Philips AVENT BABYPHONE DECT 580/00 Användarmanual

Sidan laddas ...

SCD580

ENGLISH 6

DANSK 15

DEUTSCH 24

 34

ESPAÑOL 45

SUOMI 55

FRANÇAIS 64

ITALIANO 74

NEDERLANDS 84

NORSK 94

PORTUGUÊS 103

SVENSKA 113

TÜRKÇE 122

139

Sidan laddas ...

113

Introduktion

Gå till www.philips.com/welcome om du vill registrera din produkt och läsa den fullständiga

användarhandboken.

Föräldraenhetens teckenfönster (Bild 1)

1 Indikator för signalstyrka

2 Eco Max-indikator

3 Symbol för nattdimringsläge

4 Indikator för barnskrikslarm

5 Symbol för avstängt ljud

6 Indikator för batteristatus

7 Symbol för luftfuktighetslarm

8 Navigeringspil

9 Temperatursymbol

10 Mikrofonkänslighetsindikator

11 Nattlampesymbol

12 Vaggvisesymbol

13 Projektorsymbol

14 Timer- eller timerupprepningssymbol

15 Menyskärm med lugnande funktioner

Förberedelser inför användning

VIKTIGT: Läs säkerhetsföreskrifterna noga innan du använder babyvakten och spara

dem för framtida bruk.

Babyenhet

Vi rekommenderar att du ansluter babyenheten till vägguttaget. För att se till att enheten fortsätter

att fungera om det skulle bli strömavbrott kan du sätta i fyra alkaliska 1,5 V AA-batterier (medföljer

inte).

Använd inte laddningsbara batterier. Babyenheten har inte någon laddningsfunktion och

laddningsbara batterier laddas långsamt ur när de inte är i bruk.

Föräldraenhet

Föräldraenheten drivs av två laddningsbara batterier som medföljer babyvakten. Ladda

föräldraenheten innan du använder den för första gången och när batterierna har dålig laddning.

Tänk på att du behöver ladda föräldraenheten i 10 timmar för att få en sladdlös

drifttid på 18 timmar.

Obs! När du börjar använda babyvakten tar det fyra laddnings- och urladdningscykler innan de

uppladdningsbara batterierna når sin fulla kapacitet.

Använda babyvakten

Placering av babyvakten

Se till att babyenheten är utom räckhåll för barnet. Placera aldrig babyenheten i barnets säng eller

lekhage.

- Eftersom babyenhetens sladd kan utgöra en strypningsrisk ska du se till att babyenheten och

dess sladd benner sig minst 1 meter från barnet.

- För att förhindra att en eller båda enheterna ger ifrån sig högfrekventa ljud ska du se till att

föräldraenheten benner sig minst 1 meter från babyenheten.

SVENSKA

Ansluta föräldraenheten och babyenheten

1 Håll ned knappen 3 på babyenheten i 2 sekunder tills strömlampan tänds.

2 Håll ned knappen 3 på föräldraenheten i 2 sekunder tills teckenfönstret tänds.

anslutningslampan på föräldraenheten börjar blinka rött och meddelandet “I AM LINKING”

(ansluter) visas i teckenfönstret.

, När föräldraenheten och babyenheten är anslutna lyser anslutningslampan med fast grönt

sken. Indikatorn för signalstyrka och meddelandet “LINKED” (ansluten) visas i teckenfönstret.

, Om ingen anslutning upprättas visas meddelandet “NOT LINKED” (ej ansluten) och

föräldraenheten börjar pipa.

Så här gör du om ingen anslutning upprättas

- Om föräldraenheten är utom babyenhetens räckvidd placerar du den närmare babyenheten,

men inte närmare än 1 meter.

- Om baby- eller föräldraenheten är för nära en annan DECT-apparat (t.ex. en sladdlös telefon)

stänger du av den apparaten eller yttar enheten så att den inte står för nära apparaten.

- Om babyenheten är avstängd startar du den.

Räckvidd

- Räckvidden är 330 meter utomhus och upp till 50 meter inomhus.

- Babyvaktens räckvidd varierar beroende på omgivningen och faktorer som orsakar störning. Våta

och fuktiga material orsakar så mycket störning att räckvidden kan minska med upp till 100 %.

Uppgifter om störningar från torra material hittar du i tabellen nedan.

Torra material Materialtjocklek Sämre räckvidd

Trä, murbruk, papp, glas (utan

metall, ledningar eller bly)

< 30 cm 0–10 %

Tegel, plywood < 30 cm 5–35 %

Armerad betong < 30 cm 30–100 %

Metallgaller < 1 cm 90–100 %

Metall- eller aluminiumplattor < 1 cm 100 %

Babyenhetens funktioner och signaler

Nattlampa

Nattlampan ger ett mjukt sken som lugnar barnet.

1 Tryck på knappen Q på babyenheten för att slå på eller stänga av nattlampan.

Vaggvisefunktion

1 Tryck på knappen K på babyenheten för att spela upp den senast valda vaggvisan. Den valda

vaggvisan spelas under den tid som är inställd. (Bild 2)

2 Tryck på knappen ►

|

om du vill välja en annan vaggvisa från listan. (Bild 3)

3 Ändra ljudnivån på vaggvisan genom att trycka på volymknapparna + och – på

babyenheten (Bild 4).

Obs! Du kan bara ställa in högtalarvolymen på babyenheten när en vaggvisa spelas upp. Om du ställer

in volymen för vaggvisan högre blir ljudet också högre när du använder talfunktionen på föräldraenheten.

4 För att avbryta uppspelningen av vaggvisan trycker du på knappen K på babyenheten.

SVENSKA114

Projektor

Med hjälp av projektorfunktionen kan du lugna ditt barn med ljusmönster i färg som projiceras i

taket.

1 Tryck på på/av-knappen för projektorn för att sätta igång projektorn. Projektorsymbolen

visas i föräldraenhetens teckenfönster (Bild 5).

, Det nns sex olika mönster. Det första mönstret tonar in och når full intensitet på 2

sekunder. Det visas i 8 sekunder och tonar sedan ut i 2 sekunder medan nästa mönster tonar

in. Varje mönster projiceras i 10 sekunder. Mönstren upprepas under den tid som är

inställd (Bild 6).

2 Stäng av projektorn genom att trycka på på/av-knappen för projektorn.

Sökning av föräldraenheten

Om du har förlagt föräldraenheten kan du använda knappen FIND på babyenheten för att hitta den.

Den här funktionen fungerar bara när föräldraenheten är på.

1 Tryck på FIND på babyenheten, så ger föräldraenheten ifrån sig en söksignal (Bild 7).

2 Du stänger av söksignalen genom att trycka på FIND på babyenheten eller trycka på valfri

knapp på föräldraenheten. Söksignalen tystnar automatiskt efter 2 minuter.

Batteristatuslampa

1 Batteristatuslampan lyser med fast, grönt sken när babyenheten drivs med batteri och

batterinivån är tillräcklig.

2 Batteristatuslampan blinkar snabbt rött om babyenheten drivs med batteri och batterierna är

svaga. Byt ut batterierna när de håller på att ta slut.

Föräldraenhetens funktioner och signaler

Meny med lugnande funktioner

Föräldraenheten har en egen meny för de lugnande funktionerna: nattlampan, vaggvisefunktionen

och projektorn. Du öppnar menyn genom att trycka på knappen för den lugnande skärmen. Via

skärmen kan du fjärrstyra babyenhetens nattlampa, vaggvisefunktion och projektor.

1 För att öppna menyn med de lugnande funktionerna trycker du på knappen för den lugnande

skärmen (Bild 8).

2 Använd knapparna + och - för att peka på en lugnande funktion med pilen (Bild 9).

3 Om du vill aktivera en lugnande funktion när den är avstängd eller inaktivera den när den är

på trycker du på OK. När funktionen är aktiverad syns en bock ovanför funktionens symbol.

När funktionen är inaktiverad syns ett kryss ovanför funktionens symbol (Bild 10).

4 Om du vill öppna menyn med alternativ för funktionen yttar du pilen över alternativfältet

och trycker på OK. Använd knapparna - och + för att välja alternativ i

alternativfältet (Bild 11).

5 Om du vill lämna menyn med de lugnande funktionerna trycker du på knappen för den

lugnande skärmen.

Nattlampa

Med den här lugnande funktionen kan du slå på och av nattlampan och ställa in timern för

nattlampan.

1 Välj nattlampfunktionen och öppna menyn med alternativ för nattlampan (Bild 12).

SVENSKA 115

2 Du kan ställa in timern för nattlampan på mellan 5 och 20 minuter eller välja att nattlampan

ska vara tänd hela tiden. Tryck på OK för att bekräfta valet. Symbolen för nattlampan visas i

teckenfönstret (Bild 13).

, Om du ställer in timern för nattlampan stängs nattlampan av automatiskt. Om du ställer in

nattlampan på att vara tänd hela tiden stänger du av den via menyn med lugnande funktioner

eller genom att trycka på knappen Q på babyenheten.

Vaggvisa

Med den här lugnande funktionen kan du välja uppspelningsalternativ för vaggvisa och ställa in

vaggvisetimern.

1 Välj vaggvisefunktionen och öppna menyn med vaggvisealternativ (Bild 14).

2 På menyn med vaggvisealternativ kan du välja en vaggvisa i listan med förinställda vaggvisor.

Du kan också välja “Play all” (spela upp alla) om du vill att alla förinställda vaggvisor ska spelas

upp. Du kan också ansluta en ljudenhet till babyenheten, välja “Aux” och välja ett spår.

3 Du kan ställa in vaggvisetimern på mellan 5 och 20 minuter eller välja att spela upp vaggvisor

kontinuerligt. Tryck på OK för att bekräfta timerinställningen. Vaggvisesymbolen och den

vaggvisa som spelas visas i fönstret.

, Om du ställer in timern stängs vaggvisefunktionen automatiskt av efter den inställda tiden.

Om du väljer kontinuerlig uppspelning stänger du av vaggvisefunktionen via menyn med

lugnande funktioner eller genom att trycka på knappen K på babyenheten.

Projektor

Med den här lugnande funktionen kan du starta projektorn på babyenheten och ställa in hur länge

projektionen ska visas.

1 Välj projektorfunktionen och öppna menyn med projektoralternativ. (Bild 15)

2 För att öppna projektoralternativen pekar du med pilen på alternativfältet och trycker på

OK.

3 Du kan ställa in projektortimern på mellan 5 och 20 minuter eller välja kontinuerlig

projicering. Tryck på OK för att bekräfta valet. Symbolen för projektorn visas i

fönstret (Bild 16).

, Om du ställer in projektortimern stängs projektorn automatiskt av. Om du väljer kontinuerlig

projicering stänger du av projektorn via menyn med lugnande funktioner eller genom att

trycka på projektorknappen på babyenheten.

Volym

Volymen kan ställas in om menyn inte är aktiv. Det nns sju volymnivåer och en inställning för

avstängt ljud.

Ställa in volymen

1 Tryck på knappen + eller - en gång.

, Den aktuella volymen visas i teckenfönstret.

2 Tryck på knappen + om du vill höja volymen och på knappen - om du vill sänka volymen.

, Om ingen knapp har tryckts ned efter 2 sekunder försvinner volymvisningen och

volyminställningen sparas.

Ljud av

Under den lägsta volyminställningen nns en inställning för att stänga av ljudet.

1 Tryck på knappen + eller - en gång.

, Den aktuella volymen visas i teckenfönstret.

2 Håll ned knappen - i mer än 2 sekunder för att stänga av volymen.

SVENSKA116

, Meddelandet “MUTE” (ljud av) och symbolen för ljudavstängning visas i teckenfönstret. Endast

ljudnivålamporna visar att barnet ger ljud ifrån sig (Bild 17).

Talfunktion

1 Om du vill trösta barnet trycker du på TALK på föräldraenheten och pratar tydligt i

mikrofonen på framsidan från 15–30 cm avstånd (Bild 18).

Obs! Om du har ställt in volymen för vaggvisan högre på babyenheten blir ljudet också högre när du

använder talfunktionen på föräldraenheten.

2 Släpp TALK när du har pratat klart.

Nattdimringsläge

När nattdimringsläget aktiveras sänks lampornas och skärmens ljusintensitet och larmljudens volym.

1 Tryck på nattdimringsknappen för att aktivera nattdimringsläget (Bild 19).

2 Tryck på nattdimringsknappen igen för att gå tillbaka till vanligt läge.

Varning för svaga batterier i babyenheten

1 Om babyenheten drivs med batteri och batterierna är svaga piper föräldraenheten och

meddelandet ‘”Baby unit Change Batteries” (byt batterier i babyenheten) visas i

teckenfönstret.

2 Om du inte byter batterier i tid upphör anslutningen till babyenheten.

Batteristatusindikatorer

Låg batterinivå

Om “BATTERY LOW” (låg batterinivå) visas i teckenfönstret, statusindikatorn är tom och blinkar

och föräldraenheten piper är batterinivån låg i de uppladdningsbara batterierna. Minst 30 minuter

drifttid återstår.

Tomt batteri

1 När de uppladdningsbara batterierna nästan är tomma blinkar batteristatuslampan snabbt

med rött sken (Bild 20).

2 Om du inte ansluter föräldraenheten till eluttaget stängs den av.

Föräldraenhetens meny

Navigera på menyn

Obs! Vissa menyfunktioner kan bara användas när babyenheten och föräldraenheten är anslutna.

1 Tryck på knappen MENU för att öppna menyn och se det första menyalternativet (Bild 21).

2 Använd knappen + för att gå till nästa alternativ eller knappen - för att gå till föregående

alternativ. Pilen i teckenfönstret visar i vilken riktning du kan navigera (Bild 22).

3 Tryck på OK för att bekräfta ditt val (Bild 23).

Obs! Tryck på knappen MENU om du vill lämna menyn utan att göra några ändringar. Om det går mer

än 20 sekunder utan att något matas in på menyn stängs menyn automatiskt.

Känslighet

Med det här alternativet i föräldraenhetens meny kan du ställa in babyenhetens mikrofonkänslighet.

Mikrofonkänsligheten bestämmer vilken ljudnivå som babyenheten plockar upp, du vill t.ex. höra när

babyn gråter men du kanske är mindre intresserad av att höra den jollra.

SVENSKA 117

1 Välj “Sensitivity” (känslighet) på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på OK för

att bekräfta.

2 Använd knapparna + och - för att öka eller att minska mikrofonkänsligheten. Antalet ifyllda

segment visar den valda känslighetsnivån. Tryck på för OK att bekräfta inställningen.

Känslighetsnivåer och -indikationer

Ikon Känslighet Beskrivning

högsta Här hör du alla ljud ditt barn ger ifrån sig.

Föräldraenhetens högtalare är på hela tiden.

hög Här hör du allt från svagt joller till högre ljud. När barnet

inte ger ifrån sig något ljud är föräldraenhetens högtalare

avstängd.

medium Här hör du allt från försiktigt gnäll till högre ljud.

Föräldraenhetens högtalare aktiveras inte om barnet ger

ifrån sig svagare ljud.

låg Här aktiveras föräldraenhetens högtalare bara om barnet

ger ifrån sig höga ljud, till exempel när det skriker.

Eco Max-läge

Smart Eco är en standardfunktion på babyvakten som automatiskt minskar DECT-signalen från

babyenheten för att spara energi. Du kan spara ännu mer energi genom att aktivera Eco Max-läget. I

det här läget förblir DECT-signal på babyenheten avstängd så länge barnet inte ger ifrån sig något

ljud.

Försiktighet: När Eco Max-läget är aktiverat tar föräldraenheten emot signaler från babyenheten

med en viss fördröjning. När barnet ger ifrån sig ett ljud måste babyenheten först aktivera

radiosändning innan den kan skicka signaler till föräldraenheten.

Tänk på följande:

- I Eco Max-läget tar föräldraenheten inte emot signaler om den är utom babyenhetens räckvidd.

Du kan kontrollera länken genom att trycka på valfri knapp på föräldraenheten.

- Eco Max-läget kan inte aktiveras när mikrofonkänsligheten är inställd på nivå 4.

Aktivera Eco Max-läget

1 Välj “Eco Max” på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på OK för att bekräfta.

2 När “Turn On” (aktivera) visas i teckenfönstret trycker du på OK för att aktivera Eco

Max-läget.

3 Varningsmeddelandet “!No alert if out of range, OK?” (ingen varning om enheten är utom

räckvidd, OK?) visas i teckenfönstret. Tryck på OK för att bekräfta.

Obs! Varningsmeddelandet rullas över skärmen två gånger. Om du inte trycker på OK stänger

föräldraenheten menyn och Eco Max-läget förblir avstängt.

, Eco Max-indikatorn blinkar i teckenfönstret. Anslutningslampan blinkar långsamt med ett

grönt sken när babyenheten inte skickar signaler till föräldraenheten (Bild 24).

, När föräldraenheten tar emot en signal från babyenheten för att sändningen har aktiverats

lyser anslutningslampan med fast, grönt sken.

SVENSKA118

Inaktivera Eco Max-läge

1 Tryck på MENU-knappen

2 Använd knapparna + och - för att välja “Eco Max” och tryck på OK för att bekräfta.

3 När “Turn Off” (avaktivera) visas i teckenfönstret trycker du på OK för att bekräfta.

Matningstimer

Du kan ställa in matningstimern så att du blir påmind när det är dags att mata barnet. Timern kan

ställas in på mellan 1 minut och 23 timmar och 59 minuter.

1 För att öppna undermenyn för matningstimern väljer du “Feed Timer” (matningstimer) på

menyn. Tryck på OK för att bekräfta.

2 Välj “Set Timer” (ställ in timern) på undermenyn för matningstimern. Tryck på OK för att

ställa in timern.

3 Ställ in antalet timmar och minuter och tryck på OK för att bekräfta.

4 Starta matningstimern genom att välja “xx: xx Start” på undermenyn för matningstimern.

Tryck på OK för att bekräfta. Timersymbolen visas i teckenfönstret och timern börjar räkna

ned (Bild 25).

5 När timern har nått 00:00 sätter matningstimerns larm igång. Timersymbolen blinkar i

teckenfönstret och meddelandet “TIMER END” (timer klar) visas (Bild 26).

6 För att stoppa timern väljer du “Stop & Reset” (stoppa och återställ) på undermenyn för

matningstimern och trycker på OK för att bekräfta.

Ställa in upprepning av matningstimern

1 Om du vill att matningstimern ska aktiveras igen efter den inställda tiden väljer du “Timer

repeat” (timerupprepning) på undermenyn för matningstimern när du har ställt in timern.

Tryck på OK för att bekräfta.

2 Välj “Repeat ON” (upprepning på) eller “Repeat OFF” (upprepning av) och tryck på OK för

att bekräfta. Timerupprepningssymbolen visas i teckenfönstret.

3 Om “Repeat ON” (upprepning på) är valt börjar matningstimern räkna ned igen när du har

stängt av larmet.

Ställa in matningstimerns larm

1 För att ställa in ett larm väljer du “Timer alert” (timerlarm) på undermenyn för

matningstimern. Tryck på OK för att bekräfta.

2 Välj något av larmalternativen. Du kan välja endast ljud, ljud och vibration eller endast

vibration.

3 Tryck på valfri knapp för att stänga av larmet. Om du inte gör det stängs larmet automatiskt

av efter 2 minuter.

4 För att stoppa timern väljer du “Stop & Reset” (stoppa och återställ) på undermenyn för

matningstimern och trycker på OK för att bekräfta.

SVENSKA 119

Temperatur

Barn sover som bäst i temperaturer på mellan 16 °C och 20 °C. Du kan ställa in en lägsta och en

högsta temperatur och ett temperaturlarm.

1 För att öppna undermenyn för temperatur väljer du “Temperature” (temperatur) på menyn.

Tryck på OK för att bekräfta.

2 Välj “Temp Range” (temperaturintervall) på undermenyn för temperatur och tryck på OK för

att bekräfta.

3 Använd knapparna + och - för att ställa in en lägsta temperatur på mellan 10 °C och 19 °C

och en högsta temperatur på mellan 22 °C och 37 °C. Tryck på OK för att bekräfta.

4 Välj “Alert” (larm) på undermenyn för temperatur. Tryck på OK för att bekräfta.

5 Välj något av larmalternativen. Du kan välja endast ljud, ljud och vibration, endast vibration

eller endast visning. Tryck på OK för att bekräfta. Temperaturlarmsymbolen visas i

teckenfönstret.

6 Välj “Temp Scale” (temperaturskala) på undermenyn för temperatur och tryck på OK för att

bekräfta.

7 Välj “Celsius” eller “Fahrenheit” och tryck på OK för att bekräfta. Temperaturen visas i

teckenfönstret i den inställda skalan. Om temperaturen är inom det inställda intervallet visas

temperaturlarmsymbolen med två segment.

, Om temperaturen är under eller över det inställda intervallet visas temperaturlarmsymbolen

i teckenfönstret med bara ett segment och blinkar. Meddelandet “TOO COLD” (för kallt)

eller “TOO HOT” (för varmt) visas i fönstret (Bild 27).

Luftfuktighet

En hälsosam luftfuktighetsnivå är viktig för barnets välmående. Den optimala luftfuktigheten är

40–60 %. Du kan ställa in ett luftfuktighetsintervall och ett larm.

1 För att öppna undermenyn för luftfuktighet väljer du “Humidity” (luftfuktighet) på menyn.

Tryck på OK för att bekräfta.

2 Välj “Hum Range” (luftfuktighetsintervall) på undermenyn för luftfuktighet och tryck på OK

för att bekräfta.

3 Använd knapparna + och - för att ställa in en lägsta luftfuktighet på mellan 20 och 50 % och

en högsta luftfuktighet på mellan 51 och 70 %. Tryck på OK för att bekräfta.

4 Välj “Alert” (larm) på undermenyn för luftfuktighet. Tryck på OK för att bekräfta.

5 Välj något av larmalternativen. Du kan välja endast ljud, ljud och vibration, endast vibration

eller endast visning. Tryck på OK för att bekräfta. Luftfuktighetslarmsymbolen visas i

teckenfönstret.

, Om luftfuktigheten är lägre eller högre än det inställda intervallet blinkar

luftfuktighetslarmsymbolen och den uppmätta luftfuktigheten i teckenfönstret. Meddelandet

“TOO DRY” (för torrt) eller “TOO HUMID” (för fuktigt) visas i fönstret (Bild 28).

Barnskrikslarm

Du kan ställa in ett barnskrikslarm som meddelar dig om barnet skriker.

1 Välj “Cry alert” (barnskrikslarm) på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på OK

för att bekräfta.

2 När “Vibration On” (vibration på) visas i teckenfönstret trycker du på OK för att bekräfta.

Indikatorn för barnskrikslarm visas i teckenfönstret.

SVENSKA120

, Barnskrikslarmet aktiveras när ljudet i barnets rum är tillräckligt högt för att den fjärde

ljudnivålampan ska tändas. Föräldraenheten vibrerar och meddelandet “Cry alert”

(barnskrikslarm) visas på skärmen i 4 sekunder. Barnskrikslarmet visas var 8:e sekund tills

ljudet avtar i styrka eller barnskrikslarmet stängs av (Bild 29).

3 Om du vill avaktivera barnskrikslarmet väljer du “Cry alert” (barnskrikslarm) i menyn. När

“Vibration OFF” (vibration av) trycker du på OK för att bekräfta.

Klocka

Klockan är dold som standard. På menyn på föräldraenheten kan du välja att visa klockan och ställa

in tiden.

1 Välj “Set clock” (ställ in klocka) på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på OK

för att bekräfta.

2 Välj “Show Time” (visa tid) och tryck på OK för att bekräfta.

3 Välj “Set the time” (ställ in tid) och tryck på OK för att bekräfta.

4 Ställ in antalet timmar och minuter och tryck på OK för att bekräfta.

, Klockan och annan information visas omväxlande i meddelandefältet i teckenfönstret.

Språk

Med det här menyalternativet kan du ändra språkinställningen.

1 Välj “Set language” (ställ in språk) på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på OK

för att bekräfta.

2 Använd knapparna + och - för att välja ditt språk och tryck på OK för att bekräfta.

Nyckellås

Du kan aktivera nyckellåset för att förhindra att du trycker på knapparna av misstag när du bär runt

på föräldraenheten.

1 För att aktivera nyckellåset trycker du på OK.

2 Tryck på knappen + inom 2 sekunder.

Obs! Om du inte trycker på knappen + inom 2 sekunder står meddelandet kvar i teckenfönstret.

, När du har tryckt på knappen + visas meddelandet “Keys locked” (knappar låsta) i

teckenfönstret (Bild 30).

3 För att avaktivera nyckellåset trycker du på OK. När instruktionsmeddelandet visas i

teckenfönstret trycker du på knappen + inom 2 sekunder.

Obs!

- När du trycker på en annan knapp än OK medan tangentlåset är aktiverat slås teckenfönstret på

och den andra raden i teckenfönstret talar om hur du gör för att avaktivera tangentlåset.

- När du trycker på OK medan tangentlåset är aktivt talar den andra raden i teckenfönstret om

för dig vilket andra steg som är nödvändigt för att låsa upp knapparna.

Garanti och support

Om du behöver information eller hjälp kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com/

support eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar kontaktinformation i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land kan du gå till en lokal Philips-

återförsäljare eller ett av Philips serviceombud.

SVENSKA 121

Sidan laddas ...

Philips AVENT BABYPHONE DECT 580/00 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips AVENT BABYPHONE DECT 580/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument