones ändert sich abhängig von der Umgebung und den

Faktoren, die Störung verursachen. Nasse und feuchte Materialien verursachen so viel Störung,

dass der Empfangsverlust bis zu 100 % beträgt. Für Störungen durch trockene Materialien nden

Sie Informationen und der Tabelle unten.

Trockene Materialien Materialstärke Empfangsverlust

Holz, Gips, Pappe, Glas (ohne

Metall, Drähten oder Blei)

< 30 cm 0 - 10 %

Ziegel, Sperrholz < 30 cm 5 - 35 %

Stahlbeton < 30 cm 30 - 100 %

Metallgitter oder -stangen < 1 cm 90 - 100 %

Metall- oder Aluplatten < 1 cm 100 %

Funktionen und Signale der Babyeinheit

Nachtlicht

Das Nachtlicht erzeugt ein sanftes Licht, das Ihr Baby beruhigt.

1 Drücken Sie an der Babyeinheit die Taste Q, um das Nachtlicht einzuschalten.

2 Drücken Sie zum Ausschalten des Nachtlichts erneut die Taste Q.

DEUTSCH 23

Sidan laddas...

2 Usate i pulsanti + e - per aumentare o diminuire la sensibilità del microfono. Il numero dei

segmenti pieni mostra il livello di sensibilità selezionato. Premete OK per confermare

l’impostazione.



Icona Sensibilità Descrizione

massima Potete sentire tutto del vostro bambino. L’altoparlante

dell’unità genitore è sempre acceso.

alta Potete sentire tutti i suoni dai versi più lievi a quelli più

forti. Se il bambino non emette alcun suono, l’altoparlante

dell’unità genitore viene disattivato.

medio Potete sentire il pianto da quello lieve a quello più forte.

Se il bambino emette suoni più lievi, l’altoparlante

dell’unità genitore non si attiva.

bassa L’altoparlante dell’unità genitore si attiva solo se il

bambino emette suoni forti, ad esempio perché piange.



Smart Eco è una funzionalità standard del baby monitor, che riduce automaticamente il segnale

DECT dell’unità bambino per risparmiare energia. Per risparmiare ancora più energia, attivate la

modalità Eco Max. In questa modalità, il segnale DECT dell’unità bambino viene spento no a

quando il bambino non emetterà un suono.

Attenzione: quando il bambino emette un suono, potrebbe vericarsi un leggero ritardo nella

risposta poiché il segnale DECT deve riaccendersi prima che l’unità bambino invii il segnale

all’unità genitore.

Ricordate quanto segue:

- In modalità Eco Max non ricevete avvisi quando l’unità genitore è fuori dalla portata dell’unità

bambino. Potete controllare la connessione premendo qualunque pulsante sull’unità genitore.

-

Non potete accendere la modalità Eco Max se la sensibilità del microfono è impostata al livello 4.



1 Selezionate “Eco Max” nel menu con i pulsanti + e - e premete OK per confermare.

2 Quando il display mostra “Turn On” (Attivazione) premete OK per attivare la modalità E

co Max.

3 Sul display viene visualizzato il messaggio di avviso “!No alert if out of range, OK?” (Nessun

avviso se fuori portata, OK?). Premete OK per confermare.

Nota: il messaggio di avviso scorre sul display due volte. Se non premete OK, l’unità genitore esce dal

menu e la modalità Eco Max rimane disattivata.

, L’indicazione Eco Max lampeggia sul display e la spia di collegamento lampeggia in verde

lentamente (g. 13).

, Quando l’unità genitore riceve un segnale DECT dall’unità bambino perché il bambino

emette un suono, la spia di collegamento diventa verde ssa.

ITALIANO 69

Sidan laddas...

, Het ‘link’-lampje (Verbinding) op de ouderunit begint rood te knipperen en het bericht ‘I AM

LINKING’ (Bezig met verbinden) verschijnt op het display.

, Wanneer de ouderunit en babyunit zijn verbonden, blijft het ‘link’-lampje (Verbinding) groen

branden. De signaalsterkte-indicator en het bericht ‘LINKED’ (Verbonden) verschijnen op het

display.

, Als er geen verbinding tot stand is gebracht, verschijnt het bericht ‘NOT LINKED’ (Niet

gelinkt) en begint de ouderunit te piepen.



- Als de ouderunit zich buiten het bereik bevindt, plaats deze dan dichter bij de babyunit, maar

niet dichter bij dan 1 meter.

- Als de baby- of ouderunit zich te dicht bij een ander DECT-apparaat (bijv. een draadloze

telefoon) bevindt, schakel dit apparaat dan uit of plaats de unit verder van dit apparaat.

- Als de babyunit is uitgeschakeld, schakel deze dan in.

Bereik

- Het bereik is 330 meter buiten en tot 50 meter binnenshuis.

- Het bereik van de babyfoon is afhankelijk van de omgeving en factoren die voor storing zorgen.

Voor natte en vochtige materialen kan het bereikverlies oplopen tot 100%. Zie de tabel

hieronder voor storingen als gevolg van droge materialen.

Droge materialen Dikte van het materiaal Vermindering bereik

Hout, pleisterwerk, karton, glas

(zonder metaal, bedrading of lood)

< 30 cm 0-10%

Steen, triplex < 30 cm 5-35%

Gewapend beton < 30 cm 30-100%

Metalen roosters of stangen < 1 cm 90-100%

Metaal- of aluminiumplaten < 1 cm 100%

Functies en feedback van de babyunit

Nachtlampje

Het nachtlampje produceert een zachte gloed die uw baby geruststelt.

1 Druk op de knop Q op de babyunit om het nachtlampje in te schakelen.

2 Druk nogmaals op de knop Q om het nachtlampje uit te schakelen.

Slaapliedjesfunctie

1 Druk op de knop K op de babyunit om het laatst gekozen slaapliedje af te spelen. (g. 2)

, Het gekozen slaapliedje wordt gedurende 15 minuten herhaald.

2 Druk op de knop ►

|

om een ander slaapliedje uit de lijst te kiezen. (g. 3)

3 Druk op de volumeknop + of - op de babyunit om het geluidsniveau van het slaapliedje aan

te passen (g. 4).

Opmerking: U kunt het luidsprekervolume op de babyunit alleen instellen wanneer er een slaapliedje

wordt afgespeeld. Als u het volume voor het slaapliedje hoger instelt, zal het geluid ook harder zijn

wanneer u de terugspreekfunctie op de ouderunit gebruikt.

4 Druk op de knop K op de babyunit om het afspelen van slaapliedjes te stoppen.

NEDERLANDS74

Sidan laddas...

Gevoeligheidsniveaus en -aanduidingen

Pictogram Gevoeligheid Beschrijving

hoogst Hoor alle geluiden die uw baby maakt. De luidspreker van

de ouderunit is ononderbroken ingeschakeld.

hoog Hoor alle geluiden vanaf zacht gebrabbel en luider. Als uw

baby geen geluid maakt, wordt de luidspreker van de

ouderunit uitgeschakeld.

gemiddeld Hoor geluiden vanaf zachte kreetjes en luider. Als uw

baby zachtere geluiden maakt, wordt de luidspreker van

de ouderunit niet ingeschakeld.

laag De luidspreker van de ouderunit schakelt alleen in als de

baby luide geluiden maakt, bijvoorbeeld wanneer de baby

huilt.

Eco Max-modus

Smart Eco is een standaardfunctie op deze babyfoon. Hiermee wordt het DECT-signaal van de

babyunit automatisch beperkt om energie te besparen. Activeer de Eco Max-modus om nog meer

energie te besparen. In deze modus is het DECT-signaal van de babyunit uitgeschakeld zolang de

baby geen geluid maakt.

Let op: Als de baby geluid maakt, kan er een lichte vertraging in reactie optreden, omdat het

DECT-signaal opnieuw moet worden ingeschakeld voordat de babyunit feedback naar de

ouderunit kan sturen.

Let op het volgende:

- In de Eco Max-modus ontvangt u geen feedback wanneer de ouderunit zich buiten bereik van

de babyunit bevindt. U kunt de verbinding controleren door op een willekeurige knop op de

ouderunit te drukken.

- U kunt de Eco Max-modus niet inschakelen als de microfoongevoeligheid is ingesteld op niveau 4.

De Eco Max-modus activeren

1

Kies ‘Eco Max’ in het menu met de knoppen + en -, en druk op OK om uw keuze te bevestigen.

2 Druk op OK als op het display ‘Turn On’ (Inschakelen) verschijnt om de Eco Max-modus in

te schakelen.

3 Het waarschuwingsbericht ‘!No alert if out of range, OK?’ (Geen alarm wanneer buiten

bereik) verschijnt op het display. Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

Opmerking: Het waarschuwingsbericht loopt twee keer over het display. Als u niet op OK drukt, wordt het

menu op de ouderunit gesloten en wordt de Eco Max-modus niet ingeschakeld.

, De Eco Max-aanduiding knippert op het display en het ‘link’-lampje (Verbinding) knippert

langzaam groen (g. 13).

, Als de ouderunit een DECT-signaal van de babyunit ontvangt omdat de baby een geluid

maakt, wordt het ‘link’-lampje (Verbinding) groen.

NEDERLANDS 77

Sidan laddas...

Menu da unidade dos pais

Navegar no menu

Nota: Algumas funções do menu funcionam apenas quando há uma ligação estabelecida entre a unidade

do bebé e a unidade dos pais.

1 Prima o botão MENU para abrir o menu e apresentar a primeira opção do menu (g. 10).

2 Utilize o botão + para ir para a opção seguinte ou o botão - para ir para a opção anterior.

A seta no visor indica em que direcção pode navegar (g. 11).

3 Prima o botão OK para conrmar a sua selecção (g. 12).

Nota: Prima o botão MENU se pretender sair do menu sem efectuar alterações. Se não for efectuada

nenhuma introdução no menu durante mais de 20 segundos, o menu fecha-se automaticamente.

Sensibilidade

Esta opção no menu da unidade dos pais permite-lhe denir a sensibilidade do microfone na

unidade do bebé. A sensibilidade do microfone determina o nível de ruído que é captado pela

unidade do bebé, por exemplo, quer ouvir o seu bebé a chorar, mas ouvi-lo a palrar poderá não ser

tão importante.

1 Seleccione “Sensitivity” (Sensibilidade) no menu com os botões + e -. Prima OK para

conrmar.

2 Utilize os botões + e - para aumentar ou diminuir a sensibilidade do microfone. O número

de segmentos preenchidos indica o nível de sensibilidade seleccionado. Prima OK para

conrmar a denição.

Níveis e indicações da sensibilidade

Ícone Sensibilidade Descrição

mais elevada Ouça todos os ruídos do seu bebé. O altifalante da

unidade dos pais está continuamente ligado.

alta Ouça todos os sons, desde um palrar baixinho a sons

mais altos. Se o seu bebé não zer barulho, o altifalante

da unidade dos pais permanece desligado.

média Ouça sons desde choros baixinhos a sons mais altos. Se o

seu bebé zer apenas barulhos baixos, o altifalante da

unidade dos pais não se liga.

baixa O altifalante da unidade dos pais só se liga se o bebé

produzir um som elevado, por exemplo porque está a

chorar.

PORTUGUÊS 93

Sidan laddas...



1 Para denir um alerta, seleccione “Timer Alert” (Alerta do temporizador) no submenu do

temporizador da alimentação. Prima OK para conrmar.

2 Seleccione uma das opções de alerta. As opções disponíveis são: apenas som, som e vibração

e apenas vibração.

3 Prima um botão à escolha para parar o alerta ou este pára automaticamente depois de 2

minutos.

Temperatura

Um bebé dorme confortavelmente a uma temperatura entre 16 °C e 20 °C. Pode denir um valor

mínimo e um máximo para os limites da temperatura. Também pode denir um alerta de

temperatura.

1 Para abrir o submenu da temperatura, seleccione “Temperature” (Temperatura) no menu.

Prima OK para conrmar.

2 Seleccione “Temp Range” (Limites da temperatura) no submenu da temperatura e prima OK

para conrmar.

3 Utilize os botões + e - para denir o limite mínimo da temperatura entre 10 °C e 19 °C e o

limite máximo da temperatura entre 22 °C e 37 °C. Prima OK para conrmar.

4 Seleccione “Alert” (Alerta) no submenu da temperatura. Prima OK para conrmar.

5 Seleccione uma das opções de alerta. As opções disponíveis são: apenas som, som e vibração,

apenas vibração e apenas indicação. Prima OK para conrmar. O símbolo de alerta da

temperatura é apresentado no visor.

6 Seleccione “Temp Scale” (Escala de temperatura) no submenu da temperatura. Prima OK

para conrmar.

7 Seleccione “Celsius” ou “Fahrenheit” e prima OK para conrmar.

, A temperatura na escala denida é apresentada no visor. Se a temperatura se encontrar

dentro dos limites denidos, o símbolo de alerta da temperatura tem dois segmentos.

, Se a temperatura se encontrar abaixo ou acima do limite denido, o símbolo de alerta da

temperatura no visor tem apenas um segmento e está intermitente. A mensagem “TOO

COLD” (Demasiado frio) ou “TOO HOT” (Demasiado quente) é apresentada no

visor (g. 18).

Alerta de choro

Pode denir um alerta de choro para o avisar que o bebé está a chorar.

1 Seleccione “Cry alert” (Alerta de choro) no menu com os botões + e -. Prima OK para

conrmar.

2 Quando o visor apresenta “Vibration ON” (Vibração ligada), prima OK para conrmar.

, O indicador de alerta de choro é apresentado no visor.

, O alerta de choro é activado quando o som no quarto do bebé é sucientemente alto para

provocar o acendimento da quarta luz do nível de som. A unidade dos pais vibra e a

mensagem “Cry alert” (Alerta de choro) é apresentada no visor durante 4 segundos. O

alerta de choro é repetido a cada 8 segundos até o nível do som diminuir ou até desactivar o

alerta de choro (g. 19).

3 Para desactivar o alerta de choro, seleccione “Cry alert” (Alerta de choro) no menu. Quando

o visor apresentar “Vibration OFF” (Vibração desligada), prima OK para conrmar.

PORTUGUÊS96

Sidan laddas...

98

Introduktion

Gå till www.philips.com/welcome om du vill registrera din produkt och läsa den fullständiga

användarhandboken.

Föräldraenhetens teckenfönster (Bild 1)

1 Indikator för signalstyrka

2 Eco Max-indikator

3 Symbol för nattdimringsläge

4 Indikator för barnskrikslarm

5 Symbol för avstängt ljud

6 Indikator för batteristatus

7 Navigeringspil

8 Temperatursymbol

9 Mikrofonkänslighetsindikator

10 Nattlampesymbol

11 Vaggvisesymbol

12 Timer- eller timerupprepningssymbol

Förberedelser inför användning

VIKTIGT: Läs säkerhetsföreskrifterna noga innan du använder babyvakten och spara

dem för framtida bruk.

Babyenhet

Vi rekommenderar att du ansluter babyenheten till vägguttaget. För att se till att enheten fortsätter att

fungera om det skulle bli strömavbrott kan du sätta i fyra alkaliska 1,5 V AA-batterier (medföljer inte).

Använd inte laddningsbara batterier. Babyenheten har inte någon laddningsfunktion och

laddningsbara batterier laddas långsamt ur när de inte är i bruk.

Föräldraenhet

Föräldraenheten drivs av två laddningsbara batterier som medföljer babyvakten. Ladda

föräldraenheten innan du använder den för första gången och när batterierna har dålig laddning.

Tänk på att du behöver ladda föräldraenheten i 10 timmar för att få en sladdlös

drifttid på 18 timmar.

Obs! När du börjar använda babyvakten tar det fyra laddnings- och urladdningscykler innan de

uppladdningsbara batterierna når sin fulla kapacitet.

Använda babyvakten

Placering av babyvakten

Se till att babyenheten är utom räckhåll för barnet. Placera aldrig babyenheten i barnets säng

eller lekhage.

- Eftersom babyenhetens sladd kan utgöra en strypningsrisk ska du se till att babyenheten och

dess sladd benner sig minst 1 meter från barnet.

- För att förhindra att en eller båda enheterna ger ifrån sig högfrekventa ljud ska du se till att

föräldraenheten benner sig minst 1 meter från babyenheten.

SVENSKA

Ansluta föräldraenheten och babyenheten

1 Håll ned knappen 3 på babyenheten i 2 sekunder tills strömlampan tänds.

2 Håll ned knappen 3 på föräldraenheten i 2 sekunder tills teckenfönstret tänds.

, Anslutningslampan på föräldraenheten börjar blinka rött och meddelandet ”I AM LINKING”

(ansluter) visas i teckenfönstret.

, När föräldraenheten och babyenheten är anslutna lyser anslutningslampan med fast grönt

sken. Indikatorn för signalstyrka och meddelandet “LINKED” (ansluten) visas i teckenfönstret.

, Om ingen anslutning upprättas visas meddelandet “NOT LINKED” (ej ansluten) och

föräldraenheten börjar pipa.

Så här gör du om ingen anslutning upprättas

- Om föräldraenheten är utom babyenhetens räckvidd placerar du den närmare babyenheten,

men inte närmare än 1 meter.

- Om baby- eller föräldraenheten är för nära en annan DECT-apparat (t.ex. en sladdlös telefon)

stänger du av den apparaten eller yttar enheten så att den inte står för nära apparaten.

- Om babyenheten är avstängd startar du den.

Räckvidd

- Räckvidden är 330 meter utomhus och upp till 50 meter inomhus.

- Babyvaktens räckvidd varierar beroende på omgivningen och faktorer som orsakar störning. Våta

och fuktiga material orsakar så mycket störning att räckvidden kan minska med upp till 100 %.

Uppgifter om störningar från torra material hittar du i tabellen nedan.

Torra material Materialtjocklek Sämre räckvidd

Trä, murbruk, papp, glas (utan

metall, ledningar eller bly)

< 30 cm 0–10 %

Tegel, plywood < 30 cm 5–35 %

Armerad betong < 30 cm 30–100 %

Metallgaller < 1 cm 90–100 %

Metall- eller aluminiumplattor < 1 cm 100 %

Babyenhetens funktioner och signaler

Nattlampa

Nattlampan ger ett mjukt sken som lugnar barnet.

1 Tryck på knappen Q på babyenheten om du vill slå på nattlampan.

2 Tryck på knappen Q igen om du vill stänga av nattlampan.

Vaggvisefunktion

1 Spela upp vald vaggvisa genom att trycka på knappen K på babyenheten. (Bild 2)

, Den valda vaggvisan spelas under 15 minuter.

2 Tryck på knappen ►

|

om du vill välja en annan vaggvisa från listan. (Bild 3)

3 Ändra ljudnivån på vaggvisan genom att trycka på volymknapparna + och – på

babyenheten (Bild 4).

Obs! Du kan bara ställa in högtalarvolymen på babyenheten när en vaggvisa spelas upp. Om du ställer

in volymen för vaggvisan högre blir ljudet också högre när du använder talfunktionen på föräldraenheten.

4 För att avbryta uppspelningen av vaggvisan trycker du på knappen K på babyenheten.

SVENSKA 99

Sökning av föräldraenheten

Om du har förlagt föräldraenheten kan du använda knappen FIND på babyenheten för att hitta den.

Den här funktionen fungerar bara när föräldraenheten är på.

1 Tryck på FIND på babyenheten, så ger föräldraenheten ifrån sig en söksignal (Bild 5).

2 Du stänger av söksignalen genom att trycka på FIND på babyenheten eller trycka på valfri

knapp på föräldraenheten. Söksignalen tystnar automatiskt efter 2 minuter.

Batteristatuslampa

1 Batteristatuslampan lyser med fast, grönt sken när babyenheten drivs med batteri och

batterinivån är tillräcklig.

2 Batteristatuslampan blinkar snabbt med ett rött sken när batterinivån är låg medan

babyenheten körs på batteriström.

- Byt ut batterierna när de håller på att ta slut.

Föräldraenhetens funktioner och signaler

Volym

Volymen kan ställas in om menyn inte är aktiv. Det nns sju volymnivåer och en inställning för

avstängt ljud.

Ställa in volymen

1 Tryck på knappen + eller - en gång.

, Den aktuella volymen visas i teckenfönstret.

2 Tryck på knappen + om du vill höja volymen och på knappen - om du vill sänka volymen.

, Om ingen knapp har tryckts ned efter 2 sekunder försvinner volymvisningen och

volyminställningen sparas.

Ljud av

Under den lägsta volyminställningen nns en inställning för att stänga av ljudet.

1 Tryck på knappen + eller - en gång.

, Den aktuella volymen visas i teckenfönstret.

2 Håll ned knappen - i mer än 2 sekunder för att stänga av volymen.

, Meddelandet ”MUTE” (ljud av) och ljud av-symbolen visas i teckenfönstret (Bild 6).

Obs! Om volymen är avstängd visar bara ljudnivålamporna att barnet avger ljud.

Talfunktion

1 Om du vill trösta barnet trycker du på TALK på föräldraenheten och pratar tydligt i

mikrofonen på framsidan från 15–30 cm avstånd (Bild 7).

Obs! Om du har ställt in volymen för vaggvisan högre på babyenheten blir ljudet också högre när du

använder talfunktionen på föräldraenheten.

, Anslutningslampan börjar blinka grönt och ”TALK” (tala) visas i teckenfönstret.

2 Släpp TALK när du har pratat klart.

SVENSKA100

Nattdimringsläge

När nattdimringsläget aktiveras sänks lampornas och skärmens ljusintensitet och larmljudens volym.

1 Tryck på nattdimringsknappen när du vill aktivera nattläget med dämpat ljus. Symbolen för

nattdimringsläge visas i teckenfönstret (Bild 8).

2 Tryck på nattdimringsknappen för att gå tillbaka till normalt användningsläge.

Varning för svaga batterier i babyenheten

1 Om babyenheten drivs med batteri och batterierna är svaga piper föräldraenheten och

meddelandet ‘”Baby unit Change Batteries” (byt batterier i babyenheten) visas i

teckenfönstret.

2 Om du inte byter batterier i tid upphör anslutningen till babyenheten.

Batteristatusindikatorer

Batteriladdningsstatusen visas i teckenfönstret genom batteristatusindikatorn och textmeddelanden.

Låg batterinivå

Om “BATTERY LOW” (låg batterinivå) visas i teckenfönstret, statusindikatorn är tom och blinkar

och föräldraenheten piper är batterinivån låg i de uppladdningsbara batterierna. Minst 30 minuter

drifttid återstår.

Tomt batteri

1 När de uppladdningsbara batterierna nästan är tomma blinkar batteristatuslampan snabbt

med rött sken (Bild 9).

2 Om du inte ansluter föräldraenheten till eluttaget stängs den av.

Föräldraenhetens meny

Navigera på menyn

Obs! Vissa menyfunktioner kan bara användas när babyenheten och föräldraenheten är anslutna.

1 Tryck på knappen MENU för att öppna menyn och se det första menyalternativet (Bild 10).

2 Använd knappen + för att gå till nästa alternativ eller knappen - för att gå till föregående

alternativ. Pilen i teckenfönstret visar i vilken riktning du kan navigera (Bild 11).

3 Bekräfta ditt val genom att trycka på OK (Bild 12).

Obs! Tryck på knappen MENU om du vill lämna menyn utan att göra några ändringar. Om det går mer

än 20 sekunder utan att något matas in på menyn stängs menyn automatiskt.

Känslighet

Med det här alternativet i föräldraenhetens meny kan du ställa in babyenhetens mikrofonkänslighet.

Mikrofonkänsligheten bestämmer vilken ljudnivå som babyenheten plockar upp, du vill t.ex. höra när

babyn gråter men du kanske är mindre intresserad av att höra den jollra.

1 Välj “Sensitivity” (känslighet) på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på OK för

att bekräfta.

2 Använd knapparna + och - för att öka eller att minska mikrofonkänsligheten. Antalet ifyllda

segment visar den valda känslighetsnivån. Tryck på för OK att bekräfta inställningen.

SVENSKA 101

Känslighetsnivåer och -indikationer

Ikon Känslighet Beskrivning

högsta Här hör du alla ljud ditt barn ger ifrån sig.

Föräldraenhetens högtalare är på hela tiden.

hög Här hör du allt från svagt joller till högre ljud. När barnet

inte ger ifrån sig något ljud är föräldraenhetens högtalare

avstängd.

medium Här hör du allt från försiktigt gnäll till högre ljud.

Föräldraenhetens högtalare aktiveras inte om barnet ger

ifrån sig svagare ljud.

låg Här aktiveras föräldraenhetens högtalare bara om barnet

ger ifrån sig höga ljud, till exempel när det skriker.

Eco Max-läge

Smart Eco är en standardfunktion på babyvakten som automatiskt minskar DECT-signalen från

babyenheten för att spara energi. Du kan spara ännu mer energi genom att aktivera Eco Max-läget. I

det här läget förblir DECT-signal på babyenheten avstängd så länge barnet inte ger ifrån sig något

ljud.

Försiktighet: När babyn ger ett ljud ifrån sig kan det uppstå en kort fördröjning i responsen

eftersom DECT-signal måste slås på igen innan babyenheten kan sända ljudet till föräldraenheten.

Tänk på följande:

- I Eco Max-läget tar föräldraenheten inte emot signaler om den är utom babyenhetens räckvidd.

Du kan kontrollera länken genom att trycka på valfri knapp på föräldraenheten.

- Du kan inte aktivera Eco Max-läget om mikrofonkänsligheten är inställd på nivå 4.

Aktivera Eco Max-läget

1 Välj “Eco Max” på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på OK för att bekräfta.

2 När “Turn On” (aktivera) visas i teckenfönstret trycker du på OK för att aktivera Eco

Max-läget.

3 Varningsmeddelandet “!No alert if out of range, OK?” (ingen varning om enheten är utom

räckvidd, OK?) visas i teckenfönstret. Tryck på OK för att bekräfta.

Obs! Varningsmeddelandet rullas över skärmen två gånger. Om du inte trycker på OK stänger

föräldraenheten menyn och Eco Max-läget förblir avstängt.

, Eco Max-indikatorn blinkar i teckenfönstret och “länk”-lampan blinkar långsamt med grönt

sken (Bild 13).

, När föräldraenheten tar emot en DECT-signal från babyenheten pga. att babyn ger ett ljud

ifrån sig övergår “länk”-lampan till att lysa med fast sken.

Inaktivera Eco Max-läge

1 Tryck på MENU-knappen

2 Använd knapparna + och - för att välja “Eco Max” och tryck på OK för att bekräfta.

3 När “Turn Off” (avaktivera) visas i teckenfönstret trycker du på OK för att bekräfta.

SVENSKA102

Nattlampa

1 Om du vill slå på nattlampan på babyenheten väljer du ”Nightlight” (nattlampa) på menyn

med hjälp av knapparna + och -, och trycker sedan på OK för att bekräfta.

2 Använd knapparna + och - knappar för att välja ”Turn On” (aktivera). Symbolen för

nattlampan Q visas i teckenfönstret.

3 När nattlampan är på och du vill stänga av den trycker du på OK för att välja “Turn Off”

(avaktivera). Symbolen för nattlampan Q försvinner från teckenfönstret

Vaggvisa

1 Om du vill spela upp en eller era vaggvisor på babyenheten väljer du ”Lullaby” (vaggvisa) på

menyn med hjälp av knapparna + och -. Tryck på OK för att bekräfta.

2 Tryck på OK igen för att spela upp den första vaggvisan. Använd knapparna + och - för att

välja en vaggvisa eller alternativet ”Play all” (spela upp alla).

, I teckenfönstret visas vaggvisesymbolen och numret på den vaggvisa som spelas. Den valda

vaggvisan fortsätter spelas under 15 minuter om inte du väljer ”Stop” (stopp) på

menyn (Bild 14).

, Om du väljer ”Play all” (spela upp alla) spelas alla lagrade vaggvisor under 15 minuter. I

teckenfönstret visas numret på den vaggvisa som spelas.

3 Om du vill stoppa uppspelningen väljer du ”Stop” (stopp) på menyn och bekräftar sedan

genom att trycka på OK.

Matningstimer

Du kan ställa in matningstimern så att du blir påmind när det är dags att mata barnet. Timern kan

ställas in på mellan 1 minut och 23 timmar och 59 minuter.

1 För att öppna undermenyn för matningstimern väljer du “Feed Timer” (matningstimer) på

menyn. Tryck på OK för att bekräfta.

2 Välj “Set Timer” (ställ in timern) på undermenyn för matningstimern. Tryck på OK för att

ställa in timern.

3 Ställ in antalet timmar och minuter och tryck på OK för att bekräfta.

4 Starta matningstimern genom att välja “xx: xx Start” på undermenyn för matningstimern.

Tryck på OK för att bekräfta. Timersymbolen visas i teckenfönstret och timern börjar räkna

ned (Bild 15).

5 När timern har nått 00:00 sätter matningstimerns larm igång. Timersymbolen blinkar i

teckenfönstret och meddelandet “TIMER END” (timer klar) visas (Bild 16).

6 För att stoppa timern väljer du “Stop & Reset” (stoppa och återställ) på undermenyn för

matningstimern och trycker på OK för att bekräfta.

Ställa in upprepning av matningstimern

1 Om du vill att matningstimern ska aktiveras igen efter den inställda tiden väljer du “Timer

repeat” (timerupprepning) på undermenyn för matningstimern när du har ställt in timern.

Tryck på OK för att bekräfta.

2 Välj “Repeat ON” (upprepning på) eller “Repeat OFF” (upprepning av) och tryck på OK för

att bekräfta. Timerupprepningssymbolen visas i teckenfönstret (Bild 17).

3 Om “Repeat ON” (upprepning på) är valt börjar matningstimern räkna ned igen när du har

stängt av larmet.

SVENSKA 103

Ställa in matningstimerns larm

1 För att ställa in ett larm väljer du “Timer alert” (timerlarm) på undermenyn för

matningstimern. Tryck på OK för att bekräfta.

2 Välj något av larmalternativen. Du kan välja endast ljud, ljud och vibration eller endast

vibration.

3 Tryck på valfri knapp för att stänga av larmet. Om du inte gör det stängs larmet automatiskt

av efter 2 minuter.

Temperatur

Barn sover som bäst i temperaturer på mellan 16 °C och 20 °C. Du kan ställa in en lägsta och en

högsta temperatur och ett temperaturlarm.

1 För att öppna undermenyn för temperatur väljer du “Temperature” (temperatur) på menyn.

Tryck på OK för att bekräfta.

2 Välj “Temp Range” (temperaturintervall) på undermenyn för temperatur och tryck på OK för

att bekräfta.

3 Använd knapparna + och - för att ställa in en lägsta temperatur på mellan 10 °C och 19 °C

och en högsta temperatur på mellan 22 °C och 37 °C. Tryck på OK för att bekräfta.

4 Välj “Alert” (larm) på undermenyn för temperatur. Tryck på OK för att bekräfta.

5 Välj något av larmalternativen. Du kan välja endast ljud, ljud och vibration, endast vibration

eller endast visning. Tryck på OK för att bekräfta. Temperaturlarmsymbolen visas i

teckenfönstret.

6 Välj “Temp Scale” (temperaturskala) på undermenyn för temperatur och tryck på OK för att

bekräfta.

7 Välj ”Celsius” eller ”Fahrenheit” och tryck på OK för att bekräfta.

, Temperaturen i den inställda skalan visas i teckenfönstret. Om temperaturen är inom det

inställda intervallet har symbolen för temperaturlarm två segment.

, Om temperaturen är under eller över det inställda intervallet visas temperaturlarmsymbolen

i teckenfönstret med bara ett segment och blinkar. Meddelandet “TOO COLD” (för kallt)

eller “TOO HOT” (för varmt) visas i fönstret (Bild 18).

Barnskrikslarm

Du kan ställa in ett barnskrikslarm som meddelar dig om barnet skriker.

1 Välj “Cry alert” (barnskrikslarm) på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på OK

för att bekräfta.

2 När “Vibration On” (vibration på) visas i teckenfönstret trycker du på OK för att bekräfta.

, Indikatorn för barnskrikslarm visas i teckenfönstret.

, Barnskrikslarmet aktiveras när ljudet i barnets rum är tillräckligt högt för att den fjärde

ljudnivålampan ska tändas. Föräldraenheten vibrerar och meddelandet “Cry alert”

(barnskrikslarm) visas på skärmen i 4 sekunder. Barnskrikslarmet visas var 8:e sekund tills

ljudet avtar i styrka eller barnskrikslarmet stängs av (Bild 19).

3 Om du vill avaktivera barnskrikslarmet väljer du “Cry alert” (barnskrikslarm) i menyn. När

“Vibration OFF” (vibration av) trycker du på OK för att bekräfta.

SVENSKA104

Klocka

Klockan är dold som standard. På menyn på föräldraenheten kan du välja att visa klockan och ställa

in tiden.

1 Välj “Set clock” (ställ in klocka) på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på OK

för att bekräfta.

2 Välj “Show Time” (visa tid) och tryck på OK för att bekräfta.

3 Välj “Set the time” (ställ in tid) och tryck på OK för att bekräfta.

4 Ställ in antalet timmar och minuter och tryck på OK för att bekräfta.

, Klockan och annan information visas omväxlande i meddelandefältet i teckenfönstret.

Språk

Med det här menyalternativet kan du ändra språkinställningen.

1 Välj “Set language” (ställ in språk) på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på OK

för att bekräfta.

2 Använd knapparna + och - för att välja ditt språk och tryck på OK för att bekräfta.

Nyckellås

Du kan aktivera nyckellåset för att förhindra att du trycker på knapparna av misstag när du bär runt

på föräldraenheten.

1 För att aktivera nyckellåset trycker du på OK.

2 Tryck på knappen + inom 2 sekunder.

Obs! Om du inte trycker på knappen + inom 2 sekunder står meddelandet kvar i teckenfönstret.

, När du har tryckt på knappen + visas meddelandet “Keys locked” (knappar låsta) i

teckenfönstret (Bild 20).

3 För att avaktivera nyckellåset trycker du på OK. När instruktionsmeddelandet visas i

teckenfönstret trycker du på knappen + inom 2 sekunder.

Obs!

- När du trycker på en annan knapp än OK medan tangentlåset är aktiverat slås teckenfönstret på

och den andra raden i teckenfönstret talar om hur du gör för att avaktivera tangentlåset.

- När du trycker på OK medan tangentlåset är aktivt talar den andra raden i teckenfönstret om

för dig vilket andra steg som är nödvändigt för att låsa upp knapparna.

Garanti och support

Om du behöver information eller hjälp kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com/

support eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar kontaktinformation i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land kan du gå till en lokal Philips-

återförsäljare eller ett av Philips serviceombud.

SVENSKA 105

Sidan laddas...

SCD570 (EN)

< Nightlight > Turn On? >

< Turn Off?

< Lullaby > < Play 1? >

< Play 2? >

< ... >

< Play 5? >

< Play All? >

< Sensitivity >

< Eco Max > Turn On? > !No alert if…

< Turn Off?

< Cry Alert >

Vibrate On? >

< Vibrate Off?

< Feed Timer > xx:yy Start? >

< Set Timer >

Hr 00:00 00:30 Min

< Timer Repeat > Repeat ON >

< Repeat OFF

< Timer Alert >

Sound only >

< Sound & Vibe >

< Vibrate only

< Temperature > Temp Range > Minimum XXºC Maximum YYºC

< Temp Alert > Sound only >

< Sound & Vibe >

< Vibrate only >

< Screen only >

< Off

< Temp Scale >

Celsius >

< Fahrenheit

< Set Clock >

Show/Hide > Hide Clock >

< Show Clock

< Set The Time >

Hr 00:00 00:00 Min

< Set Language > English >

...

< Русский

Press OK = < =

> =

Sidan laddas...

Philips AVENT BABYPHONE DECT 570/00 Bruksanvisning

Philips AVENT BABYPHONE DECT 570/00 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument