Black & Decker BHFEV182B Bruksanvisning

www.blackanddecker.eu

BHFEV182B

BHFEV182C

BHFEV182CP

2

3

3a

16

7

8

9

10

13

14

11

1

2

2a

4

5a5

6

12

15

17

3

2

3

5a

4

45

A

4

B

9

8

16

C

17

8

D

9a11

11 1716

E

3a

16

7

8

9

10

13

14

11

1

2

2a

4

5a5

6

12

15

17

3

4 in 1

1

2

3

4

1

3

2 2a 3a

16

9a

11

F G

67

17

I

67

6a

J

18 19

6

20

K

6

17

H

Sidan laddas...

30

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

u Trek nooit aan het snoer wanneer

u de stekker van de lader uit het

stopcontact wilt halen. Houd de lader

uit de buurt van warmtebronnen, olie

en scherpe randen.

u Dit apparaat mag worden gebruikt

door kinderen van 8 jaar en ouder en

personen die lichamelijk of geestelijk

minder valide zijn of die geen ervaring

met of kennis van dit apparaat

hebben, mits zij onder toezicht

staan of instructies krijgen voor een

veilige manier van gebruiken van

het apparaat en inzicht hebben in de

mogelijke gevaren. Kinderen mogen

niet met het apparaat spelen.

Laat kinderen nooit zonder toezicht

het gereedschap schoonmaken of

onderhouden.

Inspectie en reparaties

Controleer het apparaat vóór gebruik op

beschadigingen en defecten. Controleer

het apparaat op gebroken onderdelen,

schade aan de schakelaars en andere

omstandigheden die de werking ervan

kunnen beïnvloeden.

u Gebruik het apparaat niet als een of

meer onderdelen beschadigd of defect

is.

u Laat beschadigde of defecte

onderdelen door een geautoriseerd

servicecentrum repareren of

vervangen.

u Controleer het snoer van de lader

regelmatig op beschadigingen.

Vervang de lader als het snoer

beschadigd of defect is.

u Probeer nooit andere onderdelen te

verwijderen of te vervangen dan de

onderdelen die in deze handleiding

worden genoemd.

Aanvullende Veiligheidsinstruc-

ties

Na gebruik

u Trek de stekker van de lader uit het

stopcontact voordat u de lader en het

laadstation schoonmaakt.

u Berg het apparaat wanneer u het niet

gebruikt, op een droge plaats op.

u Houd apparaten buiten het bereik

van kinderen, ook wanneer ze zijn

opgeborgen.

Overige risico’s

Er kunnen zich bij het gebruik van dit

gereedschap nog meer risico’s voor-

doen, die mogelijk niet in de bijgesloten

veiligheidswaarschuwingen worden

beschreven. Deze risico’s kunnen zich

voordoen door onoordeelkundig gebruik,

langdurig gebruik, enz.

Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften

in acht worden genomen en de veilig-

heidsvoorzieningen worden gebruikt,

kunnen bepaalde risico’s niet worden

uitgesloten. Dit zijn onder meer:

u Verwondingen die worden veroorzaakt

door het aanraken van draaiende of

bewegende onderdelen.

u Verwondingen die worden veroorzaakt

bij het vervangen van onderdelen,

messen of accessoires.

Sidan laddas...

47

(Tradução das instruções

originais)

PORTUGUÊS

(Översättning av originalanvisnin-

garna)

SVENSKA

Resolução de problemas

Problema Causa possível Possível solução

A unidade não é

iniciada.

A bateria não pode ser

carregada.

Verique os requisitos

para carregar a bateria.

Bloqueio.

Verique o tubo da

escova do aspirador.

Verique o tubo

extensível.

Verique o espaço

entre o tubo extensível

e o depósito

A escova rotativa

deixa de funcionar.

Obstrução.

A unidade está equipa-

da com um dispositivo

de protecção contra

sobrecarga da escova

rotativa. Remova e

limpe os resíduos e

obstruções da escova

rotativa

A bateria não irá ser

carregada.

Carregador não ligado.

Ligue o carregador a

uma tomada. Consulte

"Notas importantes

sobre carga" para obter

mais informações.

A temperatura de ar cir-

cundante é demasiado

quente ou fria

Coloque o carregador

e a ferramenta num

local a 4 °C ou inferior

a 40 ºC.

Protecção do ambiente

Z

Faça uma recolha de lixo seletiva. Os produtos

e as baterias assinalados com este símbolo não

devem ser eliminados juntamente com o lixo

doméstico normal.

Os produtos e as baterias contêm materiais que podem ser

recuperados ou reciclados, reduzindo assim a necessidade de

matérias-primas. Recicle os produtos eléctricos e as baterias

de acordo com as disposições locais. Estão disponíveis mais

informações em www.2helpU.com

Dados técnicos

BHFEV182B* BHFEV182C BHFEV182CP

Tensão 18 18 18

Watt-horas 36 36

Peso 2,8 3,17 3,23

Bateria BL2018 BL2018

Carregador

S010**2400040/

SSC-250040**

S010**2400040/

SSC-250040**

S010**2400040/

SSC-250040**

Tempo de carga

aprox.

5h 5h

* BHFEV182B é uma unidade base e não é fornecida com

uma bateria ou um carregador.

Garantia

A Black & Decker cona na qualidade dos seus produtos

e oferece aos clientes uma garantia de 24 meses a partir

da data de compra. Esta garantia é um complemento dos

seus direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de

forma alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da

União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de

Comércio Livre.

Para acionar a garantia, esta deve estar em conformidade

com os termos e condições da Black&Decker e terá de

apresentar o comprovativo de compra ao vendedor ou a um

técnico de reparação autorizado.

Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black&Deck-

er e a localização do agente de reparação autorizado mais

próximo podem ser obtidos na Internet em www.2helpU.com

ou contactando uma lial da Black & Decker, cuja morada

está indicada neste manual.

Visite o nosso Website www.blackanddecker.co.uk para reg-

istar o novo produto Black & Decker e manter-se atualizado

relativamente a novos produtos e ofertas especiais.

(Översättning av originalanvisnin-

garna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER BHFEV182B, BHFEV182C,

BHFEV182CP 4-i-1 sladdlösa dammsugare har designats

för dammsugning. Dessa apparater är endast avsedd för

hemmabruk.

Läs hela den här bruksanvisnin-

gen noggrant innan du börjar

använda apparaten.

Säkerhetsinstruktioner

@

Varning! Läs alla

säkerhetsvarningar och alla

instruktioner. Fel som uppstår

till följd av att varningarna

och instruktionerna som listas

nedan inte följts kan orsaka

elstötar, brand och/eller allvarliga

kroppsskador.

u Avsedd användning beskrivs i denna

manual.

48

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Använd inte apparaten med

andra tillbehör eller tillsatser än

de som rekommenderas i denna

bruksanvisning eftersom detta kan

leda till personskador.

u Spara den här bruksanvisningen för

framtida referens.

Använda apparaten

u Använd inte apparaten för att suga upp

vätskor eller material som kan fatta

eld.

u Använd inte apparaten i närheten av

vatten.

u Sänk aldrig apparaten i vatten.

u Dra aldrig i sladden till laddaren när

du drar ut den från vägguttaget. Håll

sladden till laddaren borta från värme,

olja och vassa kanter.

u Denna apparat kan användas av barn

från 8 år och personer med nedsatt

fysisk eller psykisk förmåga eller

bristande erfarenhet eller kunskap, om

de övervakas eller får instruktioner om

hur apparaten används på ett säkert

sätt och är medvetna om riskerna.

Barn ska inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll ska

inte utföras av barn utan övervakning.

Kontroll och reparationer

Kontrollera att apparaten inte är skadad

eller har defekta delar. Kontrollera att

inga delar är trasiga, att strömbrytaren

fungerar och att inget annat föreligger

som kan påverka dess funktion.

u Använd inte apparaten om någon del

har skadats eller gått sönder.

u Låt en auktoriserad reparatör reparera

eller byta ut skadade eller defekta

delar.

u Kontrollera regelbundet att sladden

till laddaren inte har skadats. Byt ut

laddaren om sladden är skadad eller

trasig.

u Försök aldrig ta bort eller byta ut andra

delar än de som anges i den här

bruksanvisningen.

Ytterligare säkerhetsinstruktion-

er

Efter användning

u Koppla ifrån laddaren innan laddaren

eller laddningsbasen rengörs.

u När apparaten inte används ska den

förvaras på en torr plats.

u Barn ska inte ha tillgång till apparater

under förvaring.

Återstående risker

Ytterligare risker som inte nns med i de

bifogade säkerhetsanvisningarna kan

uppstå när verktyget används. Dessa

risker kan uppstå vid felaktig eller lång-

varig användning, etc.

Även om alla relevanta säkerhetsan-

visningar följs och säkerhetsanordningar

används kan vissa ytterligare risker inte

undvikas. Dessa omfattar:

u Skador orsakade av att roterande/

rörliga delar vidrörs.

u Skador som uppstår vid byte av delar,

klinga eller tillbehör.

u Skador som orsakas av en långvarig

användning av ett verktyg.

49

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Se till att regelbundet ta vilopauser

när du använder ett verktyg under en

längre period.

u Hörselnedsättning.

u Hälsorisker orsakade av inandning

av damm när redskapet används

(exempel: arbete med trä, särskilt ek,

bok och MDF.)

Laddare

Laddaren är avsedd för en viss spän-

ning. Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med spänningen på

typskylten.

Varning! Försök aldrig byta ut laddaren

mot en vanlig nätkontakt.

u Använd endast din BLACK+DECKER

laddare för att ladda batteriet i den

apparat som den levererades med.

Andra batterier kan spricka och orsaka

personskador och andra skador.

u Försök aldrig att ladda ej

uppladdningsbara batterier.

u Om nätsladden är skadad så måste

den bytas ut av tillverkaren eller en

auktoriserad BLACK+DECKER-

verkstad för att undvika risker.

u Utsätt inte laddaren för vatten.

u Öppna inte laddaren.

u Gör ingen åverkan på laddaren.

u Apparaten/batteriet ska placeras på en

plats med god ventilation vid laddning.

Elsäkerhet

Symboler på laddaren

+

Läs hela den här bruksanvisningen noggrant innan

du använder apparaten.

#

Detta verktyg är dubbelt isolerat; av den orsaken

krävs ingen jordledning. Kontrollera alltid så att

spänningen på nätet motsvarar den spänning som

nns angiven på märkplåten.

$

Laddningsbasen är endast avsedd för användning

inomhus.

Etiketter på apparaten

Följande symboler finns på denna apparat tillsammans med

datumkoden

+

Läs hela den här bruksanvisningen nog-

grant innan du använder apparaten

S010Q 23

S010**2400040 /

SSC-250040**

BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP

använd laddare S010**2400040 /

SSC-250040**

Funktioner

Detta verktyg har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare

2. 3 hastighetsströmbrytare

2a. Roterande borste aktiveringsknapp

3. Laddningsstatus

3a. Filteravkännare

4. 18V Batteri (tillgängligt med enheter BHFEV182C,

BHFEV182CP)

5. 18V koppladdare och laddningsstation (tillgänglig med

enheter BHFEV182C, BHFEV182CP)

6. Löstagbar dammbehållare med lterblandare

7. Dammbehållarlucka

8. Golvmunstycke

9. Förlängningsrör

10. 2-i-1 tillbehörsverktyg (tillgänglig för beställning genom

serviceavdelningen)

11. Elementmunstycke (tillgänglig med enheter BHFEV182B,

BHFEV182C, BHFEV182CP)

12. Klämma tillbehörsförvaring

13. Verktyg för djurhår (tillgänglig med enheter

BHFEV182CP)

14. Dammborste med bred öppning (tillgänglig för beställning

visa serviceavdelningen)

15. Laddningsuttag

Ladda ett batteri

BLACK+DECKERs laddare är designade att ladda

BLACK+DECKERs batteripaket.

Notera: För att garantera maximal prestanda och livslängd

för litium-

jon batteripaket:

u Ladda batteripaketet fullt innan första användning.

50

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

u ladda urladdade batterier så snart som möjligt efter varje

användning.

u Ladda inte ur batterier helt.

Den medföljande laddaren erbjuder tre möjliga sätt att ladda

batteriet.

1. Endast standardkoppladdning

2. Väggmonterad koppladdning

3. Väggmonterad stödd koppladdning

1. Standardkoppladdning (bild A)

u Koppla in laddaren (5) i lämpligt uttag innan batteripaketet

(4) sätts i.

u Sätt i batteripaketet i koppladdaren.

u När koppladdaren används blinkar en grön LED för att

indikera att batteriet laddas.

u När laddningen är klar indikeras detta av att den gröna

LED:n lyser kontinuerligt. Batteriet är fulladdat och kan nu

användas eller lämnas i laddaren.

u Koppladdaren kan sättas in i laddningsstationen (5a)

såsom visas i bild A.

2. Väggmonterad batteriladdning

u Markera platsen för laddningsstationens (5a) skruvhål

på väggen (inom räckhåll från ett eluttag för laddning av

dammsugaren medan den sitter på väggen i laddningssta-

tionen).

u Montera laddningsstationen (5a) på väggen med lämpliga

skruvar och pluggar för väggtypen och för apparatens vikt.

u Installera koppladdaren (5) i laddningsstationen (5a). Se

till att den är låst på plats innan du fortsätter.

Notera: För att ta bort koppladdaren från laddningsbasen

dra ut låsikarna och lyft ut

koppladdaren.

u Koppla in laddaren i lämpligt uttag innan batteripaketet

sätts i.

u Sätt i batteripaketet i laddningsstationen.

3. Väggmonterad dammsugarförvaring och

batteriladdning

Produkten kan monteras på en vägg för att du enkelt ska

kunna förvara och ladda apparaten. Vid montering på väggen

ska du se till att monteringsmetoden är lämplig för väggtypen

och för apparatens vikt.

u Markera platsen för laddningsstationens skruvhål på

väggen (inom räckhåll från ett eluttag för laddning av

dammsugaren medan den sitter på väggen i laddningssta-

tionen).

u Montera laddningsstationen på väggen med lämpliga

skruvar och pluggar för väggtypen och för apparatens vikt.

u Installera koppladdaren i laddningsstationen. Se till att den

är låst på plats innan du fortsätter.

Notera: För att ta bort koppladdaren från laddningsbasen, dra

ut låsikarna och lyft ut koppladdaren.

u Anslut laddaren till ett lämpligt uttag.

u Med batteriet installerad i dammsugaren, skjut ladd-

ningsuttaget (15) som är placerat på dammsugarbasen på

skenorna till laddningsstationen (5a).

u Den vita LED (3) på dammsugaren kommer att blinka för

att indikera att batteriet laddas.

u LED sektionerna ökar allt eftersom batteriet laddas - när

det är fulladdat slocknar LED. Batteriet är fulladdat och

kan nu användas eller lämnas i laddaren.

Lämna batteriet i laddaren

Laddaren och batteripaketet kan vara ansluten till vägguttaget

hur länge som helst när den gröna LED-indikatorn lyser.

Laddaren ser till att batteriet hålls fräscht och fulladdat.

Installera batteripaket (bild B)

u Sätt in batteripaketet (4) i verktyget tills ett hörbart klick

hörs såsom visas i bild B.

u Se till att batteripaketet sitter helt på plats och är låst i

positionen.

Ta bort batteripaketet

u Tryck ned batterilåsknappen och dra bort batteripaketet

(4) från verktyget.

Montering (bild C)

u Rikta in ovansidan av förlängningsröret (9) mot

dammsugningsingången (16) såsom visas i bild C.

u Skjut förlängningsröret (9) på dammsugnings-

ingången (16) så att det läses på plats.

u Rikta in undersidan av förlängningsröret (9) mot golvmun-

stycket (8) såsom visas i bild C.

u Skjut undersidan av förlängningsröret (9) på golvmun-

stycket (8) så det låses på plats.

u För att ta bort ett tillbehör, tryck på tillbehörets låshake

som är placerat på tillbehöret och dra bort det.

ANVÄNDNING

Denna dammsugare kan användas på ett av fyra sätt.

u Med förlängningsröret (9) och golvborsten (8) såsom visas

i bild C.

u Med golvborsten (8) och dammsugarinloppet (16) en

såsom visas i bild D.

u Med förlängningsröret (9) och ett tillbehörsverktyg (10),

(11), (13) eller (14) såsom visas i bild E.

u Med ett tillbehörsverktyg (10), (11), (13) eller (14) och

dammsugarinloppet (16) såsom visas i bild E.

u Tillbehör som inte medföljer enheten kan beställas från

serviceavdelningen.

Slå PÅ och stänga AV (bild F)

u Slå på PÅ genom att trycka in strömbrytaren (1).

u För ökad effekt, skjut den variabla strömomkopplaren (2)

framåt.

51

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Notera: Golvborsten (8) kommer att slås på när den fästs på

dammsugaren eller förlängningsröret (den kan slås av genom

att trycka på knappen 2a på displayen). LED arbetsbelysnin-

gen på framsidan av golvmunstycket kommer att lysa närhelst

den roterande borstens aktiveringsknapp (2a) slås PÅ (den

kan stängas av genom att trycka på knappen igen).

Notera: Statusen på laddningsindikatorernas LED (3) kommer

att lyda medan dammsugaren är påslagen eller under ladd-

ningsprocessen.

u Stäng AV genom att trycka in strömbrytaren (1).

u Returnera produkten till laddaren omedelbart efter

användning så att den är redo att användas och fulladdad

för nästa användning. Se till att produkten har full kontakt

med laddarkontakten.

Använda ett tillbehör (bild G)

Dammsugaren kan levereras med vissa av följande verktyg.

u 2-i-1 tillbehörsverktyg (10)

u Elementmunstycke (11).

u Verktyg för djurhår (13).

u Dammborste med bred öppning (14).

u Tillbehörsverktyget (10), (11), (13) eller (14) kan monteras

antingen direkt på förlängningsröret (6) eller på dammsug-

arinloppet (5) såsom visas i bild J.

u Rikta in ovansidan av tillbehörsverktyget (10), (11), (13)

eller (14) mot dammsugarinloppet (16) eller på förlängn-

ingsrörets anslutning (9a) och skjut det på plats så att det

låses på plats såsom visas i bild G.

14 Wide mouth dust brush

BHFEV182B

BHFEV182

C

BHFEV

182CP

10 2 in 1 Accessory

11 Crevice tool √√√

12 Accessory storage clip √√√

13 Pet hair tool √

u Allt tillgängligt genom serviceavdelningen

Rengöring och tömning av dammsugaren

Filteravkännare

När ett lter är blockerat och behöver rengöras kommer den

röda LED (3) i chassit att lysa.

Filteragitator (bild H)

Med dammbehållaren (6) bortlyft från chassit (17), vrid lterag-

itatorns hjul 5 - 10 gånger för att ta bort överskottsdamm från

ltret samt därmed ökar dess prestanda.

Notera: Det rekommenderas att du agiterar när enheten är

tömd och förltret är borttaget.

Notera: Maximal dammuppsamling fås enbart med rena lter

och en tom dammbehållare. Om det börjar falla ut damm ur

produkten efter att den stängts av innebär det att dammbehål-

laren är full och behöver tömmas.

För att tömma dammbehållaren (bild I, J)

u Lyft upp och ta bort dammbehållaren (6) från chassit (17)

såsom visas i bild I.

u Placera dammbehållaren över en soptunna och tryck

på dammbehållarlockets låsknapp (6a) för att tömma

dammbehållaren såsom visas i bild J.

uStäng dammbehållarlocket (7) tills den ”klickar” fast på

plats.

u Sätt tillbaka den bortlyfta dammbehållaren (6) i chassit

(17).

Borttagning av förltret (bild K)

u Lyft upp och ta bort dammbehållaren (6) från chassit (17)

såsom visas i bild I.

u Placera dammbehållaren över en skräpkorg och tryck

på dammbehållarlockets låsknapp (6a) för att tömma

dammbehållaren såsom visas i bild J.

u Använd pekngret och tummen för att klämma ihop förl-

tret (18) och dra ut förltret (18) från behållaren (6) såsom

visas i bild K.

Notera: Filterhöljet har en tight passning i dammbehållaren

och kan först vara svår att ta bort.

u Tömma dammbehållaren.

u Installera förltret (18) i dammbehållaren (6) se till att

dammbehållarens ikar (20) är i linje med förltrets

öppningar (19) såsom visas i bild K.

u Installera dammbehållaren i dammsugaren tills den

”klickar” fast på plats.

Borttagning av ltret (bild L)

u Lyft upp och ta bort dammbehållaren (6) från chassit (17)

såsom visas i bild I.

u Placera dammbehållaren över en skräpkorg och tryck

på dammbehållarlockets låsknapp (6a) för att tömma

dammbehållaren såsom visas i bild J.

u Ta tag i agitatorhjulets hölje (21) och dra upp för att ta

bort.

u Ta bort ltret (22) från agitatorhjulets hölje (21) såsom

visas i bild L.

u Skaka av eller borsta lätt bort allt löst damm från ltret.

u Installera ltret (22) i agitatorhjulets hölje (21).

u Installera agitatorhjulets hölje (21) på dammbehållaren tills

den ”klickar” fast på plats.

Rengöra ltren

u När ltret och förltret är borttaget från dammbehållaren,

skaka bort eller borsta försiktigt bort allt löst damm från

förltret och ltret.

u Skölj dammbehållaren (6) med varmt såpvatten.

u Rengör ltren med varmt såpvatten.

u Se till att ltret är helt torrt (24 tim) innan det sätts tillbaka.

u Följ instruktionerna i sektionerna ”Borttagning av förlter

och lter”för monteringsinstruktioner.

52

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Notera: Maximal dammuppsamling fås enbart med rena lter

och en tom dammbehållare. Om det börjar falla ut damm ur

produkten efter att den stängts av innebär det att dammbe-

hållaren är full och behöver tömmas eller att den nns en

blockering någonstans.

u Skölj ltren regelbundet med varmt såpvatten och se till att

det är helt torrt innan det används igen. Ju renare ltret är

desto bättre prestanda hos produkten.

u Det är mycket viktigt att ltret är helt torrt och sitter korrekt

på plats innan användning.

Borttagning och rengöring av de roterande

borstarna (bild M)

Varning! För att minska risken för skador från rörliga delar,

koppla ifrån batteriet innan rengöring eller service.

u För att ta bort den roterande borsten (23) från golvmun-

stycket (8) tryck på låsknappen (24) såsom visas i bild M.

u Lyft den roterande borsten från dess låsta position.

u Den roterande borsten (23) kan nu tas bort.

u Rengör den roterande borsten och sätt tillbaka. Se till att

den sitter säkert i låst position innan användning.

Förvaring

Enheten kan säkert förvaras i laddningsstationen (5a) såsom

visas i bild N.

Underhåll

Din sladdlösa BLACK+DECKER-apparat har konstruerats

för att fungera under lång tid med minsta möjliga underhåll.

Kontinuerlig tillfredsställande drift är beroende av ordentlig

verktygsvård och regelbunden rengöring.

Varning! Innan du utför underhåll på apparater utan sladd:

u Ta ur batteriet.

u Dra ur sladden till laddaren innan du rengör den. Laddaren

behöver inget annat underhåll än regelbunden rengöring.

u Rengör regelbundet apparatens/laddarens luftintag med

en mjuk borste eller torr trasa.

u Rengör motorkåpan regelbundet med en fuktig trasa.

Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelsbaserat

rengöringsmedel.

Byta filtren

Filtren bör bytas ut var sjätte till nionde månad eller om de är

utslitna eller trasiga.

Utbyteslter nns att köpa hos din BLACK+DECK-

ER-återförsäljare.

u Ta loss de gamla ltren enligt beskrivningen ovan.

u Montera de nya ltren enligt beskrivningen ovan.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Enheten startar inte.

Batteriet är inte laddat. Se till att batteriet är

ordentligt laddat.

Blockering.

Kontrollera golvmun-

styckets rör.

Kontrollera förläng-

ningsrör.

Kontrollera mellan

förlängningsröret och

skålen

Roterande borsten

slutar att arbeta.

Hinder.

Enheten är utrustad

med en funktion för

överbelastning för

roterande borsten.

Ta bort och rengör

golvmunstycket från allt

skräp och hinder

Batteripaketet går inte

att ladda.

Laddaren är inte

ansluten till elnätet.

Anslut laddaren till ett

fungerande eluttag. Se

"Viktiga anmärkningar

gällande laddning" för

närmare information.

Omgivande temperatur

är för varm eller för kall

Flytta laddaren och

batteripaketet till en

plats där temperaturen

är över 4 °C eller under

+40 °C.

Skydda miljön

Z

Separat insamling. Produkter och batterier som är

markerade med denna symbol får inte kastas i de

vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan

återanvändas eller återvinnas för att minska behovet av

råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt

lokala föreskrifter. Närmare information finns tillgänglig på

www.2helpU.com

Tekniska data

BHFEV182B* BHFEV182C BHFEV182CP

Spänning 18 18 18

Watt-timmar 36 36

Vikt 2.8 3.17 3.23

Batteri BL2018 BL2018

Laddare

S010**2400040 /

SSC-250040**

S010**2400040 /

SSC-250040**

S010**2400040

/ SSC-250040**

Laddningstid

cirka

5h 5h

* BHFEV182B är en tom enhet och levereras inte med batteri

eller laddare.

53

(Översättning av originalan-

visningarna)

SVENSKA

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

Garanti

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och

erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och

påverkar inte dessa. Garantin är giltig i de områden som tillhör

medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet

med Black&Deckers villkor och du kommer att behöva skicka

in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör.

Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du

hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på

internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt

lokal Black & Decker kontor på adressen som angetts i denna

bruksanvisning.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera

din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om

nya produkter och specialerbjudanden.

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

Dine BLACK+DECKER BHFEV182B, BHFEV182C,

BHFEV182CP 4-i-1 trådløse støvsugere er designet for

støvsuging. Disse apparatene er bare beregnet for bruk i

hjemmet.

Les hele denne håndboken

nøye før du bruker apparatet.

Sikkerhetsinstruksjoner

@

Advarsel! Les alle

sikkerhetsadvarsler og alle

instruksjoner. Hvis advarslene

og anvisningene nedenfor ikke

overholdes, kan det medføre

elektrisk støt, brann og/eller

alvorlige personskader.

u Beregnet bruk er beskrevet i denne

bruksanvisningen.

Hvis du bruker annet tilbehør, kobler

til annet utstyr eller bruker dette

apparatet til andre oppgaver enn det

som er anbefalt i denne håndboken,

kan det føre til fare for personskade.

u Ta vare på denne bruksanvisningen for

fremtidig bruk.

Bruke produktet

u Ikke bruk apparatet til å suge opp

væske eller materialer som kan ta fyr.

u Ikke bruk apparatet i nærheten av

vann.

u Ikke senk apparatet ned i vann.

u Ikke dra i ledningen når du skal

fjerne laderen fra stikkontakten.

Hold ledningen til laderen borte fra

varmekilder, olje og skarpe kanter.

u Dette apparatet kan brukes av

barn som er 8 år eller eldre samt

av personer som har reduserte

fysiske, sansemessige eller mentale

evner, eller som mangler erfaring og

kunnskap, hvis de har tilsyn eller har

fått veiledning i bruk av apparatet på

en trygg måte og forstår farene som

foreligger. Barn skal ikke leke med

apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold skal

ikke utføres av barn uten tilsyn.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet

eller har defekte deler før du bruker det.

Undersøk om brytere eller andre deler er

skadet, eller om det er andre forhold som

kan påvirke bruken.

Sidan laddas...

55

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Elektrisk sikkerhet

Symboler på laderen

+

Les hele denne håndboken nøye før du bruker

produktet.

#

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor

ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen

samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

$

Ladeenheten er bare beregnet for bruk innendørs.

Produktmerking

Følgende symboler vises på apparatet sammen med

datokoden

+

Les hele denne håndboken nøye før du

bruker produktet

S010Q 23

S010**2400040 /

SSC-250040**

BHFEV182B, BHFEV182C, BHFEV182CP

bruk lader S010**2400040 /

SSC-250040**

Funksjoner

Dette verktøyet har noen av eller alle følgende egenskaper.

1. På/av-knapp

2. Strømbryter med 3 hastigheter

2a. Børstehode aktiveringsknapp

3. Ladeindikator

3a. Filter sense

4. 18 V batteri (tilgjengelig for enhetene BHFEV182C,

BHFEV182CP)

5. 18 V kopp-lader og ladestasjon (tilgjengelig for enhetene

BHFEV182C, BHFEV182CP)

6. Løft bort støvoppsamleren med lteragitator

7. Støvoppsamlerdør

8. Gulvmunnstykke

9. Forlengerslange

10. 2-i-1-tilbehørsverktøy (kan bestilles via serviceavdelingen)

11. Sugestykke (tilgjengelig for enhetene BHFEV182B,

BHFEV182C, BHFEV182CP)

12. Lagringsklips tilbehør

13. Hårverktøy for kjæledyr (tilgjengelig for enhetene

BHFEV182CP)

14. Støvbørste med vid munn (kan bestilles via

serviceavdelingen)

15. Ladeport

Lade et batteri

BLACK+DECKER-ladere er designet til å lade

BLACK+DECKER-batteripakker.

Merk: For å sikre maksimal ytelse og levetid for

litium-ionbatteripakker:

u Lad batteripakken helt opp før du bruker den for første

gang.

u Lad opp utladede batterier så snart som mulig etter hver

bruk.

u Lad ikke batteriene helt ut.

Den medfølgende laderen gir tre måter å lade

batteriet ditt på.

1. Kun standard kopp-lading

2. Veggmontert kopp-lading

3. Veggmontert hengende kopp-lading

1. Standard kopp-lading (g. A)

u Plugg inn laderen (5) i en passende stikkontakt før du

setter inn batteripakken (4).

u Sett batteripakken inn i kopp-laderen.

u Når du bruker kopp-laderen, vil det grønne LED-lyset

blinke for å varsle om at batteriet lades.

u Fullført lading vises ved at den grønne LED-en er på.

Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, eller den kan

bli stående i laderen.

u Kopp-laderen kan settes inn i ladestasjonen (5a) som vist i

gur A.

2. Veggmontert batterilading

u Merk plasseringen av ladestasjonens (5a) skruehull på

veggen (innenfor rekkevidde av en stikkontakt ) for lading

av støvsugeren mens den henger på ladestasjonen.

u Fest ladestasjonen (5a) på veggen ved hjelp av skruer og

støpsler som passer til veggtypen og vekten av apparatet.

u Installer kopp-laderen (5) i ladestasjonen (5a). Sikre at

den er låst på plass før du fortsetter.

Merk: Fjern kopp-laderen fra ladebasen

ved å trekke ut støtteknastene og løfte av

kopp-laderen.

u Plugg laderen inn i et passende støpsel før du setter inn

batteripakken.

u Skyv batteripakken på ladestasjonen.

3. Veggmontert støvsugeroppbevaring og

batterilading

Produktet kan festes til veggen, der det kan oppbevares og

lades på en praktisk måte. Ved montering på vegg må du

sørge for at monteringsmetoden passer til veggtypen og at

festet kan bære vekten av apparatet.

u Merk plasseringen av ladestasjonens skruehull på veggen

(innenfor rekkevidde av en stikkontakt for lading av

støvsugeren mens den henger på ladestasjonen.

u Fest ladestasjonen på veggen ved hjelp av skruer og

støpsler som passer til veggtypen og vekten av apparatet.

u Installer kopp-laderen i ladestasjonen. Sikre at den er låst

på plass før du fortsetter.

Merk: For å fjerne kopp-laderen fra ladebasen trekker du ut

støtteknastene og løfter av kopp-laderen.

u Plugg inn laderen i en passende stikkontakt.

Sidan laddas...

58

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

Børstehodet slutter å

fungere.

Obstruksjon.

Enheten er utstyrt

med en overbelast-

ningsbeskyttelse for

børstehodet. Fjern og

rengjør børstehodet for

alle fremmedlegemer

og obstruksjoner

Batteripakken blir

ikke ladet.

Laderen er ikke satt i

stikkontakten.

Sett laderen i en

stikkontakt som virker.

Se Viktige merknader

om lading for mer

informasjon.

Omgivelsestempe-

raturen er for varm

eller kald

Flytt laderen og batte-

riet til et sted over 4 °C

og under 40 °C.

Miljøvern

Z

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier

merket med dette symbolet skal ikke kastes i

vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan

gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye

råmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til

gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du

på www.2helpU.com

Tekniske data

BHFEV182B* BHFEV182C BHFEV182CP

Spenning 18 18 18

Watt-timer 36 36

Vekt 2,8 3,17 3,23

Batteri BL2018 BL2018

Lader

S010**2400040 /

SSC-250040**

S010**2400040 /

SSC-250040**

S010**2400040

/ SSC-250040**

Omtrentlig

ladetid

5 timer 5 timer

* BHFEV182B er en enkeltstående enhet og kommer ikke

med batteri og lader.

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og

tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato. Denne garanti-

erklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter

og er ikke i konikt med disse. Garantien er gyldig innen om-

rådene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union

(EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøps-

betingelsene fra Black&Decker og du må vise kjøpskvittering

til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted.

Betingelsene for Black&Deckers 2 års garanti og adressen

til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du nne

på internett under www.2helpU.com, eller ved å kontakte

ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denne

bruksanvisningen.

Besøk våre nettsider på www.blackanddecker.no for å regis-

trere ditt nye Black & Decker-produkt og for å få informasjon

om nye produkter og spesialtilbud.

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Dine BLACK+DECKER BHFEV182B, BHFEV182C,

BHFEV182CP 4-i-1 ledningsfri håndholdte støvsugere er

designet til støvsugningsformål. Disse apparater er kun

beregnet til brug i hjemmet.

Læs hele vejledningen omhyg-

geligt, før du bruger apparatet.

Sikkerhedsinstruktioner

@

Advarsel! Læs alle

sikkerhedsadvarsler og alle

instruktioner. Hvis efterfølgende

advarsler og instruktioner

ikke følges, er der risiko for

elektrisk stød, brand og alvorlige

kvæstelser.

u Den tilsigtede brug er beskrevet

i denne vejledning. Brugen af

ekstraudstyr eller tilbehør eller

udførelse af andet arbejde med dette

apparat end det, der anbefales i denne

vejledning, kan udgøre en fare for

kvæstelser.

u Opbevar denne vejledning til senere

brug.

Brug af apparatet

u Brug ikke apparatet til at opsamle

væske eller stoffer, der kan være

antændelige.

Sidan laddas...

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65

www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66

enduser[email protected] 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99

Danmark Black & Decker [email protected]

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund

Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. 06126 21-0

www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2980

[email protected]

Ελλάδα StanleyBlack&Decker(ΕΛΛΑΣ)Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616

www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος7&Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570

[email protected] 16674Γλυφάδα-Αθήνα

SERVICE: ΗμεροςΤόπος2-ΧάνιΑδάμ Τηλ.Service 210-8985208

 19300Ασπρόπυργος-Αθήνα Φαξ 210-5597598

España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

www.blackanddecker.es Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

[email protected] EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6

 08820ElPratdeLlobregat(Barcelona) 

France Black&Decker(France)S.A.S. Tel. 0472203920

www.blackanddecker.fr 5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFOAG Tel. 026-6749393

www.blackanddecker.ch Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

[email protected] 3213 Kleinbösingen

Italia Stanley Black & Decker Italia Tel. 039-9590200

www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax 039-9590313

[email protected] 20871Vimercante(MB) Numeroverde800-213935

Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. +31 164 283 065

www.blackanddecker.nl HoltumNoordweg35,6121REBORN Fax +31164283200

enduser[email protected] Postbus83,6120ABBORN

Norge Black & Decker [email protected]

Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no

 0405Oslo  

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. 01 66116-0

www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße248,A-1230Wien Fax 0166116-614

[email protected]

Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. 214667500

www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax 214667580

[email protected] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

2770 - 071 Paço de Arcos

Suomi Black&Decker asiakaspalvelu.@sbdinc.com

 PL47 www.blackanddecker.

00521, Helsinki

Sverige Black & Decker AB [email protected]

Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Tel. 02125335255

www.blackanddecker.com.tr DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 Fax. 02125331005

 Edirnekapı/Eyüp/İstanbul34050 

United Kingdom & Black & Decker Tel. 01753 511234

Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax 01753 512365

www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD

[email protected]

Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030

www.blackanddecker.ae P.O.Box-17164 Fax +97148863333

[email protected] JebelAliFreeZone(South),Dubai,

UAE

N714231 REV-0

06/2019

Black & Decker BHFEV182B Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Black & Decker BHFEV182B Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument