4-138-184-43(1)
DVD Writer
Kezelési utasítás
DVDirect Express
VRD-P1
2008
Sony Corporation
2
FIGYELMEZTETÉS
A tűz és áramütés veszélyének
csökkentése érdekében ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvességnek.
A tűz- és áramütésveszély megelőzése
érdekében ne helyezzen folyadékokkal
teli tárgyakat, például vázákat a
készülékre.
A berendezést ne helyezze üzembe
szűk helyeken, például könyvespolcon
vagy hasonló szekrényben.
FIGYELEM
Növeli a szemkárosodás veszélyét, ha
a termékkel optikai berendezéseket
használ. A DVD-íróban használt
lézersugár szemkárosodást okozhat,
ezért ne próbálja meg szétszerelni
a készülékházat. A szervizelést csak
szakember végezheti.
Ez a készülék CLASS 1 LÉZERES
termék. A CLASS 1 LÉZERES TERMÉK
MEGJELÖLÉS a ház külső részén, alul
található.
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
PRODUKT
Ez a címke a burkolaton belül, a
lézervédelmi házon található.
Feleslegessé vált
elektromos és elektronikus
készülékek hulladékként
való eltávolítása
(Használható az Európai
Unió és egyéb európai
országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket
ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük,
hogy az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le.
A feleslegessé vált termékének helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását,
mely bekövetkezhetne, ha nem követi
a hulladék kezelés helyes módját. Az
anyagok, újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további
információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol
a terméket megvásárolta.
Ezen termék gyártója: Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokió, 108-
0075 Japán. A termékbiztonságért és
EMK ügyekért felelős hivatalos képviselő:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország.
A szervizeléssel és garanciális ügyekkel
kapcsolatban a külön szerviz-, illetve
garanciadokumentumokon szereplő
címeken kaphat tájékoztatást.
A típustábla az egység alján található.
Biztonsági szabályok
3
Tekintse meg a Handycam
kezelési utasítását is
Ez az egység csak akkor használható, ha egy Handycam
készülékhez van csatlakoztatva.
A működtetés részleteit is a Handycam
készülék kezelési utasításában találja.
Ebben a dokumentumban a „Handycam
” kifejezés Sony márkájú videokamerákra
vonatkozik.
Table of contents
Biztonsági szabályok .............................................................................................................................2
Olvassa el ezt először ............................................................................................................................4
A mellékelt tételek ....................................................................................................................4
Megjegyzések a használathoz ..............................................................................................4
Fő jellemzők .............................................................................................................................................5
Kompatibilis eszköz ..................................................................................................................5
Támogatott lemezek ................................................................................................................5
Alkatrészek és vezérlőelemek ............................................................................................................6
Lemez behelyezése ..................................................................................................................8
Rögzítés......................................................................................................................................................9
Lejátszás ..................................................................................................................................................10
A videók hossza és a felvételi idő ..................................................................................................11
A videók rögzítésére használható lemezterület (felvételi idő)...............................11
A felvételhez szükséges idő ................................................................................................11
A HD- (nagy felbontású) lemezek kompatibilitása ..................................................................12
Hibaelhárítás ....................................................................................................................................13
Óvintézkedések ....................................................................................................................................14
Műszaki adatok ....................................................................................................................................15
4
A mellékelt tételek
Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza
a következő tételeket. Ha ezen tételek
valamelyike hiányzik vagy sérült, lépjen
kapcsolatba a viszonteladójával.
Kezelési utasítás (ez a dokumentum)
Megjegyzések a használathoz
Működtetési és tárolási feltételek
Ne tegye ki az egységet rázkódásnak
vagy vibrációnak. Ilyen esetekben
előfordulhat, hogy az egység nem
működik megfelelően.
Ne használja az egységet nagyon hangos
területeken. Ilyen esetekben előfordulhat,
hogy az egység nem működik
megfelelően.
Amikor csatlakoztatja a Handycam
USB-kábelét, gondoskodjon a megfelelő
csatlakoztatásról. Ha a dugót erőltetve
dugja a csatlakozóba, az károsíthatja
a csatlakozót, és ezen egység vagy a
Handycam
hibás működését okozhatja.
A rögzítésről
A televíziós programok, filmek,
videoszalagok és egyéb anyagok
jogvédelem alatt állhatnak. Ezen anyagok
jogosulatlan rögzítése sértheti a szerzői
jogokra vonatkozó törvényeket.
Olvassa el ezt először
5
Ha csatlakoztatja az egységet a Handycam
készülékhez, könnyedén, számítógép használata
nélkül rögzítheti lemezre a videókat (One Touch Disc Burn). A létrehozott lemez lejátszható,
ha az egységet a Handycam
készülékhez csatlakoztatja (One Touch Play). Tv-készüléken is
lejátszhatja a videókat, ha a Handycam
készüléket a tv-készülékhez csatlakoztatja.
Emellett az egységet a Handycam
készülékről működtetve további hasznos funkciókat
is használhat. A funkciók a Handycam
készüléktől függően változnak. Részleteket a
Handycam
kezelési utasításában talál.
Kompatibilis eszköz
Ez az egység kizárólag Handycam
készülékekkel használható. Csatlakoztassa az egységet
a DVDirect Express felülettel kompatibilis Handycam
készülékhez. A kompatibilis
Handycam
modellekről részleteket a következő címen talál:
http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility
Ez az egység nem használható inkompatibilis Handycam
készülékekkel, valamint nem
Sony márkájú videokamerákkal.
Ez az egység nem használható számítógéphez csatlakoztatva, a lemezek másolására vagy
lejátszására, valamint külső lemezmeghajtóként.
Támogatott lemezek
A következő írható új vagy nem használt 12 cm-es lemezek kompatibilisek ezzel az egységgel.
Lemeztípus Embléma Írási sebesség
DVD+R Legfeljebb 16×
DVD-R Legfeljebb 16×
A dupla/kettős rétegű lemezek és a 8cm-es lemezek nem támogatottak.
A DVD+RW és DVD-RW lemezek nem támogatottak.
Megjegyzések a lemezek használatáról
Ehhez az egységhez csak új vagy nem használt lemezek használhatók.
A kereskedelemben elérhető írható lemezek minősége változhat. Előfordulhat, hogy a
szabványok határértékeit nem teljesítő lemezekre a készülék nem rögzít megfelelően.
Egyes írott lemezek nem játszhatók le a lemez rögzítési minősége vagy fizikai állapota, vagy
a lejátszó eszköz tulajdonságai miatt.
Nem játszhatja le az egyéb videoeszközökkel rögzített lemezeket vagy a kereskedelemben,
előre rögzített tartalommal kapható lemezeket.
Fő jellemzők
6
Felső panel
USB-kábel (9., 10. oldal)
(lejátszás) gomb (10. oldal)
(DISC BURN) gomb (9. oldal)
Az USB-kábel
Az USB-kábel kihúzása
Húzza ki az USB-kábel csatlakozóját az egység
oldalsó dugaszából.
Ha ez nehézségbe ütközik, nyomja meg a
csatlakozó tetejét, hogy a csatlakozó kilökődjön az
egységből, majd húzza ki.
Az USB-kábel tárolása
Az USB-kábelt az egység oldalsó vájatában
tárolhatja.
Alkatrészek és vezérlőelemek
7
Elülső oldal
Lemeztálca
HOZZÁFÉRÉS lámpa
(kiadás) gomb
Vésznyitó nyílás
Ha a (kiadás) gomb megnyomásakor nem
nyílik ki a lemeztálca, helyezzen egy tűt vagy
kiegyenesített gemkapcsot ebbe a lyukba a
lemeztálca kinyitásához.
Áramellátás
Az egység az áramellátást a csatlakoztatott Handycam
készülékről kapja. Ellenőrizze, hogy
a Handycam
készülék a hálózati adapterről, az elektromos hálózatról működik. Nem kell
elektromos aljzathoz csatlakoztatnia az egységet.
8
Lemez behelyezése
Az egység csak akkor tudja kinyitni a lemeztálcát, ha Handycam
készülékhez van
csatlakoztatva.
Nyomja meg a (kiadás) gombot a lemeztálca kinyitásához.
A lemeztálca csak félig nyílik ki. Kézzel nyissa ki teljesen.
Helyezze a lemezt a lemeztálcára, az írható oldalával lefelé.
A lemeznek a helyére kell pattannia.
Ne érintse meg a lemez írható
felületét.
Tolja be a tálcát a bezárásához.
Addig tolja be a tálcát, amíg nem kattan.
9
Miután csatlakoztatja ezt az egységet a Handycam
készülékhez, egyszerűen a (DISC
BURN) gomb megnyomásával rögzítheti lemezre a videókat.
1
Kapcsolja be a Handycam
készüléket.
Ellenőrizze, hogy a Handycam
készülék a hálózati adapterről, az elektromos hálózatról
működik.
Ha a Handycam
nem hálózati adapterről üzemel, az egység nem működik, amikor a
Handycam
készülékhez csatlakoztatja.
2
Csatlakoztassa az egységet a Handycam
USB-portjához.
USB-port
(Mini-AB típus)
Nem használhat hosszabbító USB-kábelt.
3
Helyezzen be egy új vagy nem használt lemezt.
Részleteket a „Lemez behelyezése” című fejezetben talál (8. oldal).
4
Nyomja meg a (DISC BURN) gombot.
A Handycam
készülékkel újonnan rögzített és a még nem másolt videókat az eszköz
ráírja a lemezre.
Ha a videotartalom nagyobb, mint amennyi egy lemezen elfér, ismételje meg a 3. és a 4.
lépést.
Nem adhat hozzá videókat az olyan lemezekhez, amelyekre már írt ezzel az egységgel.
Működtetés a Handycam
készülékről
Ha Handycam
készülékről működteti az egységet, számos kényelmes rögzítési funkció
érhető el. Kiválaszthatja például a rögzíteni kívánt jeleneteket. Részleteket a Handycam
kezelési utasításában talál.
A felvétel ellenőrzése
Amikor ezzel az egységgel rögzít videókat lemezre, a lemez lejátszásával ellenőrizze a felvételt,
mielőtt törölné a videót a Handycam
készülékről.
Rögzítés
10
Ezzel az egységgel lejátszhatja az elkészített lemezeket a csatlakoztatott Handycam
kijelzőjén vagy egy tv-készüléken. A tv-készüléken való megtekintéshez csatlakoztatnia kell
a Handycam
készüléket a tv-készülékhez. A tv-készülék csatlakoztatásáról részleteket a
Handycam
kezelési utasításában talál.
1
Kapcsolja be a Handycam
készüléket.
Ellenőrizze, hogy a Handycam
készülék a hálózati adapterről, az elektromos hálózatról
működik.
Ha a Handycam
nem hálózati adapterről üzemel, az egység nem működik, amikor a
Handycam
készülékhez csatlakoztatja.
2
Csatlakoztassa az egységet a Handycam
USB-portjához.
USB-port
(Mini-AB típus)
Nem használhat hosszabbító USB-kábelt.
3
Helyezze be az ezzel a készülékkel rögzített lemezt.
Részleteket a „Lemez behelyezése” című fejezetben talál (8. oldal).
4
Nyomja meg a (lejátszás) gombot.
A lejátszás a lemez elejéről indul.
Működtetés a Handycam
készülékről
A videók megtekintését a Handycam
készülékről is vezérelheti. Részleteket a Handycam
kezelési utasításában talál.
A létrehozott lemez lejátszása más eszközökön
High Definition Handycam
videokamerával nagy felbontású lemezt készíthet (AVCHD
formátumban). A lemez más eszközökön való lejátszásával kapcsolatban lásd a 12. oldalt.
Lejátszás
11
A videók rögzítésére használható lemezterület (felvételi idő)
A lemezre rögzíthető videofelvétel hossza a Handycam
REC beállításától függ.
Nagy felbontás (HD) Normál felbontás (SD)
REC üzemmód Felvételi idő* REC üzemmód Felvételi idő*
HD FH kb. 30 perc STD HQ/HQ kb. 1 óra
HD HQ kb. 55 perc SP kb. 1 óra 30 perc
HD SP kb. 1 óra 10 perc LP kb. 3 óra
HD LP kb. 1 óra 35 perc
* Egy lemez.
Tippek
A megfelelő Handycam
-típus használatával az SD-minőségre (normál felbontás) történő
„lekonvertálással” egy lemezre legfeljebb 2 óra 40 perc időtartamú felvételt lehet készíteni (a képminőség
a felvételi időtől függhet).
A használható REC üzemmódok a Handycam
-típusoktól függően változnak.
A felvételhez szükséges idő
Videofelvétel esetén a felvételhez szükséges idő a Handycam
típusától, valamint a REC
üzemmód beállításától és a videofelvétel jeleneteinek számától függ. A felvételhez jellemzően
több idő szükséges, ha a videót jobb képminőséggel (bitsebességgel) rögzítették. Az SD-re
(normál felbontás) végzett „lekonvertálás” több időt vesz igénybe, mint a videofelvétel
tényleges időtartama.
HD (nagy felbontású) vagy SD (normál felbontású)
video felvétele konvertálás nélkül
kb. 20 perc ~ 1 óra
Lekonvertálás SD (normál felbontás) minőségre kb. 1 óra 5 perc ~ 3 óra
Megjegyzések
A 18 Mbps-nél nagyobb bitsebességgel (pl. High Definition Handycam
kamerával [HD FX] módban)
rögzített HD (nagy felbontású) videót nem lehet AVCHD-formátumban rögzíteni.
Ha a jelenet időtartama meghaladja a lemez kapacitását, a rögzítés nem lehetséges. Ilyen esetben a
Handycam
szerkesztő funkciójával darabolja fel a videót.
A videók hossza és a felvételi idő
12
A HD (nagy felbontású) lemezt az AVCHD formátum kezelésére nem alkalmas DVD-
lejátszóval vagy felvevővel nem lehet lejátszani.
HD (nagy felbontású) lemezt ne tegyen az AVCHD formátum kezelésére nem alkalmas
DVD-lejátszóba vagy felvevőbe. Ilyenkor előfordulhat, hogy a DVD-lejátszó vagy felvevő nem
tudja kiadni a lemezt, vagy a felvevő törli a lemez tartalmát.
A HD (nagy felbontású) lemezt AVCHD-kompatibilis Blue-ray lejátszóval/felvevővel,
Playstation 3
készülékkel vagy más alkalmas eszközzel lehet lejátszani.
A létrehozott lemez típusa és a kompatibilis eszközök
HD- (nagy felbontás) lemez (nagy felbontású taralommal)
Nem
DVD-eszköz
Igen
AVCHD-formátum
kezelésére alkalmas eszköz
Igen
Számítógép*
SD- (normál felbontás) lemez (normál felbontású taralommal)
Igen
DVD-eszköz
Igen
AVCHD-formátum
kezelésére alkalmas eszköz
Igen
Számítógép*
* Előzőleg telepítse a számítógépre az AVCHD-kompatibilis alkalmazást. A
rendszerkövetelményeknek megfelelő számítógépes környezet esetén is előfordulhat, hogy a
videolejátszás során zaj, képkihagyás, vagy szakadozott hang tapasztalható. (Ezt nem a létrehozott
lemez minősége okozza.)
A HD- (nagy felbontású) lemezek kompatibilitása
13
Ha a következő nehézségekbe ütközik
az egység használata alatt, ezzel a
hibaelhárítási útmutatóval próbálja
megoldani a problémát a javítás kérése
előtt. Tekintse meg a Handycam
kezelési
utasítását is. Ha a probléma továbbra
is fennáll, lépjen kapcsolatba a Sony
viszonteladóval.
A Handycam
csatlakoztatva van, de az
egység nem működik.
Ellenőrizze, hogy a Handycam
készüléket
támogatja-e ez az egység (5. oldal).
Ellenőrizze, hogy a Handycam
a hálózati
adapteren keresztül csatlakozik az elektromos
hálózathoz.
Ellenőrizze, hogy a Handycam
megfelelően
van-e beállítva, és az USB-kábel megfelelően
csatlakozik-e a Handycam
készülékhez.
Húzza ki az USB-kábelt a Handycam
készülékből. Kapcsolja ki a Handycam
készüléket, és kapcsolja be ismét. Ezután
csatlakoztassa ismét az USB-kábelt a
Handycam
készülékhez.
A videó nem rögzíthető a lemezre.
A Handycam
(DISC BURN) gombjával
rögzített videót a (DISC BURN) gomb
ismételt használatával nem lehet újra felvenni.
(Ugyanazt a lemezt nem lehet újra létrehozni
a (DISC BURN) gomb használatával.) A
lemez másolatainak elkészítéséhez válassza
a Handycam
[LEMEZRE ÍR FUNKC.]
beállítását.
Ellenőrizze, hogy a lemez kompatibilis-e ezzel
az egységgel (5. oldal).
Ellenőrizze, hogy a lemez új, illetve még
nem használták. Nem használhatók a már
írásra használt vagy más eszközzel formázott
lemezek.
Ellenőrizze, hogy a lemez írható oldalán nincs-
e por, szennyeződés vagy ujjlenyomat.
Ellenőrizze, hogy a lemezt az írható oldalával
lefelé helyezte-e a lemeztálcára.
Az egység rázkódása a Handycam
hibás
működését okozhatja. Ne helyezze a
Handycam
készüléket az egységre.
Nem játszható le egy lemez.
Csak az ezzel az egységgel készített lemezek
játszhatók le. Nem játszhatja le az egyéb
videoeszközökkel rögzített, illetve a
kereskedelemben kapható, előre rögzített
lemezeket.
Ellenőrizze, hogy a lemez lejátszható oldalán
nincs-e por, szennyeződés vagy ujjlenyomat.
Ellenőrizze, hogy a lemezt a lejátszható
oldalával lefelé helyezte-e a lemeztálcára.
A lemez nem adható ki.
Nem működik a (kiadás) gomb.
Húzza ki az USB-kábelt a Handycam
készülékből, kapcsolja ki a Handycam
videokamerát, majd kapcsolja be ismét.
Ezután csatlakoztassa újra az USB-kábelt a
Handycam
készülékhez, és nyomja meg a
(kiadás) gombot. Ha ez nem működik,
nyissa ki a tálcát a vésznyitó gombbal
(7. oldal).
Az egység csak akkor tudja kinyitni a
lemeztálcát, ha a Handycam
készülékhez van
csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy az egység
megfelelően csatlakozik-e a Handycam
készülékhez.
Ellenőrizze, hogy a Handycam
a hálózati
adapteren keresztül csatlakozik az elektromos
hálózathoz.
A lemez nem adható ki írás vagy lejátszás
közben.
Hibaelhárítás
14
Használat és karbantartás
Ne használja vagy tárolja az egységet és a
tartozékokat a következő helyeken:
Különösen meleg, hideg vagy nedves helyen.
Soha ne hagyja 60 ºC feletti helyen, például
közvetlen napfényben, fűtőtest közelében vagy
napon parkoló autóban. Ez az alkatrészek hibás
működését vagy deformálódását okozhatja.
Erős mágneses mezőben vagy mechanikus
rezgésnek kitett helyeken.
Az egység hibásan működhet.
Erős rádióhullám- vagy sugárforrás közelében.
Ilyen esetekben előfordulhat, hogy az egység
nem képes a megfelelő rögzítésre.
Homokos strandon vagy poros helyen.
Ha homok vagy por kerül az egységbe, az hibás
működést vagy helyrehozhatatlan károsodást
okozhat.
A borítás kezelése
Ha a borítás beszennyeződik, puha, kissé
nedves ruhával tisztítsa meg, majd száraz, puha
ruhával törölje le.
Kerülje a következőket, mert a borítás
felületének károsodását okozhatják:
Vegyi anyagok, például hígító, benzol,
alkohol, vegyszeres ruha, impregnálószer,
rovarriasztó és naptej.
Ne fogja meg a készüléket, ha a kezére ilyen
anyagot kent.
A borítás hosszú időtartamú érintkezése gumi
vagy PVC tárgyakkal.
Szállítás
Szállításkor csomagolja vissza az egységet az
eredeti dobozba.
Ha szállítani kívánja az egységet, előtte távolítson
el minden lemezt.
Óvintézkedések
Lecsapódás
Ne tegye ki az egységet hirtelen
hőmérsékletváltozásnak. Ne használja az egységet
közvetlenül azután, hogy hideg helyről melegre
viszi, vagy hirtelen megemelkedett a helyiség
hőmérséklete, mivel ekkor lecsapódás alakulhat
ki az egységben. Ha a hőmérséklet hirtelen
változik az egység használata alatt, kapcsolja ki
az egységet, és legalább egy óráig ne használja.
Amikor az egységet szélsőséges hőmérsékletek
között mozgatja, helyezze egy légmentesen zárt
műanyag zacskóba.
Várjon legalább egy órát a használat előtt, hogy az
egység átvegye a környezet hőmérsékletét.
A lemezek kezelése
Csak az élénél fogja meg a lemezeket. Soha
ne érintse meg a lejátszásra/írásra használt
felületet.
Ne ragasszon címkéket a lemezekre.
Ne tároljon lemezeket poros vagy nedves
helyeken, közvetlen napfényben vagy hőt
termelő eszközök közelében.
A fontos adatok védelme érdekében mindig
tartsa a lemezeket a tokjukban.
Törlőkendővel tisztítsa meg a lemezt. Belülről
kifelé tisztítsa a lemezt.
Előfordulhat, hogy az adatok írása nem sikerül,
ha az írható lemezek karcosak vagy porosak.
Nagyon óvatosan kezelje a lemezeket.
15
Rögzítés
Támogatott eszközök
A DVDirect Express által támogatott Handycam
készülékek
Az egység által támogatott Handycam
készülékekről részletes információt a következő
címen talál:
http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility
Írható lemezek
DVD+R, DVD-R, 12 cm-es lemezek
Lejátszás
Lejátszható lemezek
VRD-P1 technikával készített lemezek (Az
egyéb kereskedelmi forgalomban lévő vagy írott
lemezek nem támogatottak.)
Általános
Fogyasztás: 7 W (max.)
Működtetési hőmérséklet: 5 ºC és 35 ºC között
Tárolási hőmérséklet: -20 ºC és +60 ºC között
Méret: körülbelül 143 × 162,5 × 25 mm
(Sz×Mé×Ma), a kiálló alkatrészekkel együtt
Tömeg: körülbelül 400 g
A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés
nélkül megváltozhatnak.
A „Handycam” és a a
Sony Corporation bejegyzett védjegyei.
A „DVDirect” és a DVDirect logó a Sony
Corporation bejegyzett védjegyei.
Az ebben a dokumentumban használt egyéb
rendszer- és terméknevek a megfelelő gyártók
bejegyzett névjegyei vagy névjegyei, azonban a
szöveg nem tartalmazza a és a
jeleket.
Műszaki adatok
Sony Corporation Printed in China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Relaterade papper
-
Sony DCR-DVD808E Användarguide
-
Sony VRD-P1 Bruksanvisning
-
Sony HDR-UX1E Användarguide
-
Sony DCR-PC1000E Användarguide
-
Sony DCR-HC90E Användarguide
-
Sony DCR-HC32E Användarguide
-
Sony NEX-VG10E Användarguide
-
Sony DCR-TRV480E Användarguide
-
Sony DCR-HC18E Quick Start Guide and Installation
-
Sony MHC-V77DW Användarguide