Sony NEX-VG10E Användarguide

NEX-VG10E 4-258-762-11(1)

4-258-762-11(1)

Digitális HD videokamera,

cserélhető lencsével

NEX-VG10E

E-foglalatú

Kezelési útmutató

E termékkel kapcsolatos további információk

és válaszok a gyakran feltett kérdésekre a

Vevőszolgálat honlapján találhatók.

HU

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként

való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok

szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartá-

si hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhe-

lyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az

emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes

módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék

újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

010COV-hun.indd 1 2010. 10. 05. 10:11:36

NEX-VG10-flyminden.indd 1 2010. 10. 05. 10:16:03

NEX-VG10E

4-258-762-11(1)

E:\munka\0001 sony\00004 keszleadott\NEX-VG10csomag\02 vegleg\NEX-VG10E\01GB-

NEXVG10ECEE\010COV.fm

master: Right

Digitális HD videokamera,

cserélhető lencsével

NEX-VG10E

010COV.book Page 3 Tuesday, October 5, 2010 10:53 AM

NEX-VG10, NEX-VG10E

A felvétel megkezdése előtt ne feledje beállítani

a dátumot és az időt

Ha az [Area Setting] és a [Date/Time Setup] képernyők nem jelennek meg a

videokamera első bekapcsolásakor, az alábbi módon állíthatja be a dátumot

és az időt.

1 Nyomja meg az



(MENU) gombot.

2 Forgassa a



(vezérlő tárcsát) a [Setup] kiválasztásához, és nyomja

meg a



gombot.

3 Forgassa a



vezérlőtárcsát az [Area Setting] kiválasztásához,

majd nyomja meg a



gombot.

4 Állítsa be a videokamera használati helyét a képernyőn megjelenő

utasításokat követve.

Állítsa be a dátumot és az időt a 3. lépésben a [Date/Time Setup]

kiválasztásával.

4-267-425-01(1)

Mellékelt tartozékok

A kezelési útmutató rész „Mellékelt tartozékok" fejezetében felsoroltakon kívül a két következő tartozék is mellékelt.

A Akkumulátor fedél

Szerelje fel az akkumulátor fedelet, a kinyúló résszel az ábrán látható módon.

B Nagyméretű szemkagyló

Ha a kép a keresőben nehezen látható, használja a nagyméretű szemkagylót.

A nagyméretű szemkagyló felszerelésekor illessze a szemkagyló hornyát a kereső hornyához, a (b) kinyúló résszel

felfelé.

4-263-436-01(1)

A B

a

b

NEX-VG10-flyminden.indd 8 2010. 10. 05. 10:16:03

4-261-970-11(1)

Óvintézkedések

Ha hosszú ideig folyamatosan használja a videokamerát, a videokamera és az akkumulátor felmelegedhet. Ez nem

meghibásodás.

A lencse felszerelése

A lencse felszerelésekor illessze a lencsén és a videokamerán lévő felszerelési jelzéseket (fehér), majd nyomja a lencsét

egyenesen és óvatosan a videokamera felé. Ne nyomja meg a lencsét ferdén vagy erőltetve a felszereléskor. A lencse

erlőtetett felszerelése meghibásodást vagy a lencse rögzítő rész sérülését okozhatja.

A képérzékelő kezelése

Ha por vagy egyéb szennyeződés tapad a képérzékelőre, tisztítsa meg a képérzékelőt a [Setup] menü [Cleaning Mode]

opciójával. Ezután kapcsolja ki a videokamerát és szerelje le a lencsét. Tisztítsa meg a képérzékelőt és a környezetét

(kereskedelemben kapható) kifúvóval, majd szerelje vissza a lencsét.

Akkumulátortöltő

A normál vagy a teljes töltés befejezése után szerelje fel az akkumulátort.

Eltérő (külön megvásárolható) akkumulátortöltő használata esetén elképzelhető, hogy az akkumulátortöltő maradék

töltöttségkijelzője nem megfelelő értéket jelez, az akkumulátor ebben a videokamerában történő használatakor.

A videokamerában már legalább egyszer használt akkumulátor töltésekor a használati időt megjelenítő

akkumulátortöltővel, a „—” jelenik meg helyette.

A hálózati tápegység használata

Ha a videokamerára egy különösen alacsony feszültségű akkumulátort csatlakoztat, elképzelhető, hogy a hálózati

tápegység csatlakoztatásakor sem tudja bekapcsolni a videokamerát. Távolítsa el az akkumulátort és kapcsolja be

ismét a videokamerát.

Megjelenítés az LCD-képernyőn és a keresőben

Amikor a videokamera számítógéphez vagy egyéb eszközhöz van csatlakoztatva az USB-vezetékkel, semmi sem

jelenik meg az LCD-képernyőn vagy a keresőben. Ez nem meghibásodás. A képernyő az eszköz leválasztásakor

bekapcsol.



NEX-VG10-flyminden.indd 9 2010. 10. 05. 10:16:03

NEX-VG10E

4-258-762-11(1)

E:\munka\0001 sony\00004 keszleadott\NEX-VG10csomag\02 vegleg\NEX-VG10E\01GB-

NEXVG10ECEE\020REG.fm

master: Right

4

HU

Tűzveszély és áramütés elkerülése érdekében

ne tegye ki a készüléket csapadék vagy

nedvesség hatásának.

A fej- és fülhallgatók erős hangnyomása

halláskárosodást okozhat.

Ne tegye ki az elemeket magas hőmérséklet, például

napsütés, tűz vagy egyéb hatásának.

Akkumulátor

Az akkumulátor nem megfelelő kezelése esetén az

akkumulátor felrobbanhat, ami tüzet vagy kémiai égést

okozhat. Tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne szerelje szét.

• Ne törje össze és ne tegye ki az akkumulátort ütésnek

vagy erőhatásnak, például ne kalapálja, ne ejtse el és

ne lépjen rá.

• Ne zárja rövidre az akkumulátor érintkezőit, és

ügyeljen, hogy ne érjen hozzá fémtárgy.

• Ne tegye ki 60°C feletti magas hőmérsékletnek,

például közvetlen napsütésnek, vagy ne hagyja napon

parkoló járműben.

• Ne égesse el vagy ne dobja tűzbe.

• Ne nyúljon sérült vagy szivárgó lítium-ion

akkumulátorhoz.

• Ügyeljen, hogy az akkumulátort eredeti Sony

akkumulátortöltővel, vagy az akkumulátor töltésére

alkalmas eszközzel töltse.

• Tartsa távol az akkumulátort kisgyermekektől.

• Tartsa szárazon az akkumulátort.

• Kizárólag azonos, vagy Sony által javasolt,

megegyező típusú akkumulátorra cserélje.

• A használt akkumulátorokat az útmutató előírásainak

megfelelően dobja ki.

Kizárólag a megadott típusúra cserélje az

akkumulátort, különben tüzet vagy sérülést

okozhat.

Hálózati tápegység

• A tápegységet a hálózati aljzat közelében javasolt

használni. Ha hálózati üzem közben üzemzavar fordul

elő, azonnal húzza ki a csatlakozódugót a hálózati

aljzatból.

• Ne működtesse a hálózati tápegységet szűk térben,

például a fal és a bútor között.

• A kamkorder kikapcsolt állapotában is feszültség alatt

van, amíg a hálózati tápegységen keresztül

csatlakoztatva van a hálózati aljzathoz.

Akkumulátortöltő

Ha a CHARGE kijelző nem világít, az akkumulátortöltő

még nincs leválasztva a hálózati tápellátásról, amíg

csatlakoztatva van a hálózati aljzathoz. Ha hiba történik

az akkumulátortöltő használata közben, azonnal

válassza le a tápellátásról a csatlakozódugasz

kihúzásával a hálózati aljzatból.

A hálózati csatlakozóvezetékről

A mellékelt hálózati csatlakozóvezeték kizárólag ezzel a

videokamerával használható.

VIGYÁZAT!

A bizonyos frekvenciáknál fellépő elektromágneses

mezők a videokamera kép- és hangminőségét

befolyásolhatják.

Az ezen a terméken elvégzett vizsgálatok alapján

megállapították, hogy a készülék megfelel az EMC

Direktívák 3 méternél rövidebb csatlakozóvezetékek

használatára vonatkozó határértékeinek.

Megjegyzés

Ha az adatátviteli folyamatot statikus elektromosság

vagy elektromágneses tér megszakítja, indítsa újra a

szoftvert, vagy húzza ki és dugja vissza az adatvezetéket

(USB stb.).

Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó

országok vásárlói számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1

Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az

EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland

GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger

Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely

szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a

különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban

megadott címekhez forduljon.

Feleslegessé vált elektromos és

elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt

jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.

Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé

vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a

környezet és az emberi egészség károsodását, mely

bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés

helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a

természeti erőforrások megőrzésében.

FIGYELEM!

AZ EURÓPAI VÁSÁRLÓK

FIGYELMÉBE

010COV.book Page 4 Tuesday, October 5, 2010 10:53 AM

NEX-VG10E

4-258-762-11(1)

E:\munka\0001 sony\00004 keszleadott\NEX-VG10csomag\02 vegleg\NEX-VG10E\01GB-

NEXVG10ECEE\020REG.fm

master: Right

5

HU

A termék újrahasznosítása érdekében további

információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a

helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az

üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A kimerült elemek hulladékként való

eltávolítása (Használható az Európai

Unió és egyéb európai országok

szelektív hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán arra

figyelmeztet, hogy az elemet ne kezelje háztartási

hulladékként.

Egyes elemeken ez a jelzés egy vegyjellel együtt van

feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor

van feltüntetve, ha az elem több, mint 0,0005% higanyt

vagy 0,004% ólomot tartalmaz.

Az elemek hulladékként való elhelyezésének szakszerű

módjával segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem

követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti erőforrások

megőrzésében.

Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági

és adatkezelési okok miatt állandó kapcsolat szükséges

a beépített elemekkel, az elemek eltávolításához

szakember szükséges. Az elemek szakszerű

hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos

élettartamának végén adja le azt a megfelelő

hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.

Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos

kicserélésére vonatkozó szakaszt. Az elemet adja le a

megfelelő gyűjtőhelyen.

A termék vagy az elem újrahasznosításával kapcsolatos

további információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi

hatósággal, a szemétszállító vállalattal vagy a vásárlás

helyével.

FIGYELEM!

Felhívjuk a figyelmét, hogy a készüléknek az ebben az

útmutatóban leírtaktól eltérő módosítása vagy

átalakítása után a készüléket nem szabad tovább

üzemeltetni.

Megjegyzés

Jelen készülék bevizsgálása során megállapítást nyert,

hogy a készülék az FCC 15. fejezetében foglalt, a „B”

osztályú digitális készülékekre vonatkozó határértékeket

elégíti ki.

A határértékeket úgy állapították meg, hogy a zavaró

hatásokkal szemben jelentős védelmet biztosítsanak, a

készülék lakásban történő alkalmazása esetén. Ez a

készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ fel

és sugározhat ki, ennélfogva – a gyártó által előírtaktól

eltérő felszerelése illetve használata esetén – zavarhatja

a rádióvételt. Nincs azonban semmilyen garancia arra

nézve, hogy egy konkrét telepítés esetén nem

jelentkezik zavaró hatás. Amennyiben ez a készülék

okozza a rádió, illetve tv-vételben fellépő zavaró hatást

(ezt a készülék ki- és bekapcsolásával lehet

megállapítani), akkor javasoljuk a felhasználónak, hogy

az alábbi, esetleges megoldások alkalmazásával tegyen

kísérletet a zavaró hatások kiküszöbölésére.

– Az antenna másik irányba átállítása vagy áthelyezése.

– A készülék és a vevőberendezés közötti távolság

növelése.

– A készülék egy másik hálózati csatlakozóaljzatba való

csatlakoztatása, amely nem abban a leágazásban

található, amelyre ez a készülék csatlakozik.

– Szükség esetén kérje ki az eladó vagy egy tv- vagy

rádiószerelő véleményét.

A melléket csatlakozóvezeték csak olyan eszközzel

használható, melynek határértékei megfelelnek az a

FCC (digitális eszközökre vonatkozó) 15. fejezetében

foglalt „B” alpontban leírtakat.

Akkumulátor

Az eszköz megfelel az FCC 15. fejezetének. A működés

megfelelnek az alábbi két követelménynek.

(1) Ez az eszköz nem okozhat zavaró kölcsönhatást, és

(2) az eszköznek el kell viselnie minden kapott

kölcsönhatást, amely nem kívánt következményeket

okozhat.

010COV.book Page 5 Tuesday, October 5, 2010 10:53 AM

NEX-VG10E

4-258-762-11(1)

E:\munka\0001 sony\00004 keszleadott\NEX-VG10csomag\02 vegleg\NEX-VG10E\01GB-

NEXVG10ECEE\010COVTOC.fm

master: Right

6

HU

Tartalomjegyzék

Egyszerűsített útmutató ..................................................................................8

Kezelési útmutató.....................................................................................9

A világ, ahogy a NEX-VG10E látja ................................................................10

Mellékelt tartozékok ......................................................................................12

A kiegészítők felszerelése......................................................................13

Az akkumulátor előkészítése ........................................................................14

Az akkumulátor töltése...........................................................................14

Az akkumulátor felszerelése ..................................................................14

A hálózati csatlakozó használata tápellátásként ....................................15

Egy lencse felszerelése ................................................................................16

A lencse eltávolítása ..............................................................................17

A videokamera bekapcsolása és a dátum és az idő beállítása .....................18

A nyelv beállítása ...................................................................................18

A vezérlőgombok használata.................................................................19

A kereső és az LCD-képernyő használata....................................................20

Kereső....................................................................................................20

LCD-képernyő........................................................................................20

Egy memóriakártya behelyezése..................................................................21

Felvétel .........................................................................................................22

Videofelvételek.......................................................................................22

Fényképek .............................................................................................23

Felvételi funkciók ..........................................................................................24

Beállítások a lencse használatával ........................................................24

Beállítások a vezérlőpanel használatával ..............................................24

Expozíciós mód.............................................................................................26

Kezdeti lépések

Felvétel és lejátszás

010COV.book Page 6 Tuesday, October 5, 2010 10:53 AM

NEX-VG10E

4-258-762-11(1)

E:\munka\0001 sony\00004 keszleadott\NEX-VG10csomag\02 vegleg\NEX-VG10E\01GB-

NEXVG10ECEE\010COVTOC.fm

master: Right

7

HU

Lejátszás ...................................................................................................... 28

Egy kép törlése ...................................................................................... 28

Lejátszás tv-készüléken......................................................................... 29

A mellékelt szoftver jellemzői........................................................................ 30

A számítógép előkészítése .......................................................................... 30

Ajánlott számítógépes környezet........................................................... 30

A „PMB” telepítése................................................................................. 31

Képek átmásolása számítógépre ................................................................. 32

Hibaelhárítás ................................................................................................ 33

Felvételi idő, képek ...................................................................................... 35

Videofelvételek felvételi és lejátszási ideje akkumulátorral.................... 35

Videofelvételek becsült felvételi ideje .................................................... 35

A készíthető fényképek becsült száma.................................................. 36

Óvintézkedések............................................................................................ 36

Minőségtanúsítás ......................................................................................... 39

Menüpontok listája........................................................................................ 42

Shoot Mode .......................................................................................... 43

Camera ................................................................................................. 43

Rec Mode, image Size ......................................................................... 43

Brightness, color ................................................................................... 44

Playback ............................................................................................... 44

Setup .................................................................................................... 45

Az alkatrészek azonosítása.......................................................................... 46

Ikonok listája................................................................................................. 49

Tárgymutató ................................................................................................. 51

Szerkesztés számítógépen

További információk

010COV.book Page 7 Tuesday, October 5, 2010 10:53 AM

NEX-VG10E

4-258-762-11(1)

E:\munka\0001 sony\00004 keszleadott\NEX-VG10csomag\02 vegleg\NEX-VG10E\01GB-

NEXVG10ECEE\030RTF.fm

master: Right

8

HU

Egyszerűsített útmutató

A videokamera meghibásodásainak és

sérüléseinek megelőzése

• Ne fogja meg a videokamerát az alábbi

alkatrészeknél és csatlakozó fedeleknél.

• A videokamera nem por- és cseppálló, nem

vízálló. Lásd „Óvintézkedések” (36. oldal).

Megjegyzések a keresőről, LCD-képernyőről

és lencséről

• A szürke menüpontok az adott felvételi vagy

lejátszási körülmények esetén nem érhetők el.

• A kereső és az LCD-képernyő rendkívül korszerű

gyártástechnológiával készült, a hatékony

képpontok aránya nagyobb mint 99,99%.

Esetenként azonban fekete pontok és/vagy

világos fénypontok (fehér, piros, kék vagy zöld)

jelenhetnek meg a keresőben és az LCD-

képernyőn. Ezek a pontok a gyártási folyamat

természetes velejárói, és a kép minőségét nem

befolyásolják.

• Ne készítsen felvételt a napról és ne hagyja a

videokamerát hosszabb ideig napfénynek kitett

helyen, mert a videokamera belseje megsérülhet.

Ha a napfény egy közeli tárgyra vetődik, tüzet

okozhat. Ha a videokamerát közvetlen

napfénynek kitett helyen kell elhelyeznie, szerelje

fel a lencsevédőt.

• Ne tegye ki a videokamera keresőjét, lencséjét

vagy LCD-képernyőjét hosszabb ideig a nap vagy

erős fényforrás hatásának.

• Ne próbáljon közvetlenül a napról felvételt

készíteni, mert a videokamera meghibásodását

okozhatja. Naplementéről készíthet felvételt, mert

a nap nem olyan erős, mint napközben.

Megjegyzések a felvételről, lejátszásról

• A memóriakártya első használatakor a

videokamerával javasoljuk, hogy a

felvételkészítés előtt formázza meg a

memóriakártyát a videokamerával a

memóriakártya megfelelő teljesítménye

érdekében. Ne feledje, hogy a formázás minden

adatot töröl a memóriakártyáról, melyek nem

állíthatók helyre. Mentse el az érzékeny adatokat

számítógépre stb.

• Megismételhetetlen alkalmak felvételekor

készítsen próbafelvételt annak ellenőrzéséhez,

hogy a videokamera megfelelően működik.

• Akkor sem biztosítunk kártérítést, ha a felvétel

vagy lejátszás a videokamera, memóriakártya

stb. meghibásodása miatt hiúsul meg.

• A tv-készülék színrendszere országonként és

területenként eltérő lehet. A felvételek tv-

készüléken történő megtekintéséhez PAL

rendszerű tv-készülék szükséges.

• A tv-műsorok, filmek, videokazetták és egyéb

anyagok szerzői jogvédelem alatt állhatnak. Az

ilyen anyagok jogosulatlan felvétele a szerzői jogi

törvény megsértését jelentheti.

• Ne tegye az alábbiakat, amikor a

(videofelvétel), (fénykép) üzemmódjelző

lámpák (22. oldal) és a hozzáférésjelző lámpa

(21. oldal) világít vagy vllog, mert a felvételi

adathordozó megsérülhet, a készített képek

elveszhetnek vagy egyéb meghibásodás

következhet be.

– Ne vegye ki a memóriakártyát.

– Ne húzza ki az akkumulátort vagy a hálózati

tápegységet a videokamerából.

• Ne nézzen a napba vagy erős fényforrásba az

eltávolított lencsén keresztül, mert a szemének

jóvátehetetlen károsodását vagy a lencse

meghibásodását okozhatja.

• Ne rázza meg vagy üsse meg a videokamerát. A

meghibásodáson és sikertelen felvételen kívül a

Kereső LCD-képernyő

Lencse Beépített mikrofon

Fekete, fehér, piros, kék és zöld pontok

010COV.book Page 8 Tuesday, October 5, 2010 10:53 AM

NEX-VG10E

4-258-762-11(1)

E:\munka\0001 sony\00004 keszleadott\NEX-VG10csomag\02 vegleg\NEX-VG10E\01GB-

NEXVG10ECEE\030RTF.fm

master: Right

9

HU

memóriakártya is használhatatlanná válhat, vagy

a kép adatok meghibásodását, sérülését vagy

elvesztését okozhatja.

• A videokamera (külön megvásárolható) vállszíjjal

szállításakor a videokamera valamihez

hozzáütődhet. Fordítson különös figyelmet ennek

elkerülésére.

A nagyfelbontású (HD) képminőséggel

készült lemezek

Ez a videokamera a nagyfelbontású felvételeket

AVCHD formátumban készíti el. Az AVCHD

felvételt tartalmazó DVD adathordozót nem ajánlott

a hagyományos DVD-lejátszókba, -felvevőkbe

behelyezni, mert előfordulhat, hogy a készülék nem

adja ki a lemezt, és figyelmeztetés nélkül törli annak

tartalmát.

A nagyfelbontású (HD) képminőséggel készült

DVD-lemezek elnevezése ebben az útmutatóban

„AVCHD lemez”.

A felvett képek adatainak védelme

• Az adatvesztés lehetőségének megelőzése

érdekében mindig készítsen másolatot

(biztonsági másolatot) az adatokról másik

adathordozóra.

• A [Rec Mode] menü [FX 24M] módjával felvett

videofelvételből nem készíthet AVCHD lemezt. A

[FX 24M] módban készült videofelvételt Blu-ray

lemezre mentse.

Megjegyzések az akkumulátorról és a

hálózati tápegységről

• Csak a videokamera kikapcsolása után távolítsa

el az akkumulátort és válassza le a hálózati

tápegységet.

• A hálózati tápegység videokameráról történő

leválasztásakor fogja meg a DC

csatlakozódugaszt és a videokamerát is.

Megjegyzések a videokamera és az

akkumulátor hőmérsékletéről

A videokamera védelmi funkcióval rendelkezik,

amely kikapcsolja a felvételt vagy lejátszást, ha a

videokamera vagy az akkumulátor hőmérséklete

kívül esik a biztonságos üzemi hőmérséklet

tartományon. Ilyen esetben egy üzenet jelenik meg

az LCD-képernyőn vagy a keresőben.

Kezelési útmutató

A videokamera kezelési útmutatója két szakaszból

áll: „Kezelési útmutató” (ez a szakasz), amely

ismerteti az alapműveleteket, és a „Handycam

kézikönyv”, amely részletesen ismerteti a

videokamra funkcióit és a lemez létrehozási

módszereket.

Kezelési útmutató

Az alapműveletek alábbi fejezeteit tartalmazza:

a videokamera előkészítése, lejátszás, a

számítógép előkészítése, képek átmásolása a

számítógépre.

„Handycam” kézikönyv

Az alábbi fejezeteket tartalmazza, hogy

megérthesse a vieokamera funkcióinak részleteit.

Részletes magyarázat a menüről, lemez

létrehozásáról számítógéppel és DVD-íróval.

010COV.book Page 9 Tuesday, October 5, 2010 10:53 AM

NEX-VG10E

4-258-762-11(1)

E:\munka\0001 sony\00004 keszleadott\NEX-VG10csomag\02 vegleg\NEX-VG10E\01GB-

NEXVG10ECEE\040FEA.fm

master: Right

10

HU

A világ, ahogy a NEX-VG10E látja

010COV.book Page 10 Tuesday, October 5, 2010 10:53 AM

NEX-VG10E

4-258-762-11(1)

E:\munka\0001 sony\00004 keszleadott\NEX-VG10csomag\02 vegleg\NEX-VG10E\01GB-

NEXVG10ECEE\040FEA.fm

master: Right

11

HU

A nagyméretű képérzékelő

A videokamera APS-C méretű (23,4 mm × 15,6 mm) CMOS képérzékelővel rendelkezik.

Az érzékelő területet körülbelül 20-szor akkora, mint a korábbi videokamerákban gyakran alkalmazott 1/3-ad

hüvelyk átlóméretű képérzékelő.

A nagyobb képérzékelő sekélyebb mélységélességet jelent. Ez lehetővé teszi a fókusz hátterének

csökkentését a tárgy kiemeléséhez.

Cserélhető lencsés rendszer

A videokamera E-foglalatú rendszert alkalmaz a Sony által kifejlesztett cserélhető lencsékhez.

A mellékelt E-foglalatú lencse optikai rezgéskiegyenlítő mechanizmussal rendelkezik (aktív mód), és 11-

szeres zoomal rendelkezik.

A (külön megvásárolható) rögzítőadapter lehetővé teszi α lencsék (A-foglalatú lencsék) használatát is.

Kiválaszthatja a felvételi körülményekhez vagy tárgyakhoz megfelelő lencsét. A lencsék jellemzőinek széles

választéka szélesíti ki a látókört.

Kézi működtetés

A videokamera lehetővé teszi a rekesz elsőbbség, zársebesség elsőbbség, teljes kézi expozíció kiegyenlítés

alkalmazását és az erősítés, fehéregyensúly stb. beállítását a filmfelvételhez.

A vezérlőtárcsa és a nyomógombok állnak rendelkezésre a videokamera kényelmesebb használatához.

Nagyteljesítményű mikrofon

A videokamera négy kapszulás szerkezetű mikrofonrendszerrel rendelkezik.

A videokamera a mikrofon jelének feldolgozásával hozza létre a megfelelő hang elhelyezést, így valósághűbb

benyomást és hangtér elhelyezést biztosít, és alacsony zajjal tiszta hangot vesz fel. A nagyteljesítményű

mikrofon hozzájárul a nagyteljesítményű videofelvételek előállításához.

010COV.book Page 11 Tuesday, October 5, 2010 10:53 AM

NEX-VG10E

4-258-762-11(1)

E:\munka\0001 sony\00004 keszleadott\NEX-VG10csomag\02 vegleg\NEX-VG10E\01GB-

NEXVG10ECEE\050GET.fm

master: Right

12

HU

Getting started

Mellékelt tartozékok

A zárójelben lévő szám a mellékelt tartozékok

számát jelzi.

Hálózati tápegység AC-PW10AM (1 db)

Hálózati csatlakozóvezeték (2 db)

Akkumulátortöltő BC-VH1 (1 db)

Újratölthető akkumulátor NP-FV70 (1 db)

USB-vezeték (1 db)

Szélvédő (1 db)

Védőkupak (1 db), hátsó lencsevédő (1 db)

Telefotó zoom lencse (E18-200 mm F3.5-6.3 OSS)

(1 db) (mellékelt első lencsevédővel) (a

videokamerára szerelve)

Lencseárnyékoló (1 db)

CD-ROM „Handycam Application Software” (1 db)

• „PMB”

• „Handycam” kézikönyv

Kezelési útmutató (1 db)

010COV.book Page 12 Tuesday, October 5, 2010 10:53 AM

NEX-VG10E

4-258-762-11(1)

E:\munka\0001 sony\00004 keszleadott\NEX-VG10csomag\02 vegleg\NEX-VG10E\01GB-

NEXVG10ECEE\050GET.fm

master: Right

Kezdeti lépések

13

HU

A kiegészítők felszerelése

Szélvédő

Használja a szélvédőt, ha csökkenteni kívája a

mikrofon által felvett szélzajt. A szélvédőt a Sony

logoval lefelé nézve szerelje fel.

Lencse árnyékoló

Illessze a lencse árnyékolón lévő piros vonalat a

lencsén lévőhöz. Forgassa a lencse árnyékolót a

lencse árnyékolón és a lencsén lévő piros pont

illeszkedéséig, amit kattanás jelez.

• Fényképek (külön megvásárolható) vakuval

készítésekor távolítsa el a lencse árnyékolót,

hogy megelőzze a vaku fényének árnyékolását.

• A felvétel után a lencse árnyékoló tárolásakor

szerelje fel a lencsére a lencse árnyékolót

ellentétes irányba fordítva.

010COV.book Page 13 Tuesday, October 5, 2010 10:53 AM

NEX-VG10E

4-258-762-11(1)

E:\munka\0001 sony\00004 keszleadott\NEX-VG10csomag\02 vegleg\NEX-VG10E\01GB-

NEXVG10ECEE\050GET.fm

master: Right

14

HU

Az akkumulátor előkészítése

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátort a mellékelt akkumulátortöltővel

töltse. A videokamerára szerelve nem töltheti az

akkumulátort.

1

Helyezze be az akkumulátort az akkumulátortöltőbe.

2 Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt a hálózati

aljzatba.

A CHARGE kijelző világítani kezd.

Világít: az akkumulátor töltése folyamatban van.

Kikapcsol: a normál töltés befejeződött.

Egy órával a kikapcsolás után: befejeződik a

teljes töltés.

Töltési idő

Az alábbi táblázat megadja a teljesen kimerült

akkumulátor töltési idejét, percben, 25°C

hőmérsékleten. A töltési idő az üzemi

körülményektől függően eltérő lehet. Az elérhető

felvételi időket lásd a 35. oldalon.

• Javasoljuk, hogy 10°C és 30°C közötti hőmérsékleten töltse

az akkumulátort. Elképzelhető, hogy ezen hőmérsékleten

kívül a töltés nem hatékony.

Az akkumulátor felszerelése

Nyomja az akkumulátort a videokamera hátuljához

és csúsztassa felfelé, kattanásig.

Ellenőrizze az akkumulátor hátralévő

töltöttségi szintjét

Az LCD-képernyőn és a keresőben megjelenő

alábbi kijelzésekkel ellenőrizheti a töltöttségi

szintet.

Megjegyzés

• Elképzelhető, hogy a szint kijelzés nem minden

körülmények esetén működik.

Akkumulátor Teljes feltöltés Normál feltöltés

NP-FV70

(mellékelt)

550 490

NP-FV100 960 900

A hálózati aljzathoz

CHARGE kijelző

Hálózati

csatlakozóvezeték

Akkumulátor töltöttségi szint

Magas

Alacsony

„Battery exhausted” Nem lehet további

képeket készíteni.

010COV.book Page 14 Tuesday, October 5, 2010 10:53 AM

NEX-VG10E

4-258-762-11(1)

E:\munka\0001 sony\00004 keszleadott\NEX-VG10csomag\02 vegleg\NEX-VG10E\01GB-

NEXVG10ECEE\050GET.fm

master: Right

Kezdeti lépések

15

HU

Az akkumulátor eltávolítása

A videokamera kikapcsolása. A BATT kar (1)

megnyomásával eltávolíthatja az akkumulátort (2).

A hálózati aljzat használata

tápellátásként

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóvezetéket a

hálózati tápegységhez és csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a videokamerához és a hálózati

aljzathoz.

Illessze a DC csatlakozódugaszon és a DC IN

csatlakozóaljzaton lévő v jelzést.

Megjegyzés

• A videokamerára szerelt akkumulátor nem tölthető az

akkumulátortöltővel.

A videokamera külföldi használata –

Tápellátás

Az akkumulátortöltőt és a hálózati tápegységet

bármely országban vagy területen használhatja,

ahol az elektromos hálózat 100–240 V, 50/60 Hz-es

váltóáram.

Megjegyzés

• Ne használjon elektromos átalakítót (utazó átalakító), mert

meghibásodást okozhat.

Megjegyzések az elemről

• Az akkumulátor és a hálózati tápegység

eltávolításakor ellenőrizze, hogy a főkapcsoló ki

(OFF) legyen kapcsolva, és a (videofelvétel),

(fénykép) jelzőlámpák ki legyenek kapcsolva.

• Az akkumulátortöltő CHARGE jelzőlámpája az

alábbi esetekben villoghat.

– Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve.

– Az akkumulátor megsérült.

– Az akkumulátor túlságosan hideg.

Távolítsa el az akkumulátort és tartsa meleg

helyen.

– Az akkumulátor túlságosan meleg.

Távolítsa el az akkumulátort és tartsa hüvös

helyen.

• Az NP-FV30/FV50 akkumulátorok ezzel a

videokamerával nem használhatók.

Megjegyzések az akkumulátortöltőről és a

hálózati tápegységről

• Ne zárja rövidre az akkumulátortöltő akkumulátor

érintkezőjét vagy a hálózati tápegység DC

csatlakozódugaszát fémtárgyakkal, mert

meghibásodást okozhat.

• Az akkumulátort a normál vagy a teljes töltés

befejezése után használja.

– Ha eltérő (külön megvásárolható)

akkumulátortöltőt használ, elképzelhető, hogy

az akkumulátor hátralévő kapacitás kijelzése

nem a megfelelő ábrát jelzi, amikor az

akkumulátort a videokamerával használja.

– Egy a videokamerával már legalább egyszer

használt akkumulátor töltésekor a használati

idő kijelzésére alkalmas akkumulátortöltőn a

„—” jelenik meg.

BATT kar

Hálózati csatlakozóvezeték

Hálózati tápegység

DC IN aljzat

DC csatla-

kozódugasz

A

hálózati

aljzathoz

010COV.book Page 15 Tuesday, October 5, 2010 10:53 AM

NEX-VG10E

4-258-762-11(1)

E:\munka\0001 sony\00004 keszleadott\NEX-VG10csomag\02 vegleg\NEX-VG10E\01GB-

NEXVG10ECEE\050GET.fm

master: Right

16

HU

Lencse felszerelése

Ez az útmutató ismerteti a mellékelt E18–200 mm

F3.5–6.3 OSS lencse felszerelését. A videokamerát

az elejével lefelé tartsa, és gyorsan, pormentes

helyen cserélje ki a lencsét, hogy ne kerülhessen

por vagy egyéb szennyeződés a videokamera

belsejébe.

1 Távolítsa el a védőkupakot a videokameráról és

a lencse hátoldalán lévő védőkupakot.

2

Szerelje fel a lencsét a lencsén és a videokamerán

lévő (fehér) felszerelési jelzések illesztésével. A

lencsét kissé a videokamera felé nyomva fordítsa

el a lencsét kattanásig az óramutató járásának

irányába, amíg rögzítésre kerül.

Ügyeljen, hogy egyenesen helyezze fel a

lencsét.

Felszerelési jelzések (fehér)

Megjegyzések

• A lencse felszerelésekor ne nyomja meg a lencsekioldó

gombot.

• Ne fejtsen ki erőt a lencse felszerelésekor. A lencse

erlőtetése meghibásodását vagy a lencse rögzítés sérülését

okozhatja.

• (Külön megvásárolható) A-foglalatú lencse használatához

(külön megvásárolható) rögzítő adapter szükséges. A

rögzítő adapter részleteit lásd a rögzítő adapterhez

mellékelt kezelési útmutatóban.

Első lencsevédő

Hátsó lencsevédő

Zoom rögzítő kapcsoló

Árnyékoló jelzés

Lencseérintkezők*

Élességállító gyűrű

Zoom gyűrű

Fókusztávolság beosztás

Fókusztávolság jelzés

Felszerelési jelzés

* Ne érintse meg és ne szennyezze be a lencseérintkezőket.

010COV.book Page 16 Tuesday, October 5, 2010 10:53 AM

NEX-VG10E

4-258-762-11(1)

E:\munka\0001 sony\00004 keszleadott\NEX-VG10csomag\02 vegleg\NEX-VG10E\01GB-

NEXVG10ECEE\050GET.fm

master: Right

Kezdeti lépések

17

HU

A lencse eltávolítása

1

Nyomja be teljesen a lencsekioldó gombot és

fordítsa el a lencsét ütközésig az óramutató

járásával ellentétes irányba.

A lencse eltávolításakor egyaránt tartsa a

lencsét és a videokamerát.

Lencsekioldó gomb

2 Helyezze vissza a lencse csomagolás fedelét a

lencsére és szerelje fel a védőkupakot a

videokamerára.

A felszerelésük előtt távolítsa el róluk a port.

Megjegyzések

• A lencse cseréjekor por vagy egyéb szennyeződés kerülhet

a videokamera belsejébe és rátapadhat a képérzékelő (a

filmet helyettesítő alkatrész) felületére, a fényképezés

körülményeitől függően. A videokamera kikapcsoláskor

kissé remeghet, melynek oka a pormentesítő funkció, amely

megelőzi a por képérzékelőre tapadását. Ezért, a lencse

felszerelését és eltávolítását gyorsan, pormentes helyen

végezze.

• Ne hagyja a videokamerát lencse és lencsevédő nélkül.

Ha por vagy egyéb szennyeződés tapad a

képérzékelőre

Tisztítsa meg a képérzékelőt a [Setup] menü

[Cleaning Mode] opciójával. Ezután kapcsolja ki a

videokamerát és távolítsa el a lencsét. Tisztítsa

meg a képérzékelőt és a környezetét (külön

megvásárolható) fúvókával, majd szerelje vissza a

lencsét.

Megjegyzések

• A tisztítás csak akkor hajtható végre, ha az akkumulátor

töltöttségi szintje (3 hátralévő akkumulátor kapacitás

ikon) vagy több. Javasoljuk, hogy használja a hálózati

tápegységet.

• Ne használjon szórófejes kifúvót, mert vízcseppek

kerülhetnek a videokamera belsejébe.

• Ne helyezze a fúvóka csúcsát a rögzítésre szolgáló részen

belülre, hogy a fúvóka csúcsa ne érinthesse meg a

képérzékelőt.

• Tartsa a videokamerát az elejével lefelé, hogy megelőzze,

hogy por kerüljön vissza a videokamerába.

• Ne alkalmazzon mechanikai ütést a videokamerán a

tisztítás során.

• Ha nem tudja megtisztítani a képérzékelőt a fenti eljárással,

vegye fel a kapcsolatot egy Sony márkakereskedéssel vagy

a helyi Sony szakszervizzel.

A-foglalatú lencsék

Egy A-foglalatú lencse felszerelésekor az

önműködő fókusz funkció nem használható.

Elképzelhető, hogy egyes A-foglalatú lencsék nem

használhatók. Egy adott A-foglalatú lencse

kompatibilitását lásd az Ön országának megfelelő

Sony honlapon vagy érdeklődjön egy Sony

márkakereskedőnél vagy a helyi Sony

szakszervizben.

010COV.book Page 17 Tuesday, October 5, 2010 10:53 AM

NEX-VG10E

4-258-762-11(1)

E:\munka\0001 sony\00004 keszleadott\NEX-VG10csomag\02 vegleg\NEX-VG10E\01GB-

NEXVG10ECEE\050GET.fm

master: Right

18

HU

A videokamera bekapcsolása és a dátum és idő

beállítása

A videokamera első bekapcsolásakor megjelenik a

dátum és idő beállítás képernyő.

1 A zöld gombot nyomva tartva állítsa a

főkapcsolót be (ON) helyzetbe.

A videokamera bekapcsol és az LCD-képernyőn

megjelenik a dátum és idő beállítás képernyő.

2 Nyomja meg a vezérlőtárcsát az [OK]

nyugtázásához.

3 Válassza ki a területet a b/B gombbal, majd

nyomja meg a vezérlőtárcsát.

4 Válassza ki a beállítani kívánt opciót a b/B

gombbal.

5 Forgassa a vezérlőtárcsát a számérték

kiválasztásához.

A kiválasztáshoz használhatja a v/V gombokat

is.

Daylight Svg.: a nyári időszámítás be- vagy

kikapcsolása.

Date Format: a dátum megjelenítési

formátumának kiválasztása.

Az éjfél kijelzése 12:00 AM, a dél kijelzése 12:00

PM.

6 További opciók beállításához ismételje meg a 4.

és 5. lépéseket, majd nyomja meg a

vezérlőtárcsát.

A videokamera kikapcsolása

Állítsa a főkapcsolót ki (OFF) helyzetbe.

A dátum és az idő alaphelyzetbe állítása, a

pontos idő beállítás ellenőrzése

Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a

[Setup] t [Date/Time Setup] opciót.

A nyelv beállítás módosítása

Módosíthatja a képernyőn megjelenő kijelzéseket

az üzenetek megadott nyelvű megjelenítéséhez.

Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a

[Setup] t [ Language] t kívánt nyelv opciót.

010COV.book Page 18 Tuesday, October 5, 2010 10:53 AM

Sidan laddas ...

Sony NEX-VG10E Användarguide

Sony NEX-VG10E Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument