Ferm CTM1009 Användarmanual

Sidan laddas ...

Ferm 51

Vi förklarar, helt på eget ansvar, att denna produkt uppfyller följande normer och

standardiserade dokument:

EN50144-1:1995, EN50144-2-3:1994, EN55014-1:1993 + A1:1997,

EN61000-3-2:1995 + A13:1997, EN61000-3-3:1995, EN55014-2:1997

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

fràn 01-09-2005

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Avdelning Kvalitetsbevakning

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra produkter och därför förbehåller vi oss för

ändringar av produktspecifikationer utan föregående information.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederländerna

CE

FÖRSÄKRAN (S)

S

22 Ferm

MULTITOUR ÉLECTRIQUE

Les chiffres du texte suivant correspondent aux illustrations page 2 + 3.

Pour votre sécurité et celle des autres, veuillez lire attentivement ces instructions

avant d’utiliser cet appareil. Cela vous permettra de mieux comprendre votre

produit et d’éviter tout risque inutile. Gardez toujours ce manuel en lieu sûr, pour

une future utilisation.

Table des matières

1. Specifications techniques

2. Consignes de sécurité

3. Montage des accessoires

4. Entretien

Caracteristeques techniques

Contenu de l’emballage

1 Combitool

1 Clé de griffe de serrage

40 Accessoires

1 Valise

1 Notice d'emploi

1 Cahier de sécurité

1 Carte de garantie

Vérifiez si la machine, les pièces détachées et les accessoires n’ont pas été endommagés au

transport.

Tension 230 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance consommée 135W

Vitesse à vide 15000–35000/min

Capacité griffe de serrage 3.2 + 2.4 mm

Poids 0.637 kg

Lpa (pression sonore) 69 dB(A)

Lwa (puissance sonore) 82 dB(A)

Valeur vibratoire 15 m/s

2

1.SPECIFICATIONS TECHNIQUES

F

Ferm 23

Explication des symboles

Dans ce manuel et/ou sur la machine, sont utilisés les symboles suivants :

Lisez attentivement les instructions

Conformément aux normes Européennes applicables relatives à la sécurité

Machine de la classe II – Double isolation – vous n’avez pas besoin d’une prise avec

mise à terre.

Indique un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d’endommagement

de l’outil en cas du non-respect des consignes de ce mode d’emploi.

Indique un risque de décharges électriques

Débranchez immédiatement la fiche de l’approvisdionnement électrique principal

dans le cas où la corde est endommagée et pendant la

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Consignes de securite speciales

• Veillez toujours à ce que le câble électrique se tienne loin des parties mouvantes de la machine.

• Dans le cas de blocage, stoppez immédiatement la machine et retirez la fiche de la prise

électrique.

• Comparez la vitesse de rotation autorisée des accessoires avec celle de la machine.

• Si vous rangez la machine, le moteur devra être en position d'arrêt et les parties

mouvantes immobiles.

• Ne fixez jamais une clé de montage sur votre machine à l'aide d'une ficelle ou d'un autre

matériel semblable.

• N'utilisez jamais le bouton de blocage de l'essieu pendant la marche de la machine.

• Veillez à ce que le diamètre de la griffe de serrage corresponde avec le diamètre de

l'essieu de l'accessoire.

• Utilisez un dispositif de serrage pour fixer la pièce à usiner.

• Tenez vos mains à l'écart de la pièce à usiner.

Sécurité électrique

Lors d’utilisation de machines électriques, observez les consignes de sécurité locales en

vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs électriques et de lésion corporelle. En plus

des instructions ci-dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité contenues dans le

cahier de sécurité fourni à part. Conservez soigneusement ces instructions!

2.CONSIGNES DE SÉCURITÉ

F

50 Ferm

Kapning

Fig. 7

Material Hastighet

Stål 5

Aluminium, mässing 3

Plast 5

Tillse att maskinen inte är spänningsförande när underhållsarbeten utförs på de

mekaniska delarna.

Ferms maskiner har konstruerats för att under lång tid fungera problemfritt med ett minimalt

underhåll. Genom att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på rätt sätt bidrar du till

en lång livslängd för din maskin.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk, företrädesvis efter varje användning.

Tillse att ventilationsspringorna är fria från damm och smuts. Använd en mjuk duk fuktad med

tvålvatten vid svår smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak etc.

Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Fel

Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av en

del som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över de delar

som kan beställas.

Miljö

För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som möjligt.

Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför

tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in

enligt gällande miljöregler.

Garanti

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garantikortet.

4.UNDERHÅLL

S

Sidan laddas ...

Ferm 25

Avant d’utiliser vos accessoires, vérifiez toujours si le régime autorisé de l’accessoire est

adapté à la vitesse la plus élevée sdu Combitool.

Pieres à aiguiser

Fig. 2

Si vous utilisez pour la première fois des pierres à auguiser, utilisez la meule à aiguiser pour

l’équilibrage de la pierre. La meule à aiguiser peut également être utilisée pour donner une

forme spéciale à la pierre.

Matériau Vitesse

Pierre, coquille 1

Acier 5

Aluminium, laiton 2

Plastique 1

Disque et pointe en feutre

Fig.3

Les accessoires en feutre doivent être montés sur l’axe fourni.

Matériau Vitesse

Acier 5

Aluminium, laiton 3

Plastique 5

Bandes et disques à poncer

Fig. 4

Matériau Vitesse

Pierre, coquille 6

Acier 1

Aluminium, laiton 3

Plastique 1

Brosses en acier inoxydable et non métalliques:

Fig. 5

Matériau Vitesse

Pierre, coquille 2

Aluminium, laiton 2

Fraise, pointe à graver et mèche:

Fig. 6

Matériau Vitesse

Pierre, coquille Max

Acier 3

Aluminium, laiton 6

Plastique 1

F

48 Ferm

Maskinen är dubbelt isolerad i överensstämmelse med EN50144, vilket innebär att

det inte behövs någon jordledare.

Byta ut kablar eller stickkontakter

Om nätkabeln skadas, måste den bytas ut mot en speciell nätkabel som finns hos tillverkaren

eller tillverkarens kundservice. Släng gamla kablar eller stickkontakter meddetsamma efter

det att du har bytt ut dem mot nya. Det är farligt att sticka in stickkontakten av en lös sladd i ett

uttag.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd förlängningskabel som är lämplig för maskinens effekt.

Ledarna måste ha en diameter på minst 1,5 mm

2

. Om förlängningskabeln sitter på en haspel,

rulla då ut den helt och hållet.

Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget före monteringen.

Varning! Byt tillbehör genom att sätta in ett tillbehör i infattningen (eller chucken) så

långt som möjligt för att minimera slutkörning och obalans.

Montering av tillbehör

Fig. 1

Tryck på axelblockeringsknappen (2) och håll den intryckt. Med spänntång-nyckeln kan du

skruva loss spänntång (1). Sätt på tillbehör. Håll axelblockeringsknappen intryckt medan du

drar åt spänntången med spänntång-nyckeln.

Hantering

Slå på maskinen genom att trycka in till-/från-omkopplaren (A). Med justerhjulet (B) kan du

ställa in hastigheten för kombiredskapet. Sätt först ned maskinen när den har stannat helt.

Sätt inte undan maskinen på ett dammigt underlag. Dammpartiklar kan tränga in i det

mekaniska.

En för hög belastning vid för låg hastighet kan leda till att maskinens motor bränns.

Tillbehör för Ferm kombinationsverktyg

Ferm leverar inga egna tillbehör för Ferm Kombiverktyg. Kombiverktyg har utformats för att

användas med standardtillbehör från Dremel®, Dremel®, Black & Decker, Bosch® eller

Proxxon®. Innan du använder ett tillbehör är högsta hastigheten.

3.MONTERING AV TILLBEHÖR

S

Ferm 47

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Läs anvisningar noggrant

Uppfyller tillämpliga säkerhetsstandarder i europeiska direktiv

Maskin klass II – dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej.

Anger att det föreligger risk för personskador, livsfara eller risk för skador på

maskinen om instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Ta omedelbart ut stickkontakten ur eluttaget om sladden har skadats samt när

maskinen underhålls

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in

enligt gällande miljöregler.

Speciella säkerhetsförskrifter

• Håll alltid elsladden på avstånd från maskinens rörliga delar.

• Om maskinen blockerar, stänger du alltid av den direkt eller drar ut stickkontakten ur

vägguttaget.

• Jämför maximalt tillåtet varvtal för tillbehören med det som gäller för maskinen.

• När du sätter undan maskinen, ska motorn vara frånslagen och rörliga delar ha stannat.

• Sätt aldrig fast en monteringsnyckel med ett snöre eller liknande på maskinen.

• Använd aldrig axelblockeringsknappen när maskinen går.

• Se till att spänntång-diametern stämmer med tillbehörets axel-diameter.

• Använd en tving för att sätta fast ett arbetsstycke.

• Håll händerna borta från arbetsstycket.

Elektrisk säkerhet

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i

samband med brandfara, fara för elektriska stötar och kroppsskada. Läs förutom

nedanstående instruktioner även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som bifogas

separat. Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

Kontrollera alltid om din nätspänning överensstämmer med värdet på typplattan.

2.SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

S

26 Ferm

Meules tronconnes

Fig. 7

Matériau Vitesse

Acier 5

Aluminium, laiton 3

Plastique 5

Assurez-vous que la machine n’est pas sous tension si vous allez procéder à des

travaux d’entretien dans son système mécanique.

Les machines de Ferm ont été conçues pour fonctionner longtemps sans problème avec un

minimum d’entretien. En nettoyant régulièrement et correctement la machine, vous

contribuerez à une longue durée de vie de votre machine.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chiffon doux, de préférence à l’issue de

chaque utilisation. Veillez à ce que les fentes d’aération soient indemnes de poussière et de

saletés.

En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux humecté d’eau savonneuse.

Proscrivez l’emploi de solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc. car ces

substances attaquent les pièces en plastique.

Graissage

Cette machine ne nécessite pas de graissage supplémentaire.

Pannes

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d'un

dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce

manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander.

Environnement

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par

conséquent destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Garantie

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de garantie joint à part.

4.ENTRETIEN

F

Ferm 27

Nous declarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les

normes ou documents normalisés suivants

EN50144-1:1995, EN50144-2-3:1994, EN55014-1:1993 + A1:1997,

EN61000-3-2:1995 + A13:1997, EN61000-3-3:1995, EN55014-2:1997

conforme aux réglementations:

98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE

dès 01-09-2005

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

C’est notre politique d’améliorer continuellement nos produits et par conséquent de réserver

le droit de changer les instructions des produits sans un avis antérieur.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Hollande

CE

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (F)

F

46 Ferm

KOMBIVERKTYG

Siffrorna i nedastående text motsvarar bilderna på sidan 2 + 3.

För din egen och andras säkerhet, var vänlig läs denna bruksanvisning noggrant

innan apparaten tas i bruk. Det kommer att hjälpa dig att förstå din produkt bättre

och förebygger onödiga risker. Spara denna bruksanvisning på ett säkert ställe för

framtida bruk.

Innehåll

1. Tekniska specifikationer

2. Säkerhetsföreskrifter

3. Montering av tillbehor

4. Underhål

Teksnika data

Innehåll i förpackningen

1 Kombiverktyg

1 Spänntång-nyckel

40 Tillbehör

1 Väska

1 Bruksanvisning

1 Säkerhetsföreskrifter

1 Garantikort

Kontrollera om maskinen, lösa delar eller tillbehör uppvisar transportskador.

Spänning 230 V~

Frekvens 50 Hz

Effektförbrukning 135 W

Varvtal, obelastad 15000 - 35000/min

Max. Kapacitet spänntång 3.2 + 2.4 mm

Vikt 0.637 kg

Lpa (bullernivå) 69 dB(A)

Lwa (bullereffekt) 82 dB(A)

Vibrationsvärde 15 m/s

2

1.TEKNISKA SPECIFIKATIONER

S

Sidan laddas ...

Ferm CTM1009 Användarmanual

Ferm CTM1009 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument