Esoteric Grandioso M1 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

4141

Svenska

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

För kunder i Europa

Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning

(a) Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras sepa-

rat från hushållsavfall, helst via insamlingsanläggningar som

bestämts av regeringen eller lokala myndigheter.

(b) Genom att avyttra elektrisk och elektronisk utrustning på

rätt sätt, kommer du att spara värdefulla resurser och förhin-

drar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på

miljön.

(c) Felaktig kassering av avfall från elektriska och elektroniska pro-

dukter kan få allvarliga effekter på miljön och människors hälsa.

Detta på grund av förekomsten av farliga ämnen i utrustningen.

(d) Symbolen för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE),

som visar en soptunna som har kryssats över, indikerar

att elektrisk och elektronisk utrustning måste samlas in

och kasseras separat från hushållsavfallet.

(e) Återlämnings- och insamlingssystem finns tillgängliga för slut-

användare. För mer detaljerad information om avfallshantering

av gammal elektrisk och elektronisk utrustning, var god kon-

takta din kommun, renhållningsverket eller den butik där du

köpte utrustningen.

Avfallshantering av batterier och/eller ackumulatorer

(a) Förbrukade batterier och/eller ackumulatorer bör kasseras

separat från hushållsavfall, helst via insamlingsanläggningar

som bestämts av regeringen eller lokala myndigheter.

(b) Genom att kassera förbrukade batterier och/eller ackumulato-

rer på rätt sätt hjälper du till att spara värdefulla resurser och

förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa

och på miljön.

(c) Felaktig avfallshantering av förbrukade batterier och/eller ack-

umulatorer kan få allvarliga effekter på miljön och människors

hälsa på grund av förekomsten av farliga ämnen i dem.

(d) WEEE symbolen, som visar en soptunna som har kryssats

över, visar att batterier och/eller ackumulatorer måste

samlas in och kasseras separat från hushållsavfallet.

Om ett batteri eller ackumulatorn inne håller mer än

de specificerade värdena av bly (Pb), kvicksilver (Hg)

och/eller kadmium (Cd) enligt definitionen i batteridirektivet

(2006/66/EC), kommer de kemiska symbolerna för dessa ele-

ment visas under WEEE symbolen.

(e) Återlämnings- och insamlingssystem finns tillgängliga för slut-

användare. För mer detaljerad information om avfallshantering

av förbrukade batterier och/eller ackumulatorer, kontakta din

kommun, renhållningsverket eller den butik där du köpte dem.

Pb, Hg, Cd

o Utsätt inte denna apparat för dropp eller stänk.

o Ställ inga föremål som innehåller vätska, t.ex. vaser, på apparaten.

o Installera inte apparaten i ett slutet utrymme såsom en bokhylla

eller liknande.

o Apparaten drar nominella icke-operativ ström från vägguttaget

med dess STRÖM eller STANDBY/ON-knappen inte i ON-läge.

o Apparaten ska placeras tillräckligt nära vägguttaget så att du lätt

kan nå nätsladden när som helst.

o Nätkontakten används som frånkopplingsenhet och frånkopp-

lingsenheten ska vara driftsduglig.

o Produkter med klass konstruktion är utrustad med en nätsladd

som har en jordad kontakt. Sladden av en sådan produkt måste

anslutas till ett eluttag som har en skyddsledare.

o Om produkten använder batterier ( inklusive ett batteripaket eller

installerade batterier), bör de inte utsättas för solljus, eld eller hög

värme.

o VARNING för produkter som använder utbytbara litium batterier:

Det finns risk för explosion om batteriet ersätts med fel typ av bat-

teri. Ersätt endast med samma eller motsvarande typ.

o Försiktighet bör iakttas vid användning av öronsnäckor eller hör-

lurar med produkten eftersom överdrivet ljudtryck (volym) från

öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka hörselskador.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi, TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194

Gröbenzell, Tyskland, försäkrar på vårt eget ansvar, att

TEAC-produkten som beskriv i denna manual över-

ensstämmer med motsvarande tekniska standard.

4242

Innehåll

Tack för att du har köpt denna Esoteric produkt.

Läs denna bruksanvisning noggrant för att få bästa prestanda från

den här enheten.

Före användning

Vad finns i lådan

Kontrollera lådan för att vara säker på att den innehåller all medföl-

jande tillbehör nedan. Kontakta butiken där du köpte enheten om

någon av tillbehören saknas eller har skadats under transporten.

Nätkabel × 1 Filttassar × 4

Stödbricka för

strömsladden × 1

Skruvar för strömslad-

dens stödbrickan × 2

Bruksanvisning

(detta dokument) × 1

Garantisedel × 1

o Efter att du har läst

manualen, skall du låta

den ligga på en säker

plats, men garantikortet

för framtida referens.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ..............................41

Före användning .................................................42

Vad finns i lådan ...............................................42

Försiktighetsåtgärder för användning ..........................43

Om strömsladdens stödbricka .................................43

Notering om nålfötterna .......................................43

Anslutning av högtalare ..........................................44

Anslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Namn och funktion på enhetens delar ............................46

Grundläggande användning ...................................... 48

Anmärkningar om skyddskretsar .................................. 49

Underhåll .........................................................49

Felsökning ........................................................50

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Måttritningar .....................................................52

4343

Svenska

Försiktighetsåtgärder för användning

o Enheten är väldigt tung, så var försiktig vid installationen att det

inte kommer till några skador.

o Installera inte denna enhet på platser som kan bli varma. Det

inkluderar platser som är utsatta för direkt solljus eller nära ett ele-

ment, värmare, spis eller annan värmeutrustning. Dessutom skall

du inte placera den på en annan förstärkare eller en utrustning

som producerar värme.

o Undvik platser som är utsatta för vibrationer eller för mycket

damm, kyla eller fukt.

o Denna enhet producerar mer värme än ordinära effektförstärkare.

När du installerar den, skall du installera den själv med minst

20 cm avstånd från väggar och annan utrustning.

Om du sätter den i en hållare, utför åtgärder för att förebygga

överhettning genom att använda en hållare med ventilationsöpp-

ningar till exempel genom att lämna minst 20 cm öppna ovanför

ovansidan och minst 10 cm öppna bakom av enheten.

o Installera den inte upp och ner eller på sidan.

o Placera enheten på ett stabilt läge nära ljudanläggningen som du

vill använda tillsammans med det.

o Placera INGET, inte ens CD-skivor, CD-R skivor, LP-skivor eller kas-

settband, på toppen av enheten. Det skulle kunna orsaka skador.

o Placera inte tyg på enheten eller placera inte enheten på säng-

kläder eller tjocka mattor. Om du gör det, skulle enheten kunna

överhettas eller bli skadad.

o Tillför spänning till enheten som matchar spänningen som indi-

keras på bakpanelen. Om du tvivlar angående detta, kontakta en

elektriker.

o Flytta inte enheten under användning.

o Öppna inte själva enheten eftersom det kan leda till skador på

kretsen eller orsaka elektriska stötar. Om ett främmande föremål

skulle hamna inne i enheten, kontakta din återförsäljare.

o När du tar bort stickkontakten från vägguttaget, dra alltid direkt i

stickproppen. Dra aldrig i själva sladden.

o Om en teve är på medan enheten är på, kan det visas statik på

teveskärmen beroende av karakteristiken av tevens sändningssig-

nal. Detta betyder inte att enheten eller teven fungerar felaktigt.

Om detta sker, stäng av enheten.

Om strömsladdens stödbricka

Denna enhet inkluderar en bricka som skall stödja tunga ström-

sladdar som ESOTERIC 7N-PC9500 MEXCEL och 7N-PC7500 och

7N-PC5500-strömsladdar.

Förena den med strömsladden som används och sätt in den och dra

åt skruvarna säkert.

Strömingång

Skruv

Bricka

Nätkabel

Notering om nålfötterna

Nålfötter med hög exakthet finns bifogade till botten av denna enhet.

Stånden för dessa fötter är lösa, men när enheten placeras, stöds den

av dessa nålfötter som effektivt avverkar vibrationer.

Nålfot (metall)

Fotstånd

(metall)

Skruva för att befästa

fotstånden

Chassi

o Använd den medföljande filttassar på botten av fotstånden för att

förhindra repor på ytan där enheten placeras.

4444

Anslutning av högtalare

När du använder bara kablar

Lossna locket, sätt i sladdkabeln från ovansidan och dra åt locket.

o Insättningshålet pekar uppåt.

Korssektion

o Den maximala kabeldiametern som kan sättas in är 4 mm.

När du använder kabelsko

Lossna locket, placera skon runt terminalen från ovansidan eller

underifrån och dra åt locket.

o När du använder en kabelsko för att ansluta, använd en med

extern diameter som inte är större än 13,5 mm och diameter på

insidan som är minst 6 mm.

Korssektion av

terminalerna

13,5 mm eller mindre

6 mm eller mer

Anmärkningar om högtalarkablar

o Använd kommersiellt tillgängliga högtalarkablar för att ansluta

högtalarna.

o Använd den kortaste högtalarkabeln som möjligt. Ju längre kabel

är, desto större är motståndsvärdet och desto mer minskas dämp-

ningsprestandan. Dessutom höjer längden också impendans och

kapaciteten och sänker ljudets kvalitet vid höga frekvenser.

o Använd vänstra och högra högtalarkablar som har samma längd.

Hur du ansluter högtalarkablar

Använd kommersiellt tillgängliga högtalarkablar för att ansluta +-ter-

minal av enheten till +-terminal av högtalar och − -terminal av

enheten till − -terminal av högtalar.

o Använd högtalare med minst 4 Ω impendans.

o Om den utsatta spetsen av sladdtråden av högtalarkabel kommer

i kontakt med en annan sladd eller terminal, kan det komma till

kortslutning.

Låt aldrig en högtalarkabel vara för kort.

o Anslut inte mer än en förstärkare till en högtalare.

o Bunta inte ihop anslutningskablar med nätsladdar. Det kan orsaka

buller.

V

Strömkontakten skall alltid vara frånkopplad när du

ansluter högtalarkablar.

När du använder banankontakt

Sätt in kontakten i öppningen på framsidan av terminalen.

o Locket skall vara åtdraget vid användning.

o Läs noggrant anvisningarna för banankontakten som du använder.

Anmärkning om den europeiska modellen

I enlighet med europeiska säkerhetsförordningar är anslutning av

banankontakter till högtalarterminaler inte tillåtet på europeiska

modeller. Dessa öppningar, i vilka banankontakterna kan sättas i,

har täckts med svarta lock. Anslut högtalare med vanliga kablar eller

kabelskor. Om ett svart lock lossnar från sin terminal, sätt tillbaka det

till dess originalposition.

4545

Svenska

Anslutningar

V

Försiktighetsåtgärder när du gör anslutningar

Utför alla andra anslutningar innan du ansluter elkontakter till eluttag.

Stäng alltid av strömmen innan du frånkopplar något.

Läs bruksanvisningar för alla apparater som ska anslutas och följ instruktionerna.

Högtalare (höger) Högtalare (vänster)

R

PREOUT

L

XLR stifttill-

delning

1. VANLIG

2. VARM (+)

3. KALL (−)

Anslut en uppsättning

kablar av en typ eller

annan.

Förförstärkare

XLR-ljudkabel

RCA-ljudkabel

V

Försiktighetsåtgärder vid anslutning av högtalarkablar

Anslut kablarna säkert att de inte blir lösa och sladdtrådarna eller

terminalerna i sina änden inte utsätts för eller kommer i kontakt

med andra metalldelar på enheten.

Vägguttag Vägguttag

4646

Namn och funktion på enhetens delar

Front panel

A B

Bakre panel

A B C

D E F G H

4747

Svenska

A

POWER-knapp

Tryck på denna knapp för att sätta på eller stänga av enheten.

Efter att du har satt på enheten, kommer strömindikatorn att

blinka blått och inget ljud kommer att matas ut i några sekunder.

Vänta tills indikatorn slutar att blinka och börjar lysa stadigt.

o När skyddskretsen är aktiv, kommer strömindikatorn att blinka

blått eller växelvis blått och lila och inget ljud kommer att

matas ut (sidan 49).

o Eftersom enheten har en stor kondensator i förstärkarens

strömförsörjning, kan krafttransformatoren under en kort tid

göra buller efter att enheten har satts på. Detta är normalt

beteende, inte en felfunktion.

o Efter att du har stängt av enheten, vänta i minst två sekunder

tills du sätter på den igen.

B

Strömindikator

Denna lyser blått när enheten är på.

A

Justeringsknapp för LED-ljusstyrka

Vrid med den för att justera ljusstyrkan på strömindikatorn.

B

AUTO POWER SAVE-knappen

Används för att slå den automatiska energisparfunktionen på

(ON) och av (OFF).

När den är på (ON) kommer enheten att automatisk stängas av,

om det inte matas ut något ljud i 30 minuter eller längre.

C

INPUT SELECTOR-brytare (ingångsväljare)

Använd den för att växla mellan RCA och XLR-ingångar.

V

Ändra inte detta när enheten är på.

Om du gör så, kan det komma matas ut ett högt ljud som

skulle kunna skada din hörsel eller skada enheten eller

högtalaren.

D

Strömingång [~ IN]

Anslut den medföljande nätsladden till detta uttag. Efter att ha

avslutat alla andra anslutningar sätt in stickkontakten i eluttagen.

V

Använd enbart en genuin Esoteric nätsladden. Om du

använder andra nätsladdar kan det orsaka elektrisk

chock.

E

Hål för skruvar för strömsladdens stödbrickan

Använd för att skruva fast strömsladdens stödbricka (sidan 43).

F

Jordad kontakt [SIGNAL GND]

Använd kommersiellt tillgänglig mantlad kabel (till exempel

PVC-isolerad) för att skapa jordade anslutningar med högtalarna,

förförstärkaren eller annan utrustning som skulle kunna förbättra

ljudets kvalitet.

o Denna är INTE elsäkert jordad.

G

XLR-ingångsjack

Använd en balanserar XLR-kabel för att ansluta utgångsjacket av

förförstärkaren till detta jack.

För att använda denna ingång, ställ INPUT SELECTOR-brytaren på

baksidan av enheten till XLR.

o Lägg in den balancerad XLR-kontakt till kontaktspaken

stängs. Tryck på denna spak när du kopplar från.

o Stift 2 av XLR-ingångsjack är ”HET”. Använd en kompatibel

kabel.

o Sätt i kontakten helt. Bunta inte strömsladdarna och högta-

larkablarna ihop. Om du gör så, kan ljudkvaliteten försämras

eller buller orsakas.

H

RCA-ingångsjack

Använd en RCA-kabel för att ansluta utgångsjacket av förförstär-

karen till detta jack.

För att använda denna ingång, ställ INPUT SELECTOR-brytaren på

baksidan av enheten till RCA.

o Sätt i kontakten helt.

o Blanda inte dessa kablar med strömkablar eller kablar till hög-

talaren. Om du gör så, kan ljudkvaliteten försämras eller buller

orsakas.

På Esoteric använder vi Esoteric MEXCEL stressfria kablar som

referens.

För mer information, se följande hemsida.

http://www.esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html

4848

Grundläggande användning

För att skydda högtalarna, följ stegen nedan när du sätter på och

stänger av systemet till vilket denna enhet är ansluten.

Hur du slår på strömmen

1 Minimera volymen på förförstärkaren.

2 Sätt på ljudkällenheten.

3 Sätt på förförstärkaren.

4 Sätt på denna enhet.

Efter att du har satt på enheten, kommer strömindikatorn att

blinka blått och inget ljud kommer att matas ut i några sekunder.

Vänta till strömindikatorn slutar blinka och lyser stadigt innan du

justerar volymen och utför andra åtgärder.

Hur du stänger av strömmen

1 Om en ljudkällenhet spelar, stoppa uppspelningen.

2 Minimera volymen på förförstärkaren.

3 Stäng av denna enhet.

4 Stäng av förförstärkaren.

5 Stäng av ljudkällenheten.

o För att säkerställa säkerheten, koppla alltid från strömkontakten

från uttaget när du rengör enheten och när du reser eller på annat

sätt inte använder enheten över en längre tid.

4949

Svenska

Anmärkningar om skyddskretsar

Denna enhet har inbyggd en skyddskrets för uteffektkretsen, en

skyddskrets mot överhettning och en skyddskrets mot direkt ström.

En skyddskrets är aktiv när strömindikatorn blinkar blått eller lyser

växelvis blått och lila.

o Om strömindikatorn blinkar blått, kan det har kommit till en kort-

slutning med +/− högtalarkablar. I detta fall skall du stänga av

strömmen och kontrollera anslutningen av högtalarkabeln.

o Om strömindikatorn blinkar växelvis blått och lila, är den interna

temperaturen hög. Stäng av enheten och vänta medan tempe-

raturen sjunker. Du kan också ändra installationsstatusen för att

förbättra ventilationen.

o Om strömindikatorn blinkar växelvis blått och lila i 30 sekunder,

kommer enheten att automatisk stängas av. Efter det kommer

POWER-knappen att vara inaktiverad för den tiden den interna

temperaturen är hög.

Om indikatorn fortsätter att blinka även om de troliga orsak har elimi-

nerats, kontakta butiken där du har köpt enheten.

Underhåll

Använd en mjuk torr trasa för att torka av enheten.

En svår smutsfläckar använd en fuktig trasa som har noggrant vridits

ur för att ta bort mycket fukt.

V

För säkerhetsskull skall du koppla från nätkontakten från

uttaget innan torkar av enheten.

o Spruta aldrig vätska direkt på enheten.

o Använd inte kemiska rengöringstrasor, förtunnare eller liknande

ämnen, eftersom de kan skada enhetens yta.

o Undvik att gummi- eller plastmaterial kommer i kontakt med

enheten under en längre tid, då detta kan skada höljet.

5050

Felsökning

Om du upplever problem med denna enhet, vänligen ta dig lite tid

att se över den följande informationen innan du ringer efter service.

Om denna enhet fortfarande inte fungerar korrekt, kontakta återför-

säljaren där du köpte enheten.

Enheten startar inte.

e Kontrollera att nätsladden är ansluten till ett fungerande uttag.

e Kontrollera att nätsladden är rätt ansluten till denna enhet.

e Kontrollera om strömkällan är en växlad uttag. Om den är det,

försäkra dig att den är på. Bekräfta att utgången levererar ström

genom att ansluta en annan enhet som en lampa eller fläkt.

Inget ljud hörs.

e Sätt på huvudenheten.

e Bekräfta att förförstärkaren är på. Innan du sätter förförstärkaren

på, stäng av denna enhet.

e Bekräfta att det har matas ut en signal från förförstärkaren.

e Kontrollera anslutningarna mellan enheten, förförstärkaren och

högtalaren som mellan ljudkällenheten och förförstärkaren.

e Bekräfta att den rätta ingången har valts på förförstärkaren.

e Bekräfta att den rätta ingången har valts på enheten.

e Höj volymen på förförstärkaren.

Strömindikatorn blinkar blått eller växelvis blått och lila.

e En skyddskrets är aktiv. Stäng av enheten och eliminera orsaken

(sidan 49).

e Det kan ha kommit till kortslutning med +/− högtalarkablarna.

Kontrollera anslutningar med högtalarkablar.

Positionen av stereoljudet är oregelbunden.

e Kontrollera att varken högtalarna har anslutningskabel med

+/− omvänd.

5151

Svenska

Specifikationer

Ljudprestanda

Nominell utgångsnivå ...................................300 W (8 Ω)

600 W (4 Ω)

Löpande genomsnittlig uteffekt ........................1200 W (2 Ω)

2400 W (1 Ω) (1 Ω är begränsad till ljudsignaler)

Frekvensomfång ...................5 Hz – 100 kHz (+0 dB, −3 dB, 6 Ω)

S/N-förhållande .......................................122 dB (IHF-A)

Total harmonisk distorsion ............... 0,006 % (1 kHz, 8 Ω, 300 W)

Minimal kompatibel impendans. ................................. 4 Ω

Förstärkning ...................................................28 dB

Dämpningsfaktor ...............................................1000

Ingångskontakter ........................................RCA × 1 par

XLR × 1 par

Ingångsimpedans

RCA ...........................................................1 MΩ

XLR ............................................................ 1 MΩ

Allmänt

Strömförsörjning

Modell för Europa/Hong Kong .......................AC 230 V, 50 Hz

Modell för USA/Kanada ..............................AC 120 V, 60 Hz

Modell för Korea .....................................AC 220 V, 60 Hz

Strömförbrukning

Modell för Europa/Hong Kong, Modell för Korea ...............530 W

(44 W utan signal)

Modell för USA/Kanada ........................................520 W

(58 W utan signal)

Mått (B × H × D, inklusive utskjutande delar)

491 mm × 221,5 mm × 535 mm

Vikt ............................................................62 kg

Driftstemperatur ....................................+10 °C till +35 °C

Luftfuktighet vid drift ...................5 % till 85 % (ingen kondens)

Förvaringstemperatur ..............................−20 °C till +55 °C

Medföljande tillbehör

Nätkabel × 1

Filttassar × 4

Stödbricka för strömsladden × 1

Skruvar för strömsladdens stödbrickan × 2

Bruksanvisning (detta dokument) × 1

Garantisedel × 1

o Specifikationer och utseende kan ändras utan föregående

meddelande.

o Vikt och mått är ungefärlig.

o Illustrationer i denna bruksanvisning kan skilja sig något från

produktionsmodellerna.

5252

Måttritningar

491

535

221.5

Sidan laddas ...

Esoteric Grandioso M1 Bruksanvisning

Esoteric Grandioso M1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument