Sony DCR-HC90E Användarguide

Printed in Czech Republic (EU)

Digitális videokamera

Kezelési útmutató

DCR-HC90E

2-548-308-11(1)

A menü használata

Másolás/Szerkesztés

Számítógép használata

Hibaelhárítás

További információk

34

58

68

80

102

Mielőtt hozzákezdene

Felvétel/

lejátszás

7

18

2

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

Először ezt olvassa el!

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük,

szíveskedjen elolvasni a kezelési útmutatót és

őrizze meg a későbbi használat érdekében.

FIGYELMEZTETÉS

Tűzveszély és áramütés elkerülése

érdekében ne tegye ki a készüléket

csapadék vagy nedvesség hatásának.

“Memory Stick”

N50

Az Európai vásárlók számára

FIGYELEM

A bizonyos frekvenciáknál fellépő

elektromágneses mezők e kamkorder kép- és

hangminőségét befolyásolhatják.

Az ezen a terméken elvégzett vizsgálatok alapján

megállapították, hogy a készülék megfelel

az EMC Direktívák 3 méternél rövidebb

csatlakozóvezetékek használatára vonatkozó

határértékeinek.

Megjegyzés

Ha az adatátviteli folyamatot statikus

elektromosság vagy elektromágneses tér

megszakítja, indítsa újra a szoftvert, vagy

szüntesse meg az adatátviteli (USB stb.) vezeték

csatlakozását, majd csatlakoztassa ismét.

A használattal kapcsolatos

megjegyzések

Ehhez a kamkorderhez két útmutatót

mellékelünk

– „Kezelési útmutató” (ez az útmutató).

– „First Step Guide” a mellékelt szoftver

használatához (a mellékelt CD-ROM

lemezen).

Megjegyzések az ebben a kamerában

használható adathordozókhoz

• „ ” jelzéssel ellátott mini DV kazetták

(kazettamemóriával ellátott mini DV kazetták

nem használhatók) (103. o.).

• „ , ”

(103. o.).

A kamkorder használati módja

• Ne emelje fel a készüléket a következő

részeknél fogva.

LCD képernyő Akkumulátor/

„Memory Stick

Duo” fedél

Csatlakozósaru fedél

• Mielőtt a kamkordert egy külső készülékhez

csatlakoztatná az USB vagy az i.LINK

aljzaton keresztül, ellenőrizze, hogy a

csatlakozódugót a megfelelő helyzetben

dugja-e az aljzatba. Ha erőszakkal

helytelen pozícióban csatlakoztatja, az

aljzat megsérülhet, illetve a kamkorder

működésében üzemzavar keletkezhet.

3

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

Megjegyzések a menürendszerrel,

az LCD képernyővel, keresővel és

lencsével kapcsolatban

• Az adott felvételi vagy lejátszási szituációban

nem használható menüpontok kiszürkítve

jelennek meg.

• Az LCD képernyő és a kereső rendkívül

korszerű gyártástechnológiával készült, a

hatékony képpontok aránya nagyobb mint

99,99%. Esetenként azonban fekete pontok

és/vagy világos fénypontok (fehér, piros,

kék vagy zöld) jelenhetnek meg az LCD

képernyőn és a keresőben.

Ezek a pontok a gyártási folyamat természetes

velejárói, és a felvétel minőségét nem

befolyásolják.

• Ha az LCD képernyőt, a keresőt vagy a lencsét

hosszú ideig közvetlen napsugárzásnak teszi

ki, meghibásodás léphet fel. Legyen óvatos,

amikor a készüléket ablak mellé helyezi, vagy

szabadban használja.

• Ne készítsen felvételt a Napról. Ez

meghibásodáshoz vezethet. A napról csak

gyenge fényviszonyok mellett, például

alkonyatkor készítsen képet.

Megjegyzések a felvétellel

kapcsolatban

• Mielőtt megkezdi a felvétel rögzítését,

ellenőrizze a felvételi funkciót, hogy

megállapítsa, a kép és a hang felvétele

problémamentes-e.

• A felvételek tartalmáért nem vállalunk

kompenzációt, akkor sem, ha a felvétel

vagy lejátszás elmaradása a készülék, az

adathordozó stb. hibájából következik be.

• A tv-színrendszerek országonként eltérőek

lehetnek. Ha a kamkorderrel rögzített felvételt

tv-készüléken szeretné megnézni, akkor PAL

rendszerű tv-készüléket kell használnia.

• A televíziós műsorok, ﬁlmek, videokazetták és

egyéb videoanyagok szerzői jogvédelem alatt

állhatnak. Az ilyen műsorok engedély nélküli

másolása törvénybe ütközik.

Megjegyzések ezen kezelési útmutató

használatával kapcsolatban

• Az ebben az útmutatóban szereplő LCD

képernyő és kereső illusztrációk egy digitális

fényképezőgéppel készültek, így esetenként

eltérőek lehetnek az Ön által látottaktól.

• A műveletek bemutatásánál az adott ország

nyelvén jelennek meg a képernyő kijelzések.

Ha szükséges, állítsa át a menük nyelvét (13.

oldal).

Objektív (Carl Zeiss lencse)

Ez a kamkorder Carl Zeiss gyártmányú

objektívvel rendelkezik, amely a Carl Zeiss

(Németország) és a Sony Corporation közös

fejlesztésének eredménye, és kivételesen

részletgazdag képet reprodukál. Az objektív

a kamkorderekre kidolgozott MTF mérési

rendszert alkalmazza, és a Carl Zeiss

objektívekre jellemző minőséget biztosítja.

Az Ön kamkorderének lencséje T* bevonattal

rendelkezik el, mely elnyomja a zavaró

tükröződéseket, és valósághű színeket

reprodukál.

MTF a Modulation Transfer Function

(modulációs átviteli függvény) kifejezés

rövidítése. Az értékszám azt a tárgyról érkező

fénymennyiséget fejezi ki, amely az objektívbe

behatolni képes.

4

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

Tartalomjegyzék

Mielőtt hozzákezdene

1. lépés: A mellékelt tartozékok ellenőrzése ..............................................7

2. lépés: Az akkumulátor feltöltése ............................................................8

3. lépés: A kamkorder bekapcsolása és megfelelő tartása .....................11

4. lépés: Az LCD képernyő és a kereső beállítása ..................................12

5. lépés: Az érintőképernyő használata ...................................................13

A nyelv kiválasztása .......................................................................................13

A képernyőkijelzések ellenőrzése (Kijelző segéd) ........................................13

6. lépés: A dátum és az idő beállítása .....................................................14

7. lépés: Kazetta vagy „Memory Stick Duo” behelyezése ........................15

8. lépés: A felvételi képarány (16:9 vagy 4:3) kiválasztása ......................17

Felvétel/lejátszás

Felvételkészítés/lejátszás egyszerűbben (Easy Handycam) ...................18

Felvételkészítés .......................................................................................20

Lejátszás .................................................................................................21

További lejátszási, felvételi stb. funkciók ..................................................22

Felvétel

A zoom használata

Térhatású hangfelvétel készítése (4CH MIC REC felvétel)

Felvételkészítés sötét környezetben (NightShot)

A vaku használata

Az expozíció beállítása hátulról megvilágított téma esetén

A fókusz beállítása a középponttól távolabbi tárgyra (SPOT FOCUS)

Az expozíció rögzítése a kiválasztott tárgyon (rugalmas fénymérő)

Felvételkészítés tükör üzemmódban

Állvány használata

Lejátszás

Képek lejátszása egymás után

A PB zoom funkció használata

Felvétel/lejátszás

Az akkumulátor állapotának ellenőrzése (Akku információ)

Az üzemi hangjelzések kikapcsolása

Különleges hatások alkalmazása

A gyári értékek visszaállítása

További kezelőszervek és funkciók

Kijelzések felvétel/lejátszás közben ........................................................26

5

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

A kezdőpont megkeresése ......................................................................29

A legutoljára felvett jelenet végének megkeresése (END SEARCH) .............29

Kézi keresés (EDIT SEARCH) ........................................................................29

A legutoljára felvett jelenetek áttekintése (Felvétel ellenőrzés) .....................29

A távvezérlő .............................................................................................30

Egy jelenet gyors megkeresése (Zérópont memória) ....................................30

Jelenetkeresés a felvétel időpontja alapján (Dátumkeresés) ........................31

Lejátszás a tv-képernyőn ........................................................................32

A menü használata

A menüpontok kiválasztása ...................................................34

Menüpontok .............................................................................................36

CAMERA SET menü ..........................................................................38

A kamkorder felvételi funkcióinak beállítására szolgáló menüpontokat

(EXPOSURE/WHITE BAL./STEADYSHOT stb.) tartalmazza.

MEMORY SET menü .........................................................................43

A kamkorder „Memory Stick Duo” funkcióinak beállítására szolgáló

menüpontokat (QUALITY/IMAGE SIZE/BURST/ALL ERASE/

NEW FOLDER stb.) tartalmazza.

PICT.APPLI. menü ............................................................................46

Különleges képhatásokat és további felvételi/lejátszási funkciók

beállítására szolgáló menüpontokat (PICT. EFFECT/SLIDE SHOW/

SMTH INT. REC/INT. REC-STL stb.) tartalmaz.

EDIT/PLAY menü .............................................................................50

A speciális szerkesztési és lejátszási funkciók beállítására szolgáló

menüpontokat (VAR.SPD PB/END SEARCH stb.) tartalmazza.

STANDARD SET menü ....................................................................51

A kazetta felvételi funkciók és egyéb alapbeállítások elvégzésére

szolgáló menüpontokat (REC MODE/MULTI-SOUND/LCD/VF SET/DISP

OUTPUT/USB stb.) tartalmazza.

TIME/LANGU. menü .........................................................................55

(CLOCK SET/WORLD TIME/LANGUAGE)

Az Egyéni menü testre szabása ..............................................................56

Másolás/Szerkesztés

Csatlakoztatás videomagnóhoz vagy televízióhoz ..................................58

Kazettamásolás külső eszköz, pl. videomagnó, DVD-felvevő stb.

segítségével. ..................................................................................59

Műsor felvétele videomagnóról vagy televízióról .....................................60

Képek másolása kazettáról „Memory Stick Duo” kártyára .......................61

A felvett műsor utóhangosítása ...............................................................62

folytatódik 

6

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

Képek törlése a „Memory Stick Duo” kártyáról ........................................64

Képek kijelölése a „Memory Stick Duo” kártyán

(Kép védelem/Nyomtatás jelző) .....................................................64

A felvett képek nyomtatása (PictBridge kompatibilis nyomtató) ..............65

Aljzatok külső készülékek csatlakoztatásához ........................................67

Számítógép használata

Mielőtt a „First Step Guide” útmutatót elolvasná .....................................68

A szoftver és a „First Step Guide” útmutató telepítése a számítógépre ..70

A „First Step Guide” útmutató megtekintése ...........................................74

DVD-lemez létrehozása („Click to DVD” szoftverrel) ...............................75

Analóg videomagnó csatlakoztatása a számítógéphez a

kamkorderen keresztül – Jelátalakítási funkció .............................78

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás ...........................................................................................80

Figyelmeztető jelzések és üzenetek ........................................................98

További információk

A kamkorder használata külföldön ........................................................102

Használható kazettafajták .....................................................................103

A „MemoryStick” kártyáról .....................................................................104

Néhány szó az „InfoLITHIUM” akkumulátorról .......................................106

Az i.LINK rendszer ................................................................................107

Karbantartás és gondozás ....................................................................108

A kéztámasz használata csuklószíjként ................................................112

A vállszíj felszerelése ............................................................................112

Minőségtanúsítás ..................................................................................113

Tárgymutató ...........................................................................................115

7

Mielőtt hozzákezdene

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

1. lépés: A mellékelt tartozékok ellenőrzése

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok

megtalálhatók-e a kamkorder dobozában.

A zárójelben található számok a tartozékok

darabszámát jelölik.

„Memory Stick Duo” 16 MB (1) (16., 104. o.)

Memory Stick Duo adapter (1) (105. o.)

Hálózati tápegység (1) (8. o.)

Hálózati csatlakozóvezeték (1) (8. o.)

Távvezérlő (1) (30. o.)

A lítium gombelemet behelyeztük a távvezérlőbe.

A/V csatlakozóvezeték (1) (32., 58. o.)

USB csatlakozóvezeték (1) (68. o.)

Vállszíj (1) (112. o.)

NP-FA50 akkumulátor (1) (8., 106. o.)

CD-ROM „Picture Package Ver. 1.5” (1)

(70. o.)

Kamkorder kezelési útmutató (ez az

útmutató) (1)

8

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

2. lépés: Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor feltöltéséhez szerelje fel az

„InfoLITHIUM” típusú akkumulátort

(A sorozat) (106. o.) a kamkorderre.

DC IN aljzat

POWER kapcsoló

A fali konnektorhoz

Hálózati tápegység

Hálózati csatlakozóvezeték

1

Tolja az akkumulátor/„Memory Stick

Duo” fedelet a nyíl irányába, és

nyissa ki az akkumulátor-rekeszt.

1

2

Ellenőrizze, hogy a fedél teljesen kinyílt-e.

2 Helyezze az akkumulátort

a rekeszbe úgy, hogy az

akkumulátor oldalán lévő  jel

csúcsa a kamkorderen lévő  jel

csúcsa felé nézzen, és tolja be

ütközésig az akkumulátort.

Akkumulátor kioldó

kapcsoló

Az akkumulátor könnyebben behelyezhető,

ha az akkumulátor sarkával megnyomja az

akkumulátor kioldó kapcsolót.

3 Zárja be az akkumulátor/„Memory

Stick Duo” rekeszt.

Ellenőrizze, hogy a fedél teljesen bezárult-e.

DC dugasz

9

Mielőtt hozzákezdene

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

4 Tolja fel a POWER kapcsolót

OFF (CHG) állásba. (Ez az

alappozíció.)

CHG (töltés) jelző

5 Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a kamkorder DC IN

aljzatához.

A  jel jobb oldalon legyen

6

Csatlakoztassa a hálózati

vezetéket a hálózati tápegységhez

és a fali konnektorhoz.

A CHG (töltés) jelző világít, és a töltés

megkezdődik.

7 Amikor a töltés befejeződött,

a CHG (töltés) jelző kialszik.

Húzza ki a hálózati tápegységet a

kamkorder DC IN aljzatából.

Amikor a hálózati tápegységet kihúzza a DC

IN aljzatból, egyik kézzel fogja meg a DC

dugót, a másikkal a kamkordert.

Az akkumulátor eltávolítása

Kapcsolja ki a kamkordert. Nyissa ki az

akkumulátor/„Memory Stick Duo” rekeszt, és

tolja az akkumulátor kioldó kapcsolót a nyíl



irányába az akkumulátor eltávolításához.

POWER kapcsoló

1

2

Akkumulátor kioldó kapcsoló

Az akkumulátor tárolása

Mielőtt hosszabb ideig tárolná az akkumulátort,

merítse ki teljesen (106. o.).

Külső áramforrás használata

Az akkumulátor feltöltéséhez használatos

csatlakoztatás kialakításával a kamkordert

hálózati feszültséggel is üzemeltetheti. Ilyen

esetben az akkumulátor töltése nem csökken.

folytatódik 

10

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

Feltöltési idő

Körülbelüli időtartam percben megadva,

lemerült akkumulátor teljes feltöltéséhez.

Akkumulátor Feltöltési idő

NP-FA50 (mellékelve)

125

NP-FA70 155

Felvételi idő

Megközelítő felvételi idő percekben megadva,

teljesen feltöltött akkumulátor használata esetén.

Akkumulátor

Folyamatos

felvételi idő*

Jellemző

felvételi

idő*

NP-FA50

(mellékelve)

85

95

100

45

50

55

NP-FA70 165

175

180

90

95

* Felső érték: Ha az LCD háttérvilágítás bekapcsol.

Középső érték: Ha az LCD háttérvilágítás kikapcsol.

Alsó érték: Felvétel a kereső használatával, az LCD

képernyőt bezárva.

• Jellemző felvétel idő a felvétel többszöri elindítása/

megállítása, zoomolás és ki/be kapcsolás esetén.

Lejátszási idő

Megközelítő lejátszási idő percekben megadva,

teljesen feltöltött akkumulátor használata esetén.

Akkumulátor

LCD

képernyő

nyitva*

LCD

képernyő

zárva

NP-FA50

(mellékelve)

125 150

NP-FA70 235 275

* Ha az LCD háttérvilágítás bekapcsol.

Az akkumulátorról

• Mielőtt kicserélné az akkumulátort, tolja fel a

POWER kapcsolót OFF (CHG) állásba.

• A CHG (töltés) jelző villog töltés közben, vagy

az akkumulátor információ (24. o.) nem pontos

értékeket közöl a következő esetekben.

– Az akkumulátor nincs megfelelően csatlakoztatva.

– Az akkumulátor megsérült.

– Az akkumulátor teljesen kimerült (csak az

akkumulátor információ esetén).

• Amíg a hálózati tápegység csatlakoztatva van a

DC IN aljzathoz, a készülék nem használja az

akkumulátor energiáját, még akkor sem, ha a

hálózati csatlakozóvezeték nincs csatlakoztatva a fali

konnektorhoz.

A feltöltési/felvételi/lejátszási időről

• Az időértékek mérése 25ºC-os környezeti

hőmérsékleten történt esetén (10–30ºC ajánlott).

• A felvételi és lejátszási idő rövidebb lehet,

amennyiben a készüléket alacsonyabb környezeti

hőmérsékletben használja.

• A kamkorder üzemeltetési körülményeinek

függvényében a felvételi és lejátszási idő rövidebb

lehet.

A hálózati tápegység

• A tápegységet a fali konnektor közelében javasolt

használni. Ha hálózati üzem közben üzemzavar

fordul elő, azonnal húzza ki a csatlakozódugót a fali

konnektorból.

• Ne működtesse a hálózati tápegységet szűk térben,

például a fal és a bútor között.

• Ügyeljen arra, hogy semmilyen fémtárgy

ne érinthesse meg a hálózati tápegység DC

csatlakozódugója vagy az akkumulátor csatlakozó

fém részeit. Rövidzárlat léphet fel, amely a készülék

meghibásodását okozhatja.

ELŐVIGYÁZATOSSÁG

• A kamkorder kikapcsolt állapotában is feszültség

alatt van, amíg a hálózati tápegységen keresztül

csatlakoztatva van a fali konnektorhoz.

2. lépés: Az akkumulátor feltöltése (folytatás)

11

Mielőtt hozzákezdene

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

3. lépés: A kamkorder bekapcsolása és

megfelelő tartása

A kívánt felvételi vagy lejátszási üzemmód

kiválasztásához a POWER kapcsolót többször el

kell fordítani.

Amikor először használja a készüléket, a

[CLOCK SET] képernyő jelenik meg (14. o.).

POWER kapcsoló

1

Miközben a zöld gombot nyomva tartja,

tolja ismételten a POWER kapcsolót

a nyíl irányába mindaddig, míg a

megfelelő jelző világítani nem kezd.

A lencsevédő automatikusan kinyílik, amikor

a POWER kapcsolót CAMERA-TAPE vagy

CAMERA-MEMORY állásba kapcsolja.

Ha a POWER

kapcsoló OFF

pozícióban áll, tolja

lefelé, miközben

benyomja a kis zöld

gombot.

Az alábbi jelzők világítanak

CAMERA-TAPE üzemmód: Felvétel

készítése kazettára.

CAMERA-MEMORY üzemmód: Felvétel

készítése „Memory Stick Duo” kártyára.

PLAY/EDIT üzemmód: A képek

lejátszásához, szerkesztéséhez.

• Amikor a POWER kapcsolót OFF (CHG)

pozícióból CAMERA-TAPE vagy CAMERA-

MEMORY állásba kapcsolja, az aktuális idő

és dátum 5 másodpercig megjelenik az LCD

képernyőn.

2 Tartsa megfelelően a kamkordert.

3 Keressen biztos fogást, majd

húzza meg a kéztámaszt.

Addig mozgassa a kézpárnát,

amíg hozzá nem ér a kampóhoz.

A készülék kikapcsolása

Tolja fel a POWER kapcsolót OFF (CHG)

állásba, miközben nyomva tartja a kis zöld

gombot.

• Alapbeállítás szerint, amennyiben 5 percig nem

használja a készüléket, a kamkorder automatikusan

kikapcsol az akkumulátor kapacitásának kímélése

érdekében ([A.SHUT OFF], 55. o.).

12

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

4. lépés: Az LCD képernyő és a kereső

beállítása

Az LCD képernyő

Nyissa ki az LCD képernyőt 90 fokban a

készülékhez képest (), majd forgassa el a

kívánt pozícióba ().

1

2

DISP/BATT INFO

180 fok

(max.)

90 fok a

kamkorderhez

képest

90 fok (max.)

• Ügyeljen arra, hogy az LCD képernyő nyitása vagy

beállítása közben meg ne nyomja véletlenül a kereten

lévő gombokat.

• Amennyiben az LCD képernyőt 180 fokban

elforgatja az objektívhez képest, bezárhatja az LCD

képernyőt úgy, hogy a képernyő kifelé nézzen. Ez

kényelmesebb lejátszást tesz lehetővé.

• Amikor az LCD képernyőt 180 fokban elforgatja az

objektívhez képest, a kép a keresőben ellenőrizhető.

Az LCD képernyő elsötétítése

Tartsa nyomva a DISP/BATT INFO gombot

mindaddig, míg a jelzés meg nem jelenik.

A beállítás akkor lehet hasznos, ha a készüléket

világos környezeti fényviszonyok között

használja, vagy kímélni szeretné az akkumulátor

kapacitását. A beállítás a felvett kép minőségét

nem befolyásolja. Az LCD háttérvilágítás

bekapcsolásához tartsa nyomva a DISP/BATT

INFO gombot mindaddig, míg a jelzés el

nem tűnik.

• Az LCD képernyő fényerejének beállítását lásd az

[LCD BRIGHT] (52. o.) menüben.

A kereső beállítása

Megtekintheti a képeket a kereső használatával

is, amikor bezárja az LCD képernyőt az

akkumulátor kapacitásának kímélése stb.

érdekében.

Kereső élesség

beállító kar

Mozgassa addig,

míg a kép éles

nem lesz.

• A kereső fényerejének beállításához válassza ki az

[LCD/VF SET] – [VF B.LIGHT] menüpontot

(52. o.).

• A kereső használata közben beállíthatja a [FADER]

és az [EXPOSURE] funkciót (46. o.).

13

Mielőtt hozzákezdene

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

5. lépés: Az érintőképernyő használata

Az érintőképernyő használatával lejátszhatja

a felvett képeket (21. o.), vagy módosíthatja a

beállításokat (34. o.).

Amikor az érintőképernyőt használja,

támassza meg a kezével az LCD

képernyő hátoldalát. Ezután érintse

meg a képernyőn megjelenő gombokat.

Érintse meg a megfelelő gombot

az LCD képernyőn.

DISP/BATT INFO

• A fentiek szerint járjon el akkor is, amikor az LCD

képernyő keretén lévő gombokat használja.

• Ügyeljen arra, hogy az érintőképernyő használata

közben meg ne nyomja véletlenül az LCD kereten

lévő gombokat.

A képernyőkijelzések kikapcsolása

A DISP/BATT INFO gombbal a

képernyőkijelzéseket (pl. időkód stb.) ki- és

bekapcsolhatja.

A nyelv kiválasztása

Kiválaszthatja a képernyőmenü nyelvét.

A nyelvet a (TIME/LANGU.) menü

[LANGUAGE] menüpontjában választhatja ki

(34., 55. o.).

A képernyőkijelzések

ellenőrzése (Kijelző segéd)

Az LCD képernyőn megjelenő kijelzések

jelentését könnyedén ellenőrizheti.

1 Érintse meg a gombot.

Easy Handycam üzemmódban érintse meg a

[MENU] gombot (18. o.).

MENU

EXPO-

SURE

1/ 3

0: 0 0:0 060 min

TELE

MACRO

FADER

DISP

GUIDE

SPOT

FOCUS

2

Érintse meg a [DISP GUIDE] gombot.

Az aktuális beállításoktól függően a

kijelzések változhatnak.

Select area for guide.

DISP GUIDE

END

3

Érintse meg azt a területet, melyről

bővebbet szeretne megtudni.

A kijelölt területen lévő kijelzések leírása

megjelenik. Ha nem találja meg a keresett

kijelzést, a /

gombbal ugorjon egy

másik képernyőre.

Ha megérinti a gombot, a képernyő

visszakapcsol a kiválasztó képernyőre.

DI SP GUI DE

EN D

FO CU S:

MA NUAL

PROG RA M AE :

SP OTLIGH T

WI DE SEL EC T:

16 :9 WI DE

1/ 2

4 Érintse meg az [END] gombot.

14

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

6. lépés: A dátum és az idő beállítása

A kamkorder első használatba vételekor állítsa be

a dátumot és az időt. Minden alkalommal, amikor

készüléket bekapcsolja, vagy a POWER gombbal

üzemmódot vált, a [CLOCK SET] képernyő jelenik

meg, amíg a dátumot és az időt be nem állítja.

• Ha a kamkordert mintegy három hónapig nem

használja, a dátum és az idő törlődhet a memóriából,

mivel a beépített akkumulátor kimerül. Ilyen esetben

töltse fel a beépített akkumulátort (111. o.), majd

állítsa be a dátumot és az időt ismét.

POWER kapcsoló

Ha az órát legelső alkalommal állítja be, ugorjon

a 4. lépésre.

1 Érintse meg a



[MENU]

gombot.

OK

60 min

PROGRAM AE

CAMERA SET

SPOT METER

EXPOSURE

– : – – : – –

2 Válassza ki a (TIME/LANGU.)

menüt a /

gombbal, majd

érintse meg az gombot.

OK

60 min

CLOCK SET

A. SHUT OFF

WORLD

MENU ROTATE

LANGUAGE

DISP OUTPUT

PROGRAM AE

–– : ––:– –

– : – – : – –

3 Válassza ki a [CLOCK SET] menüt

a / gombbal, majd érintse

meg az

gombot.

OK

CLOCK SET

DATE

20 0 5

Y 1M 1D 0: 00

– : – – : ––

4 Állítsa be a [Y] (év) értéket a

/

gombbal, majd érintse

meg az

gombot.

2079 évig bármilyen évet beállíthat.

OK

CLOCK SET

DATE

20 0 5Y 1 M 1D 0: 00

– : – – : ––

5 Állítsa be a [M] (hónap), [D]

(nap), óra és perc értékeket, majd

érintse meg az

gombot.

Az óra működni kezd.

15

Mielőtt hozzákezdene

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

7. lépés: Kazetta vagy „Memory Stick Duo”

behelyezése

Kazetta behelyezése

Csak mini DV kazettákat használhat

(103. o.).

• A felvételi idő a [REC MODE] menüpont

beállításától is függ (51. o.).

1 Csúsztassa az OPEN/EJECT

kart a nyíl irányába, majd nyissa

ki a kazettatartót.

OPEN/EJECT kar

Kazettatartó

A kazettafészek automatikusan kiemelkedik

és kinyílik.

2 Helyezzen be egy kazettát

úgy, hogy az ablaka kifelé

nézzen, majd nyomja meg a

jelzésű részt.

Nyomja meg

enyhén a kazetta

hátuljának közepét.

Ablak

A kazettatartó automatikusan visszasüllyed.

Ne nyomja bele erővel a kazettát a

kazettafészekbe. A készülék meghibásodhat.

3 Zárja le a kazettatartót.

A kazetta kivétele

Kövesse ugyanazokat a lépéseket, mint a kazetta

behelyezésénél.

folytatódik 

16

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

„Memory Stick Duo”

Csak nvagy

felirattal ellátott

„Memory Stick Duo” kártyát használhat (104. o.).

• A felvehető képek száma és felvételi ideje függ a

képminőség vagy képméret beállítástól. A részleteket

lásd a 43. oldalon.

1

Tolja az akkumulátor/„Memory Stick

Duo” fedelet a nyíl irányába, és

nyissa ki az akkumulátor-rekeszt.

1

2

Ellenőrizze, hogy a fedél teljesen kinyílt-e.

2 A megfelelő pozícióban tartva

tolja be a „Memory Stick Duo”

kártyát a „Memory Stick Duo”

nyílásba ütközésig.

Memóriaműködés

jelző

A  jel bal

oldalon legyen.

• Ha a „Memory Stick Duo” kártyát nem

megfelelő pozícióban helyezi a „Memory Stick

Duo” meghajtóba, a „Memory Stick Duo”

meghajtó vagy a „Memory Stick Duo” kártya

megsérülhet, vagy a fényképek törlődhetnek.

3 Zárja be az akkumulátor/„Memory

Stick Duo” rekeszt.

Ellenőrizze, hogy a fedél teljesen bezárult-e.

A „Memory Stick Duo” kártya

kivétele

Nyissa ki az akkumulátor/„Memory Stick Duo”

rekeszt. Enyhén nyomja be egyszer a „Memory

Stick Duo” kártyát.

• Amíg a memóriaműködés jelző világít vagy villog,

a készüléke adatokat ír vagy olvas. Ilyenkor ne

rázza vagy ütögesse a készüléket, ne távolítsa

el a „Memory Stick Duo” kártyát, ne kapcsolja

ki a kamkordert és ne vegye le az akkumulátort.

Ellenkező esetben adatvesztés léphet fel.

7. lépés: Kazetta vagy „Memory Stick Duo” behelyezése (folytatás)

17

Mielőtt hozzákezdene

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

8. lépés: A felvételi képarány (16:9 vagy 4:3)

kiválasztása

Ha 16:9 képarányú üzemmódban készít

felvételt, kiváló minőségű, szélesvásznú

lejátszást élvezhet.

• Ha a felvételt szélesképernyős tv-készüléken fogja

megnézni, használja a 16:9 felvételi funkciót.

WIDE SELECT gomb

POWER kapcsoló

A felvételi képarány kiválasztása

kazettára történő felvételnél

A POWER kapcsolóval kapcsoljon CAMERA-

TAPE üzemmódba.

A WIDE SELECT gomb megfelelő

számú megnyomásával válassza ki a

kívánt képarányt.

16:9* 4:3*

* Ha az LCD képernyőn játssza le. A keresőben más

formában jelenhet meg.

• A zoom pozíció függvényében a 16:9 és 4:3

formátum közötti nézőszög változhat.

• Ha a felvételt tv-készüléken játssza le, válassza ki

a tv-készülék típusának megfelelő képarányt a [TV

TYPE] menüben (32. o.).

• Ha a 16:9 üzemmódban felvett műsort a [TV TYPE]

menü [4:3] beállításával játssza le, a téma esetenként

torzítottan jelenhet meg (32. o.).

Mozgókép- vagy fényképfelvétele a

„Memory Stick Duo” kártáyra

 Állítsa a POWER kapcsolót

[CAMERA-MEMORY] állásba.

A képarány 4:3-ra kapcsol.

 A WIDE SELECT gombbal válassza ki

a kívánt képarányt.

• 16:9 képarányú fényképfelvételi üzemmód esetén a

kamkorder automatikusan 2016 × 1134 ( )

képméretre kapcsol. 4:3 felvételi üzemmód esetén

szabadon választhat a képméretek közül egészen a

2016 × 1512 ( ) képméretig.

• 16:9 képarányú mozgóképfelvételi üzemmód (MPEG

MOVIE EX) esetén fekete csík jelenik meg a kép

alsó és felső szélén, amikor lejátssza azt.

• A felvehető képek számát lásd a 43. oldalon.

18

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

Felvételkészítés/lejátszás egyszerűbben

(Easy Handycam)

Az Easy Handycam rendszer használatakor a legtöbb

kamerafunkció automatikus üzemmódban működik, mely

megszabadítja Önt a részletes beállítás fáradalmaitól.

Mivel csak az alapfunkciók elérhetők, és a

képernyőkarakterek mérete megduplázódik, még a kezdők

számára is gyerekjáték lesz a kamkorder működtetése.

Mielőtt hozzákezdene, olvassa el az 1–8. lépéseket (7–17. o.).

D

B

E

AC

Felvétel egyszerűbben

1 Az  jelű POWER kapcsoló többszöri elcsúsztatásával válassza ki a kívánt

felvételi adathordozót.

Ha az  jelű

POWER kapcsoló

OFF pozícióban áll,

az elcsúsztatáshoz

nyomja meg a kis

zöld gombot.

Mozgóképek felvétele : A CAMERA-TAPE

jelző világít.

Fényképek felvétele

: A CAMERA-MEMORY

jelző világít.

2 Nyomja meg az EASY



gombot.

EASY

Az EASY gomb kéken világít.

Easy Handycam

operation

ON

3 Indítsa el a felvételt.

Mozgóképfelvétel

Nyomja meg a REC START/STOP

 (vagy ) gombot.

Fényképfelvétel (4:3)

Nyomja meg a PHOTO 

gombot.

A

Az [STBY] jelző () helyett a [REC] jelző

jelenik meg.

A felvétel leállításához nyomja meg a 

(vagy ) gombot.

Villog Világít

Tartsa félig

lenyomva a fókusz

beállításához.

Nyomja le teljesen a

felvételhez.

19

Felvétel/lejátszás

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

Lejátszás egyszerűbben

1 Az  jelű POWER kapcsoló többszöri elcsúsztatásával válassza ki a PLAY/

EDIT üzemmódot.

2 Nyomja meg az EASY  gombot.

EASY

Az EASY gomb kéken világít.

Easy Handycam

operation

ON

3 Indítsa el a lejátszást.

Mozgóképlejátszás

Érintse meg a

gombot, majd

az gombbal indítsa el a

lejátszást.

A távvezérlő gombjával lassított

lejátszásra kapcsolhat.

A

B

C



Állj



Lejátszás/szünet váltakozik, ha

többször megnyomja



Gyors vissza/előre csévélés

Fényképlejátszás

A  / gomb

megérintésével keresse meg a

kívánt képet.

MENU

A

B

C



Kazetta lejátszás



Előző/következő



Törlés (64. o.)

Az Easy Handycam funkció

kikapcsolása

Nyomja meg újból az EASY  gombot.

Az EASY gomb világítása kikapcsol, és az

összes beállítás visszakapcsol a korábbi értékre.

• A kazetta felvételi mód, illetve a „Memory Stick

Duo” kártáyra vonatkozó képméret és képminőség

beállítás visszakapcsol az eredeti értékre.

• Az Easy Handycam funkció használata közben az

alábbi műveletekre nyílik lehetőség:

– Egyes menüpontok beállítása (36. o.)

Ha megérinti a [MENU] gombot, a beállítható

menüpontok megjelennek. A rejtett menüpontok

visszakapcsolnak az eredeti beállításra.

– Zoom (felvétel közben) (22. o.).

– NightShot (22. o.).

– Képernyőkijelzések /ki/be kapcsolása (13. o.).

– Lejátszás a tv-képernyőn” (32. o.).

– „Másolás külső eszközre, például

videomagnóra, DVD-felvevőre stb.” (59. o.).

• Az [Invalid during Easy Handycam operation]

üzenet jelenik meg, ha az Easy Handycam funkció

használata közben érvénytelen műveletet próbál

meg elindítani.

20

DCR-HC90E 2-548-308-11(1)

Felvételkészítés

Lencsevédő

A POWER kapcsolóval összhangban

nyílik/záródik.

PHOTO

POWER switch

REC START/STOP



REC START/

STOP



1 A POWER kapcsoló többszöri elcsúsztatásával kapcsolja be a kívánt

felvételi adathordozónak megfelelő jelzőt.

Ha a POWER

kapcsoló OFF

pozícióban áll, az

elcsúsztatáshoz

nyomja meg a kis

zöld gombot.

Ha kazettára kíván felvenni, válassza a

CAMERA-TAPE jelzőt.

Ha „Memory Stick Duo” kártyára kíván

felvenni, válassza a CAMERA-MEMORY

jelzőt.

2 Indítsa el a felvételt.

Mozgóképfelvétel

Nyomja meg a REC START/STOP



(vagy



) gombot.

A

Az [STBY] (csak kazettánál) jelző ()

helyett a [REC] jelző jelenik meg.

•

A „Memory Stick Duo” kártyára felvett

mozgókép (MPEG MOVIE EX) hangja mono.

Fényképfelvétel

Tartsa félig lenyomva a PHOTO

gombot a fókusz beállításához

(), majd nyomja le teljesen ().

A B

Villog Világít

Zárhang hallatszik. Amikor a jelző

eltűnik, a képfelvétel megtörtént.

A mozgóképfelvétel leállítása

Nyomja meg újból a REC START/STOP

gombot.

• Mozgóképfelvétel közben vagy készenléti

üzemmódban fényképeket rögzíthet a „Memory

Stick Duo” kártyára.

A fénykép méret [640 × 360] (16:9 formátum

esetén), vagy [640 × 480] (4:3 formátum esetén).

A „Memory Stick Duo” kártyára

legutóbb felvett kép megtekintése

Érintse meg a gombot. A kép törléséhez

érintse meg a  [YES] gombot. Érintse

meg újból a

gombot, ha készenléti

üzemmódba kíván visszakapcsolni.

Sidan laddas ...

Sony DCR-HC90E Användarguide

Sony DCR-HC90E Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument