Ferm BGM1017 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Våt/tor slipmaskin

SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE TEXT MOTS-

VARAR BILDERNA PÅ SIDAN 2

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

BESKRIVNING

Fig. A

1. Strömställare av/på

2. Stödet

3. Skyddsglas

4. Hållare skyddsglas

5. Skruv

6. Slipsteneen våt

7. Vattenehållaren

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Anger att det föreligger risk för kroppsskada, livs-

fara eller risk för skador på maskinen om instruk-

tionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger elektrisk spänning.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan maski-

nen tas i bruk. Se till att du känner till hur maskinen fun-

gerar och är insatt i hur den skall användas. Följ underhål-

lsinstruktionerna för att maskinen alltid skall fungera på

bästa sätt. Förvara denna bruksanvisning och den bifog-

ade dokumentationen vid maskinen.

Vid användning av elektriska maskiner, iaktta alltid

de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband

med brandfara, fara för elektriska stötar och krop-

psskada. Läs förutom nedanstående instruktioner

även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som

bifogas separat.

Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

ELEKTRISK SÄKERHET

Kontrollera alltid att nätspänningen i ditt hem över-

ensstämmer med värdet på typskylten.

Vid byte av sladd eller stickkontakt

Kasta genast bort gamla sladdar och kontakter när de

har bytts ut mot nya. Det är farligt att sätta kontakten

hos en lös sladd i ett vägguttag.

Vid bruk av förlängningssladdar

Använd endast en godkänd förlängningssladd som är läm-

pad för maskinens strömförbrukning. Ledarna måste ha

en genomskärning på minst 1,5 mm

2

. Om förlängnings-

sladden sitter på en haspel måste den vecklas av helt.

SPECIELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

NÄR DU TAR MASKINEN I DRIFT:

1. Kontrollera följande:

- Stämmer motorns anslutningsspänning med

elnätets.;

- En jordad elanslutning skall användas:

- Är elsladd och stickkontakt i bra skick: starka,

utan fransar eller skador.

2. Undvik användning av långa förlängkablar.

Använd eventuellt förlängkablar med nolljordning.

3. En slipsten är ett ömtåligt redskap.

Stenen tål absolut inte stötar. Slipa alltid med stenens

framsida och aldrig med dess kant. Montera aldrig en

sprucken slipsten. Byt den direkt, för genom hög

rotationshastighet kan stenen gå sönder i bitar som

flyger iväg och kan orsaka olyckor.

4. Bär under slipningen alltid skyddsglasögon.

5. Slipa aldrig utan skyddskåpa på stenen.

6. Sätt alltid fast skyddskåpa och stöd noggrant och väl

justerade.

7. Glapp mellan stöd och slipsten får bara uppgå till 1-1,5

mm.

8. Använd bara slipstenen för det som är tillverkad för,

t.ex. till slipning av redskap.

Alltså inte till tunga konstruktionsarbeten. Använd

bara slipstenar som har följande indikationer:

- uppgifter på fabrikant

- bindmaterial

- dimensioner

- tillåtet varvtal.

9. Slipstenens axelhål skall aldrig borras större efteråt.

10. Slipstenens max varvtal får inte överskrida varvtalet

som står angivet på stenen.

11. För att kunna slipa tryggt skall slipstenen skruvas fast

på en arbetsbänk.

NÄR SLIPSTENEN TAS I DRIFT:

1. Kontrollera att inte omkopplaren står på "TILL",

innan du stoppar stickkontakten i vägguttaget.

2. Håll alltid sladden på avstånd från rörliga delar på

redskapet.

SLIPSTENEN SKALL STÄNGAS AV DIREKT

VID:

1. Avbrott via stickkontakt, sladd eller skada på sladd.

2. Söndrig omkopplare.

3. Rök eller illaluktande rök från svedd isolering.

Spänning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Effektförbrukning | 370 W

Varvtal, obelastad | 2950/min

Slipsteneen mått | 150x20 (12.7) mm

Slipsteneen mått, vat | 200x40 (20) mm

Vikt | 12 kg

L

pa

(bullernivå) | 76.0 dB(A)

S

Svenska

Ferm 23

DRIFTSFEJL

I tilfælde af, at maskinen ikke fungerer efter hensigten,

kan De i nedenstående oversigt finde de mulige årsager

og de tilhørende løsninger

1. Motoren bliver for varm.

Motoren er overbelastet.

- Lad motoren køle af.

Motoren er defekt

- Indlever maskinen til Ferm-forhandleren til eftersyn

og/eller reparation.

2. Maskinen starter ikke, når der tændes for den.

Tilslutningen til lysnettet er afbrudt.

- Se strømkablet efter for brud.

Afbryderen er defekt

- Indlever maskinen til Ferm-forhandleren til eftersyn

og/eller reparation.

Reparationer må udelukkende udføres af en auto-

riseret installatør eller et autoriseret serviceværk-

sted.

VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for at maskinen ikke står under strøm, når der

udføres vedligeholdelsesarbejder på mekanikken.

Maskinerne fra Ferm er udviklet til at fungere lœnge

uden problemer med et minimum af vedligeholdelse.

Ved at rengøre maskinen regelmœssigt og behandle den

korrekt, bidrager De til en lœngere levetid for maskinen.

Rengøring

Rengør regelmœssigt maskinkappen med en blød klud,

helst efter hvert brug. Sørg for at ventilationshullerne er

fri for støv og snavs. Brug en blød klud, der er vœdet i

sœbevand til at fjerne hårdnakket snavs. Brug ingen

opløsningsmidler, så som benzin, alkohol, ammoniak,

osv. Den slags stoffer beskadiger kunststofdelene.

Smøring

Maskinen behøver ingen ekstra smøring.

Fejl

Kontakt Deres Ferm-forhandler, hvis der opstår fejl som

følge af slitage af en del.

Bagerst i denne brugsanvisning finder De en reservedel-

stegning med de reservedele, der kan bestilles.

MILJØ

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i

en solid emballage. Emballagen er så vidt muligt lavet af

genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

Når de udskifter Deres maskinen bør De tage den gamle

maskine med til Deres lokale Ferm-forhandler. Der vil

maskinen blive bearbejdet på miljøvenlig vis.

GARANTI

Lœs det separat vedlagte garantikort for garantibetingel-

serne.

Vi erklærer at under almindeligt ansvar, at dette

produkt er i overenstemmelse med følgende

normer eller normative dokumenter

IEC1029-2-4, EN61029-1

EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55104

i henhold til bestemmelserne i direktiverne:

89/392/EØF, 73/23/EØF

89/336/EØF

01-12-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

KONFORMITETSERKLÆRING

(

DK

)

34 Ferm

BRUG

Fig. B.

MONTERING OG INDSTILLING AF BESKYT-

TELSESGLASHOLDER OG BESKYTTELSES-

GLAS.

Slibestenen skal være i stilstand og stikket skal

tages ud af stikkontakten før beskyttelsesglashol-

deren og beskyttelsesglasset må indstilles/monteres.

- Montér beskyttelsesglasholderen og det fastklem te

beskyttelsesglas vha den medfølgende skrue (A) på

beskyttelsesskærmen.

- Indstil beskyttelsesglasholderens højde. Mellem

rummet mellem stenen og beskyttelsesglasholderen

skal være 1 -1,5 mm. (B).

- Spænd derefter skruen (A) omhyggelig fast.

- Indstil beskyttelsesglasset, så Deres øjne beskyttes

mest muligt.

- Bær altid sikkerhedsbriller.

INDSTILLING AF ANSLAG.

Slibestenen skal være i stilstand og stikket skal

tages ud af stikkontakten, før anslaget må ind-

stilles/monteres.

- Sæt anslaget så godt fast som muligt med et mellem-

rum på højst 1 - 1,5 mm (C) mellem anslaget og sli-

bestenen.

- Skru bolten løs med un brakonøglen. Tag den gamle

slibesten af. Gør klemskruerne rene. Sæt den nye sli-

besten på aksen ligeledes så den hule side vender

mod slibestenen. Skru derefter møtrikken på aksen,

men ikke for stramt. Sæt nu beskyttelsesskærmen på

plads og justér anslaget. Lad motoren køre et øjeblik

uden at slibe.

UTSKIFTNING AF SLIBESTEN

Abb. C.

Nødvendigt værktøj:

- unbrakonøgle 19 mm

- unbrakonøgle 8 mm

- skruetrækker.

Slibestenen skal være i stilstand og stikket skal

tages ud af stikkontakten, før slibestenen må uds-

kiftes

- Fjern beskyttelsesskærmene vha. ovennævnte

værktøj. Den højre akse har højredrejet gevind. Den

venstre akse har venstredrejet gevind. Tag hensyn til

dette, hvis De udskifter stenene.

- Skru bolten løs med un brakonøglen. Tag den gamle

slibesten af. Gør klemskruerne rene. Sæt den nye sli-

besten på aksen ligeledes så den hule side vender

mod slibestenen. Skru derefter møtrikken på aksen,

men ikke for stramt. Sæt nu beskyttelsesskærmen på

plads og justér anslaget. Lad motoren køre et øjeblik

uden at slibe.

ANVENDELSE

VALG AF SLIBESTEN

Generelt fjerner grove slibestene det meste materiale

og fine slibestene bruges til finpudsning. Hvis overfladen

er ujævn, slibes den først jævn med en grov slibesten.

Derefter bruges en finere slibesten til at fjerne de mær-

ker, der er efterladt af den første slibesten samt til fin-

pudsning.

SLIBNING

Slibemaskinen har en tør og en våd slibesten. I princippet

er den tørre sten beregnet til grovslibning og den våde

sten til finslibning. Ved slibning er det tilstrækkeligt at

udøve let tryk med arbejdsemnet mod slibestenen.

Denne slibemaskine er først og fremmest udviklet til

bearbejdning og slibning af knive, sakse, stemmejern og

så videre, med andre ord til værktøjer med skær. Vand-

beholderen skal fyldes med almindeligt vand for at opnå

optimale resultater med maskinen.

Sørg for, at stenen ikke slibes til, hvis der holdes f.eks.

træ, bly eller andet blødt metal mod slibestenen. Tryk

ikke slibeemnet for hårdt mod slibestenen, da der ellers

kan opstå furer. Køl værktøj, som skal slibes af med vand.

Træmejsler må under ingen omstændigheder slibes

"blå". Sørg for, at slibeemnet ikke kan glide ud af hånden

og sætte sig fast mellem anslaget og slibestenen under

slibningen. Derved kan stenen nemlig springes, motoren

kan brænde sammen eller slibeemnet kan slå tilbage, hvil-

ket kan medføre personskader.

ANVENDELSE

- Kontrollér, at afbryderen står på "0", før stikket sæt-

tes i stikkontakten.

- Tryk afbryderen ind for at starte den stationære sli-

bemaskine.

- Hold altid strømkablet væk fra de bevægende dele.

Ferm 33

FÖRBEREDELSER

Fig. B.

Hållaren och skyddsglaset skall alltid ställas in och

monteras med en stillastående slipsten och stick-

kontakten ur vägguttaget.

- Montera hållaren + inklämt skyddsglas med hjälp av

med levererad skruv (A) på skyddskåpan.

- Ställ in höjden på skyddsglas hållaren. Utrymmet mel-

lan stenen och hållaren måste va ra 1-1,5 mm. (B)

- Dra sen åt skruven (A) or dentligt.

- Ställ in skyddsglaset så att ditt ansikte skyddas maxi-

malt.

- Använd alltid skyddsglasögon.

HUR STÖDET STÄLLS IN.

Stödet skall alltid ställas in med stillastående slip-

sten och med stickkontakten ur vägguttaget.

- Sätt fast stödet så bra som möjligt med max 1-1,5 mm

utrymme mellan stöd och slipsten.

BYTE AV SLIPSTEN

Fig. C.

Nödvändiga redskap:

- U-nyckel 19 mm

- U-nyckel 8 mm

- Skruvmejsel

Slipstenen skall alltid bytas med stillastående

motor och stickkontakten ur vägguttaget.

- Ta bort skyddskåpor med hjälp av ovan angivet reds-

kap. På höger axel sitter en högergående gängning. På

vänster axel sitter en vänstergående gängning. Håll

räkning med dem när du byter slipsten.

- Använd en skiftnyckel och skruva loss muttern. Ta av

den gamla slipstenen. Sätt först en klämskiva på axeln

med den konkava sidan mot slipstenen. Skjut den nya

slipstenen på axeln. Sätt en andra klämskiva på axeln,

även den med den konkava sidan riktad mot slipste-

nen. Dra åt muttern på axeln men inte alltför hårt!

Montera skyddskåpan och sen justeras stödet igen.

Motorn får gå runt något utan att slipa.

BRUK

VAL AV SLIPSTEN

Grova slipstenar tar i allmänhet bort det mesta materia-

let och fina slipstenar används till förfiningen. Om ytan är

ojämn börjar du med en grov slipsten och slipar tills ytan

är plan. Sen fortsätter du med en fin slipsten för att få

bort de spår som den första slipstenen lämnat efter sig

och för finbearbetning av arbetsstycket.

SLIPNING

Slipmaskinen är utrustad med en torr och en våt slipsten.

I princip är den torra stenen för grovslipning och den

våta för finslipning, varvid ett lätt tryck med arbetsstyc-

ket mot slipstenen är tillräckligt. Slipmaskinen har

huvudsakligen utvecklats för att bearbeta och slipa kni-

var, saxar, stämjärn etc, eller för verktyg med en egg. För

att nå bästa tänkbara resultat med slipstenen ska vatten-

behållaren fyllas med vanligt vatten.

Låt inte slipstenen bli 'insmord' med t.ex. trä, bly eller

något annat mjukt material som slipas. Håll den bit som

skall slipas inte alltför hårt mot stenen, annars bildas det

skåror i materialet. Kyl ned de arbetsstycken som slipas

med vatten. Stämjärn o.likn. får absolut inte slipas 'blå'. Se

till att det föremål som skall slipas inte glider ur handen

och kommer i kläm mellan stöd och sten. Då kan nämli-

gen stenen spricka, motorn köra fast och rekyl uppstå

från arbetsstycket och alltså risk för personskada.

ATT TA I DRIFT

- Kontrollera att omkopplaren står i läget "FRÅN"

innan du stoppar stickkontakten i vägguttaget.

- Tryck in omkopplaren till läget "TILL" för att slå på

bänkslipmaskinen.

- Håll alltid elsladden borta från rörliga delar.

24 Ferm

AVBROTT

Om inte slipmaskinen fungerar som du vill, följer nedan

ett antal möjliga orsaker med dithörande åtgärder:

1. Elektromotorn går varm.

Motorn överbelastas.

- Ge motorn tillfälle att svalna.

Motorn är defekt.

- Lämna maskinen till din Ferm-återförsäljare för kont-

roll och/eller reparation.

2. Tillkopplad maskin fungerar inte.

Avbrott i nätanslutningen.

- Kontrollera nätanslutning på ledningsbrott.

Skada på omkopplaren.

- Lämna maskinen till din Ferm-återförsäljare för kont-

roll och/eller reparation.

Låt alltid en behörig installatör eller reparatör

utföra reparationer.

UNDERHÅLL

Tillse att maskinen inte är spänningsförande när

underhållsarbeten utförs på de mekaniska delarna.

Ferms maskiner har konstruerats för att under lång tid

fungera problemfritt med ett minimalt underhåll.

Genom att regelbundet rengöra maskinen och hantera

den på rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din mas-

kin.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk,

företrädesvis efter varje användning. Tillse att ventila-

tionsspringorna är fria från damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår

smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol,

ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Driftstörningar

Om en driftstörning uppträder till exempel till följd av att

en del har blivit sliten, kontakta då din lokala Ferm-

återförsäljare.

Längst bak i denna bruksanvisning finns en ritning med de

delar som kan efterbeställas.

MILJÖ

För att undvika transportskador levereras maskinen i en

så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så

långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart mate-

rial. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpack-

ningen.

Återlämna gamla maskiner till din lokala Ferm-

återförsäljare när du byter ut dem. Där kommer maski-

nen att tas om hand på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garanti-

kortet.

Vi intygar och ansvarar för, att denna

produkt överensstammer med följande

norm och dokument

IEC1029-2-4, EN61029-1

EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55104

enl. bestämmelser och riktlinjema:

89/392/EEC, 73/23/EEC

89/336/EEC

01-12-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

FÖRSÄKRAN

(

S

)

Ferm 25

Våd/tørsliber

TALLENE I DEN FØLGENDE TEKST KORRE-

SPONDERER MED AFBILDNINGERNE PÅ SIDE 2 -

3.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

PRODUKTINFORMATION

Fig.A

1. Tænd/sluk kontakt

2. Anslag

3. Beskyttelsesglas

4. beskyttelsesglasholder

5. Skrue

6. Våd slipesten

7. Vandbeholderen

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

I denne brugsanvisning anvendes de følgende piktogram-

mer:

Angiver risiko for legemensbeskadigelse, livsfare

eller maskinskade, hvis instruktionerne i denne

brugsanvisning tilsidesættes.

Angiver elektrisk spænding.

Læs denne brugsanvisning godt igennem før maskinen

tages i brug. Sørg for at De kender maskinens funktion og

betjening. Vedligehold maskinen i følge instruktionerne,

for at maskinen altid kan fungere optimalt. Bevar denne

brugsanvisning og den vedlagte dokumentation til maski-

nen.

Ved anvendelse af elektriske maskiner skal man altid

følge de lokalt gældende sikkerhedsforskrifter i for-

bindelse med brandfare, fare for elektrisk stød og

legemensbeskadigelse. Læs udover de nedenstående

instruktioner også sikkerhedsforskrifterne i den

separat vedlagte sikkerhedsfolder.

Bevar instruktionerne godt!

ELEKTRISK SIKKERHED

Kontroller altid, at netspændingen stemmer over-

ens med værdien på typeskiltet.

Ved udskiftning af ledninger eller stik

Smid straks gamle ledninger eller stik væk, når de er ble-

vet udskiftet med nye. Det er farligt at stikke stikket til en

løs ledning i stikkontakten.

Ved brug af forlængerledninger

Brug udelukkende en godkendt forlængerledning, der

passer til maskinens kapacitet. Årerne skal mindst have

et tværsnit på 1,5 mm

2

. Når forlængerledningen sidder

på en spole, skal ledningen rulles helt af.

FØR MASKINEN TAGES I BRUG:

1. Kontrollér følgende:

- At motorens tilslutningsspænding stemmer

overens med lysnetspændingen;

- At der anvendes en stikkontakt med jordforbin-

delse;

- At strømkablet og stikkontakten er i god stand,

uden revner og andre skader.

2. Undgå at bruge lange forlængerledninger.

Brug om nødvendigt en forlængerledning med jord-

leder.

3. Slibestenen kan let gå i stykker.

Stenen tåler absolut ikke slag. Slib altid kun på fors-

iden af slibestenen og aldrig på siden af stenen.

Anvend aldrig en revnet slibesten. Udskift den

omgående, da den kan springe eller forårsage ulykker

pga. den høje omdrejningshastighed.

4. Bær altid sikkerhedsbriller ved slibning.

5. Brug altid beskyttelsesskærmen om stenen under

slibning

6. Sørg for, at beskyttelsesskærmen og anslaget er ind-

stillet rigtigt og spændt omhyggeligt fast.

7. Der må aldrig være mere end 1 - 1,5 mm afstand mel-

lem anslaget og slibestenen.

8. Brug kun stenen til det arbejde, som den er beregnet

til, f.eks. slibning af redskaber.

Dvs. at den altså ikke må bruges til tungt konstruk-

tionsarbejde. Brug kun sten med de følgende angivel-

ser:

- Data om fabrikanten

- Bindingsmateriale

- Mål

- Tilladt omdrejningshastighed

9. Aksehullet i slibestenen må ikke bores ud til en

større diameter.

10. Slibemaskinens højeste omdrejningshastighed må

ikke overskride hastigheden, der er angivet på selve

stenen.

11. For at kunne slibe sikkert, skal maskinen skrues fast

på et arbejdsbord.

NÅR MASKINEN TAGES I BRUG:

1. Inden strømkablet tilsluttes lysnettet skal det kont-

rolleres, at afbryderen ikke står i position '1'.

2. Sørg for at strømkablet ikke kan komme i kontakt

med værktøjets bevægende dele.

SLUK STRAKS FOR MASKINEN I TILFÆLDE

AF

1. Fejl i netstik eller netledning, eller hvis en ledning er

beskadiget.

2. Defekt kontakt.

3. Røg eller stank fra sveden isolering.

Spænding | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Optaget effekt | 370 W

Omdrejninger, ubelastet | 2950/min

Slibestenen kapacitet, tør | 150x20 (12.7) mm

Slibestenen kapacitet, våd | 200x40 (20) mm

Vœgt | 12 kg

L

pa

(lydtryk) | 76.0 dB(A)

DK

Dansk

32 Ferm

Sidan laddas ...

Ferm BGM1017 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm BGM1017 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument