Froling P4 Pellet Bruksanvisning

Bruksanvisning

Pelletspanna P4 Pellet

Översättning av den tyskspråkiga orginal bruksanvisningen för användare

Läs och följ anvisningar och säkerhetsanvisningar!

Rätten till tekniska ändringar, tryck- och textfel förbehålles!

B0870820_sv | Utgåva 2021-02-11

Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

Innehållsförteckning

1 Allmänt 5

1.1 Produktöversikt P4 Pellet 6

2 Säkerhet 8

2.1 Risknivåer på varningsanvisningar 8

2.2 Symboler 9

2.3 Allmänna säkerhetsanvisningar 10

2.4 Avsedd användning 11

2.4.1 Tillåtna bränslen 12

Träpellets

12

2.4.2 Otillåtna bränslen 12

2.5 Instruktioner för användaren 12

2.6 Skyddsutrustning för användaren 13

2.7 Säkerhetsanordningar 13

2.8 Restrisker 14

2.9 Nödfallsåtgärder 15

2.9.1 Överhettning av anläggningen 15

2.9.2 Avgaslukt 15

2.9.3 Brand i anläggningen 15

3 Anmärkningar för drift värmeanläggningar 16

3.1 Installation och tillstånd för värmeanläggning 16

3.2 Anvisningar för uppställningsrummet (pannrum) 16

3.3 Krav på varmvattnet 17

3.4 Anvisningar för användning av tryckhållningssystem 18

3.5 Kombination med ackumulatortank 19

3.6 Skorstensanslutning/skorstenssystem 19

4 Drift av anläggningen 20

4.1 Montering och driftsättning 20

4.2 Koppla in spänningsförsörjningen 21

4.3 Manövrera pannan på pekskärmen 21

4.3.1 Översikt över pekskärmen 21

Statusindikering

22

Manöversymboler

22

Visningssymboler för froeling-connect/fjärrstyrning

23

Navigera i systemmenyn

24

Ändra parametrar

25

Ändra tidsfönster

25

Snabbvalsmeny

26

4.3.2 Välj informationsindikeringar 27

4.3.3 Till-/frånkoppling av pannan 29

4.3.4 Ändra pannans driftsätt 30

4.3.5 Ändra datum och tid 30

4.3.6 Ändra önskad varmvattenberedartemperatur 31

Innehållsförteckning

2 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

4.3.7 En extraladdning av en enskild varmvattenberedare 31

4.3.8 Extraladdning en gång av alla tillgängliga varmvattenberedare 31

4.3.9 Ställa in en värmekrets värmekurva 32

4.3.10 Ändra rumstemperatur (värmekrets utan rumsgivare) 33

4.3.11 Ändra rumstemperatur (värmekrets med rumsgivare) 34

4.3.12 Koppla om värmekretsens driftsätt 34

4.3.13 Spärra display/ändra användarnivå 35

4.3.14 Döpa om komponenter 35

4.3.15 Konfigurera semesterprogram 36

4.4 Till-/frånkoppling av pannan på rumsstyrenheten 37

4.5 Anpassa räknaren för pelletsförbrukning till aktuellt bränsle 38

4.5.1 Anvisning för påfyllning av bränsleförrådet 38

4.5.2 Korrigera den beräknade restmängden i pelletslagret 39

4.5.3 Anpassa räknaren för pelletsförbrukning till bränslet 39

4.5.4 Ställ in automatisk avisering för miniminivå 41

4.5.5 Återställ räknaren för pelletsförbrukningen 42

4.6 Kontrollera nivån i askbehållaren och töm den om det behövs 43

4.6.1 Töm asklådorna (på P4 Pellet 15/20/25) 43

4.6.2 Tömning av askbehållare (på P4 Pellet 32/38/48/60/80/100/105) 44

4.6.3 Kontroll av rost och brännkammare 45

4.6.4 Kontroll av fallrör avseende nedsmutsning (från P4 Pellet 48) 45

4.7 Avstängning av spänningsförsörjningen 46

5 Underhåll av anläggningen 47

5.1 Allmänna skötselanvisningar 47

5.2 Nödvändiga hjälpmedel 48

5.3 Underhållsarbeten som genomförs av ägaren 49

5.3.1 Inspektion 49

Kontroll av systemtryck

49

Kontroll av säkerhetsventil

49

Kontrollera snabbventilationen

49

5.3.2 Återkommande kontroll och rengöring 49

Rengöring av avgassamlingslåda och värmeväxlare

50

Rengöring av WOS

51

Rengör sugfläkten

51

Rengöring av avgasrör

53

Rengöring av avgasgivare

53

5.4 Underhåll av kondensvärmeväxlaren (tillval) 54

5.4.1 Kontrollera värmeväxlaren 54

5.4.2 Kontrollera kondensavloppet 55

5.5 Underhållsarbeten som genomförs av fackspecialister 56

5.5.1 Kontrollera och rengör förbränningsrosten 57

5.5.2 Rengör strömningssensorn 58

5.5.3 Rengöra lambdasonden 60

5.6 Emissionsmätning av sotaren eller kontrollinstans 61

5.6.1 Starta anläggningen 61

5.6.2 Starta emissionsmätningen 62

5.7 Reservdelar 62

5.8 Avfallshantering 62

5.8.1 Avfallshantering av aska 62

5.8.2 Avfallshantering av anläggningskomponenter 62

Innehållsförteckning

Bruksanvisning P4 Pellet | B0870820_sv 3

6 Felavhjälpning 63

6.1 Allmänna störningar i spänningsförsörjningen 63

6.1.1 Anläggningens funktion efter strömavbrott 63

6.2 Övertemperatur 63

6.3 Störningar med störningsmeddelande 64

6.3.1 Tillvägagångssätt vid störningsmeddelanden 64

7 Noteringar 66

8 Bilaga 68

8.1 Adresser 68

8.1.1 Tillverkarens adress 68

Kundtjänst

68

8.1.2 Installatörens adress 68

Innehållsförteckning

4 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

1 Allmänt

Tack för att du har valt en kvalitetsprodukt från företaget Froling. Produkten är

konstruerad enligt de senaste tekniska rönen och uppfyller gällande standarder och

provningsdirektiv.

Läs och följ den medföljande dokumentationen och se till att den alltid finns

lättillgänglig vid anläggningen. En säker, korrekt, miljövänlig och ekonomisk drift av

anläggningen förutsätter att du följer kraven och säkerhetsanvisningarna i

dokumentationen.

Genom att vi ständigt vidareutvecklar våra produkter kan bilder och innehåll avvika i

något. Om du hittar fel ber vi dig kontakta oss: [email protected].

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Garantivillkor

I princip gäller våra försäljnings- och leveransvillkor som ställts till kundens förfogande

och vars mottagande bekräftats genom avtalets ingående.

Dessutom finns garantivillkoren i bifogat garantipass.

Allmänt 1

Bruksanvisning P4 Pellet | B0870820_sv 5

1.1 Produktöversikt P4 Pellet

2.1

2.4 2.3

2.2

1P4 Pellet med integrerad pellets-cyklonbehållare

2Manöverpanel för styrningen Lambdatronic P 3200 – Touch

2.1 Status-LED (driftstatus):

- GRÖN lyser: PANNAN STARTAD

- GRÖN blinkar (intervall: 5 sek. FRÅN, 1 sek. TILL): PANNAN AVSTÄNGD

- ORANGE blinkar: VARNING

- RÖD blinkar: DRIFTSTÖRNING

2.2 Stor pekskärm för indikering och ändring av driftstatus och parametrar

2.3 Ljussensor för automatisk inställning av displayens ljusstyrka

2.4 USB-port för anslutning av USB-minne för programvaruuppdateringar

3Huvudbrytare

4Säkerhetstemperaturbegränsare (STB)

5Servicegränssnitt

1Allmänt

Produktöversikt P4 Pellet

6 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

Uraskning P4 Pellet 8/15/20/25

6Asklåda – värmeväxlare

7Asklåda – brännkammare

8Askskål

Uraskning P4 Pellet 32/38/48/60/80/100/105:

9Askbehållare – värmeväxlare

10 Askbehållare – brännkammare

11 Den automatiska värmeväxlarrengöringens askskruv och omrörare

12 Brännkammaruraskningens askskruv och omrörare

13 Spak för askbehållarens låsanordning

Allmänt 1

Produktöversikt P4 Pellet

Bruksanvisning P4 Pellet | B0870820_sv 7

2 Säkerhet

2.1 Risknivåer på varningsanvisningar

I den här dokumentationen används varningar med följande risknivåer för att

informera om omedelbara risker och viktiga säkerhetsföreskrifter:

FARA

Den farliga situationen är omedelbar och leder till allvarliga personskador och till

och med dödsfall om anvisningarna inte följs. Följ anvisningarna!

VARNING

Den farliga situationen kan inträffa och leder till allvarliga personskador och till

och med dödsfall om anvisningarna inte följs. Arbeta mycket försiktigt.

FÖRSIKTIGHET

Den farliga situationen kan inträffa och leder till lätta eller ringa personskador om

anvisningarna inte följs.

ANMÄRKNING

Den farliga situationen kan inträffa och leder till sak- eller miljöskador om

anvisningarna inte följs.

2Säkerhet

Risknivåer på varningsanvisningar

8 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

2.2 Symboler

Följande påbuds-, förbuds- och varningsskyltar används i dokumentationen och/eller

på pannan.

Enligt maskindirektivet indikerar skyltar som fästs direkt vid pannans faropunkter

överhängande fara eller säkerhetsrelaterat beteende. Denna dekal får inte avlägsnas

eller täckas över.

Observera bruksanvisningen Använd skyddsskor

Använd skyddshandskar Stäng av huvudströmbrytaren.

Håll luckorna stängda Använd dammfiltermask

Arbeta under uppsikt av en

medhjälpare

Spärra av

Tillträde förbjudet för obehöriga Eld, öppen låga och rökning

förbjuden

Varning för heta ytor Varning för farlig elektrisk

spänning

Varning för skadliga eller

irriterande ämnen

Varning för att pannan startar

automatiskt

Varning för skador på fingrar eller

händer, automatisk fläkt

Varning för skador på fingrar eller

händer, automatisk skruv

Varning för skador på fingrar eller

händer, kugghjuls-/kedjedrivning

Varning för skador på fingrar eller

händer, skärkant

Varning för handskador Varning för skador pga.

indragning i roterande axlar

Varning för hög CO-halt Halkrisk

Säkerhet 2

Symboler

Bruksanvisning P4 Pellet | B0870820_sv 9

2.3 Allmänna säkerhetsanvisningar

FARA

Vid felaktig användning:

Felaktig användning av systemet kan leda till svåra kroppsskador och sakskador!

Följande gäller för användning av systemet:

❒ Anvisningar och råd i bruksanvisningarna måste beaktas

❒ Följ de enskilda åtgärderna för drift, underhåll och rengöring samt för

felavhjälpning

❒ Andra mer omfattande arbeten (t.ex. reparationer) skall utföras av Frolings

kundservice eller en av Froling auktoriserad värmetekniker.

VARNING

Yttre påverkan:

Negativ yttre påverkan, som t.ex. otillräcklig förbränningsluft eller bränsle som inte

uppfyller gällande standarder, kan leda till allvarliga fel i förbränningen (t.ex.

spontan antändning av rökgaser/förpuffning), vilket i sin tur kan orsaka mycket

allvarliga olyckor!

För panndrift gäller:

❒ De uppgifter och anvisningar avseende utföranden och minimivärden samt

standarder och direktiv för värmekomponenterna som anges i

bruksanvisningarna måste följas!

VARNING

Ett defekt avgassystem kan orsaka mycket allvarliga person- och

egendomsskador!

En försämring av avgassystemets funktion, genom t.ex. bristfällig rengöring eller

otillräckligt skorstensdrag, kan leda till allvarliga störningar i förbränningen (t.ex.

spontan antändning av rökgaser/förpuffning)!

Observera därför följande:

❒ En optimal drift av pannan kan endast garanteras om avgassystemet fungerar

helt felfritt!

2Säkerhet

Allmänna säkerhetsanvisningar

10 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

2.4 Avsedd användning

Fröling Pelletspanna P4 Pellet är endast avsedd för uppvärmning av varmvatten.

Endast bränslen som nämns i avsnittet ”Tillåtna bränslen” får användas.

⇨ Se "Tillåtna bränslen" [Sida 12]

Anläggningen får endast användas i tekniskt felfritt skick, enligt föreskrifterna, samt

under beaktande av säkerhet och risker! Bruksanvisningens inspektions- och

rengöringsintervall måste beaktas. Åtgärda omedelbart fel som kan inverka på

säkerheten!

Tillverkaren/leverantören ansvarar inte för någon annan eller ytterligare användning

och skador som uppstår p.g.a. denna.

Använd antingen originalreservdelar eller andra angivna reservdelar som godkänts av

tillverkaren. Om ändringar eller modifieringar av något slag som avviker från

tillverkarens villkor utförs på produkten upphör dess överensstämmelse med gällande

direktiv. I detta fall måste anläggningsanvändaren låta genomföra en ny

riskbedömning av produkten och på eget ansvar genomföra en bedömning av

överensstämmelse med gällande direktiv för produkten och upprätta en tillhörande

försäkran. Denna person övertar därmed tillverkarens alla rättigheter och skyldigheter.

Säkerhet 2

Avsedd användning

Bruksanvisning P4 Pellet | B0870820_sv 11

2.4.1 Tillåtna bränslen

Träpellets

Träpellets av naturligt trä med 6 mm diameter

EU: Bränsle enl. EN ISO 17225 – Del 2: Träpellets i klass A1/D06

och/eller: Certifieringsprogrammet EN

plus

eller DIN

plus

Allmänt gäller att:

Kontrollera lagret med avseende på pelletsdamm före påfyllning och rengör vid behov!

TIPS: Montera Fröling pelletsstoftavskiljare PST för att avskilja de dammpartiklar som

finns i returluften

2.4.2 Otillåtna bränslen

Det är inte tillåtet att använda andra bränslen än de som definieras i avsnittet ”Tillåtna

bränslen”. Det är i synnerhet inte tillåtet att förbränna avfall.

FÖRSIKTIGHET

Om otillåtna bränslen används:

Om otillåtna bränslen används i pannan ökar rengöringsbehovet och pannan kan

även skadas på grund av aggressiva avlagringar och kondensvatten. Dessutom

upphör garantin att gälla! Användning av bränslen som inte uppfyller kraven i

gällande standarder kan också leda till allvarliga störningar i förbränningen!

Därför gäller vid panndrift:

❒ Använd endast godkända bränslen.

2.5 Instruktioner för användaren

FÖRSIKTIGHET

Om obehöriga personer uppehåller sig vid Installationsrum/pannrum:

Risk för egendoms- och personskador!

❒ Användaren är skyldig att tillse att obehöriga personer, i synnerhet barn, inte

får tillträde till anläggningen.

Endast instruerade användare har tillstånd att använda anläggningen! Användaren

ska dessutom ha läst och förstått anvisningarna i dokumentationen.

Standardreferens

2Säkerhet

Avsedd användning

12 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

2.6 Skyddsutrustning för användaren

Bär personlig skyddsutrustning i enlighet med reglerna för förebyggande av olyckor!

▪ Vid användning, inspektion och rengöring:

–lämpliga arbetskläder

– skyddshandskar

– stadiga skor

– dammskyddsmask

2.7 Säkerhetsanordningar

SW

2.2

2.2 PANNA FRÅN

(avstängning av pannan vid överhettning)

❒ Klicka på ”Panna från”

➥Automatisk drift stängs av

➥Styrningen stänger av pannan på ett kontrollerat sätt

➥Pumparna fortsätter att gå

3 HUVUDBRYTARE

(avstängning av strömförsörjningen)

Före arbeten på/i pannan:

❒ Klicka på ”Panna från”

➥Automatisk drift stängs av

➥Styrningen stänger av pannan på ett kontrollerat sätt

❒ Stäng av huvudbrytaren och låt pannan svalna

4 SÄKERHETSTEMPERATURBEGRÄNSARE (STB)

(överhettningsskydd)

STB stänger av eldningen vid en panntemperatur på 105 °C. Pumparna fortsätter att

gå. Så snart temperaturen har sjunkit under ca 75 °C kan STB återställas mekaniskt.

SV SÄKERHETSVENTIL

(skydd mot överhettning/övertryck)

När ett panntryck på max. 3 bar uppnås öppnas säkerhetsventilen och blåser ut

varmvatten i form av ånga.

Säkerhet 2

Skyddsutrustning för användaren

Bruksanvisning P4 Pellet | B0870820_sv 13

2.8 Restrisker

VARNING

Vid beröring av heta ytor:

Risk för allvarliga brännskador på heta ytor och på avgasrör!

Vid arbete på pannan gäller följande:

❒ Stäng av pannan på ett kontrollerat sätt (driftstatus ”Panna Av”) och låt den

svalna

❒ Vid arbete på pannan ska som regel skyddshandskar bäras. Pannan ska

endast hanteras i de därför av sedda handtagen

❒ Avgasrör måste isoleras och ska inte beröras under drift

VARNING

Öppna aldrig askluckorna då pannan är i drift!

Risk för person- och egendomsskador samt rökutveckling!

Observera därför följande:

❒ Öppna aldrig luckorna då pannan är i drift!

VARNING

Vid kontroll- och rengöringsarbeten när huvudbrytaren är tillkopplad:

Risk för allvarliga skador på grund av automatisk start av pannan!

Före inspektions- och rengöringsarbeten på/i pannan:

❒ Avstängning av pannan genom att trycka på "Panna Från"

Pannan stängs av på reglerat sätt och går över i driftstatus "Panna Från"

❒ Låt pannan svalna under minst 1 timme

❒ Stäng av huvudströmbrytaren och säkra den mot att slås till igen

VARNING

Vid användning av otillåtet bränsle:

Bränslen som inte uppfyller normkraven kan ge upphov till allvarliga störningar i

förbränningen (t.ex. spontan antändning av rökgaser/förpuffning), vilket i sin tur

kan förorsaka mycket allvarliga olyckor!

Observera därför följande:

❒ Använd endast de bränslen som anges i avsnittet ”Tillåtna bränslen” i denna

bruksanvisning.

2Säkerhet

Restrisker

14 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

2.9 Nödfallsåtgärder

2.9.1 Överhettning av anläggningen

Om anläggningen överhettas trots säkerhetsanordningarna:

ANMÄRKNING! Huvudströmbrytaren får inte kopplas från och spänningsförsörjningen

inte brytas!

❒Håll alla luckor på pannan stängda

❒ Stäng av pannan genom att trycka på ”Panna Av”.

❒ Öppna alla shuntar och starta alla pumpar

➥Frölings värmekretsreglering övertar denna funktion vid automatisk drift

❒ Lämna pannrummet och stäng luckan

❒ Öppna eventuellt tillgängliga termostatventiler på elementen och se till att

värmeavledningen från utrymmena är tillräcklig

Om temperaturen inte sjunker:

❒ Kontakta installatören eller Frölings kundtjänst

2.9.2 Avgaslukt

FARA

Vid avgaslukt i pannrummet:

Avgaser kan orsaka livshotande förgiftning!

Om du känner avgaslukt i pannrummet:

❒ Håll alla luckor på pannan stängda.

❒ Stäng av pannan kontrollerat.

❒ Ventilera uppställningsrummet.

❒ Stäng brandskyddsdörren och dörrarna till boendeutrymmena.

Rekommendation: Installera en brandvarnare och en kolmonoxidvarnare i närheten av

anläggningen.

2.9.3 Brand i anläggningen

FARA

Vid brand i anläggningen:

Livsfara på grund av brand och giftiga gaser

Åtgärder vid brand:

❒ Lämna pannrummet

❒ Stäng dörren

❒ Larma brandkåren

Säkerhet 2

Nödfallsåtgärder

Bruksanvisning P4 Pellet | B0870820_sv 15

3 Anmärkningar för drift värmeanläggningar

Det är i princip förbjudet att utföra ändringar på systemet och att ändra

säkerhetsrelaterad utrustning eller göra den overksam.

Förutom bruksanvisningen och gällande föreskrifter i användarlandet för installation

och drift av systemet måste även gällande brand-, bygg- och elektrotekniska

föreskrifter följas!

3.1 Installation och tillstånd för värmeanläggning

Pannan ska användas i ett slutet värmesystem. För installationen gäller följande

standarder:

EN 12828 - Värmesystem i byggnader

ANMÄRKNING! Varje värmesystem måste godkännas!

Uppförande eller renovering av ett värmesystem ska anmälas till tillsynsmyndigheten

och godkännas av byggmyndigheten:

Österrike: Anmälan till kommunens/magistratens byggmyndighet

Tyskland: Anmälan till sotningsväsendet/byggmyndigheten

3.2 Anvisningar för uppställningsrummet (pannrum)

Pannrummets beskaffenhet

▪ Underlaget måste vara plant, rent och torrt samt tillräckligt stabilt.

▪I pannrummet får ingen explosiv atmosfär finnas, eftersom pannan inte är lämpad

för användning i explosionsfarlig miljö!

▪ Pannrummet måste vara frostsäkert.

▪ Pannan har ingen belysning. På plats måste därför sörjas för tillräcklig belysning i

pannrummet enligt gällande arbetsmiljöföreskrifter.

▪ Ska pannan användas på höjder över 2 000 m.ö.h. måste samråd ske med

tillverkaren.

▪ Brandrisk på grund av brännbart material!

Underlaget för pannan får inte vara brandfarligt. I närheten av pannan får inget

brännbart material lagras. Inga brännbara föremål (t.ex. kläder etc.) får placeras

för torkning på pannan.

▪ Skador från förorenad förbränningsluft!

I rummet där pannan installeras får inga klorhaltiga rengörings- eller processmedel

(t.ex. kloreringsutrustning för badhus) eller vätehalider användas.

▪ Luftintaget till pannan måste hållas fritt från damm.

▪ Anläggningen måste skyddas så att djur (t.ex. gnagare etc.) inte kan flytta in i

anläggningen eller bita i komponenter.

Standarder

3Anmärkningar för drift värmeanläggningar

Installation och tillstånd för värmeanläggning

16 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

Ventilation av pannrummet

Pannrummet ska ventileras direkt utifrån. Utforma öppningarna och luftkanalerna så

att yttre omständigheter som t.ex. löv och snö inte kan påverka luftflödet.

Om inget annat föreskrivs för den byggnadstekniska utrustningen i pannrummet gäller

följande standarder för utformning och dimensionering av luftkanalerna:

ÖNORM H 5170 - Bygg- och brandskyddstekniska krav

TRVB H118 - Tekniskt direktiv för förebyggande brandskydd

3.3 Krav på varmvattnet

Om inte annat föreskrivs nationellt gäller följande standarder och direktiv i sin senaste

version:

Österrike:

Tyskland:

ÖNORM H 5195

VDI 2035

Schweiz:

Italien:

SWKI BT 102-01

UNI 8065

Följ gällande standarder och beakta dessutom följande rekommendationer:

❒Ett pH-värde mellan 8,2 och 10,0 bör eftersträvas. Om varmvattnet kommer i

kontakt med aluminium måste pH-värdet ligga mellan 8,0 och 8,5

❒ Använd behandlat fyllnings- och tilläggsvatten enligt ovan angivna standarder

❒ Undvik läckage och använd ett slutet värmesystem så att vattenkvaliteten under

drift säkerställs

❒ Vid påfyllning av tilläggsvatten måste påfyllningsslangen avluftas före anslutning

för att förhindra att luft kommer in i systemet

Fördelar med behandlat vatten:

▪ Respektive gällande standarder följs

▪ Reducerad effektminskning tack vare minskad kalkbildning

▪ Mindre korrosion på grund av mindre mängd aggressiva ämnen

▪ Långsiktigt kostnadsbesparande drift på grund av bättre energiutnyttjande

Standardanvisning

Anmärkningar för drift värmeanläggningar 3

Anvisningar för uppställningsrummet (pannrum)

Bruksanvisning P4 Pellet | B0870820_sv 17

Tillåten vattenhårdhet för fyllnings- och tilläggsvatten enligt VDI 2035:

Total

värmeeffekt

Total hårdhet vid

< 20 l/kW minsta enskilda

värmeeffekt 1)

Total hårdhet vid

> 20 ≤ 50 l/kW minsta

enskilda värmeeffekt 1)

Total hårdhet vid

> 50 l/kW minsta enskilda

värmeeffekt 1)

kW °dH mol/m³ °dH mol/m³ °dH mol/m³

≤50 inget krav eller 11,2 2 0,11 0,02

< 16,8 2) < 3 2)

> 50 < 200 11,2 2 8,4 1,5

> 200 ≤ 600 8,4 1,5 0,11 0,02

>600 0,11 0,02

1.Av den specifika anläggningsvolymen (liter börvolym/värmeeffekt, vid flerpanneanläggningar ska den minsta enskilda värmeeffekten

tillämpas)

2.Vid anläggningar med cirkulationsvattenvärmare och för system med elektriska värmeelement

Ytterligare krav för Schweiz

Fyllnings- och tilläggsvatten måste vara demineraliserat (avjoniserat)

▪Vattnet innehåller då inga ingredienser som kan fällas ut och avlagras i systemet

▪ Därigenom blir vattnet inte elektriskt ledande, vilket förhindrar korrosion

▪ Då avlägsnas även alla neutrala salter, som klorid, sulfat och nitrat, vilka under vissa

betingelser kan angripa korroderande material

Om en del av systemvattnet går förlorat, till exempel genom reparationer, så måste

tilläggsvattnet också demineraliseras. Enbart avhärdning av vattnet är inte tillräckligt. Före

påfyllning av anläggningen krävs en professionell rengöring och sköljning av värmesystemet.

Kontroll:

▪ Efter åtta veckor – då måste vattnets pH-värde ligga mellan 8,2 och 9,5

▪ Varje år – då måste värdena protokolleras av ägaren

3.4 Anvisningar för användning av tryckhållningssystem

Tryckhållningssystem i varmvattenvärmesystem håller det nödvändiga trycket inom

förinställda gränser och utjämnar de volymförändringar i värmesystemets vatten som

uppstår på grund av temperaturförändringar. Huvudsakligen används två system:

Kompressorstyrd tryckhållning

I kompressorstyrda tryckhållarstationer sker volymutjämningen och tryckhållningen

genom en föränderlig luftkudde i expansionskärlet. Om trycket är för lågt pumpar

kompressorn in luft i kärlet. Om trycket är för högt släpps luft ut via en magnetventil.

Anläggningarna byggs uteslutande med slutna membranexpansionskärl som

förhindrar att skadligt syre kommer in i värmesystemets vatten.

Pumpstyrd tryckhållning

En pumpstyrd tryckhållarstation består huvudsakligen av en tryckhållarpump, en

överströmningsventil och en trycklös uppsamlingsbehållare. Ventilen låter

värmesystemets vatten strömma ned i uppsamlingsbehållaren med övertryck. Om

trycket faller under ett förinställt värde suger pumpen upp vatten från

3Anmärkningar för drift värmeanläggningar

Anvisningar för användning av tryckhållningssystem

18 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

uppsamlingsbehållaren och trycker det tillbaka in i värmesystemet. Pumpstyrda

tryckhållarsystem med öppna expansionskärl (t.ex. utan membran) för in luftens syre

via vattenytan, vilket innebär att det finns risk för att anslutna

anläggningskomponenter korroderar. I sådana anläggningar sker ingen avlägsning av

syre i form av ett korrosionsskydd enligt VDI 2035 och får därför inte användas av

korrosionstekniska skäl.

3.5 Kombination med ackumulatortank

ANMÄRKNING

I princip är det inte nödvändigt att använda ackumulatortank för att anläggningen

ska fungera felfritt. Att kombinera den med en med en ackumulatortank har dock

visat sig vara bra, eftersom man då kan få kontinuerligt uttag inom pannans

idealiska effektområde!

För korrekt dimensionering av ackumulatortanken och kabelisoleringen (enligt

ÖNORM M 7510 eller direktiv UZ37), kan du kontakta din installatör eller Fröling.

3.6 Skorstensanslutning/skorstenssystem

Enligt EN 303-5 ska hela avgasanläggningen utföras på ett sådant sätt att möjliga

tjärgenomträngningar, otillräckligt matningstryck och kondensation förebyggs.

Observera att det inom pannans tillåtna driftsintervall kan uppkomma

avgastemperaturer som är lägre än 160 K över rumstemperaturen.

ANMÄRKNING! Mer information om standarder och direktiv samt avgastemperaturer i

rent skick och andra avgasvärden finns i tekniska data i monteringsanvisningen.

Anmärkningar för drift värmeanläggningar 3

Kombination med ackumulatortank

Bruksanvisning P4 Pellet | B0870820_sv 19

4 Drift av anläggningen

4.1 Montering och driftsättning

Montering, installation och idrifttagning av pannan får endast utföras av kvalificerad

personal och beskrivs i den bifogade monteringsanvisningen.

ANMÄRKNING! Se monteringsanvisningen för P4 Pellet

ANMÄRKNING

Optimal verkningsgrad och en effektiv drift med låga emissioner kan endast

garanteras om anläggningen installeras av en fackman och om de

standardinställningar som gjorts på fabriken bibehålls.

Observera därför följande:

❒Anläggningen ska driftsättas av en auktoriserad installatör eller av Frolings

kundservice.

De olika stegen för idrifttagning förklaras i handboken för styrningen.

ANMÄRKNING! Se handboken för pannstyrningen!

Innan Frölings kundtjänst kan ta systemet i drift måste följande förarbeten hos kunden

ha slutförts:

▪Elinstallation

▪ Anslutning till vattennätet

▪ Rökgasanslutning inkl. alla isoleringsarbeten

▪ Arbeten för att följa lokala brandföreskrifter

▪ Den elektriker som utfört installationerna bör vara tillgänglig vid startdatum för

eventuella ändringar av kablaget.

▪ I samband med idrifttagningen genomförs en engångsutbildning av driftledningen/

driftspersonalen. För ett korrekt överlämnande av produkten måste dessa

personer vara närvarande vid idrifttagningen!

ANMÄRKNING

Kondensvatten som rinner ut under den första uppvärmningen är ingen

funktionsstörning.

❒Tips! Ha en trasa till hands.

4Drift av anläggningen

Montering och driftsättning

20 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

Sidan laddas...

Froling P4 Pellet Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Froling P4 Pellet Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument