Alpina SF-5068 Användarmanual

EN SF‐5068AirPurifierInstructionforuse

DE SF‐5068 Luftreiniger Bedienungshinweise

FR SF‐5068Purificateurd’air Moded`emploi

IT SF‐5068Purificatored’aria Manualed´uso

NL SF‐5068Luchtreiniger Gebruiksaanwijzing

SW SF‐5068Luftrenare Bruksanvisnin

DK SF‐5068Luftrenser Brugervejledning

RU SF‐5068 Очистительвоздуха Инструкциипоэксплуатации

RO SF‐5068Purificatordeaer

 Instrucțiunideutilizare

HR SF‐5068Pročišćivačzraka Uputazauporabu

CZ SF‐5068Čističkavzduchu Návodkpoužití

SK SF‐5068Čističvzduchu Návodnapoužitie

HU SF‐5068Légtisztító Használatiutasítás

PL SF‐5068Oczyszczaczpowietrza Instrukcjaużycia



SF‐5068



EN:Foryourownsafetyreadtheseinstructionscarefullybeforeusingtheappliances.

DE:BittelesenSiedieseAnleitungenvorIn betriebnahmedesGerätsaufmerksamdurch.

FR:Avantquevousutilisercetappareil,lisezbiencemoded´emploipourvotresécurité.

IT: Pergarantirelasicurezzapersonaleraccomandiamoleggereattentamenteil

presenteManuale,ancoraprima

dell´usodell´apparecchioelettrodomestico

NL:Leestuvoorheteerstegebruikzorgzaamdegebruiksaanwijzingdoor.

SW:Fördinegensäkerhetskaduläsadessainstruktioner noga innanduanvänderapparaten.

DK:Afhensyntildinegensikkerhedskaldulæsedisseinstruktionernøje,indendubrugerudstyret.

RU:  Вцеляхвашейбезопасностивнимательнопрочитайтеинструкциипрежде,чемприступитькэксплуатации

прибора.

RO:Pentrupropriadvs.siguranță,citițicuatențieacesteinstrucțiuniînaintedeautilizaaparatele.

HR:Radivlastitesigurnostiprijeuporabeuređajapažljivopročitajteovuuputu.

CZ: Předpoužitímspotřebičesikvůlisvévlastníbezpečnosti

důkladněpřečtětetentonávod.

SK: Vzáujmevašejbezpečnostisipozorneprečítajtetietopokynyskôr,nežzačnetepoužívaťzariadenia.

HU: Kérjükakészülékelsőüzembehelyezéseelőttsajátbiztonságaérdekébenolvassavégigahasználatiutasítástés

kövesseelőírásait.

PL: Dlawłasnegobezpiecze

ństwaproszęuważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciemeksploatacji

urządzenia.

Sidan laddas ...

19

SVENSKA

Bästekund,



TackförattduharvaltALPINAhemutrustning.DinAlpina‐apparatlevererasmed2årsgarantiochkommerattfungerai

mångaåromdutarhandomden.NamnetALPINAgerdigKvalitet,PålitlighetochSäkerhet.Vihoppasattdukommer

attfortsättaattgöraALPINAtilldittförsta handsvalför

hemutrustning



VIKTIGASÄKERHETSÅTGÄRDER



Vidanvändningavelektriskaapparater,måstegrundläggandesäkerhetsåtgärderföljas:



1. Läsallainstruktionernoga.

2. Kontrolleraattelnätetmotsvarardenpåmärkplåten.

3. Förattundvikaelektriskstötar,skaelektriskadelarintesänkasnerivattenellerandravätskor.

4. Låtintebarnanvändaellerlekamedapparaten.

5. Drautkontaktennärdeninteanvändsellerinnandelarsätts

på/tasav.

6. Användintemedskadadelektrisksladdellerkontakt.

7. Vidskadaellerfelfunktionkontaktaettauktoriseratservicecenter.

8. Placerainteapparatenpåellernärahetaytor.

9. Draaldrigapparatenmedhjälpavsladden.

10. Användinteapparatenförandraändamåländenäravseddför.



Läsallainstruktionernoga.



1. Aktiveraaldrigdinluftrenaremedmindreänattdenärfärdigmonterad.

2. Användinteproduktenienoljigmiljösåsomikök,denärinteämnadattfiltreraolja/fettfrånluften.

3. Utsättintedinaögonfördirektexponeringavultraviolettljus,detkanorsakatillfälligellerkroniskogynnsam

effekt

pådinaögon.

4. Blockeraintein‐ochuttagendetkankommaattorsakaskadapåapparaten.

5. Filtretärinteåteranvändbartochmåsteersättasmedettnytt.



BRUKSANVISNING



Inställningavkontrollpanel

1. SetillattHEPAfiltretinstalleratskorrektföreanvändning.

2. KopplaapparatentillelnätetochtryckPÅ/AVförattstarta,tryckengångtillförattavaktivera.

3. VarttryckpåknappenHASTIGHETkommerfläktenattfungerasåsompåbi ldennedan.



4. TryckpåknappenIONförattaktiverajoniserarensamtidigtsomfläktenfungerar,tryckigen

förattstängaavjoniseraren.

5. Indikator för fläkten hastighet: Det första streck et tänds när fläkthastigheten är långsamt

läge.Deförstatrestreckentändsnärfläkthastighetenärmediumläge.Näralla3strecktänts

fungerarfläkten

ilägethöghastighet.

6. Jonindikator alla fyra symboler lyser när joniseraren är aktiverad, lampan släcks när

joniserarenslutarattfungera.



Platsochdrift



1. Placeraalltidapparatenpåenren,jämnyta.FigurI

2. Placeraapparatenpåmellan2‐10metershållfrån vägg,TV‐apparat,radioosv.,förattundvikastörningar.FigurII

3. BlåsINTEluftdirektiniluftrenaren.FigurIII

4. Setillattappa ratenssidorplacerassåatt

deintestårnärmareänväggän10cm.FigurIV

5. PlaceraINTEapparatennäralättantändligamaterial(t.ex.,gardiner).FigurV

6. Placerapåenvälventileradplatsnärakällanförluftföroreningenföratteffektivtförbättrakvalitetenför

inomhusluften.FigurVI

20

SVENSKA



 Varning:

Denna apparat är försedd med en jordad,3‐stifts strömkontakt av typ G. Detta är en säkerhetsfunktion. Förstör inte

säkerhetssyftetmeddennatypavkontakt.



FELSÖKNING



Problem Orsak  Lösning

Fungerarej

1. PÅ/AVknappenharintetrycktsner.

2. Apparatenärinteinko pplad

3. Intagelementetharinteinstalleratsoch

sattsfastpåplats.

1. TryckpåknappenPÅ/AV

2. Setillattapparatenärinkopplad.

3. Kontrolleraat tfiltreninstalleratskorrekt

ochsattsfastpåplats.

Reduceratluftflöde

ellerdåligfilt rering.

1. ElementförIn/Uttagkanvarablockerat

2. HEPAfiltretkanvaratilltäppt.

1. Setillattingentingstårframföreller

ovanpåluftrenaren.

2. KontrolleraomfilterindikatornförHEPA

filtretbehöverersättas.



RENGÖRING&UNDERHÅLL



1. Virekommenderarattduanvänderhandskarnärdutarbortdetanvändafilterochpl astpåseförattförhindradamm

frånattförastillbakainiluftintaget.

2. FrigörintagelementetgenomatttryckapålåsomkopplarenochdraframåtsompåfigurI.

3. Avlägsnaintagelementetfrånapparaten.FigurII



4. FattaramenförHEPAfiltrenbådepåhöger‐ochvänstersidagenomnischenpåsidanavflitretochavlägsnafiltren.

FigurIII

5. FattaHEPAfiltretochförindetiapparatenmedpilarnapekandeinåt.Rengörför‐filtretochintagelementerefter

200‐300 timmars användning eller rengör

det i enlighet med luftförhållandena i  rummet.För‐filtret och intag

elementetkanrengörasmedendammsugare,fuktigtrasaellermedtvätt.FigurIV&V



21

SVENSKA

KASSERADINAPPARAT



1. När dennaöverkorsadesoptunnesymbolsitterpå en produkt betyder detattproduktensorterar

underEU‐direktiv2002/96/EC. 

2. Allaelektriskaochelektroniskaprodukterbörsorterasochkasserasseparatfrånkommunenssopor

viasärskildainsamlingsställen,statligaellerkommunala. 

3. Korrektkasseringavergamlaapparathjälpertillmedattförhindrapotentielltnegativaeffekterpå

miljönochmänniskorshälsa.

4. För mer detaljerad information om kassering av er gamla apparat, kontakta ert ko mmunkontor,

sopsorteringsstationellerbutikendärniköpteprodukten. 



SPECIFIKATION



ModellNr.  :SF‐5068

Spänning :220‐240V~50Hz

Effekt  :35W

Täckningsområde :7.3m

2



GARANTI



Produktenharengarantiför2årfråninköpsdatumgällandedefekterimaterialocharbete.Underdennagarantiåtarsig

tillverkarenattrepareraellerbytautdelarsombefunnitsigvarafelaktiga,underförutsättningattproduktentastillbaka

till inköpsadressen. Garantin är bara giltig om apparaten har använts i enlighet med

 instruktionerna och att ingen

icke‐auktoriseradpersonharändrat,repareratellermixtratmeddenellerdenharskadatsgenomfelanvändning.



Garantintäckerintevanligtslitageellerbräckligtgodssomporslinsföremåletc.Omproduktenintefungerarochmåste

returneras,skadenpackasförsiktigttillsammansmeddittnamn,adressochskälettill

varfördenreturnerasandlämnas

tillinköpsstället.Ärgarantiperiodenfortfarandegiltigskaävengarantikortetochkvittomedsändas.



E‐postadressförservice:



inf[email protected]



Sidan laddas ...

Alpina SF-5068 Användarmanual

Alpina SF-5068 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument