Esoteric Grandioso D1 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

5959

Svenska

o Utsätt inte denna apparat för dropp eller stänk.

o Ställ inga föremål som innehåller vätska, t.ex. vaser, på apparaten.

o Installera inte apparaten i ett slutet utrymme såsom en bokhylla

eller liknande.

o Apparaten drar nominella icke-operativ ström från vägguttaget

med dess POWER eller STANDBY/ON-knappen inte i ON-läge.

o Apparaten ska placeras tillräckligt nära vägguttaget så att du lätt

kan nå nätsladden när som helst.

o Nätkontakten används som frånkopplingsenhet och frånkopp-

lingsenheten ska vara driftsduglig.

o Produkter med klass ! konstruktion är utrustad med en nätsladd

som har en jordad kontakt. Sladden av en sådan produkt måste

anslutas till ett eluttag som har en skyddsledare.

o Om produkten använder batterier (inklusive ett batteripaket eller

installerade batterier), bör de inte utsättas för solljus, eld eller hög

värme.

o VARNING för produkter som använder utbytbara litium batterier:

Det finns risk för explosion om batteriet ersätts med fel typ av bat-

teri. Ersätt endast med samma eller motsvarande typ.

o Försiktighet bör iakttas vid användning av öronsnäckor eller hör-

lurar med produkten eftersom överdrivet ljudtryck (volym) från

öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka hörselskador.

Modell för Europa

Produkten uppfyller kraven i EU-direktiv och andra

regleringar från Kommissionen.

FÖRSIKTIGHET

Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen är godkända av

parten som har ansvaret för överensstämmelsen skulle kunna ogil-

tiggöra användarens behörighet att bedriva utrustningen.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

För kunder i Europa

Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning

(a) Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras sepa-

rat från hushållsavfall, helst via insamlingsanläggningar som

bestämts av regeringen eller lokala myndigheter.

(b) Genom att avyttra elektrisk och elektronisk utrustning på

rätt sätt, kommer du att spara värdefulla resurser och förhin-

drar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på

miljön.

(c) Felaktig kassering av avfall från elektriska och elektroniska pro-

dukter kan få allvarliga effekter på miljön och människors hälsa.

Detta på grund av förekomsten av farliga ämnen i utrustningen.

(d) Symbolen för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE),

som visar en soptunnan som har kryssats över, indi-

kerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste

samlas in och kasseras separat från hushållsavfallet.

(e) Återlämnings- och insamlingssystem finns tillgängliga för slut-

användare. För mer detaljerad information om avfallshantering

av gammal elektrisk och elektronisk utrustning, var god kon-

takta din kommun, renhållningsverket eller den butik där du

köpte utrustningen.

Avfallshantering av batterier och/eller ackumulatorer

(a) Förbrukade batterier och/eller ackumulatorer bör kasseras

separat från hushållsavfall, helst via insamlingsanläggningar

som bestämts av regeringen eller lokala myndigheter.

(b) Genom att kassera förbrukade batterier och/eller ackumulato-

rer på rätt sätt hjälper du till att spara värdefulla resurser och

förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa

och på miljön.

(c) Felaktig avfallshantering av förbrukade batterier och/eller ack-

umulatorer kan få allvarliga effekter på miljön och människors

hälsa på grund av förekomsten av farliga ämnen i dem.

(d) WEEE symbolen, som visar en soptunna som har

kryssats över, visar att batterier och/eller ackumu-

latorer måste samlas in och kasseras separat från

hushållsavfallet.

Om ett batteri eller ackumulatorn innehåller mer än de specifi-

cerade värdena av bly (Pb), kvicksilver (Hg) och/eller kadmium

(Cd) enligt definitionen i batteridirektivet (2006/66/EC), kom-

mer de kemiska symbolerna för dessa element visas under

WEEE symbolen.

(e) Återlämnings- och insamlingssystem finns tillgängliga för slut-

användare. För mer detaljerad information om avfallshantering

av förbrukade batterier och/eller ackumulatorer, kontakta din

kommun, renhållningsverket eller den butik där du köpte dem.

Pb, Hg, Cd

6060

Innehåll

Tack för att du har köpt denna Esoteric produkt.

Läs noggrant denna bruksanvisning, för att få ut enhetens bästa

prestanda.

Före användning

Vad finns i lådan

Kontrollera lådan för att vara säker på att den innehåller all medföl-

jande tillbehör nedan. Kontakta butiken där du köpte enheten om

något av dessa tillbehör saknas eller har skadats under transporten.

Nätsladd × 1 Filttassar × 4

HDMI-kabel × 1 Garantisedel × 1

Bruksanvisning

(detta dokument) × 1

o Efter att du har läst

manualen, skall du låta

den ligga på en säker

plats, men garantikortet

för framtida referens.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ..............................59

Före användning .................................................60

Vad finns i lådan ...............................................60

Försiktighetsåtgärder för användning ..........................61

Notering om nålfötterna .......................................61

Underhåll .....................................................61

Anslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Namn och funktion på enhetens delar (huvudenhet) ..............64

Namn och funktioner av delarna (skärm) .......................... 65

Grundläggande användning ...................................... 66

Inställningsläge ...................................................66

Betydelse av poster som visas i inställningsläget ...............67

Uppkonverteringsinställning ..................................67

DSD digital filterinställning ....................................67

Taktens inställning ............................................. 68

Val av taktens ingångskontakt .................................69

Inställning för taktens utmatning ..............................69

Inställning av uppspelningskanalen ............................69

Dimmer (dämpa) ..............................................70

Inställning av den analoga utgången ..........................70

Inställning av automatisk mörkläggning av skärmen ...........70

Inställning för automatiskt energisparläge .....................70

Anslutning till datorn och uppspelning av ljudfiler ................71

Installera drivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Felsökning ........................................................73

Meddelanden ....................................................74

Återställa fabriksinställningarna ................................74

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bakre panel ....................................................... 76

6161

Svenska

Försiktighetsåtgärder för användning

o Enheten är väldigt tung, så var försiktig vid installationen att det

inte kommer till några skador.

o Installera inte denna enhet på platser som kan bli varma. Det

inkluderar platser som är utsatta för direkt solljus eller nära ett ele-

ment, värmare, spis eller annan värmeutrustning. Dessutom skall

du inte placera den på en förstärkare eller en annan utrustning

som producerar värme. Om du gör så, kan det orsaka missfärgning

eller deformation.

o Undvik platser som är extremt kalla eller utsatta för stor fuktighet

eller damm.

o För att möjliggöra god värmeavledning, när du installerar den

här enheten, lämna minst 20 cm mellan enheten och väggar och

andra enheter.

Om du sätter den i en hållare, utför åtgärder för att lämna minst 5

cm öppna ovanför ovansidan och minst 10 cm öppna bakom av

enheten.

o Placera enheten på ett stabilt läge nära ljudanläggningen som du

vill använda tillsammans med det.

o Placera INGET, inte ens CD-skivor, CD-R skivor, LP-skivor eller kas-

settband, på toppen av enheten. Det skulle kunna orsaka skador.

o Placera inte tyg på enheten eller placera inte enheten på säng-

kläder eller tjocka mattor. Om du gör det, skulle enheten kunna

överhettas eller bli skadad.

o Tillför spänning till enheten som matchar spänningen som indi-

keras på bakpanelen. Om du tvivlar angående detta, kontakta en

elektriker.

o Flytta inte enheten under användning.

o Öppna inte själva enheten eftersom det kan leda till skador på

kretsen eller orsaka elektriska stötar. Om ett främmande föremål

letar sig in i enheten, kontakta din återförsäljare.

o När du tar bort stickkontakten från vägguttaget, dra alltid direkt i

stickproppen. Dra aldrig i själva sladden.

o Om en teve är på medan enheten är på, kan det visas statik på

teveskärmen beroende av karakteristiken av tevens sändningssig-

nal. Detta betyder inte att enheten eller teven fungerar felaktigt.

Om detta sker, stäng av enheten.

o Eftersom ES-LINK är ett format som är unik för ESOTERIC, anslut

inte HDMI-kabeln som används för ordinära HDMI-kontakter till

utrustning av andra företag. De är inte kompatibila.

Notering om nålfötterna

Nålfötter med hög exakthet finns bifogade till botten av denna enhet.

Stånden för dessa fötter är lösa, men när enheten placeras, stöds den

av dessa nålfötter som effektivt avverkar vibrationer.

Chassi Nålfot (metall)

Fotstånd (metall)

Skruva för att befästa

fotstånden

o Använd den medföljande filttassar på botten av fotstånden för att

förhindra repor på ytan där enheten placeras.

Underhåll

Använd en mjuk torr trasa för att torka av enheten.

En svår smutsfläckar använd en fuktig trasa som har noggrant vridits

ur för att ta bort mycket fukt.

V

För säkerhetsskull skall du koppla från nätkontakten från

uttaget innan torkar av enheten.

o Spruta aldrig vätska direkt på enheten.

o Använd inte kemiska rengöringstrasor, förtunnare eller liknande

ämnen, eftersom de kan skada enhetens yta.

o Undvik att gummi- eller plastmaterial kommer i kontakt med

enheten under en längre tid, då detta kan skada höljet.

6262

V

Försiktighetsåtgärder när du gör anslutningar

o Utför alla andra anslutningar innan du ansluter elkontakter till eluttag.

o Läs bruksanvisningar för alla apparater som ska anslutas och följ instruktionerna.

Anslutningar

Super Audio CD/CD-transport (Grandioso P1)

Grandioso D1

(för vänster kanal)

Grandioso D1

(för höger kanal)

Förstärkare

CLOCK OUT

AUDIO IN (L)AUDIO IN (R)

A B A

D

B

F

E

A B

B

C

XLR-digitalkabel

XLR-ljudkabel

RCA-ljudkabel

XLR-digitalkabel

Digitala ljudut-

gångskontakter

RCA koaxial digital kabel

BNC koaxial kabel

HDMI-kabel

CD-spelare etc.

Vägguttag

Enhet soma matar ut

taktsignal

(G-01, G-02 etc.)

Anslut endast

med en sats på

bara en typ.

BNC koaxial kabel

6363

Svenska

A

Digitala ljudingångar

Använd dessa för att mata digitalt ljud.

Anslut dessa till de digitala utgångskontakterna av de digitala

enheterna (inklusive P1, P-01, P-02, P-03 och P-05).

ES-LINK: HDMI-kabel

o Eftersom ES-LINK är ett format som är unik för ESOTERIC,

anslut inte HDMI-kabeln som används för ordinära HDMI-

kontakter till utrustning av andra företag. De är inte

kompatibila.

Använd komersiellt tillgängliga kablar för de följande

anslutningarna.

XLR: XLR-digitalkabel

RCA: RCA koaxial digitalkabel

OPTICAL: Optisk digitalkabel

o Vi rekommenderar att använda ES-LINK när du ansluter till en

P1.

o XLR-kontakten stödjer Dual AES. Om enheten av den digitala

källan som du använder stödjer DUAL AES, använd två kablar

för att ansluta den vänstra XLS-kontakten av kanalenheten till

den vänstra digitala utgången på enheten för ljudkällan och

XLR-kontakten av den högra kanalenheten till den högra digi-

tala utgången på ljudkällans enhet.

B

Jordkontakt (SIGNAL GND)

Om du ansluter denna jordningsterminal till jordningsterminalen

av annan D/A-omvandlaren, kommer förstärkaren eller annan

enhet kanske få bättre ljudkvalitet.

o Detta är inte elsäkert jordad.

C

Taktsynkroniseringens ingångs-och utgångskontak-

ter (CLOK SYNC IN, OUT, 10MHz IN)

Använd dessa för att mata in och mata ut taktens synkronise-

ringssignaler.

När du använder en huvudtaktgenerator, anslut taktsynkroni-

seringsutgång - kontakten (CLOCK SYNC OUT eller liknande) till

denna enhetens CLOCK SYNC IN-kontakt.

När du matar in en 10 MHz oscillatorsignal, anslut utgången av

oscillatorn till denna enhetens 10MHz IN-kontakt.

Använd taktens inställning för att välja den aktiva taktens synkro-

niseringsingång (sidan 68).

Anslut denna enhetens CLOCK SYNC OUT till taktsynkronise-

ringsingången av enheten med den digitala källan.

Använd komersiellt tillgängliga BNC-koaxiala kablar för dessa

anslutningar (CLOCK SYNC IN/OUT: 75 Ω, 10MHz IN: 50 Ω).

D

Vänstra-högra kanallänkkontakt (L-R)

När du använder två separata enheter för de vänstra och högra

kanalerna, anslut denna kontakt med en HDMI-kabel.

D1 är inställd till Lch med CH-inställning och kommer att skicka

inställningar och den högra kanalens ljuddata till D1 inställd till

Rch.

E

Strömingång

Anslut den medföljande nätsladden till detta uttag. Efter att

ha avslutat alla andra anslutningar sätt in stickkontakten i ett

eluttag.

V

Använd enbart en genuin Esoteric nätsladden. Om du

använder andra nätsladdar kan det orsaka elektrisk

chock. Frånkoppla strömkontakten från uttaget om du

inte kommer att använda enheten över en längre tid.

F

Analog ljudutgångskontakter (LINE OUT)

Dessa matar ut analog ljud.

Om förstärkaren har XLR-ljudingångskontakter, använd kommer-

siellt tillgängliga XLR-ljudkablar för att ansluta till dem.

Om förstärkaren har RCA-ljudingångskontakter, använd kommer-

siellt tillgängliga RCA-ljudkablar för att ansluta till dem.

På Esoteric använder vi Esoteric MEXCEL stressfria kablar

som referens.

För mer information, se följande hemsida.

http://www.esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html

6464

Namn och funktion på enhetens delar (huvudenhet)

A

POWER-knapp

Används för att slå på (ON) och av (OFF) enheten.

När enheten är på kommer ringen runt denna knapp lysa blått.

När enheten är av, är den släckt.

Stäng av enheten när du inte använder den.

B

CLOCK-indikator

Detta visar taktens synkroniseringsstatus.

Lyser blått

När taktens inställning använder en annan synkronisering än PLL

(CLK>OFF), kommer indikatorn att blinka blått medan taktens

signal identifieras. Indikatorn slutar att blinka, men fortsätter att

lysa när signalen är bekräftad och synkroniseringen börjar.

Lyser grönt

Detta lyser grönt vid drift med USB-interna takt.

C

MENU-knapp

Tryck för att gå till inställningsläge (sidan 66).

D

Mottagare för ärrkontrollsignaler

Denna tar emot signaler från fjärrkontrollen. När du använder en

fjärrkontroll, peka den mot mottagaren när du bedriver den.

o Denna enhet har ingen fjärrkontroll inkluderad.

o Ljusomkopplaren av denna enhet kan justeras med en fjärr-

kontroll som medföljer med en P1 eller annan produkt från

Esoteric (sidan 70).

E

Skärm

Detta visar till exempel information om den valda ingångskon-

takten.

F

INPUT-valknapp

Använd för att ändra den digitala ingången. Välj en kontakt som

har en enhet för digitala källor ansluten. Om ingen digital signal

matas in, kommer ingen samplingsfrekvens att visas till höger

om ordet ”INPUT” på skärmen.

G

Knappar för anpassning av parameter (−/+)

Använd för att ändra parameter i inställningsläget.

o Du kan inte ändra volymen med denna enhet.

A B C D E F G

6565

Svenska

a

Kanal

Detta visar kanalen som spelas upp på denna enhet (sidan 69).

Ingen indikator:

Ingen kanal finns inställd för denna enhet. Använd denna inställ-

ning endast med mono-utmatning från en källenhet.

Lch:

Denna enhet är inställd till främre vänstra kanal. Genom att

ansluta L-R-kontakterna av denna enhet och när D1 är inställd

till Rch, kan de dela olika inställningar och medan stereo-utmat-

ningen kan det skickas ljudsignal drån den högra kanalen från

enheten med ljudkällan till Rch D1.

Rch:

Denna enhet är inställd till främre högra kanal. Genom att

ansluta L-R-kontakterna av denna enhet och när D1 är inställd

till Lch, kan de dela olika inställningar och medan stereo-utmat-

ningen kan det skickas ljudsignal från den högra kanalen från

enheten med ljudkällan för uppspelning.

b

Inställning för uppkonvertering

Ingen indikator:

Funktionen uppkonvertering används inte.

UPCONV 2Fs:

Uppkonverterarens krets kommer att uppkonvertera signalen

till 64kHz, 88,2 eller 96 kHz innan konverteringen från digital till

analog.

UPCONV 4Fs:

Uppkonverterarens krets kommer att uppkonvertera signalen

till 128kHz, 176,4kHz eller 192 kHz innan konverteringen från

digital till analog.

UPCONV 8Fs:

Uppkonverterarens krets kommer att uppkonvertera signalen

till 256kHz, 352,8kHz eller 384 kHz innan konverteringen från

digital till analog.

UPCONV DSD:

Uppkonverterarens krets kommer att uppkonvertera PCM-

signalen till en DSD-signal innan konverteringen från digital till

analog.

DSD DIRECT:

Om DSD_F (DSD-filter) är inställd på OFF, kommer detta att visas

när en DSD-signal matas in.

o Även om uppkonverteraren är inställd, kan uppkonverte-

raren kanske inte användas beroende av ingångskällans

samplingsfrekvens.

o Du kan ställa in hur du vill för varje ingång.

o När en ES-LINK-ingång är vald, kan detta endast ställas in på

OFF eller DSD.

c

Taktläge

Ingen indikator:

CLK är inställd på OFF.

CLK OUT:

Visas när CLK är inställd på OUT.

Visningsområdet för frekvensen visar den utmatade taktfrekvensen.

CLK IN:

Visas när CLK är inställd på IN.

Visningsområdet för frekvensen visar den inmatade taktfrekvensen.

MCK IN:

Visas när CLK är inställd på MCK IN eller MCK10M.

Visningsområdet för frekvensen visar den inmatade taktfrekvensen.

INTERNAL:

Detta visas när osynkroniserade signaler mottas medan

USB-inmatning.

Visningsområdet för frekvensen visar huvudtaktfrekvensen som

används.

d

Taktfrekvens

e

Ingång

f

Samplingsfrekvens

Namn och funktioner av delarna (skärm)

352

DSD DIRECT MCK IN 10MHzLch

ESLINK

a b c d

e f

6666

Grundläggande användning

1 Tryck på POWER-knappen för att slå på enheten.

Tryck in POWER-knappen helt tills den stoppas.

När den är på, lyser POWER-knappen blått.

2 Tryck på INPUT-valknappen för att välja källan.

Varje gång du trycker på INPUT-valknappen, kommer den aktiva

ingången att ändras i följande ordning och visas på skärmen.

ESLINK XLR RCA1 RCA2

USB

OPT

Välj ingången coh starta uppspelningen från enheten med

ljudkällan.

Om ingen digital signal identifieras, kommer ingen samplings-

frekvens att visas till höger om ordet ”INPUT” på skärmen.

Bekräfta anslutningarna innan du sätter på de anslutna

enheterna.

o När du är klar med användningen av denna enhet, tryck på

POWER-knappen för att stänga av den.

o Om CH-inställningen är inställd till Rch och een L-R LINK-

anslutning har gjords med en Lch-enhet, kan inmatningen

inte ändras från Rch-enheten. Ändra inmatningen med D1 för

att ställa in till Lch.

1 Tryck på MENU-knappen upprepade gånger för att

välja inställningsposten du önskar.

Varje gång du trycker på MENU-knappen, kommer posten som

visas på skärmen ändras.

UPC

ONV>

x

DSD_F>

x

CLK>

x

CLKin>

x

CLK_TH>

APS>

2

DPaOFF>

2

AOUT>

2

DIMMER>

2

CH>

Om du trycker på INPUT-valknappen eller inte gör något i 10

eller flera sekunder, kommer inställningsläget att avslutas och

det ordinarie läget kommer att återupptas.

Om CH-inställningen är inställd till Rch och L-R LINK-anslutningar

har skapats med en enhet inställd till Lch, är de enda inställning-

arna som kan ändras i inställningsläget CLK, CLKin och CH. De

andra inställningarna kommer att reflektera ändringar som gjor-

des med Lch D1.

2 Använd knappar för anpassning av parameter (−/+)

för att ändra inställningarna.

För information om inställningar, se sidorna 67–70.

Om du trycker på INPUT-valknappen eller inte gör något i 10

eller flera sekunder, kommer inställningsläget att avslutas och

det ordinarie läget kommer att återupptas.

o Inställningarna hålls om strömkontakten är frånkopplad.

Inställningsläge

6767

Svenska

Betydelse av poster som visas i

inställningsläget

UPCONV>***

Detta är inställningen för uppkonvertering.

Detta ändrar samplingsfrekvensen som används för uppkonvertering

(sidan 67).

DSD_F>***

Detta sätter på och stänger av DSD-filtret (sidan 67).

CLK>***

Detta är taktens inställning.

Använd detta för att ställa in synkroniseringen med en extern takt

eller taktutmatning till en enhet med ljudkälla som skall synkroniseras

(sidan 68).

CLKin>***

Detta väljer taktens ingångskontakt (sidan 69).

CLK TH>***

Detta ställer in taktens utmatning medan taktens inmatningsläge

(sidan 69).

CH>***

Detta ställer in uppspelningskanalen (sidan 69).

DIMMER>***

Detta ställer in ljusomkopplaren.

Du kan ställa in ljusstyrkan av denna enhetens skärm och indikato-

rerna till en av fyra nivåer (sidan 70).

AOUT>***

Detta ställer in den analoga utgången (Använd detta för att ställa in

analoga utgången som skall användas (sidan 70).

DPaOFF>***

Detta ställer in den automatiska mörkläggningen av skärmen (sidan

70).

APS>***

Detta ställer in den automatiska energibesparingen (sidan 70).

Uppkonverteringsinställning

UPCONV>***

När en PCM-signal från en CD-skiva till exempel matas in, kan du

använda denna inställning för att konvertera upp signalen eller kon-

vertera den till en DSD-signal.

Varje ingångskontakt har en annan inställning.

Som standard är inställningen OFF.

o Medan ES-LINK-inmatningen, kan endast OFFS eller DSD väljas.

OFF

Uppkonvertering kommer inte att ske.

Den ursprungliga inmatningssignalen kommer att skickas som den är

direkt till D/A-omvandlaren.

2Fs

Samplingsfrekvensen av den inmatade källsignalen kommer att kon-

verteras upp med en faktor på 2 från 32kHz, 44,1kHz eller 48 kHz till

64kHz, 88,2kHz eller 96 kHz.

4Fs

Samplingsfrekvensen av den inmatade källsignalen kommer att

konverteras upp med en faktor på 4 från 32kHz, 44,1kHz eller 48 kHz

(eller med en faktor på 2 från 88,2 kHz eller 96 kHz) till 128kHz, 176,4

eller 192 kHz.

8FS

Samplingsfrekvensen av den inmatade källsignalen kommer att

konverteras upp med en faktor på 8 från 32kHz, 44,1kHz eller 48 kHz

(eller med en faktor på 4 från 88,2 kHz eller 96 kHz eller med en faktor

på 2 från 176,4 kHz eller 192 kHz) till 256kHz, 352,8kHz eller 384 kHz.

DSD

Det digitala formatet av signalen kommer att konverteras till DSD.

o DSD-signalen av Super Audio-CD kan inte konverteras upp.

DSD digital filterinställning

DSD_F>***

Denna inställning sätter på och stänger av det digitala filtret för DSD-

ingångsignaler som skickas till D/A-omvandlaren.

OFF

Det digitala filtret används inte.

o ”DSD DIRECT” visas på skärmen.

ON

Det digitala filtret används.

6868

Taktens inställning

CLK>***

Du kan ställa in synkronisering med en extern takt eller taktutmatning

till en Super Audio CD-transport eller till en annan enhet av ljudkällan

som synkroniseras.

Som standard är inställningen OFF.

o Ställ in detta på OFF vid anslutning till en källenhet som inte stöd-

jer taktens synkronisering.

OFF

Taktens synkronisering används inte och huvudtakten används för

att följa den digitala signalen som matas in och som genereras av

PLL-kretsen.

Drift som följer takten över ett bredare intervall är möjlig.

OUT44

44,1 kHz är utmatningen från CLOCK SYNC OUT-kontakten.

OUT88

88,2 kHz är utmatningen från CLOCK SYNC OUT-kontakten.

OUT176

176,4 kHz är utmatningen från CLOCK SYNC OUT-kontakten.

OUT48

48 kHz är utmatningen från CLOCK SYNC OUT-kontakten.

OUT96

96 kHz är utmatningen från CLOCK SYNC OUT-kontakten.

OUT192

192 kHz är utmatningen från CLOCK SYNC OUT-kontakten.

OUT22M

22,5792 MHz är utmatningen från CLOCK SYNC OUT-kontakten.

OUT24M

24,576 MHz är utmatningen från CLOCK SYNC OUT-kontakten.

o För att synkronisera enheten av ljudkällan med denna enhetens hög

exakta krystaloscillator som huvudtakten, anslut denna enhetens

CLOCK SYNC OUT till enhetens taktsynkroniserings ingångskontakt.

o Ljudkällans enhen måste vara ansluten till denna enhetens CLOCK

SYNC OUT-kontakt och inställd till att motta taktens synkronisering.

IN

I detta läge kan denna enhet motta en taktsignal genom sin CLOCK

SYNC IN-kontakt och bedrivas med taktsynkronisering.

o Ljudkällans enhet måste också vara ansluten till taktens generator

eller vara ansluten till denna enhetens CLOCK SYNC OUT-kontakt

och inställd till att motta taktens synkronisering.

o Taktens frekvenser som kan matas in är 44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz,

96kHz, 176,4kHz och 192 kHz samt 10 MHz. Den ingående ljud-

signalen och taktens ingående signal måste synkroniseras.

MCK IN

I detta läge kan denna enhet motta en huvudtaktsignal genom sin

CLOCK SYNC IN-kontakt från en taktgenerator och bedrivas med takt-

synkronisering. Huvudtaktinmatningen kan vara 22,5792 MHz ( 512 ×

44,1 kHz) eller 24,576 MHz (512 × 48 kHz).

När inmatningen är 22,5792 MHz, kan samplingsfrekvensen av

den ingående ljudsignalen vara 44,1kHz, 88,2kHz, 176,4kHz eller

352,8kHz.

När inmatningen är 24,576 MHz, kan samplingsfrekvensen av den

ingående ljudsignalen vara 48kHz, 96kHz, 192kHz eller 384 kHz.

o Ljudkällans enhet måste också vara ansluten till taktens generator

eller vara ansluten till denna enhetens CLOCK SYNC OUT-kontakt

och inställd till att motta taktens synkronisering.

V

Observera att medan musikuppspelning, om taktgenera-

tor är avstängd och taktsynkroniseringsanslutningen är

bruten, orsakar det att taktens signal stoppar och det kan

matas ut buller från högtalarna.

MCK10M

I detta läge kan denna enhet motta 10 MHz taktsignal genom sin

10MHz-kontakt från en taktgenerator och bedrivas med taktsynkro-

nisering som använder denna signal. Detta läge kan endast väljas vid

användning av ES-LINK-ingången.

Du måste också ställa in P1 till MCK10M och ansluta den med ES-LINK.

Medan CD-uppspelning, kommer den ingående 10MHz-signalen

användas direkt utan att använda PLL-kretsen som huvudtakten för

denna enhet. Medan SACD-uppspelningen, kommer den interna

22,5792 MHz-signalen att synkroniseras till den ingående 10MHz-

signalen och användas för drift.

Inställningsläge (fortsättning)

6969

Svenska

Val av taktens ingångskontakt

CLKin>***

Använd detta för att välja taktens ingångskontakt.

CLK

I detta läge kan denna enhet motta en taktsignal genom sin CLOCK

SYNC IN-kontakt från en taktgenerator och bedrivas med taktsynkro-

nisering.

o Den ingående impendansen av CLOCK SYNC IN-kontakten är

75Ω, så att TTL-nivå fyrkantvågsignal kan matas in.

10M

I detta läge kan denna enhet motta en 10 MHz-taktsignal från en takt-

generator som finns ansluten till dess 10MHz IN-kontakt och bedrivas

med taktsynkronisering.

o Ljudkällans enhet måste också vara ansluten till taktens generator

eller vara ansluten till denna enhetens CLOCK SYNC OUT-kontakt

och inställd till att motta taktens synkronisering.

o Den ingående impendansen av 10MHz IN-kontakten är 50 Ω, så

att TTL-nivå fyrkantvågsignal kan matas in.

Inställning för taktens utmatning

CLK_TH>***

Detta ställa in taktens utmatning medan taktens inmatningsläge.

OFF

Ingen taktsignal matas ut från CLOCK SYNC OUT-kontakten.

ON

Den ingående taktsignalen matas ut från CLOCK SYNC OUT-kontakten

som en takt med samma frekvens.

Inställning av uppspelningskanalen

CH>***

Denna visar kanalen som spelas upp på denna enhet.

Som standardinställning är den på ”CH> – – –”. Använd denna inställ-

ning endast vid anslutning till en P1 som dedikerat system.

(Använd med ES-LINK eller XLR_DUAL-anslutningar.)

När du ansluter till digitala ingångskontakter i andra lägen är ES-LINK

och XLR-DUAL och använder de vänstra och högra överföringskon-

takterna för kanalen (L-R), använd en av de följande inställningarna.

- - -

Kanalen som används är inte inställd. Använd detta endast om du

ansluter en P1 eller en annan källenhet som kan mata ut vänstra och

högra signaler som mono. Användning av L-R LINK är inte nödvändig.

Lch

Använd för att spela upp den vänstra kanalen. De högra kanaldata

kommer att matas ut från L-R-kontakten.

Rch

Använd för att spela upp den högra kanalen. De högra kanaldata

kommer att matas in genom L-R-kontakten.

o När du använder en annan ingång än ES-LINK eller DUAL, anslut

denna enhet till D1 och ställ in den som den vänstra kanalen. De

olika inställningarna som görs på den vänstra kanalen kommer att

återspeglas i inställningarna för den högra kanalen.

7070

Dimmer (dämpa)

DIMMER>***

Du kan juster ljusstyrkan av denna enhetens skärm och på

indikatorna.

Som standard är inställningen 3.

3 (ordinarie ljusstyrka)

2

1

0

o Ljusomkopplaren av denna enhet kan justeras med DIMMER-

knappen som medföljer med en P1 eller annan produkt från Esoteric.

o Även om du skall ställa in till ett annat värde än 3 (den ursprungliga

ljusstyrkan), kommer den ursprungliga ljusstyrkan att användas vid

visning av felmeddelanden och inställningsmenyer.

Inställning av den analoga utgången

AOUT>***

Använd detta för att välja kontakten av den analoga utgången som

skall användas.

Som standard är inställningen XLR2.

RCA

En analog ljudsignal matas ut från RCA-kontakten.

XLR2

En analog ljudsignal matas ut från XLR-kontakten med stiftet 2 HOT.

XLR3

En analog ljudsignal matas ut från XLR-kontakten med stiftet 3 HOT.

Inställning av automatisk mörkläggning

av skärmen

DPaOFF>***

Du kan ställa in att skärmen blir mörk automatiskt efter en viss tid

som har gått.

Som standard är inställningen ON.

ON

Skärmen blir automatisk mörk efter att det har gått 30 minuter utan

drift eller ändring av information som visas.

OFF

Skärmen kommer inte att bli mörk automatiskt.

o Vi rekommenderar att ha denna inställning ON, eftersom det kan

komma till oregelbundheter i ljusstyrkan om samma information

visas utan ändring på skärmen för en lång tid.

Inställning för automatiskt energisparläge

APS>***

Enheten kan ställas in att den stängs av automatisk efter att en viss tid

har gått utan att kunna låsas till en digital signal från en ingångskälla.

30m

Enheten kommer att automatiskt stängas av om det har gått 30

minuter utan uppspelning eller annan drift.

60m

Enheten kommer att automatiskt stängas av om det har gått 60

minuter utan uppspelning eller annan drift.

90m

Enheten kommer att automatiskt stängas av om det har gått 90

minuter utan uppspelning eller annan drift.

120m

Enheten kommer att automatiskt stängas av om det har gått 120

minuter utan uppspelning eller annan drift.

OFF

Den automatiska energisparfunktionen är inaktiverad.

Inställningsläge (fortsättning)

7171

Svenska

Anslutning till datorn och uppspelning av ljudfiler

Installera drivrutinen

När du använder Mac

Denna enhet arbetar med följande operativsystem (sedan maj 2016).

OS X Lion (10.7)

OS X Mountain Lion (10.8)

OS X Mavericks (10.9)

OS X Yosemite (10.10)

OS X El Capitan (10.11)

Denna enhet kommer att fungera med drivrutinen för standard ope-

rativsystem, så det finns inga behov att installera en speciell drivrutin.

När du använder Windows

Denna enhet kan anslutas via USB till datorer som kör med följande

operativsystem (sedan maj 2016). Drift med andra operativsystem

kan inte säkerställas.

Windows Vista (32-bit och 64-bit-utgåvor)

Windows 7 (32-bit och 64-bit-utgåvor)

Windows 8 (32-bit och 64-bit-utgåvor)

Windows 8.1 (32-bit och 64-bit-utgåvor)

Windows 10 (32-bit och 64-bit-utgåvor)

Installera en drivrutin på datorn

För att spela upp ljudfiler från en dator genom denna enhet, måste

du först hämta drivrutinen från vår hämtningssida och installera den

på din dator.

Hämtningssida för drivrutinen

http://www.esoteric.jp/products/esoteric/usb/usb_driver_e.html

Installera drivrutinen efter att du har hämtat den från den

ovan angivna sidan.

FÖRSIKTIGHET

Installera drivrutinen innan du ansluter enheten till datorn via USB.

Om du ansluter enheten till datorn via USB innan du installerar

drivrutinen, kommer den inte att fungera korrekt. Dessutom om du

använder Windows XP, kan datorns drift bli betydande långsammare

och den kan behövas startas om.

För detaljerade anvisningar om hur du installerar drivrutinen, vänligen

se vår hämtningssida.

Beroende av kompositionen av datorns maskinvara och program-

vara, kan drift kanske inte vara möjlig även med ovan angivna

operativsystem.

Anmärkning om överföringslägen

Denna enhets ansluts med hjälp av asynkron HIGH SPEED-läge.

Samplingsfrekvenserna som kan användas för överföring är 44,1kHz,

48kHz, 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz, 192 kHz, 352,8kHz och 384 kHz

samt 2,8 MHz och 5,6MHz DSD.

Om du ansluter korrekt, kommer du kunna välja ”ESOTERIC USB

AUDIO DEVICE” som ljudutgång för operativsystemet.

I asynkront läge kommer ljuddata att överföras från dator och

behandlas med hjälp av enhetens takt, samt blir aktiveras den för att

minska jitter som orsakas vid dataöverföring.

7272

4 Tryck på INPUT-knappen för att välja USB.

5 Starta uppspelning av en musikl på datorn.

För bättre ljudkvalitet skall du ställa in datorns volymen till dess

maximum och justera volymen på förstärkaren som finns anslu-

ten till denna enhet. Minimera förstärkarens volymen innan du

startar uppspelningen och öka den stegvis.

o Datorn kan inte användas för att kontrollera denna enhet och

denna enhet kan inte användas för att kontrollera datorn.

o Denna enhet kan inte överföra ljudfiler till datorn via USB.

o Gör inget av det följande när du spelar upp ljudfiler via USB-

anslutningen. Det kan få datorn att sluta fungera. Stäng alltid

av programmet för ljuduppspelningen innan du utför någon

av dessa operationer.

• Koppla bort USB-kabeln

• Stäng av denna enhet

• Ändra ingången

o Datorns driftsljud kommer också att överföras när du spelar

upp ljudfiler via USB-anslutningen. För att undvika att dessa

ljud matas ut, utför de nödvändiga inställningarna på din

dator.

o Om du startar programmet för ljuduppspelning innan du

ansluter denna enhet till datorn eller innan du ställer in

inmatningen till USB, kommer filerna kanske inte spelas upp

korrekt. Om detta inträffar, starta om programmet för ljud-

uppspelning eller starta om datorn.

1 Anslut denna enhet till datorn med en USB-kabel.

Använd en kabel som matchar USB-porten på denna enhet.

2 Sätt på datorn.

Kontrollera att operativsystemet har startats korrekt.

3 Tryck på POWER-knappen för att slå på enheten.

Anslutning till datorn och uppspelning av ljudfiler (fortsättning)

7373

Svenska

Felsökning

Om du upplever problem med denna enhet, vänligen ta dig lite tid

att se över den följande informationen innan du ringer efter service.

Problemet kan också vara något annat än denna enhet. Vänligen

kontrollera även driften av de anslutna enheterna.

Om denna enhet fortfarande inte fungerar korrekt, kontakta återför-

säljaren, där du köpte enheten.

Enheten startar inte.

e Bekräfta att strömsladden är säkert ansluten till både intaget på

baksidan av denna enhet och till strömuttaget.

e Bekräfta att det finns strömförsörjning i uttaget som strömslad-

den är ansluten till genom att till exempel ansluta en annan

enhet till den.

e Kontrollera om strömkällan är en växlad uttag. Om den är det,

försäkra dig att den är på.

Enheten stängs automatiskt av.

e Detta är på grund av den automatiska energisparfunktionen

har stängd av den. Sätt på enheten igen. Ändra tiden på den

automatiska energisparfunktionen om det är nödvändigt (sidan

70).

Inget ljud matas ut från högtalarna. Ljudet är förvridet

e I detta fall skall du stänga av strömmen och kontrollera anslut-

ningar med enheten av den digitala ljudkällan, förstärkaren och

högtalarna (sidan 62).

e Ändra inmatningsinställningan av kontakten som används för

inmatning (sidan 66).

e Ställ in AOUT (analog utgång) enlig förstärkarens anslutning.

e Justera till exempel volymen på förstärkaren.

Ingen samplingsfrekvens visas på höger sida om ”INPUT” på

skärmen.

e Sätt på enheten som är ansluten till den valda ingångskontakten.

e Bekräfta att enheten är korrekt ansluten till den valda

ingångskontakten.

Ett pipljud matas ut med reguljär intervall.

e Om ett pipljud matas ut med ett reguljär interval när enheten är

i taktsynkroniseringslägen, är kanske den anslutna enheten inte

också i taktsynkroniseringsläge. Kontrollera anslutningarna av

taktsynkroniseringskontakter och inställningen för taktsynkroni-

sering av den anslutna enheten.

CLOCK-indikatorn slutar inte att blinka.

e Ställ in CLK> till OFF när du inte använder taktsynkronisering

(sidan 68).

e Taktsignalen med vilken enheten inte kan synkroniseras matas

kanske in. Kontrollera anslutningarna av taktsynkroniseringskon-

takter och inställningen av den anslutna enheten.

Denna enhet använder en mikroprocessor, så att extern buller

eller andra externa störningar kan orsaka att enheten slutar

fungera korrekt. I detta fall skall du stänga av enheten och

vänta i cirka en minut innan du startar om driften från början.

7474

Meddelanden

– – –

visas i visningsområdet för samplingsfrekvensen.

Det finns ett problem med den ingående signalen.

Mata inte in andra signaler än PCM eller DSD.

Kontrollera anslutningen med den digitala enheten.

Denna enhet kan inte avkoda signaler i format som Dolby Digital, DTS

och AAC. Låt uppspelningsenheten konvertera signalen till PCM före

utmatningen.

Ingen samplingsfrekvens visas på höger sida om ”INPUT” på

skärmen.

Den digitala signalen kan inte låsas. Tryck på INPUT-valknaoppen coh

välj kontakten till vilken det digitala enheten är ansluten.

Sätt på den anslutna enheten. Kontrollera inställningarna av den

anslutna enheten.

CLOCK!

Kontrollera inställningar som är relaterade till takten.

Om ingen takt matas in, kommer ”– – –” att visas i visningsområdet

för taktfrekvensen.

Om inställningsläget och takten som matas in inte är korrekta, kom-

mer visningsområdet för taktfrekvensen att blinka.

Återställa fabriksinställningarna

Inställningarna hålls om strömkontakten är frånkopplad.

Följd dessa procedurer för att återställa alla inställningar till deras

fabriksinställningar och rensa enhetens minne.

1 Stäng av enheten.

Om strömmen är på, tryck på POWER-knappen och vänta i minst

30 sekunder innan du fortsätter.

2 Tryck på POWER-knappen medan du trycker och

håller MENU-knappen.

När ”Setup CLR” (rensa inställningar) visas på skärmen, släpp

MENU-knappen.

Felsökning (fortsättning)

7575

Svenska

Specifikationer

Analoga ljudutgångar

Anslutningar

XLR-uttag (mono) ...............................................1

RCA-uttag (mono) ...............................................1

Utgångsimpedans

XLR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Ω

RCA .........................................................47 Ω

Maximal utgångsnivå

(1 kHz, signalinmatning med full skala, 10 kΩ laddning)

XLR (när inställd på 0 dB) ................................5,0 Vrms

RCA .....................................................2,5 Vrms

Frekvensrespons (vid 192 kHz PCM-signalinmatning)

5 Hz – 55 kHz (−3 dB)

S/N-förhållande ...............................................113 dB

Distorsion ..........................................0,0007 % (1 kHz)

Digitala ljudingångar

HDMI-kabelkontakt (ES-LINK/L-R) signalöverföring

Differentiell signalering med låg spänning (LVDS)

XLR-uttag ..........................................................1

Ingångsnivå .............................................5,0 Vp-p

Ingångsimpedans .........................................110 Ω

Ingång samplingsfrekvens ...........................32–384 kHz

16 bitars till 48 bitars

PCM (AES/EBU-format)

DSD (ES-LINK1, ES-LINK2-format)

RCA-uttag ......................................................... 1

Ingångsnivå .............................................0,5 Vp-p

Ingångsimpedans ..........................................75 Ω

Samplingsfrekvens som kan matas in ................32–192 kHz

16 bitars till 24 bitars

Linjär PCM (IEC 60958 format)

Optisk digital kontakt ...............................................1

Ingångsnivå ...........................−24,0 till −14,5 dBm topp

Samplingsfrekvens som kan matas in ................32–192 kHz

16 bitars till 24 bitars

Linjär PCM (IEC 60958 format)

USB-port ..................................................1 (Type B)

Samplingsfrekvens som kan matas in ................32–384 kHz

16 bitars till 32 bitars

Linjär PCM

2,8 MHz, 5,6 MHz DSD

Taktutmatning

Anslutning ..................................................BNC × 1

Utnivå ...............................TTL-nivåekvivalent (in till 75 Ω)

Utgångsfrekvenser

44,1 kHz, 88,2 kHz, 176,4 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz

22,5792, 24,576 MHz

Samma som ingångsfrekvenser (vid inställning via utgången)

Precision av utgångsfrekvensen ..±0,5 ppm (när levereras från fabriken)

Taktinmatning

Anslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BNC × 2

Ingångsimpedans

IN ...........................................................75 Ω

10MHz IN ...................................................50 Ω

Frekvenser som kan matas in

IN ...........44,1 kHz, 88,2 kHz, 176,4 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz

10, 22,5792, 24,576 MHz (±10 ppm)

10MHz IN .....................................10 MHz (±10 ppm)

Ingångsnivå

IN .............................................TTL-nivåekvivalent

10MHz IN .................................sinusvåg, 0,5−1,0 Vrms

Allmänt

Strömförsörjning

Modell för Europa/Hong Kong .................... AC 230 V, 50 Hz

Modell för USA/Kanada ........................... AC 120 V, 60 Hz

Modell för Korea .................................. AC 230 V, 50 Hz

Strömförbrukning ..............................................20 W

Yttre mått (B × H × D, inklusive utskjutande delar)

445 × 132 × 449 (mm)

Vikt ............................................................ 24 kg

Driftstemperatur .....................................+5 °C till +35 °C

Luftfuktighet vid drift .......................5–85 % (ingen kondens)

Förvaringstemperatur ..............................−20 °C till +55 °C

Medföljande tillbehör

Nätsladd × 1

HDMI-kabel × 1

Filttassar × 4

Bruksanvisning (detta dokument) × 1

Garantisedel × 1

o Specifikationer och utseende kan ändras utan föregående

meddelande.

o Vikt och mått är ungefärlig.

o Illustrationer i denna bruksanvisning kan skilja sig något från

produktionsmodellerna.

Sidan laddas ...

Esoteric Grandioso D1 Bruksanvisning

Esoteric Grandioso D1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument