Sony DCR-TRV480E Användarguide

D:\Data2005\SONY_CZECH\DCR-TRV480_HU_zak12332\DTPdata\Zlom\01GB00COV.fm

master:Vpravo

2-515-263-11(1)

DCR-TRV480E

2 515 263

11

(1)

Videokamera kezelési

útmutató

Először ezt olvassa el!

Digitális videokamera

DCR-TRV480E

SERIES

TM

Videokamera kezelési útmutató [HU]

01GB00.book Page 1 Friday, March 11, 2005 9:36 AM

2

Először ezt olvassa el!

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük,

szíveskedjen elolvasni a kezelési útmutatót és

őrizze meg a későbbi használat érdekében.

FIGYELMEZTETÉS

Tűzveszély és áramütés elkerülése

érdekében ne tegye ki a készüléket

csapadék vagy nedvesség hatásának.

A készülék burkolatát ne távolítsa el,

mert áramütést okozhat. A javítást bízza

szakemberre!

Az Európai vásárlók számára

FIGYELEM

A bizonyos frekvenciáknál fellépő elektromágneses

mezők e kamkorder képminőségét befolyásolhatják.

Az ezen a terméken elvégzett vizsgálatok alapján

megállapították, hogy a készülék megfelel az EMC

Direktívák 3 méternél rövidebb csatlakozóvezetékek

használatára vonatkozó határértékeinek.

b Megjegyzés

Ha az adatátviteli folyamatot statikus elektromosság

vagy elektromágneses tér megszakítja, indítsa újra

a szoftvert, vagy szüntesse meg a vezeték (USB stb.)

csatlakozását, majd csatlakoztassa ismét.

Megjegyzések a készülék

használatához

Megjegyzés a kazettákhoz

Ezzel a kamkorderrel csak a hagyományos

8 mm-es , illetve Hi8 , Digital8

videokazettákra készíthet felvételt, Digital8

rendszerben. A részleteket lásd a 134. oldalon.

Megjegyzések a felvétellel kapcsolatban

•Mielőtt megkezdené a felvételkészítést, ellenőrizze

a felvételi funkciót, hogy megállapítsa, a kép és

a hang felvétele problémamentes-e.

• A felvételek tartalmáért nem vállalunk

kompenzációt, akkor sem, ha a felvétel vagy

lejátszás elmaradása a készülék, az adathordozó stb.

hibájából következik be.

• A tv-színrendszerek országonként eltérőek lehetnek.

Ha a kamkorderrel rögzített felvételt tv-készüléken

szeretné megnézni, akkor PAL rendszerű

tv-készüléket kell használnia.

• A televíziós műsorok, filmek, videokazetták

és egyéb videoanyagok szerzői jogvédelem alatt

állhatnak. Az ilyen műsorok engedély nélküli

másolása törvénybe ütközik.

Megjegyzések az LCD képernyővel,

keresővel és lencsével kapcsolatban

• Az LCD képernyő és a kereső rendkívül korszerű

gyártástechnológiával készült, a hatékony

képpontok aránya nagyobb, mint 99,99%.

Esetenként azonban apró fekete pontok és/vagy

világos fénypontok (fehér, piros, kék vagy zöld)

jelenhetnek meg az LCD képernyőn és a keresőben.

Ezek a pontok a gyártási folyamat természetes

velejárói, és a felvétel minőségét nem befolyásolják.

3

•Ha az LCD képernyőt, a keresőt vagy a lencsét

hosszú ideig közvetlen napsugárzásnak teszi ki,

üzemzavar keletkezhet. Legyen óvatos, amikor

a készüléket ablak mellé helyezi, vagy szabadban

használja.

• Ne készítsen felvételt a Napról. A kamkorder

meghibásodhat. A Napról csak gyenge

fényviszonyok mellett, például alkonyatkor

készítsen képet.

Megjegyzés külső eszközök

csatlakoztatásával kapcsolatban

Mielőtt a készüléket más eszközhöz, például

videomagnóhoz vagy számítógéphez csatlakoztatja

USB vagy i.LINK csatlakozóvezeték használatával,

ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó megfelelő

pozícióban áll-e. Amennyiben a csatlakozást

erőltetéssel rossz pozícióban hajtja végre, az aljzat

megsérülhet, vagy a kamkorder hibás működését

okozhatja.

Megjegyzések ezen kezelési útmutató

használatával kapcsolatban

• Az LCD kijelző és a kereső képei ezen útmutatóban

egy digitális fényképezőgéppel készültek, így

esetenként eltérőek lehetnek az Ön által látottakkal.

• Az útmutatóban szereplő ábrákon látható

képernyőkijelzések az adott ország nyelvén láthatók.

Ha szükséges, bekapcsolás előtt módosítsa a nyelv

beállítást a kamkorderen (22. o.).

• Az ebben az útmutatóban szereplő számítógépes

képernyőábrák a Windows XP operációs rendszert

ábrázolják. Eltérő operációs rendszer esetén

a képernyőábrák is különbözhetnek.

Megjegyzések e kamkorder

használatával kapcsolatban

• Tartsa a megfelelő módon kamkordert.

• A biztos fogás érdekében fűzze át a kezét

a markolaton, az alábbi ábra szerint.

• Amikor az érintőképernyőt használja, támassza meg

a kezével az LCD kijelző hátoldalát. Ezután érintse

meg a képernyőn megjelenő gombokat.

• Ügyeljen arra, hogy az LCD képernyő nyitásánál,

vagy a képernyő dőlésszögének beállításakor

ne érintse meg az LCD keretén lévő gombokat.

• Ne emelje fel a készüléket a következő részeknél

fogva.

Érintse meg az LCD kijelzőn megjelenő gombokat.

LCD kijelző

Akkumulátor

Kereső

4

Először ezt olvassa el! ............................................................................... 2

Gyors útmutató

Videofelvételek készítése........................................................................... 8

Fényképek felvétele ................................................................................. 10

Felvétel/lejátszás egyszerűbben.............................................................. 12

Mielőtt hozzákezdene

1. lépés: a mellékelt tartozékok ellenőrzése ............................................ 13

2. lépés: Az akkumulátor feltöltése .......................................................... 14

Üzemeltetés hálózati feszültséggel ............................................................................17

3. lépés: A kamkorder bekapcsolása ........................................................ 17

4. lépés: Az LCD képernyő és a kereső beállítása .................................. 18

Az LCD képernyő beállítása.......................................................................................18

A kereső beállítása.....................................................................................................18

5. lépés: A dátum és az idő beállítása ..................................................... 19

6. lépés: A felvételi adathordozó behelyezése......................................... 20

Kazetta behelyezése .................................................................................................. 20

„Memory Stick” kártya behelyezése ...........................................................................21

7. lépés: A menü nyelvének beállítása..................................................... 22

Felvételkészítés

Mozgóképek felvétele .............................................................................. 24

Hosszabb felvétel rögzítése .......................................................................................26

A zoom használata.....................................................................................................27

A beépített kameralámpa használata.........................................................................27

Felvétel tükör üzemmódban .......................................................................................28

Az önkioldó használata...............................................................................................29

Fényképek felvétele – Memóriafénykép felvétel................................ 30

A képminőség kiválasztása ........................................................................................31

Az önkioldó használata...............................................................................................32

Fénykép felvétele „Memory Stick” kártyára, kazettára történő mozgókép felvétel

közben .................................................................................................................33

Felvételkészítés egyszerűbben – Easy Handycam.................................. 33

Mozgóképek felvétele .........................................................................................33

Fénykép felvétele ................................................................................................34

Az Easy Handycam funkció maximális kihasználása ................................................35

: Ez a funkció csak kazetta használata esetén érhető el.

: Ez a funkció csak „Memory Stick” használata esetén érhető el.

Tartalomjegyzék

5

Az expozíció beállítása ............................................................................ 35

Az expozíció beállítása hátulról megvilágított téma esetén ...................................... 35

A kiválasztott téma expozíciójának beállítása – Flexibilis fénymérő ......................... 36

Az expozíció kézi beállítása ...................................................................................... 36

Felvételkészítés sötétben – NightShot plus, stb. ..................................... 37

A fókusz beállítása ................................................................................... 39

A fókusz beállítása egy adott pontra – SPOT FOCUS ............................................. 39

A fókusz kézi vezérlésű beállítása ............................................................................. 39

Felvételkészítés különböző hatások használatával ................................. 40

Jelenet ki- és beúsztatása – FADER funkció ..................................................... 40

Különleges hatások használata – Digitális hatások ............................................ 42

Fényképek rávetítése a kazettafelvételre – MEMORY MIX ...................................... 43

A kezdőpont megkeresése ................................................................ 45

A legutoljára felvett jelenet végének megkeresése – END SEARCH ....................... 45

Kézi keresés – EDIT SEARCH ................................................................................. 45

A legutoljára felvett jelenetek áttekintése – Felvétel ellenőrzés................................. 46

Lejátszás

Kazettára felvett mozgókép lejátszása .............................................. 47

Lejátszás különféle üzemmódokban ......................................................................... 48

Felvételek lejátszása hozzáadott hatásokkal – Digitális hatások............................... 49

A „Memory Stick” kártyán található felvételek megtekintése ............. 50

Lejátszás különféle üzemmódokban „Memory Stick” kártyáról.................................. 51

Lejátszás egyszerűbben – Easy Handycam ............................................ 52

Az Easy Handycam funkció maximális kihasználása................................................. 53

Változatos lejátszási funkciók .................................................................. 54

Képek nagyítása – Kazetta nagyítás/Memória nagyítás............................................ 54

Képernyőkijelzések megjelenítése............................................................................. 55

A dátum/idő és a kamerabeállítások megjelenítése – Adatkód ................................. 55

Lejátszás a tv-képernyőn ......................................................................... 57

A lejátszandó jelenet megkeresése a kazettán ................................. 58

Egy jelenet gyors megkeresése – Zérópont memória................................................ 58

Jelenet keresése a felvétel időpontja alapján – Dátumkeresés ................................. 58

,folytatódik

6

Speciális műveletek

A menü használata

A menüpontok kiválasztása ............... 60

A (CAMERA SET) menü

használata – PROGRAM AE/16:9

WIDE, stb. .................................... 62

A (MEMORY SET)

menü használata – QUALITY/IMAGE

SIZE/ALL ERASE/

NEW FOLDER stb. ....................... 66

A (PICT. APPLI.) menü használata

– PICT. EFFECT/SLIDE

SHOW/FRAME REC/INTERVAL

REC stb. .......................................69

A (EDIT/PLAY) menü használata –

END SEARCH/TITLE stb.............. 74

A (STANDARD SET) menü

használata – REC MODE/MULTI-

SOUND/AUDIO MIX/USB-CAMERA

stb. ................................................ 77

A (TIME/LANGU.) menü

használata – CLOCK SET/WORLD

TIME stb. ...................................... 83

Az Egyéni menü testre szabása ........ 84

Másolás/Szerkesztés

Csatlakoztatás videomagnóhoz vagy

televízióhoz ...................................87

Kazettamásolás ...........................88

Műsor felvétele videomagnóról vagy

televízióról .....................................89

Képek másolása kazettáról „Memory

Stick” kártyára ...............................90

Fényképek másolása „Memory Stick”

kártyáról kazettára ........................91

A kiválasztott jelenetek másolása

kazettáról – Digitális

műsorszerkesztés ........................92

Képek törlése ...............................99

Speciális jelölések elhelyezése a felvett

képeken – Kép védelem/

Nyomtatás jelző ..........................100

A felvett képek nyomtatása (PictBridge

kompatibilis nyomtató) .........102

Számítógép használata

Főbb jellemzők .................................104

A szoftver és a „First Step Guide”

útmutató telepítése

a számítógépre ...........................106

A „First Step Guide”

útmutató használata....................110

DVD-lemez létrehozása („Click to DVD”

szoftverrel) ..................................111

Analóg videomagnó csatlakoztatása

a számítógéphez a kamkorderen

keresztül – Digitális jelátalakítási

funkció.........................................114

7

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás ....................................116

Figyelmeztető jelzések

és üzenetek ................................130

További információk

A kamkorder használata külföldön ...134

Használható kazettafajták ................134

A „MemoryStick” kártyáról ................... 135

Néhány szó az „InfoLITHIUM”

akkumulátorról ............................137

Karbantartás és gondozás................139

Minőségtanúsítás .............................140

Gyors áttekintés

A kezelőszervek elhelyezkedése......145

Tárgymutató......................................151

A kamkorderhez két útmutatót mellékelünk:

• Videokamera kezelési útmutató (ez az útmutató).

• „First Step Guide” útmutató a mellékelt

szoftverek használatához (a mellékelt CD-ROM-

on található).

Gyors útmutató

8

Gyors útmutató

Videofelvételek készítése

1 Csatlakoztassa az akkumulátort a készülékhez.

Az akkumulátor feltöltését lásd a 14. oldalon.

2 Helyezzen be egy kazettát.

a Emelje fel a keresőt. b Tolja az akkumulátort a nyíl irányába

mindaddig, amíg helyére nem kerül egy

kattanó hang kíséretében.

a Csúsztassa el az

OPEN/EJECT

kapcsolót az ábrán

látható nyíl irányába,

és hajtsa fel

ütközésig

a kazettatartó fedelét.

A kazettafészek

automatikusan előbukkan.

b Helyezze be a kazettát

úgy, hogy az ablakos

oldala felfelé nézzen,

majd enyhén nyomja

meg a kazetta élének

közepét.

c Nyomja meg a

feliratú részt.

Miután a kazettafészek

magától visszacsúszott,

zárja be a fedelet.

OPEN/EJECT kapcsoló

Ablakos oldal

Gyors útmutató

9

3 A felvétel megkezdése az LCD képernyő használatával

A dátum és az idő alapértelmezés szerint nincs beállítva. A dátum és az idő beállítását lásd a 19. oldalon.

4 A lejátszás ellenőrzése az LCD képernyőn.

a Vegye le a lencsevédőt.

Gyári állapotban a lencsevédő nincs

a kamkorderre helyezve (145. oldal).

b Nyomja meg az OPEN gombot

és nyissa ki az LCD képernyőt.

c Miközben nyomva tartja a zöld

gombot, csúsztassa a POWER

kapcsolót lefelé a CAMERA-

TAPE jelző bekapcsolásához.

A készülék bekapcsol.

d Nyomja meg a REC START/

STOP gombot.

A felvétel megkezdődik. Ha készenléti

üzemmódba kívánja kapcsolni a

készüléket, nyomja meg ismét a REC

START/STOP gombot.

Használhatja az LCD képernyőn lévő

REC START/STOP gombot is.

a A POWER kapcsolót

csúsztassa el többször

mindaddig, míg a PLAY/

EDIT jelző világítani nem

kezd.

b Érintse meg a gombot

a kazetta

visszacsévéléséhez.

c Érintse meg a gombot

a lejátszás elindításához.

A lejátszás megállításához nyomja

meg a gombot.

A készülék kikapcsolásához tolja fel

a POWER kapcsolót (CHG) OFF

állásba.

START/STOP

Gyors útmutató

10

Fényképek felvétele

1 Csatlakoztassa az akkumulátort a készülékhez.

Az akkumulátor feltöltését lásd a 14. oldalon.

2 Helyezzen egy „Memory Stick” kártyát a kamkorderbe.

a Emelje fel a keresőt. b Tolja az akkumulátort a nyíl irányába

mindaddig, amíg helyére nem kerül

egy kattanó hang kíséretében.

Úgy helyezze

a memóriakártyát

a készülékbe, hogy a b jel

a kártya bal alsó sarkánál

legyen. Tolja be ütközésig

a memóriakártyát.

b jel

Gyors útmutató

11

3 Felvétel készítése az LCD képernyő segítségével.

A dátum és az idő alapértelmezés szerint nincs beállítva. A dátum és az idő beállítását lásd a 19. oldalon.

4 A felvett kép megtekintése az LCD kijelzőn.

a Vegye le a lencsevédőt.

Gyári állapotban a lencsevédő

nincs a kamkorderre helyezve

(145. oldal).

b Nyomja meg az OPEN

gombot és nyissa ki

az LCD képernyőt.

c Miközben nyomva tartja

a zöld gombot, csúsztassa

el többször a POWER

kapcsolót a

CAMERA-MEMORY jelző

bekapcsolásához.

A készülék bekapcsol.

d Nyomja meg enyhén

a PHOTO gombot.

Egy rövid hangjelzés hallatszik,

amikor a fókusz beállítása

megtörtént.

e Nyomja le teljesen

a PHOTO gombot.

Zárkioldás hangja hallatszik

és a kép felvételre kerül.

a Csúsztassa el a POWER

kapcsolót többször

mindaddig, míg a

PLAY/EDIT jelző világítani

nem kezd.

b

Érintse meg a gombot.

A legutoljára felvett kép

megjelenik a kijelzőn.

c Érintse meg a

(következő) vagy

(előző) gombokat a többi

kép megtekintéséhez.

A készülék kikapcsolásához tolja fel

a POWER kapcsolót (CHG) OFF állásba.

Gyors útmutató

12

Felvétel/lejátszás egyszerűbben

Ha Easy Handyam (egyszerűsített működtetés) üzemmódba kapcsolja

a kamkordert, a felvételi/lejátszási funkciók használata leegyszerűsödik.

Az Easy Handycam funkció csak a legalapvetőbb felvételi/lejátszási

funkciókat jeleníti meg, így a kamkorder kezelése még a kezdők számára

sem jelent problémát.

A részleteket lásd az egyes funkciók leírásánál.

A felvételkészítést lásd a 33. oldalon, a lejátszást pedig az 52. oldalon.

Easy Handycam

operation

ON

Felvétel vagy lejátszás

közben nyomja meg az EASY

gombot.

Az EASY gomb kék színnel világít

(1), és a képernyőkarakterek mérete

megduplázódik (2) az egyszerűsített

használat közben.

Mielőtt hozzákezdene

13

Mielőtt hozzákezdene

1. lépés: a mellékelt

tartozékok

ellenőrzése

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok

megtalálhatók-e a kamkorder dobozában.

A zárójelben található számok a tartozékok

darabszámát jelölik.

Hálózati tápegység (1)

Hálózati csatlakozóvezeték (1)

Lencsevédő (1)

A lencsevédő felszerelésének módját lásd

a 145. olalon.

Vállszíj (1)

A vállszíj felszerelésének módját lásd

a 146. oldalon.

Távvezérlő (1)

A lítium gombelemet behelyeztük

a távvezérlőbe.

A/V csatlakozóvezeték (1)

USB csatlakozóvezeték (1)

NP-FM30 akkumulátor (1)

CD-ROM „Picture Package Ver. 1,5” (1)

Videokamera kezelési útmutató (ez az

útmutató) (1)

Mielőtt hozzákezdene

14

2. lépés: Az

akkumulátor

feltöltése

Az akkumulátor feltöltéséhez szerelje fel az

„InfoLITHIUM” típusú akkumulátort

(M sorozat) a kamkorderre.

b Megjegyzések

• Ez a kamkorder csak „InfoLITHIUM” típusú

(M sorozat) akkumulátorral működik (137. o.).

• Ügyeljen arra, hogy semmilyen fémtárgy ne

érinthesse meg a hálózati tápegység DC

csatlakozódugójának fém részeit. Rövidzárlat léphet

fel, ami meghibásodást okozhat.

• A tápegységet a fali konnektor közelében javasolt

üzemeltetni. Ha hálózati üzem közben üzemzavar

fordul elő, azonnal húzza ki a csatlakozódugót a fali

konnektorból.

• A készüléket nem szabad szűk térben,

pl. könyvespolcon vagy beépített szekrényben

üzemeltetni.

1 Emelje fel a keresőt.

2 Csúsztassa az akkumulátort a nyíl

irányába mindaddig, amíg helyére

nem kerül egy kattanó hang

kíséretében.

3 Csatlakoztassa a hálózati tápegységet

a DC IN aljzathoz úgy, hogy a DC

dugón lévő v jel felül legyen.

4 Csatlakoztassa a hálózati vezetéket

a hálózati tápegységhez.

5 Csatlakoztassa a hálózati vezetéket

a fali konnektorhoz.

A fali konnektorhoz

DC dugó

DC IN aljzat

Hálózati

csatlakozóvezeték

AC hálózati

tápegység

Akkumulátor

v jel

Mielőtt hozzákezdene

15

6 Csúsztassa fel a POWER kapcsolót

(CHG) OFF állásba.

A CHG (töltés) jelző világít, és a töltés

megkezdődik.

Az akkumulátor feltöltése után

A CHG (töltés) jelző kialszik, amikor

az akkumulátor teljesen feltöltődött. Húzza ki

a hálózati tápegységet az DC IN aljzatból.

Az akkumulátor eltávolítása

1

Állítsa a POWER kapcsolót (CHG) OFF

állásba.

2 Emelje fel a keresőt.

3 A BATT (akkumulátor) kioldó kapcsolót

lefelé tolva csúsztassa az akkumulátort

a nyíl irányába, és vegye le

a kamkorderről.

b Megjegyzés

• Amennyiben hosszabb ideig nem használja

az akkumulátort, teljesen merítse le a tárolás előtt.

További információkat az akkumulátorról

a 138. oldalon olvashat.

Az akkumulátor állapotának ellenőrzése

– Akku információ

Az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét és

ahátralévő felvételi időt töltés közben

és kikapcsolt állapotban is ellenőrizheti.

1 Állítsa a POWER kapcsolót (CHG) OFF

állásba.

2

Nyissa ki az LCD képernyőt az OPEN

gombbal.

3

Nyomja meg a DISPLAY/BATT INFO

gombot.

Az akkumulátor információ körülbelül

7 másodpercig megjelenik.

Ha a gombot lenyomva tartja, a kijelzés

mintegy 20 másodpercig látható.

A Akkumulátor töltöttségi szint:

az akkumulátor hátralévő kapacitását

jelzi.

B A várható felvételi idő az LCD képernyő

használatával.

C A várható felvételi idő a kereső

használatával.

BATT (akkumulátor)

kioldó kapcsoló

POWER kapcsoló

OPEN

DISPLAY/BATT INFO

BATTERY INFO

50%0% 100%

BATTERY CHARGE LEVEL

REC TIME AVAILABLE

LCD SCREEN

VIEWFINDER

:

72 min

95 min

BATTERY INFO

50%0% 100%

BATTERY CHARGE LEVEL

REC TIME AVAILABLE

LCD SCREEN

VIEWFINDER

:

72 min

95 min

,folytatódik

Mielőtt hozzákezdene

16

Az akkumulátor feltöltési ideje

Körülbelüli időtartam percben megadva, lemerült

akkumulátor teljes feltöltéséhez, 25°C környezeti

hőmérséklet esetén (10–30°C ajánlott).

Felvételi idő az LCD képernyő

használatával

Megközelítő felvételi idő percekben megadva,

teljesen feltöltött akkumulátor használata

esetén, 25°C környezeti hőmérsékletet

feltételezve.

Felvételi idő a kereső használatával

Megközelítő felvételi idő percekben megadva,

teljesen feltöltött akkumulátor használata

esetén, 25°C környezeti hőmérsékletet

feltételezve.

* Megközelítő érték percekben megadva, a felvétel

többszöri elindítása/megállítása, zoomolás

és a POWER kapcsolóval történő üzemmódváltás

esetén. Az aktuális kapacitás ennél kevesebb is lehet.

Lejátszási idő

Megközelítő lejátszási idő percekben megadva,

teljesen feltöltött akkumulátor használata

esetén, 25°C környezeti hőmérsékletet

feltételezve.

Ez a táblázat a Digital8 rendszerben felvett

kazetták lejátszására vonatkozik.

A más készülékkel felvett Hi8 /standard

8 mm-es kazetták lejátszása esetén

a kapacitás-értékek mintegy 20%-kal kisebbek.

b Megjegyzések

• A készülék mindaddig nem üzemel

az akkumulátorról, amíg a hálózati tápegység

csatlakoztatva van a DC IN aljzathoz, akkor sem,

ha a hálózati csatlakozóvezeték nincs csatlakoztatva

a fali konnektorhoz.

• A felvételi és lejátszási idő rövidebb lehet,

amennyiben a készüléket alacsonyabb

hőmérsékleten használja.

• A következő esetekben a CHG (töltés) jelző villog

töltés közben vagy az akkumulátor információ nem

pontos értékeket közöl.

– Az akkumulátor nincs megfelelően csatlakoztatva.

– Az akkumulátor megsérült.

– Az akkumulátor teljesen kimerült (csak

az akkumulátor információ esetén).

Akkumulátor

NP-FM30 (tartozék) 145

NP-FM50 150

NP-QM71D 260

NP-QM91D 360

Akkumulátor Folyamatos

felvételi idő

Jellemző

felvételi idő*

NP-FM30

(tartozék)

80 40

NP-FM50 130 60

NP-QM71D 315 150

NP-QM91D 475 230

Akkumulátor Folyamatos

felvételi idő

Jellemző

felvételi idő*

NP-FM30

(tartozék)

105 50

NP-FM50 170 85

NP-QM71D 415 205

NP-QM91D 625 310

Akkumulátor LCD

képernyő

nyitva*

LCD

képernyő

zárva

NP-FM30

(tartozék)

80 120

NP-FM50 135 195

NP-QM71D 335 465

NP-QM91D 505 695

Mielőtt hozzákezdene

17

Üzemeltetés hálózati

feszültséggel

Használhatja a hálózati tápegységet

áramforrásként, amennyiben nem kívánja

az akkumulátort kimeríteni. Amikor

a hálózati tápegységet használja,

az akkumulátor nem veszít kapacitásából

akkor sem, ha csatlakoztatva van

a készülékhez.

FIGYELMEZTETÉS

A kamkorder kikapcsolt állapotában is

feszültség alatt van, amíg a hálózati

tápegységen keresztül csatlakoztatva van a fali

konnektorhoz.

A készülék csatlakoztatása megegyezik

„Az akkumulátor feltöltése” részben

leírtakkal (14. o.).

3. lépés: A kamkorder

bekapcsolása

A kívánt felvételi vagy lejátszási üzemmód

kiválasztásához a POWER kapcsolót

többször el kell csúsztatni.

Amikor először használja a készüléket,

a [CLOCK SET] képernyő jelenik meg

(19. o.).

Miközben a zöld gombot nyomva tartja,

csúsztassa a POWER kapcsolót lefelé.

A készülék bekapcsol.

A kívánt felvételi vagy lejátszási üzemmód

bekapcsolásához csúsztassa el többször

a kapcsolót mindaddig, míg a kívánt

üzemmódnak megfelelő jelző nem világít.

• CAMERA-TAPE üzemmód: Felvételkészítés

kazettára.

• CAMERA-MEMORY üzemmód:

Felvételkészítés „Memory Stick” kártyára.

• PLAY/EDIT üzemmód: A kazettán vagy

a „Memory Stick” kártyán található képek

lejátszása vagy szerkesztése.

A készülék kikapcsolása

Csúsztassa fel a POWER kapcsolót (CHG) OFF

állásba.

Mielőtt hozzákezdene

18

4. lépés: Az LCD

képernyő és a kereső

beállítása

Az LCD képernyő beállítása

Beállíthatja az LCD képernyő dőlésszögét és

fényerősségét a különböző felvételi

helyzeteknek megfelelően.

Ha valamilyen akadály van Ön és a felvenni

kívánt tárgy között, felvételkészítés közben

az LCD képernyő dőlésszögének

megváltoztatásával ellenőrizheti a képet.

Nyissa ki az LCD képernyőt 90 fokban

a készülékhez képest, majd forgassa

a kívánt pozícióba.

Az LCD képernyő fényerősségének

beállítása

1

Érintse meg a gombot.

2 Érintse meg az [LCD BRIGHT] gombot.

Ha ez az opció nem jelenik meg

aképernyőn, nyomja meg a / .

gombot. Ha nem találja, érintse meg

a [MENU], (STANDARD SET) menü

gombot, majd érintse meg az [LCD SET]

gombot (79. o.).

3 Állítsa be a kívánt értéket a /

gombokkal, majd érintse meg a

gombot.

z Hasznos tudnivalók

•Ha az LCD képernyőt 180 fokban elforgatja

az objektív irányába, bezárhatja az LCD képernyőt

úgy, hogy a kijelző része kifelé nézzen.

• Amennyiben akkumulátorról üzemelteti

a készüléket, beállíthatja a fényerőt

az [LCD BL LEVEL] funkció kiválasztásával, mely

az [LCD SET] menüpontban található

a (STANDARD SET) menüben (79. o.).

• Az LCD képernyő megvilágításának kikapcsolása

a felvett kép minőségét nem befolyásolja.

•A műveletek visszaigazolására szolgáló

hangjelzéseket kikapcsolhatja, ha

a (STANDARD SET) menüben kiválasztja

a [BEEP] funkció [OFF] beállítását (81. o.).

A kereső beállítása

Ha bezárja az LCD képernyőt, a jelenetet

a keresőn keresztül figyelheti. Akkor

használja a keresőt, ha az akkumulátor

kapacitása gyenge vagy a képernyőt nehezen

látja.

1 Emelje fel a keresőt.

2 Mozgassa a kereső lencse beállító kart

addig, míg a kép éles nem lesz.

Nyomja meg az OPEN gombot az LCD képernyő

kinyitásához

Maximum

180 fok

Maximum

90 fok

Kereső élesség beállító kar

Mielőtt hozzákezdene

19

A kereső használata

Amikor kazettára vagy „Memory Stick”

kártyára készít felvételt, a kereső használatával

is beállíthatja az expozíciót (35. o.)

és az úsztatást (40. o.). Az LCD képernyőt

forgassa el 180 fokban és zárja a kamkorderhez

úgy, hogy a kijelző része kifelé nézzen.

1 Kapcsolja a kamkordert CAMERA-

TAPE vagy CAMERA-MEMORY

üzemmódba (17. o.).

2 Zárja be az LCD képernyőt úgy, hogy

akijelző része kifelé nézzen.

A jelző megjelenik a képernyőn.

3 Érintse meg a gombot.

A [Set LCD off?] üzenet jelenik meg

a képernyőn.

4 Érintse meg a [YES] gombot.

Az LCD képernyő kikapcsol.

5 Érintse meg az LCD képernyőt,

miközben a képet figyeli a keresőben.

Az [EXPOSURE], stb. menü megjelenik.

6 Érintse meg a kívánt gombot.

• [EXPOSURE]: Állítsa be a /

gombbal, és érintse meg az gombot.

• [FADER]: Érintse meg többször a kívánt

hatás kiválasztásához (csak CAMERA-

TAPE üzemmódban).

•: az LCD képernyő bekapcsol.

Az LCD képernyő-ikonok

kikapcsolásához, érintse meg az

gombot.

Nagy teljesítményű akkumulátor

használata esetén

Ha nagy teljesítményű akkumulátorral

(NP-QM71D/QM91D) üzemelteti

a kamkordert, húzza ki a keresőoszlopot,

és állítsa a legmegfelelőbb szögbe.

5. lépés: A dátum és

az idő beállítása

A kamkorder első használatba vételekor

állítsa be a dátumot és az időt. Minden

alkalommal, amikor készüléket bekapcsolja,

a [CLOCK SET] képernyő jelenik meg, amíg

a dátumot és az időt be nem állítja.

b Megjegyzés

• Ha a kamkordert mintegy három hónapig nem

használja, a dátum és az idő törlődhet a memóriából,

mivel a beépített akkumulátor kimerül. Ilyen esetben

töltse fel a beépített akkumulátort (142. o.), majd

állítsa be a dátumot és az időt ismét.

1 Kapcsolja be a készüléket (17. o.).

2 Nyomja meg az OPEN gombot

és nyissa ki az LCD képernyőt.

Folytassa a 7. lépéssel, amennyiben most

állítja be először az időt.

3 Érintse meg a gombot.

OPEN

POWER kapcsoló

1/3

–:––:––

60min

MENU

FADER

EXPO–

SURE

PRGRAM

AE

SPOT

METER

SPOT

FOCUS

,folytatódik

Mielőtt hozzákezdene

20

4 Érintse meg a [MENU] gombot.

5 Válassza ki a (TIME/LANGU.)

menüt a / gombbal, majd

érintse meg az gombot.

6 Válassza ki a [CLOCK SET] menüt

a / gombbal, majd érintse meg

az gombot.

7 Állítsa be a [Y] (év) értéket a / ,

gombbal, majd érintse meg az

gombot.

2079 évig bármilyen évet beállíthat.

8 Állítsa be a [M] (hónap), [D] (nap), óra

és perc értékeket ugyanazzal az

eljárással, mint a 7. lépésben, majd

érintse meg az gombot.

6. lépés: A felvételi

adathordozó

behelyezése

Kazetta behelyezése

Csak standard 8 mm-es , Hi8-as és

Digital8-as (Digital8 rendszerű)

kazettákat használhat. További

információkat ezen kazettákról (mint például

az írásvédelem) a 134. oldalon talál.

b Megjegyzések

• Ne nyomja bele erővel a kazettát a kazettafészekbe.

A készülék meghibásodhat.

• Az ezzel a kamkorderrel elérhető maximális

felvételi idő mintegy 2/3-a a Hi8-as

kazettákon feltüntetett értéknek. Ha a menüben az

LP felvételi módot választja ki, a maximális felvételi

idő megegyezik a Hi8-as kazettákon

feltüntetett értékkel.

1 Csúsztassa az OPEN/EJECT

kapcsolót a nyíl irányába, és hajtsa fel

ütközésig a kazettatartó fedelét.

A kazettafészek automatikusan előbukkan

és kinyílik.

OK

–:––:––

60min

PROGRAM AE

CAMERA SET

SPOT METER

EXPOSURE

–:––:––

60min

CLOCK SET

A. SHUT OFF

WORLD TIME

MENU ROTATE

LANGUAGE

DISPLAY

PROGRAM AE

OK

CLOCK SET

DATE

2005

Y 1M 1D 0: 00

–:––:––

OK

CLOCK SET

DATE

2005

Y 1M 1D 0: 00

–:––:––

Fedél

OPEN/EJECT kar

Sidan laddas ...

Sony DCR-TRV480E Användarguide

Sony DCR-TRV480E Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument