Philips ECOUTE BEBE SCD860/01 Användarmanual

SCD560

EN User manual 3

DA Brugervejledning 23

DE Benutzerhandbuch 43

EL Εγχειρίδιοχρήσης 64

ES Manual del usuario 88

FI Käyttöopas 109

FR Mode d’emploi 128

IT Manuale utente 150

NL Gebruiksaanwijzing 171

NO Brukerhåndbok 192

PT Manual do utilizador 212

SV Användarhandbok 234

TR Kullanımkılavuzu 254

AR 292

Sidan laddas ...

234

10 Förvaring 250

11 Beställa tillbehör 250

12 Garanti och support 251

13 Vanliga frågor 251

1 Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips

AVENT! För att dra maximal nytta av den support

som Philips erbjuder kan du registrera din produkt

på www.philips.com/welcome.

Philips AVENT strävar efter att utveckla

ansvarsfulla, tillförlitliga produkter som ger

föräldrar den trygghet de behöver. Med den här

babyvakten från Philips AVENT kan du alltid höra

ditt barn tydligt utan distraherande brus. DECT-

tekniken garanterar ett tydligt ljud mellan baby-

och föräldraenheterna och att inga andra trådlösa

apparater stör.

Temperatursensorn ger dig möjlighet att övervaka

temperaturen i barnets rum och du kan även

anpassa inställningarna för att hålla barnets rum

behagligt.

2 Produktöversikt

• I Teckenfönster

1 Indikator för signalstyrka

2 Eco Max-indikator

3 Symbol för avstängt ljud

4 Indikator för batteristatus

5 Navigeringspil

6 Meddelandefält

7 Mikrofonkänslighetsindikator

8 Vaggvisesymbol

9 Nattlampesymbol

10 Timersymbol

11 Temperatursymbol

Innehållsförteckning

1 Introduktion 234

2 Produktöversikt 234

3 Förberedelser inför användning 235

3.1 Babyenhet 235

3.2 Föräldraenhet 236

4 Använda babyvakten 237

4.1 Placering av babyvakten 237

4.2 Ansluta föräldraenheten och

babyenheten 238

5 Babyenhetens funktioner och

signaler 239

5.1 Nattlampa 239

5.2 Vaggvisefunktion 239

5.3 Sökning av föräldraenheten 240

5.4 Batteristatuslampa 241

6 Föräldraenhetens funktioner

och signaler 241

6.1 Volym 241

6.2 Talfunktion 242

6.3 Batteristatusindikatorer 242

6.4 Indikator för signalstyrka 244

6.5 Återställa 244

7 Föräldraenhetens meny 244

7.1 Navigera på menyn 244

7.2 Känslighet 245

7.3 Eco Max-läge 246

7.4 Nattlampa 247

7.5 Vaggvisa 247

7.6 Matningstimer 248

7.7 Temperatur 248

7.8 Klocka 249

7.9 Språk 249

8 Halsrem 250

9 Rengöring och underhåll 250

235

3 Förberedelser inför

användning

VIKTIGT: Läs säkerhetsföreskrifterna

noga innan du använder babyvakten och

spara dem för framtida bruk.

3.1 Babyenhet

Använd babyenheten via elnätet. Om du vill

vara säker på att ha automatisk reservström

vid strömavbrott rekommenderar vi att icke

laddningsbara batterier sätts i enheten.

3.1.1 Elnätsdrift

1 Anslut adaptern till ett vägguttag och sätt i

den lilla apparatens kontakt i babyenheten.

3.1.2 Att sätta i icke laddningsbara batterier

Vid strömavbrott kan babyenheten köras på fyra

alkaliska 1,5 V R6 AA-batterier (medföljer inte).

Använd inte laddningsbara batterier. Babyenheten

har inte någon laddningsfunktion och

laddningsbara batterier laddas långsamt ur när de

inte är i bruk.

B

Varning!

Koppla ur babyenheten och se till att både dina

händer och enheten är torra när du sätter i de

icke laddningsbara batterierna.

D

Obs!

Vi rekommenderar att du kopplar babyenheten

till elnätet då den har en begränsad drifttid när

den strömförsörjs med icke uppladdningsbara

alkaliska batterier. Drifttiden för icke laddningsbara

batterier är 24 timmar.

• II Föräldraenhet

1 På/av-knapp

2 TALK-knapp (tala)

3 Knappen -

4 Mikrofon

5 anslutningslampa

6 Teckenfönster

7 Ljudnivålampor

8 MENU-knapp (meny)

9 Knappen +

10 Batteristatuslampa

11 OK-knapp

12 Handtag/fästhål för halsrem

13 Fack för laddningsbara batterier

14 Lock till fack för laddningsbara batterier

15 Uttag för adapterns lilla kontakt

16 Halsrem

17 Laddningsbara batterier

18 Adapterns lilla kontakt

19 Adapter

• III Babyenhet

1 Nattlampa och på/av-knapp för nattlampa

2 Strömlampa

3 Knappen FIND (sök)

4 Mikrofon

5 Knappen Nästa vaggvisa

6 Knappen Spela upp/stoppa vaggvisa

7 På/av-knapp

8 Knappen Volym +

9 Batteristatuslampa

10 Knappen Volym -

11 Temperatursensor

12 Högtalare

13 Uttag för adapterns lilla kontakt

14 Fack för ej laddningsbara batterier

15 Lock till fack för ej laddningsbara batterier

16 Adapterns lilla kontakt

17 Adapter

SVENSKA

236

4 Tryck sedan ned luckan tills låset stängs med

ett klick.

3.2 Föräldraenhet

Föräldraenheten drivs av två laddningsbara

batterier som levereras med babyvakten.

3.2.1 Sätta in de laddningsbara batterierna

1 Skjut luckan till facket för de laddningsbara

batterierna av föräldraenheten.

2 Sätt i de laddningsbara batterierna.

D

Obs!

Kontrollera att batteriets poler (+ och -)

är placerade åt rätt håll.

1 Tryck på låset för att frigöra luckan till facket

för icke laddningsbara batterier och ta bort

luckan.

2 Sätt i fyra icke laddningsbara batterier.

D

Obs!

Se till att polerna + och - pekar i rätt riktning.

3 För att sätta fast luckan igen sätter du först in

kanterna i öppningarna i innerkanten på facket

för icke laddningsbara batterier.

237

4 Använda babyvakten

4.1 Placering av babyvakten

B Varning!

Förvara babyenheten utom räckhåll för babyn.

Lägg aldrig babyenheten i, och montera den

aldrig heller på, babyns säng eller lekhage.

1 Eftersom babyenhetens sladd kan utgöra en

strypningsrisk ska du se till att babyenheten

och dess sladd benner sig minst 1 meter

från barnet.

2 För att förhindra att en eller båda enheterna

ger ifrån sig högfrekventa ljud ska du se till att

föräldraenheten benner sig minst 1 meter

från babyenheten.

3 Skjut luckan till facket för de laddningsbara

batterierna tillbaka på föräldraenheten.

Skjut luckan tillbaka tills den låses på plats

med ett klick.

3.2.2 Ladda föräldraenheten

Ladda föräldraenheten innan du använder den för

första gången eller när föräldraenheten anger att

batterierna är svaga.

Viktigt: Tänk på att du behöver ladda

föräldraenheten i 10 timmar för att få en

sladdlös drifttid på 18 timmar.

1 Anslut adaptern till ett vägguttag och sätt i

den lilla apparatens kontakt i föräldraenheten.

• Teckenfönstret slås på och

batteristatusindikationerna visar att

föräldraenheten laddas. Mer information

om batteristatusindikationer nns under

”Batteriladdningsindikationer” i kapitlet

”Föräldraenhetens funktioner och signaler”.

2 Låt föräldraenheten vara kopplad till elnätet

tills batterierna är helt laddade.

D

Obs!

När du börjar använda babyvakten tar det

fyra laddnings- och urladdningscykler innan de

uppladdningsbara batterierna når sin fulla kapacitet.

SVENSKA

238

D Obs!

När du slår på föräldraenheten för

första gången eller efter en återställning

måste du välja ditt önskade menyspråk

(se ”Språk” i kapitlet ”Föräldraenhetens

meny”).

• Anslutningslampan på föräldraenheten

börjar blinka rött och meddelandet

”LINKING” (ansluter) visas i teckenfönstret.

• När föräldraenheten och babyenheten är

anslutna lyser anslutningslampan med fast

grönt sken. Indikatorn för signalstyrka och

meddelandet “LINKED” (ansluten) visas i

teckenfönstret.

• Om ingen anslutning upprättats inom

10 sekunder visas omväxlande

meddelandena ”NOT LINKED” (ej ansluten)

och ”LINKING” (ansluter) på skärmen.

Om ingen anslutning upprättats efter

30 sekunder börjar föräldraenheten pipa

och endast meddelandet ”NOT LINKED”

(ej ansluten) visas.

4.2 Ansluta föräldraenheten

och babyenheten

1 Håll ned på/av-knappen 3 på babyenheten

i 2 sekunder.

• Nattlampan, batteristatuslampan och

strömlampan tänds kortvarigt.

2 Håll ned på/av-knappen 3 på föräldraenheten

i 2 sekunder.

• Teckenfönstret slås på och visar kortvarigt

alla indikatorer och symboler. Sedan

nedtonas indikatorerna och symbolerna och

batteristatusindikatorn visas.

239

5 Babyenhetens

funktioner och

signaler

5.1 Nattlampa

Nattlampan ger ett mjukt sken som lugnar barnet.

1 Tryck på nattlampans på/av-knapp på

babyenheten om du vill slå på nattlampan.

• Q visas i föräldraenhetens teckenfönster.

2 Tryck på nattlampans på/av-knapp igen om

du vill stänga av nattlampan.

• Nattlampan lyser svagare och svagare innan

den släcks helt.

• Q försvinner från föräldraenhetens

teckenfönster.

5.2 Vaggvisefunktion

1 Tryck på knappen Spela upp/stoppa vaggvisa

K på babyenheten för att spela upp den

senast valda vaggvisan.

• Den valda vaggvisan spelas under

15 minuter.

• Om ingen vaggvisa valdes tidigare spelas

vaggvisa 1 upp.

Så här gör du om ingen anslutning

upprättas

• Föräldraenheten kanske är

utanför babyenhetens räckvidd.

Placera föräldraenheten närmare

babyenheten, men inte närmare än 1

meter.

• Babyenheten eller föräldraenheten

kan förlora anslutningen eftersom den

är för nära en annan DECT-apparat

(t.ex. en trådlös telefon). Stäng av den

här DECT-apparaten eller placera

enheten längre bort från den här

apparaten.

• Babyenheten kanske är avstängd. Slå

på babyenheten.

4.2.1 Räckvidd

• Räckvidden är 330 meter utomhus och upp

till 50 meter inomhus.

• Babyvaktens räckvidd varierar beroende

på omgivningen och faktorer som orsakar

störning. Våta och fuktiga material orsakar så

mycket störning att räckvidden kan minska

med upp till 100 %. Uppgifter om störningar

från torra material hittar du i tabellen nedan.

Torra material Materialtjocklek Sämre

räckvidd

Trä, murbruk, papp,

glas (utan metall,

ledningar eller bly)

< 30 cm 0–10 %

Tegel, plywood < 30 cm 5–35 %

Armerad betong < 30 cm 30–100 %

Metallgaller < 1 cm 90–100 %

Metall- eller

aluminiumplattor

< 1 cm 100 %

SVENSKA

240

5.3 Sökning av föräldraenheten

Om du har förlorat föräldraenheten kan du

använda FIND-knappen (sök) på babyenheten för

att hitta den.

D

Obs!

Sökfunktionen fungerar bara när föräldraenheten

är påslagen.

1 Tryck på knappen FIND (sök) på babyenheten.

• Meddelandet ”PAGING” (söker) visas

i föräldraenhetens teckenfönster och

föräldraenheten avger en söksignal.

2 Om du vill stänga av söksignalen trycker du

på knappen FIND (sök) på babyenheten igen

eller på valfri knapp på föräldraenheten.

D

Obs!

Söksignalen stängs automatiskt av efter

2 minuter.

2 Tryck på knappen Nästa vaggvisa för att

välja en annan vaggvisa från listan.

• Om ingen vaggvisa spelas upp börjar den

senast valda vaggvisan spelas upp när du

trycker på knappen Nästa vaggvisa

.

• När du trycker på knappen Nästa vaggvisa

medan en vaggvisa spelas upp börjar

nästa vaggvisa spelas upp.

3 Anpassa ljudnivån på vaggvisan genom

att trycka på volymknapparna + och - på

babyenheten.

D

Obs!

Du kan bara ställa in högtalarvolymen på

babyenheten när en vaggvisa spelas upp.

Om du höjer volymen för vaggvisan på

babyenheten blir ljudet också högre när du

använder talfunktionen på föräldraenheten.

4 Om du vill stänga av vaggvisan trycker du

på knappen Spela upp/stoppa vaggvisa K på

babyenheten.

241

6 Föräldraenhetens

funktioner och

signaler

6.1 Volym

Volymen kan ställas in om menyn inte är aktiv.

Det nns sju volymnivåer och en inställning för

avstängt ljud.

6.1.1 Ställa in volymen

1 Tryck på knappen + eller - en gång.

• Den aktuella volymen visas i teckenfönstret.

2 Tryck på knappen + om du vill höja volymen

och på knappen - om du vill sänka volymen.

• Föräldraenheten piper vid varje volymsteg

• På maximal volym avger föräldraenheten

två pip.

• Om ingen knapp har tryckts ned efter

2 sekunder försvinner volymvisningen

och volyminställningen sparas.

5.4 Batteristatuslampa

1 Batteristatuslampan lyser med fast, grönt

sken när babyenheten drivs med batteri och

batterinivån är tillräcklig.

2 Batteristatuslampan blinkar snabbt med

ett rött sken när batterinivån är låg medan

babyenheten körs på batteriström.

• Byt ut batterierna när de håller på att

ta slut.

• Om batterierna laddas ur medan

babyenheten körs på batteriström stängs

babyenheten av och föräldraenheten

förlorar anslutningen med babyenheten.

D

Obs!

Vi rekommenderar att du kopplar babyenheten

till elnätet då den har en begränsad drifttid när

den strömförsörjs med icke uppladdningsbara

alkaliska batterier. Drifttiden för icke laddningsbara

batterier är 24 timmar.

SVENSKA

242

• Anslutningslampan börjar blinka grönt

och meddelandet ”TALK” (tala) visas i

teckenfönstret.

2 Släpp TALK-knappen (tala) när du talat färdigt.

6.3 Batteristatusindikatorer

Batteriladdningsstatusen visas i teckenfönstret

genom batteristatusindikatorn och

textmeddelanden.

6.3.1 Låg batterinivå

När de laddningsbara batterierna är svaga är den

återstående användningstiden minst 30 minuter

om babyvakten används i normalt läge vid de

högsta inställningarna.

1 Batteristatusindikatorn i teckenfönstret är tom

och blinkar.

2 Meddelandet ”BATTERY LOW” (svagt

batteri) visas i teckenfönstret.

3 Batteristatuslampan blinkar långsamt med ett

rött sken.

4 Föräldraenheten piper var 10:e sekund under

de första 3 minuterna. Sedan fortsätter den

att pipa varje minut.

6.1.2 Ljud av

Under den lägsta volyminställningen nns en

inställning för att stänga av ljudet.

1 Tryck på knappen + eller - en gång.

• Den aktuella volymen visas i teckenfönstret.

2 Håll ned knappen - i mer än 2 sekunder för

att stänga av volymen.

• Meddelandet ”MUTE” (ljud av) och ljud

av-symbolen visas i teckenfönstret.

D

Obs!

Om volymen är avstängd visar bara

ljudnivålamporna att barnet avger ljud.

6.2 Talfunktion

Använd TALK-knappen (tala) på föräldraenheten

när du vill tala till ditt barn (t.ex. när du vill trösta

barnet).

1 Håll ned TALK-knappen (tala) och tala tydligt i

mikrofonen på föräldraenhetens framsida från

ett avstånd på 15–30 cm.

D

Obs!

Om du har ställt in volymen för vaggvisan

högre på babyenheten blir ljudet också

högre när du använder talfunktionen på

föräldraenheten.

243

4 Det andra segmentet i batteristatusindikatorn

börjar blinka när batterierna är laddade till

mer än 30 % av sin kapacitet.

5 Det tredje segmentet i batteristatusindikatorn

börjar blinka när batterierna är laddade till

mer än 50 % av sin kapacitet.

6 När de laddningsbara batterierna är fulladdade

händer följande:

• Det tredje segmentet i

batteristatusindikatorn slutar blinka.

• Teckenfönstret slås på i 4 sekunder och

meddelandet ”BATTERY FULL” (batteri

fulladdat) visas i teckenfönstret.

• Batteristatuslampan lyser med ett fast

grönt sken.

6.3.2 Tomt batteri

1 När de uppladdningsbara batterierna nästan

är tomma blinkar batteristatuslampan snabbt

med rött sken.

2 Om du inte ansluter föräldraenheten till

vägguttaget händer följande i denna ordning:

1 Anslutningen med babyenheten upphör.

2 Teckenfönstret släcks.

3 Föräldraenheten stängs av.

D

Obs!

Om du slår på föräldraenheten när dess

laddningsbara batterier är nästan tomma slås

teckenfönstret på. Meddelandet ”BATTERY LOW”

(svagt batteri) visas i teckenfönstret i 2 sekunder

innan föräldraenheten stängs av.

6.3.3 Laddning

Sätt i den lilla kontakten i föräldraenheten

och anslut adaptern till ett vägguttag. När

föräldraenheten laddas händer följande:

1 Teckenfönstret slås på i 4 sekunder och texten

”CHARGING” (laddar) visas i teckenfönstret i

2 sekunder.

2 Batteristatuslampan lyser med ett fast, grönt

sken när föräldraenheten är ansluten till elnätet.

3 Det första segmentet i batteristatusindikatorn

börjar blinka för ange att de laddningsbara

batterierna laddas.

SVENSKA

244

6.5 Återställa

Den här funktionen låter dig återställa

föräldraenheten och babyenheten till

fabriksinställningarna.

1 Stäng av enheten.

2 Håll ned knappen -.

3 Slå på enheten igen medan du håller ned

knappen -.

6.5.1 Standardinställningar

Föräldraenhet

• Språk: engelska

• Högtalarvolym: 3

• Mikrofonkänslighet: 3

• Temperaturvarning: av

• Varning vid låg temperatur: 14 °C

• Varning vid hög temperatur: 35 °C

• Temperaturskala: Celsius

• Eco Max-läge: av

• Matningstimer: 02:00

• Matningstimer: Stopp

• Klocka: dold

Babyenhet

• Högtalarvolym: 4

• Nattlampa: av

• Vaggvisa: av (vaggvisa 1 vald)

7 Föräldraenhetens

meny

Alla funktioner som beskrivs i följande avsnitt kan

användas via föräldraenhetens meny.

7.1 Navigera på menyn

D Obs!

Vissa menyfunktioner kan bara användas när

babyenheten och föräldraenheten är anslutna.

7 Koppla bort föräldraenheten från vägguttaget.

Den är nu klar för sladdlös användning.

D

Obs!

Du kan ladda föräldraenheten när den är avstängd.

I så fall visas bara batteristatusindikatorn.

D

Obs!

Om de laddningsbara batterierna blir svaga

mycket snabbt har de nått slutet av sin livslängd

och måste bytas ut. Information om hur du

beställer nya laddningsbara batterier nns i kapitlet

”Beställa tillbehör”.

6.4 Indikator för signalstyrka

6.4.1 I Smart Eco-läge

Smart Eco-läget är det normala driftsläget.

I det här läget är styrkan på DECT-signalen

avhängigt avståndet mellan babyenheten och

föräldraenheten.

• Om signalstyrkeindikatorn har 4 staplar

är anslutningen mellan babyenheten och

föräldraenheten utmärkt.

• Om signalstyrkeindikatorn har 1 stapel eller

ingen stapel alls är överföringssignalen från

babyenheten mycket svag eller inte tillgänglig.

Placera föräldraenheten närmare babyenheten

för att få en bättre signal.

6.4.2 I Eco Max-läge

I det här läget överförs ingen DECT-signal från

babyenheten till föräldraenheten.

• Signalstyrkeindikatorn har ingen stapel alls

när babyenheten har stängt av dess DECT-

signal, även när föräldraenheten är inom

babyenhetens räckvidd.

• När babyenheten börjar överföra en DECT-

signal eftersom babyn avger ett ljud slås

teckenfönstret på och signalstyrkeindikatorn

visar kvaliteten på anslutningen mellan

babyenheten och föräldraenheten.

• Mer information om Eco Max-läget

nns under ”Eco Max-läge” i kapitlet

”Föräldraenhetens meny”.

245

7.2 Känslighet

Med det här alternativet på föräldraenhetens

meny kan du ställa in babyenhetens

mikrofonkänslighet. Mikrofonkänsligheten

bestämmer vilken ljudnivå som babyenheten

känner av. Till exempel vill du kanske höra när

barnet gråter men är mindre intresserad av joller.

1 Välj “Sensitivity” (känslighet) på menyn med

hjälp av knapparna + och - och tryck på OK

för att bekräfta.

2 Använd knapparna + och - för att öka

eller att minska mikrofonkänsligheten.

Känslighetsindikationen i teckenfönstret har

fyra segment.

• Om all fyra segment är fyllda är

känsligheten på sin högsta nivå.

• Om alla segment är tomma är känsligheten

på sin lägsta nivå.

3 Tryck på OK och bekräfta inställningen.

1 Tryck på MENU-knappen (meny) om du vill

öppna menyn.

• Det första menyalternativet visas i

teckenfönstret.

2 Använd knappen + för att gå till nästa

alternativ eller knappen - för att gå till

föregående alternativ.

D

Obs!

Pilen i teckenfönstret anger i vilken riktning du

kan navigera.

3 Bekräfta ditt val genom att trycka på OK.

D

Obs!

Tryck på knappen MENU om du vill lämna menyn

utan att göra några ändringar. Om det går mer än

20 sekunder utan att något matas in på menyn

stängs menyn automatiskt.

SVENSKA

246

7.3.1 Tänk på följande:

• Innan du väljer Eco Max-läget ska du se till

att föräldraenheten och babyenheten är

inom räckvidd från varandra (se avsnittet

”Räckvidd” i kapitlet ”Använda babyvakten”).

I Eco Max-läget får du ingen feedback när

föräldraenheten är utanför babyenhetens

räckvidd. Du kan kontrollera anslutningen

genom att trycka på valfri knapp på

föräldraenheten.

• Om det inte nns någon radioöverföring

från babyenheten till föräldraenheten i

Eco Max-läget är ljudnivålamporna släckta.

Ljudnivålamporna tänds när babyenheten

återaktiverar radiosändningen eftersom

barnet ger ifrån sig ett ljud över den valda

känslighetsnivån.

• Om du vill använda babyvakten i Eco Max-

läget ser du till att känslighetsnivån är inställd

mellan 1 och 3. Om känslighetsnivån är

inställd på nivå 4 stänger inte babyenheten av

radioöverföringen i Eco Max-läge.

7.3.2 Aktivera Eco Max-läget

1 Välj “Eco Max” på menyn med hjälp av

knapparna + och - och tryck på OK för att

bekräfta.

2 När “Turn On” (aktivera) visas i teckenfönstret

trycker du på OK för att aktivera Eco Max-

läget.

3 Varningsmeddelandet ”No alert if out of

range, OK?” (ingen varning om enheten är

utom räckvidd, OK?) visas i teckenfönstret.

Tryck på OK för att bekräfta.

D

Obs!

Varningsmeddelandet rullas över skärmen två

gånger. Om du inte trycker på OK stänger

föräldraenheten menyn och Eco Max-läget

förblir avstängt.

7.2.1 Känslighetsnivåer och -indikationer

Ikon KänslighetBeskrivning

högsta Här hör du alla ljud ditt barn

ger ifrån sig. Föräldraenhetens

högtalare är på hela tiden.

hög Här hör du allt från svagt

joller till högre ljud. När

barnet inte ger ifrån sig något

ljud är föräldraenhetens

högtalare avstängd.

medium Här hör du allt från

försiktigt gnäll till högre ljud.

Föräldraenhetens högtalare

aktiveras inte om barnet ger

ifrån sig svagare ljud.

låg Här aktiveras

föräldraenhetens högtalare

bara om barnet ger ifrån sig

höga ljud, till exempel när det

skriker.

7.3 Eco Max-läge

Den här babyvakten har ett inbyggt Smart

Eco-läge som automatiskt reducerar DECT-

signalen från babyenheten när avståndet mellan

föräldraenheten och babyenheten blir kortare.

När radiosändningen begränsas förbrukas inte lika

mycket energi.

Om du vill spara ännu mer energi och stoppa

radiosändningen helt kan du aktivera Eco Max-

läget på föräldraenhetens meny. I det här läget

stängs babyenhetens DECT-signal av. När barnet

avger ett ljud slås DECT-signalen på babyenheten

på igen.

C

Försiktighet:

När Eco Max-läget är aktiverat tar

föräldraenheten emot signaler från babyenheten

med en viss fördröjning. När barnet ger ifrån

sig ett ljud måste babyenheten först aktivera

radiosändning innan den kan skicka signaler till

föräldraenheten.

247

7.5 Vaggvisa

Med det här alternativet på föräldraenhetsmenyn

kan du välja och spela upp en eller era vaggvisor

på babyenheten samt att pausa uppspelningen av

vaggvisor.

7.5.1 Välja en vaggvisa

1 Välj ”Set language” (ställ in språk) på menyn

med knapparna + och -.

2 Bekräfta genom att trycka på OK.

• Tryck på OK igen om du vill spela upp

den första vaggvisan.

• Använd knapparna + och - för att välja

en av de fem vaggvisorna eller ”Play all”

(spela upp alla).

• I teckenfönstret visas vaggvisesymbolen

och numret på den vaggvisa som spelas

upp.

• Den valda vaggvisan repeteras

kontinuerligt i 15 minuter om du inte

använder knapparna + och - för att

välja ”Stop” (stoppa) i menyn.

• Om du väljer ”Play all” (spela upp alla)

spelas alla lagrade vaggvisor under

15 minuter. I teckenfönstret visas

numret på den vaggvisa som spelas.

7.5.2 Stoppar uppspelning av vaggvisor

1 Tryck på MENU-knappen och välj ”Lullaby”

(vaggvisa).

2 Använd knapparna + och - för att välja ”Stop”

(stoppa) och tryck på OK för att bekräfta.

• Eco Max-indikatorn blinkar i teckenfönstret.

Anslutningslampan blinkar långsamt med

ett grönt sken när babyenheten inte skickar

signaler till föräldraenheten.

• När föräldraenheten tar emot en signal

från babyenheten för att sändningen har

aktiverats lyser anslutningslampan med fast,

grönt sken.

7.3.3 Inaktivera Eco Max-läge

1 Tryck på MENU-knappen

2 Använd knapparna + och - för att välja

“Eco Max” och tryck på OK för att bekräfta.

3

När “Turn Off” (avaktivera) visas i teckenfönstret

trycker du på OK för att bekräfta.

7.4 Nattlampa

Det här alternativet på föräldraenhetsmenyn är till

för att slå på och av babyenheten.

1 Välj ”Nightlight” (nattlampa) på menyn

med knapparna + och -.

2 Tryck på OK att välja ”Turn On” (slå på).

• Nattlampesymbolen Q visas i teckenfönstret.

3 När nattlampan är på och du vill stänga av

den trycker du på OK pch väljer ”Turn Off”

(stänga av).

• NattlampesymbolenQ försvinner från

teckenfönstret.

SVENSKA

248

7 Tryck på valfri knapp för att stoppa larmet.

Om du inte stoppar larmet stoppas det

automatiskt efter 2 minuter.

7.6.2 Upprepa matningstimern

1 Efter steg 5 under ”Setting and using the feed

timer” (ställa in och använda matningstimern)

välj ”Repeat” (upprepa) med knapparna + och

-. Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

2 Välj ”Repeat ON” (upprepning på) eller

”Repeat OFF” (upprepning av) och tryck på

OK-knappen för att bekräfta.

3 Välj ”xx:xx Start” med knapparna + och -

och tryck på OK-knappen för att aktivera

matningstimerfunktionen.

4 När du trycker på valfri knapp för att stoppa

matningstimerns larm eller om larmet upphör

automatiskt efter 2 minuter börjar timern

räkna ned igen.

7.6.3 Stoppa timern

1 Tryck på menyknappen och välj ”Feed Timer”

(matningstimer).

2 Använd knapparna + och - för att välja ”Stop”

(stoppa) och tryck på OK för att bekräfta.

7.7 Temperatur

Barn sover bekvämt vid en temperatur på

mellan 16 °C och 20 °C. Du kan ställa in en

lägsta och högsta temperatur. Du kan också ställa

in en temperaturvarning som varnar dig om

temperaturen är utanför de inställda värdena.

1 Välj ”Temperature” (temperatur) på menyn

med hjälp av knapparna + och -. Bekräfta

genom att trycka på OK.

2 Välj ”Temp Range” (temperaturintervall) med

knapparna + och - och tryck på OK-knappen

för att bekräfta.

• Siffran för den lägsta temperaturen börjar

blinka i teckenfönstret.

3 Använd knapparna + och - för att ställa in den

lägsta temperaturen mellan 10 °C och 19 °C.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

• Siffran för den maximala temperaturen

börjar blinka i teckenfönstret.

7.6 Matningstimer

Du kan ställa in matningstimern så att du blir

påmind när det är dags att mata barnet. Timern

kan ställas in på mellan 1 minut och 23 timmar

och 59 minuter.

7.6.1 Ställa in och använda matningstimern

1 Välj ”Feed Timer” (matningstimer) på menyn

med hjälp av knapparna + och - och tryck på

OK för att bekräfta.

2 Välj ”Set Timer” (ställ in timer) med knapparna

+ och -. Tryck på OK-knappen för att börja

ställa in timern.

• Timsiffran börjar blinka i teckenfönstret.

3 Ställ in timme och tryck på OK för att

bekräfta.

• Minutsiffran börjar blinka i teckenfönstret.

4 Ställ in minuter och tryck på OK för att

bekräfta.

5 Välj ”xx:xx Start” med knapparna + och -.

Tryck på knappen OK för att bekräfta.

• Timersymbolen visas i teckenfönstret.

• Timern börjar räkna ned.

6 När timern har nått 00:00 sätter

matningstimerns larm igång. Timersymbolen

blinkar i teckenfönstret och meddelandet

“TIMER END” (timer klar) visas.

249

7.8 Klocka

Klockan är dold som standard. På menyn på

föräldraenheten kan du välja att visa klockan och

ställa in tiden.

1 Välj ”Clock” (klocka) på menyn med hjälp av

knapparna + och - och tryck på OK för att

bekräfta.

2 Använd knapparna + och - för att välja ”Show

Time” (visa tid) och tryck på OK-knappen för

att bekräfta.

3 Välj ”Set time” (ställ in tid) med knapparna +

och -. Tryck på OK-knappen för att bekräfta

och börja ställa in klockan.

• Timsiffran börjar blinka i teckenfönstret.

4 Ställ in timme och tryck på OK för att

bekräfta.

• Minutsiffran börjar blinka i teckenfönstret.

5 Ställ in minuter och tryck på OK för att

bekräfta.

• Klockan och annan information visas

omväxlande i meddelandefältet i

teckenfönstret.

7.9 Språk

Med det här menyalternativet kan du ändra

språkinställningen.

1 Välj ”Language” (språk) på menyn med hjälp

av knapparna + och - och tryck på OK för att

bekräfta.

2 Använd knapparna + och - för att välja ditt

språk och tryck på OK för att bekräfta.

D

Obs!

Det här alternativet visas automatiskt i

teckenfönstret när du slår på föräldraenheten

för första gången och efter en återställning.

4 Använd knapparna + och - för att ställa in den

maximala temperaturen mellan 22 °C och

37 °C. Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

5 Välj ”Alert” (larm) med knapparna + och -.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta och

börja ställa in alternativet för temperaturlarm.

• Meddelandet ”Alert” (larm) visas i

teckenfönstret.

6 Välj ”Alert ON” (larm på) eller ”Alert OFF”

(larm av). Tryck på OK för att bekräfta.

• Om du väljer ”Alert On” (larm på)

visas temperaturvarningssymbolen i

teckenfönstret.

7 Välj ”Temp Scale” (temperaturskala)

med knapparna + och -. Tryck på OK-

knappen för att bekräfta och börja ställa in

temperaturskalan.

8 Välj ”Celsius” eller ”Fahrenheit” och tryck på

OK för att bekräfta.

• Temperaturen i den inställda skalan visas i

teckenfönstret.

• Om temperaturen inte är inom det inställda

intervallet visas symbolen för temperaturlarm

och meddelandet ”TOO HOT” (för varmt

)

eller ”TOO COLD” (för kallt) i teckenfönstret.

Om larmet är aktiverat avger också

föräldraenheten ett pip.

SVENSKA

250

9 Rengöring och

underhåll

B Varning!

Sänk aldrig ned föräldraenheten eller

babyenheten i vatten och rengör dem aldrig

under kranen.

B

Varning!

Användinterengöringssprayellerytande

rengöringsmedel.

1 Koppla bort babyenheten från elnätet om den

är ansluten.

2 Rengör föräldra- och babyenheterna med en

torr trasa.

3 Rengör adaptrarna med en torr trasa.

10 Förvaring

Gör följande om du inte ska använda babyvakten

under en längre tid:

• Ta ut de icke laddningsbara batterierna ur

babyenheten.

• Ta ut de laddningsbara batterierna ur

föräldraenheten.

• Förvara föräldraenheten, babyenheten och

adaptrarna på en sval och torr plats.

11 Beställa tillbehör

Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du

gå till www.shop.philips.com/service eller en

Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips

kundtjänst i ditt land (kontaktinformation nns i

garantibroschyren).

8 Halsrem

En bekväm halsrem levereras med babyvakten.

Med hjälp av den kan du bära runt

föräldraenheten med dig.

8.0.1 Fästa halsremmen

1 För in halsremmens ögla genom öppningen

överst på föräldraenheten.

2 Trä halsremmen genom öglan och dra åt

halsremmen ordentligt.

8.0.2 Ta bort halsremmen

1 För halsremmen genom öglan.

2 Dra ut öglan ur öppningen överst på

föräldraenheten.

251

Varför blinkar anslutningslampan på

föräldraenheten rött kontinuerligt och varför

visas meddelandet ”NOT LINKED” (ej ansluten)

eller ”LINKING” (ansluter) i teckenfönstret?

• Baby- och föräldraenheten är för långt ifrån

varandra. Flytta föräldraenheten närmare

babyenheten.

• Babyenheten kanske är avstängd. Slå på

babyenheten.

Varför blinkar lampan för batteristatus på

babyenheten rött?

• De ej laddningsbara batterierna i babyenheten

börjar ta slut. Byt ut batterierna eller anslut

babyenheten till ett eluttag (se kapitlet

Förberedelser inför användning).

Varför piper föräldraenheten?

• Om föräldraenheten piper medan

anslutningslampan blinkar rött kontinuerligt och

meddelandet ”NOT LINKED” (ej ansluten) eller

”LINKING” (ansluter) visas i teckenfönstret, har

anslutningen till babyenheten förlorats. Flytta

föräldraenheten närmare babyenheten eller slå

på babyenheten om den var avstängd.

• Om föräldraenheten piper och batterisymbolen

i teckenfönstret är tom börjar de laddningsbara

batterierna ta slut. Ladda batterierna.

• Om du har ställt in rumstemperaturintervallet

på föräldraenheten och temperaturlarmet

är påslaget börjar föräldraenheten pipa när

temperaturen sjunker under den inställda lägsta

temperaturen eller när temperaturen överstiger

den inställda maximala temperaturen.

• Babyenheten kanske är avstängd. Slå på

babyenheten.

Varför ger apparaten ifrån sig ett högfrekvent ljud?

• Enheterna kan vara för nära varandra. Se till att

föräldra- och babyenheten är minst en meter

ifrån varandra.

• Föräldraenhetens volym kan vara för hög. Sänk

volymen på föräldraenheten.

12 Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du

gå till Philips webbplats på www.philips.com/

support eller läsa garantibroschyren.

13 Vanliga frågor

I det här kapitlet listas de vanligaste frågorna om

apparaten. Om du inte kan hitta svaret på din fråga

kan du besöka www.philips.com/support för er

vanliga frågor eller kontakta kundtjänst i ditt land.

Vad är Eco Max-läge? Hur hjälper det här läget

miljön?

• Eco Max-läget har utvecklats för att du ska

kunna minska babyvaktens energiförbrukning.

När du övervakar barnet och avståndet är litet

kan du aktivera Eco Max-läget. Genom att växla

till Eco Max-läget använder babyvakten mindre

energi och är därför mer miljövänlig.

Varför tänds inte strömlampan på babyenheten

och anslutningslampan på föräldraenheten när

jag trycker på på/av-knapparna på enheterna?

• Det kan hända att de laddningsbara batterierna

till föräldraenheten är tomma och att enheten

inte är ansluten till vägguttaget. Sätt in den lilla

kontakten i föräldraenheten och anslut adaptern

till ett vägguttag. Tryck sedan på på/av-knappen

för att upprätta kontakt med babyenheten.

• Babyenhetens ej laddningsbara batterier kanske

är tomma och babyenheten är inte ansluten

till vägguttaget. Byt ut de ej laddningsbara

batterierna eller anslut babyenheten till

vägguttaget. Tryck sedan på på/av-knappen för

att upprätta kontakt med föräldraenheten.

• Om anslutningslampan på föräldraenheten

fortfarande inte börjar blinka rött använder

du återställningsfunktionen för att återställa

enheterna till fabriksinställningarna.

SVENSKA

252

• Du kan ha angett en maximal temperatur som

är lägre än den faktiska rumstemperaturen

eller en lägsta temperatur som är högre än

den faktiska rumstemperaturen. Babyenheten

fortsätter att skicka data till föräldraenheten

och använder därför mer ström. Det leder till

att babyenhetens icke laddningsbara batterier

laddas ur snabbt.

• Du kanske har slagit på nattlampan. Om du vill

använda nattlampan rekommenderar vi att du

kopplar in babyenheten till ett vägguttag.

Varför är laddningstiden för föräldraenheten

längre än 10 timmar?

• Föräldraenheten kanske var påslagen under

laddningen. Stäng av föräldraenheten när du

laddar den.

Babyvaktens angivna räckvidd är 330 meter.

Varför klarar min babyvakt bara en bråkdel av

det avståndet?

• Den angivna räckvidden gäller utomhus vid fri

sikt. Inomhus begränsas räckvidden av antalet

väggar och typ av väggar och/eller tak mellan

enheterna. Inomhus är räckvidden upp till

50 meter.

Varför bryts anslutningen då och då? Varför blir

det avbrott i ljudet?

• Babyenheten och föräldraenheten är

förmodligen i utkanten av räckvidden. Prova

ett annat ställe eller minska avståndet mellan

enheterna. Observera att det varje gång tar

ungefär 30 sekunder innan anslutningen är

upprättad.

• Du kanske har placerat enheten bredvid en

sändare eller någon annan DECT-apparat,

som en DECT-telefon eller någon annan

1,8 GHz/1,9 GHz babyvakt. Flytta enheten bort

från de övriga apparaterna tills anslutningen är

återupprättad.

Varför hör jag ingenting/Varför kan jag inte höra

mitt barn gråta?

• Föräldraenhetens volym kan vara för låg eller

avstängd. Höj volymen på föräldraenheten.

• Mikrofonkänsligheten för babyenheten kan vara

för låg. Ställ in mikrofonkänsligheten på en högre

nivå i föräldraenhetens meny.

• Baby- och föräldraenheten kan vara utom

räckvidden för varandra. Minska avståndet

mellan enheterna.

Varför reagerar föräldraenheten för snabbt på

omgivande ljud?

• Babyenheten fångar även upp andra ljud

än dem som kommer från ditt barn. Flytta

babyenheten närmare barnet (men kom ihåg

att minsta avståndet är 1 meter).

• Mikrofonkänsligheten för babyenheten kan vara

för hög. Ställ in mikrofonkänsligheten på en lägre

nivå i föräldraenhetens meny.

Varför reagerar föräldraenheten långsamt på

barnets gråt?

• Mikrofonkänsligheten för babyenheten kan vara

för låg. Öka nivån på mikrofonkänsligheten i

föräldraenhetens meny.

• Eco Max-läget är påslaget och babyenheten

slår endast på DECT-signalen när barnet avger

ljud. Stäng av Eco Max-läget så att babyenheten

sänder DECT-signaler kontinuerligt och

föräldraenheten svarar på babyns ljud snabbare.

Varför tar de ej laddningsbara batterierna i

babyenheten slut så fort?

• Mikrofonkänsligheten för babyenheten kan

vara för hög vilket gör att babyenheten sänder

oftare. Ställ in mikrofonkänsligheten på en lägre

nivå i föräldraenhetens meny.

• Volymen på babyenheten kan vara för hög vilket

gör att babyenheten drar mycket ström. Sänk

volymen på babyenheten.

Sidan laddas ...

Philips ECOUTE BEBE SCD860/01 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips ECOUTE BEBE SCD860/01 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument