3M MT16H21FWS5L-584 GN Datablad

Sidan laddas ...

90

91

IS

(1) Hvað er hvað?

(2) Leiðbeiningar um notkun

(3) Notkun/Aðgerðir

3:1 Að setja rafhlöður í tækið

3:2 Að hlaða heyrnarhlífarnar

3:3 Að kveikja og slökkva á heyrnarhlífunum

3:4 Bluetooth™ pörun

3:5 Að nota símann

3:6 Að stilla styrk umhvershljóða

3:7 Að stilla talstyrk

3:8 Að stilla styrk tónlistarstraums

3:9 Að breyta stillingum í samstillingarvalmynd

3:10 Að tengja búnað við með snúru

(4) Aðrir stillingarmöguleikar

(5) Mikilvægar upplýsingar til notenda

(6) Tæknilegar upplýsingar

6:1 Hljóðdeygildi

6:2 Styrkur á hljóði inn/notkunartími fyrir hljóðinngjöf J22 (A:12)

6:3 Hljóðstyrkur þegar hljóðgjöf inn er notuð J22 (A:12)

6:4 Hljóðstyrkur þegar 3,5 mm hljóðinntakið er notað (A:11)

6:5 Viðmiðunarstig

6:6 Gerð rafhlöðu

6:7 Ending rafhlöðu

6:8 Bluetooth™

(7) Geymsla

(8) Viðhald/Þrif

8:1 Þrif

8:2 Að fjarlægja/skipta um ytri hlíf

8:3 Að fjarlægja/skipta um eyrnapúða

(9) Varahlutir/Fylgihlutir

92

93

WS SportTac, WS5, WS Workstyle

Vara sú/vörur þær sem lýst er í notendaleiðbeiningum þessum er í samræmi

við ákvæðin sem lýst er í tilskipun 89/686/EEC um persónuhlífar (PPE) og

tilskipun 1999/5/EC um viðtækjabúnað og búnað fyrir fjarskiptamiðstöðvar

(R&TTE). Þar af leiðandi uppfyllir varan kröfur um CE-merkingu.

1. HVAÐ ER HVAÐ

(A:1). Höfuðspangarvír (ryðfrítt stál)

(A:2) Tveggja punkta upphengi (spangir)

(A:3) Þéttihringir fyrir eyra (PVC-þynna og Polyester-frauð)

(A:4) Hljóðnemi fyrir umhvershljóð

(A:5) Einangrunarpúðar (Polyester-frauð)

(A:6) Innri hlíf

(A:7) Ytri hlíf

(A:8) Smellur

(A:9) Höfuðspöng (málmþynna)

A:10). Höfuðspangarpúði (Thermoplastic Elastomer eða leður)

(A:11) AUX hljóðinntak, 3,5 mm víðóma

(A:12) Hljóðinntak, J22

(A:13) Á/Af/Stilling

(A:14) VOL+, VOL– styrkstillingar

(A:15) Talhljóðnemi

(A:16) Bluetooth hnappur

(A:17) Hleðslutengi

(A:18) Hleðslutæki

(A:19) AAA NiMH hleðslurafhlöður

(A:20) Víðómaleiðsla 3,5 mm. FL6CE

2. LEIÐBEININGAR UM NOTKUN

(B:1) Opnaðu höfuðspöngina.

(B:2) Færðu heyrnarhlífarnar út. Hallaðu efri hluta hlífarinnar út vegna þess að

vírinn á að koma utan á höfuðspöngina.

(B:3) Stilltu hæðina á heyrnarhlífunum með því að færa þær upp eða niður

meðan höfuðspönginni er haldið niðri.

(B:4) Spöngin á að liggja beint yr höfuðið.

(B:5) Þrýstu hlífunum inn áður en spöngin fellur saman. Hafðu u.þ.b. 4 mm af

höfuðspönginni sýnilega.

(B:6) Felldu höfuðspöngina saman. Gættu þess að eyrnapúðarnir séu ekki

krumpaðir og að þeir liggi þétt saman. ATH! Þegar fella á höfuðspöngina

saman skal gæta þess að taka hljóðtengið úr sambandi (A:11).

3. NOTKUN/AÐGERÐIR

3:1 Að setja rafhlöður í

Fjarlægðu vinstri ytri hlíf.

(C:1) Taktu undir brún klemmunnar með verkfæri eða ngri og smelltu henni

út 3–4 mm.

(C:2) Þrýstu/renndu klemmunni niður. Fjarlægðu hlína.

Settu í tækið AAA NiMH hleðslurafhlöðurnar sem fylgja. Gættu þess að

rafhlöðupólarnir snúi rétt.

Heyrnarhlífarnar virka einnig með alkaline rafhlöðum.

Viðvörum! EKKI hlaða alkaline rafhlöður, það gæti skaðað heyrnarhlífarnar.

Að skipta um ytri hlífar:

(C:3) Gættu þess að klemmunni sé ýtt alla leið til baka.

Settu hlína á sinn stað ofan frá og niður og gættu þess að efsti hluti hennar

(C:4) falli inn i grópina í innri hlíf (C:5).

(C:6) Þegar hlín er komin á sinn stað á að þrýsta/renna klemmunni upp.

3:2 Að hlaða heyrnarhlífarnar

Tengdu hleðslutækið við hleðslutengið á heyrnarhlífunum (A:17).

Þú skalt hlaða heyrnarhlífarnar í átta tíma til þess að ná hámarks nýtingu úr

rafhlöðunum.

Viðvörun: Notaðu aðeins upprunalegt hleðslutæki. Önnur hleðslutæki gætu

IS

92

93

skemmt heyrnarhlífarnar.

Viðvörun: EKKI hlaða alkaline rafhlöður, það gæti skaðað heyrnarhlífarnar.

3:3 Að kveikja og slökkva á heyrnarhlífunum

Þrýstu á hnappinn Á/Af/Stilling (A:13) og haltu honum niðri í tvær sekúndur til

þess að slökkva eða kveikja á heyrnarhlífunum.

3:4 Bluetooth pörun

Hægt er að para heyrnarhlífarnar og tengja við Bluetooth einingar sem styðja

A2DP, HFP og HSP snið.

ATHUGAÐU að einungis er hægt að streyma víðóma hljóð/tónlist frá spilara

(farsíma, tölvu o.s.frv.) sem styður A2DP Bluetooth sniðið.

• Gakktu úr skugga um að heyrnarhlífarnar séu hlaðnar og slökkt á þeim.

• Þrýstu á hnappinn Á/Af/Stilling (A:13) og haltu honum niðri í mm sekúndur.

Þá fara heyrnarhlífarnar í pörunarham sem er staðfestur með endurtekningu

raddskilaboða: „Bluetooth pörunarhamur”.

• Virkjaðu Bluetooth virkni tækisins og leitaðu að nýjum tengieiningum.

Eftir nokkrar sekúndur birtist á skjánum „Peltor WS5”.

• Veldu “Peltor WS5”.

• Ef síminn spyr um lykilorð skaltu slá inn: 0000

• Pörun er staðfest með raddskilaboðunum: „Pörun tilbúin”.

Þegar búið er að virkja Bluetooth aðgerðina kemur hún sjálfkrafa á tengingu

við heyrnarhlífarnar í næsta skipti sem þær eru notaðar með raddskilaboðum

til staðfestingar: „Tengi Bluetooth”, og svo: „Tenging tilbúin” þegar

tækin eru tengd saman. Það er hægt að para og vista allt að fjögur tæki.

Heyrnarhlífarnar reyna sjálfkrafa að tengjast því tæki fyrst sem síðast var tengt

þeim.

3:5 Að nota símann

Eigi að nota símann verður fyrst að para heyrnarhlífarnar og tengja við farsíma

sem styður Bluetooth, sjá Bluetooth pörun.

Að svara

Þegar hringt er í símann er það geð til kynna með hringitóni í heyrnarhlífunum.

Svaraðu með því að þrýsta snöggt á Bluetooth hnappinn (A:16).

Að hafna símtali

Hafnaðu símtali með því að þrýsta á Bluetooth hnappinn og halda honum niðri

(A:16).

Raddhringing

Þrýstu snöggt á Bluetooth hnappinn (A:16).

Að hringja að nýju

Þrýstu á Bluetooth hnappinn og haltu honum niðri í tvær sekúndur (A:16).

3:6 Að stilla styrk umhvershljóða

Að hækka. Þrýstu á (efri) + hnapp (A:14).

Að lækka. Þrýstu á (neðri) – hnapp (A:14).

3:7 Að stilla talstyrk

Það er hægt að stilla talstyrk á meðan á símtali stendur með því að þrýsta á (+)

eða (–) hnappa. Þrýstu á hnappinn Á/Af/Stilling (A:13) og svo á (+) or (–) til að

stilla umhvershljóðið á meðan á símtali stendur.

3:8 Að stilla styrk tónlistarstraums

Sidan laddas ...

94

95

3:10 Að tengja ytri búnað með leiðslu

Hægt er að tengja ytri búnað í J22 hljóðtengið (A:12) eða í 3,5 mm inntakið

(A:11). Nánari upplýsingar um leiðslur af ýmsu tagi má sjá í kaanum Varahlutir/

Fylgihlutir (I).

4. AÐRIR STILLINGARMÖGULEIKAR

• Síðustu stillingar eru vistaðar þegar slökkt er á heyrnarhlífunum.

• Tækið slekkur sjálfvirkt á sér eftir tvær klukkustundir ef það er ekki í

notkun. Þegar tækið slekkur á sér sjálft heyrast raddskilaboð: „Slökkt á

tækinu sjálfvirkt”.

• Þegar spenna er orðin lág á rafhlöðunum heyrast raddskilaboð:

„Rafhlaða að tæmast”.

5. MIKILVÆGAR UPPLÝSINGAR FYRIR NOTENDUR

Setja ber heyrnarhlífarnar upp og stilla þær, hreinsa og halda við í samræmi við

leiðbeiningar í þessari notendahandbók.

• Heyrnarhlífarnar eru búnar sjálfvirkri styrkstillingu. Notanda ber að kynna

sér rétta notkun áður en þær eru teknar í notkun. Ef óvenjuleg hljóð heyrast

eða bilun kemur fram ber notanda að kynna sér leiðbeiningar framleiðanda

um umönnun og rafhlöðuskipti.

• Bera þarf heyrnarhlífarnar allan þann tíma sem dvalist er í hávaðasömu

umhver til þess að tryggja fulla vernd.

• Viss efnafræðileg efni geta haft slæm áhrif á vöruna. Nánari upplýsingar má

fá hjá framleiðanda.

• Á heyrnarhlífunum er innstunga fyrir hljóðtæki. Notandi ætti að kynna sér

rétta notkun áður en hún hefst. Ef hljóð er bjagað ætti notandi að leita lausna

í handbók framleiðanda.

• VIÐVÖRUN – Frálag rafeindarásar í þessum heyrnarhlífum gæti farið fram

yr dagleg hávaðamörk.

• Heyrnarhlífarnar eru búnar rafrænum hljóðinngangi. Notanda ber að kynna

sér rétta notkun áður en heyrnarhlífarnar eru teknar í notkun. Ef óvenjuleg

hljóð heyrast eða bilun kemur fram ber notanda að kynna sér leiðbeiningar

framleiðanda.

• Þegar truanir aukast eða hljóðstyrkur verður of lágur er kominn tími til að

skipta um rafhlöður. Skiptu aldrei um rafhlöður þegar kveikt er á tækinu.

Gættu þess að rafhlaðan snúi rétt fyrir notkun.

• Geymdu ekki heyrnarhlífar með rafhlöðum í.

• Við sérstaklega kaldar aðstæður skal hita heyrnarhlífarnar áður en þær eru

teknar í notkun.

• Notanda ber að tryggja að reglulega sé kannað hvort viðhalds sé þörf á

heyrnarhlífunum.

• Séu einnota hlífar notaðar getur það haft áhrif á hljóðfræðilega eiginleika

heyrnarhlífanna.

• Þessar heyrnarhlífar ætti aðeins að setja upp og nota með eftirfarandi

iðnaðaröryggishjálmum: (K)

Athugasemd: Sé ekki farið eftir þessum leiðbeiningum getur það haft óæskileg

áhrif á hljóðdeyngu og það leitt til heyrnartaps.

VIÐVÖRUN!

Hljóðmerkið frá styrkstillingunni í þessum heyrnarhlífum getur orðið hærra en

ytri hljóðstyrkur.

MIKILVÆGT! Besta verndin fæst með því að færa hárið frá eyrum þannig að

þéttihringirnir falli vel að höfðinu. Gleraugnaspangir verða að vera eins þunnar

og mögulegt er og falla þétt að höfðinu.

6. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

6:1 Hljóðdeygildi, SNR (D)

Deygildi og styrkhlutfall heyrnarhlífanna eru prófuð og vottuð í samræmi

við EN 352-3: 2002, EN 352-4: 2001, EN 352-6: 2002, EN 352-8: 2008 og

viðeigandi hluta EN 352-1: 2002. Vottorðið er geð út af FIOH, Finnsku

vinnuverndarstofnuninni, Topeliuksenkatu 41a A, FI-00250 Helsinki, Finnlandi

(vottunarstofnun nr. 0403).

Sidan laddas ...

96

97

ATHUGAÐU: Þegar fella á höfuðspöngina saman skaltu gæta þess að taka

hljóðtengið úr sambandi.

(H:1) VILLA. Allir stilliarmar verða að vera alveg dregnir inn áður en boginn er

lagður saman.

(H:2) RÉTT. Þéttihringirnir eiga að falla vel saman.

(H:3) VIÐ RAKA Opnaðu hlífarnar. Fjarlægðu eyrnapúðana svo þéttihringir og

rafbúnaður geti þornað. Settu saman á ný. Sjá nánar í kaa um viðhald/þrif.

Fjarlægðu rafhlöðurnar ef geyma á heyrnarhlífarnar um langa hríð. Athugaðu

virkni tækisins eftir að skipt hefur verið um rafhlöður.

8. VIÐHALD/ÞRIF

Vara þessi fellur undir WEEE tilskipunina 2002/96/EC og er endurvinnanleg.

Fargaðu tækinu í samræmi við landslög og reglur. Notfærðu þér þjónustu

endurvinnslustöðva við förgun rafeindatækja.

8:1 ÞRIF

Hreinsaðu/sótthreinsaðu heyrnarhlífarnar reglubundið með tusku og volgu

vatni. ATH.: Ekki má dýfa heyrnarhlífunum í vökva.

8:2 AÐ FJARLÆGJA EÐA SKIPTA UM YTRI HLÍFAR

Sjá 3:1

8:3 AÐ FJARLÆGJA EÐA SKIPTA UM ÞÉTTIHRINGI

(C:7) Settu ngur undir brún þéttihringsins og kipptu honum beint út.

(C:8) Komdu nýja þéttihringnum fyrir með því að þrýsta á hann uns hann fellur

á sinn stað.

9. VARAHLUTIR/FYLGIHLUTIR

HY68 SV Hreinlætisbúnaður

Hreinlætisbúnaður sem auðvelt er að skipta um, tveir deypúðar og smelltir

þéttihringir. Skiptu um a.m.k. tvisvar á ári til að tryggja samfellda deyngu,

hreinlæti og þægindi, eða þegar galli kemur fram í einhverjum þessara hluta.

Hlín og einkum þó þéttihringirnir geta orðið lélegir með tímanum og þá þarf að

rannsaka með reglulegu millibili þannig að ekki myndist sprungur og hljóðleki.

Ef þéttihringur er gallaður þarf að skipta um hann, sjá kaa um viðhald/þrif.

Tengisnúrur fyrir hljóðrás (bara móttaka)

FL6H J22 í 3,5 mm mónóinnstungu.

FL6M J22 í 2,5 mm mónóinnstungu.

FL6N J22 í 3,5 mm víðóma innstungu.

FL6CE 3,5 mm í 3,5 mm víðóma innstungu.

Hljóðrásarsnúra fyrir samskipti í báðar áttir (Gerð ICOM)

TAMT06 snúra með handvirknihnappi (push-to-talk - PTT) og hljóðnema, J22 tengi.

Aðrir varahlutir/fylgihlutir

MT53/1** hljóðnemi á armi (I:1) til samskipta í mjög hávaðasömu umhver.

HY400 Höfuðspangarpúði. Nota má HY400 höfuðspangarpúðann til þess að

fella tækið að fíngerðu höfði. Auðvelt er að festa púðann við höfuðspöngina, sjá

upplýsingar um festingu (J).

Bluetooth

®

orðamerki og myndmerki eru skrásett vörumerki í eigu Bluetooth

SIG, Inc. og öll notkun 3M á þessum heitum er bundin ley. Önnur vörumerki

og merkjanöfn eru í eigu viðkomandi eigenda.

,3M tekur ekki á sig neina ábyrgð af neinu tagi, hvort sem hún er bein eða

aeidd (þar með talið en þó ekki takmarkað við tap á hagnaði, viðskiptum og

eða viðskiptavild) sem rís af því að treysta hverjum þeim upplýsingum sem hér

eru lagðar fram af 3M. Notandinn ber ábyrgð á því að ákvarða hversu hentugar

vörurnar eru til áformaðrar notkunar. Ekkert í þessari yrlýsingu skal metið svo

að það útiloki eða takmarki ábyrgð 3M á dauða eða líkamlegu tjóni sem rekja

má til þess að litið sé fram hjá henni.’

Sidan laddas ...

178

179

SV

(1) Vad är vad?

(2) Montering och justering

(3) Användning/funktioner

3:1 Sätt i batterier

3:2 Ladda headsetet

3:3 Sätt på och stäng av headsetet

3:4 Synkronisera med Bluetooth™

3:5 Telefonsamtal

3:6 Justera surroundvolymen

3:7 Justera samtalsvolymen

3:8 Justera volymen på strömmad musik

3:9 Ändra inställningarna i kongurationsmenyn

3:10 Anslut extern utrustning via sladd

(4) Övriga funktioner

(5) Viktig användarinformation

(6) Tekniska data

6:1 Dämpningsvärden

6:2 Ingångssignal/användningstid för audioingång J22 (A:12)

6:3 Ljudexponering med audioingång J22 (A:12)

6:4 Ljudexponering med 3,5 mm audioingång (A:11)

6:5 Kriterienivåer

6:6 Typ av batteri

6:7 Batteriets livslängd

6:8 Bluetooth™

(7) Förvaring

(8) Underhåll/rengöring

8:1 Rengöring

8:2 Ta av/sätt på ytterskalet

8:3 Ta av/sätt på tätningsringarna

(9) Reservdelar/tillbehör

178

179

WS SportTac, WS5, WS Workstyle

Produkter som beskrivs i denna bruksanvisning överensstämmer med

bestämmelser i direktiv 89/686/EEG om personlig skyddsutrustning (PPE) och

direktiv 1999/5/EG om radio- och teleterminalutrustning (R&TTE). Därmed

uppfylls kraven för CE-märkning.

1. VAD ÄR VAD

(A:1) Bygeltråd (rostfritt stål)

(A:2) Tvåpunktsfäste (bygeltråd)

(A:3) Tätningsring (PVC-folie och polyesterskum)

(A:4) Mikrofon för surroundljud

(A:5) Dämpningskudde (polyesterskum)

(A:6) Innerskal

(A:7) Ytterskal

(A:8) Klämma

(A:9) Bygel (plåt)

(A:10) Bygelvaddering (termoplastisk elastomer eller läder)

(A:11) Aux audioingång, 3,5 mm stereo

(A:12) Audioingång, J22

(A:13) På/av/läge

(A:14) VOL+, VOL –

(A:15) Talmikrofon

(A:16) Bluetooth-knapp

(A:17) Uttag för laddare

(A:18) Laddare

(A:19) Uppladdningsbara AAA NiMH-batterier

(A:20) Stereosladd, 3,5 mm FL6CE

2. MONTERING OCH JUSTERING

(B:1) Fäll upp bygeln.

(B:2) För ut kåporna. Vinkla den övre delen av kåpan utåt för att säkerställa att

bygeltrådarna inte ligger mot bygeln.

(B:3) Justera höjden på kåporna genom att föra dem uppåt eller nedåt medan

bygeln hålls på plats.

(B:4) Bygeln placeras tvärs över hjässan.

(B:5) Tryck ihop kåporna innan hörselskyddet fälls ihop. Låt cirka 4 mm av

bygeltråden vara synlig.

(B:6) Fäll ihop bygeln som på bilden. Se till att tätningsringarna inte är

skrynkliga och att de ligger slätt mot varandra. Obs! Se till att dra ur sladden till

audioingången (A:11) innan hjässbygeln fälls ihop.

3. ANVÄNDNING/FUNKTIONER

3:1 Sätt i batterier

Ta av vänster ytterskal.

(C:1) För in ett trubbigt verktyg eller ngret under klämmans kant och dra ut

3–4 mm.

(C:2) Tryck/skjut ner klämman. Ta loss skalet.

Sätt in de uppladdningsbara AAA NiMH-batterierna som medföljer produkten.

Se till att polerna hamnar åt rätt håll.

Headsetet kan även drivas med alkaliska batterier.

Varning! Ladda INTE alkaliska batterier – det kan skada headsetet.

Sätt tillbaka ytterskalet:

(C:3) Se till att klämman är helt nertryckt.

Sätt skalet på plats, uppifrån och ner, och se till att kroken överst på skalet

(C:4) passar in i hålet på innerskalet (C:5).

(C:6) Tryck/skjut klämman uppåt när skalet är på plats.

3:2 Ladda headsetet

Anslut laddaren i det avsedda uttaget på headsetet (A:17).

Ladda headsetet i 8 timmar för maximal batterikapacitet.

Varning: Använd endast originalladdaren. Om annan laddare används kan

180

181

headsetet skadas.

Varning: Ladda INTE alkaliska batterier – det kan skada headsetet.

3:3 Sätt på och stäng av headsetet

Tryck på knappen för på/av (A:13) och håll den nedtryckt i två sekunder för att

sätta på eller stänga av headsetet.

3:4 Synkronisera med Bluetooth

Headsetet kan synkroniseras med och anslutas till Bluetooth-enheter som

stöder A2DP-, HFP- och HSP-proler.

OBSERVERA att stereoljud/-musik bara kan strömmas från en enhet

(mobiltelefon, dator etc.) som stöder A2DP Bluetooth-prol.

• Kontrollera att headsetet är laddat och avstängt.

• Tryck på knappen för på/av (A:13) och håll den nedtryckt i fem sekunder.

Det försätter headsetet i synkroniseringsläget, vilket bekräftas av ett

återkommande röstmeddelande: ”Bluetooth pairing mode”.

• Aktivera telefonens Bluetooth-funktion och sök efter nya enheter.

Efter några sekunder visas ”Peltor WS5” på skärmen.

• Välj ”Peltor WS5”.

• Om telefonen begär ett lösenord, ange 0000.

• Synkroniseringen bekräftas av röstmeddelandet ”pairing complete”.

När synkroniseringsfunktionen med Bluetooth är aktiverad etableras

automatiskt en anslutning med headsetet nästa gång det används, med en

bekräftelse i form av röstmeddelandet ”connecting Bluetooth”, och därefter

”connected” när enheterna har anslutits. Upp till 4 enheter kan synkroniseras

och sparas. Headsetet kommer automatiskt att försöka ansluta till den senast

anslutna enheten först.

3:5 Telefonsamtal

För att telefonsamtal ska kunna genomföras måste headsetet synkroniseras

med och anslutas till en mobiltelefon med Bluetooth-funktion, se Synkronisera

med Bluetooth.

Svara på inkommande samtal

Vid inkommande telefonsamtal avges en ringsignal i headsetet. Svara genom

ett kort tryck på Bluetooth-knappen (A:16).

Avvisa samtal

Avvisa samtal genom att trycka på Bluetooth-knappen (A:16) och hålla den

intryckt.

Röststyrd uppringning

Tryck kort på Bluetooth-knappen (A:16).

Återuppringning

Tryck på Bluetooth-knappen och håll den intryckt i 2 sekunder (A:16).

3:6 Justera surroundvolymen

Höj volymen. Tryck på den övre volymknappen (+) (A:14).

Sänk volymen. Tryck på den nedre volymknappen (–) (A:14).

3:7 Justera samtalsvolymen

Volymen kan justeras med knapparna + och – under telefonsamtalet. Tryck på

knappen för på/av (A:13) och därefter på + eller – för att justera surroundljudet

under telefonsamtalet.

3:8 Justera volymen på strömmad musik

SV

180

181

Volymen kan justeras med knapparna + och – vid musikströmning. Tryck

snabbt på knappen för på/av (A:13) och därefter på + eller – för att justera

surroundljudet vid musikströmning.

3:9 Ändra inställningarna i kongurationsmenyn

Headsetet har en kongurationsmeny där inställningarna kan justeras. För

att komma till menyn, tryck på knapparna + och – och håll dem intryckta i

2 sekunder (med headsetet påslaget).

Kongurationsmenyn anges med röstmeddelandet ”menu”. Ändra

inställningarna med hjälp av knapparna + och – Tryck snabbt på knappen för

på/av (A:13) för att stega genom kongurationsmenyn.

Se snabbguiden för att ta reda på hur menyn ställs in och var funktionerna

nns.

Bass Boost

En rejäl bas som ger ett fylligare basljud i stereo på strömmad musik.

Musikbegränsningsläge

Det nns två inställningar för att begränsa ljudnivån vid strömning av musik/

ljud med Bluetooth.

• PÅ

Begränsaren sänker volymen till 82 dB(A) Leq under 8 timmar.

• AV begränsar den totala ljudexponeringen under 8 timmar till 82 dB(A) Leq.

Om volymen ställs in över 82 dB(A) sänks den till en mycket låg volym när

den dagliga dosen har uppnåtts.

Detta bekräftas av röstmeddelandet ”daily dose reached”.

Dosimetern återställs var 24:e timme.

Varning: Den dagliga dosen kan överstigas om du tar bort och byter ut

batterierna eller om du aktiverar fabriksinställningen.

Balance

Ändrar balansen mellan vänster och höger i surroundljudet.

Equalizer

Ändrar frekvensen i surroundljudet.

• Låg

• Normal

• Hög

• Extra hög

Extern ingång (gäller enbart audioingång J22 – A:12)

• AV – det här läget används när audioingång J22 inte används.

• PÅ – det här läget används när en sladd har anslutits till audioingång J22.

• Mikrofon – det här läget används när en bommikrofon är ansluten till

audioingång J22.

Side tone volume (gäller enbart handsfree Bluetooth-ljud)

• AV

• LÅG

• NORMAL

• HÖG

Brusreduktion för medhörning

• PÅ

• AV

Återställ till fabriksstandard

Återställer alla funktioner till fabriksinställningarna.

3:10 Anslut extern utrustning via sladd

Extern utrustning kan anslutas via audioingång J22 (A:12) eller 3,5 mm-

182

183

kontakt (A:11). För information om olika sladdar, se Reservdelar/tillbehör (I).

4. ÖVRIGA FUNKTIONER

• De senaste inställningarna sparas när headsetet stängs av.

• Automatisk avstängning efter två timmar utan aktiva funktioner. Automatisk

avstängning anges med röstmeddelandet ”automatic power off”

(automatisk avstängning).

• Låg batterinivå anges med röstmeddelandet ”low battery” (låg batterinivå).

5. VIKTIG ANVÄNDARINFORMATION

Hörselskyddet måste användas, justeras, rengöras och underhållas enligt

instruktionerna i denna manual.

• Hörselskyddet har aktiv volymfunktion. Kontrollera att funktionen fungerar

innan enheten används. Om störningar eller fel uppstår, läs tillverkarens

instruktioner om underhåll och batteribyte.

• Använd alltid hörselskyddet under hela bullerexponeringen.

• Vissa kemiska ämnen kan skada produkten. Kontakta tillverkaren för mer

information.

• Detta hörselskydd har elektrisk ljudingång. Kontrollera att denna fungerar

korrekt innan du använder hörselskyddet. Se tillverkarens anvisningar vid

distorsion.

• VARNING! Den elektriska ljudkretsens uteffekt på detta hörselskydd kan

överstiga gränsvärdet för ljudnivå per dag.

• Hörselskyddet är försett med en elektrisk audioingång. Kontrollera att

funktionen fungerar innan enheten används. Om störningar eller fel uppstår,

läs tillverkarens instruktioner.

• Om ljudstörningarna tilltar eller volymen blir för svag är det dags att ladda

eller byta batterierna. Byt aldrig ut eller sätt i batterierna när enheten är

påslagen. Se till att batterierna är rätt placerade innan du använder

produkten.

• Förvara produkten utan batterier.

• Under extremt kalla förhållanden bör hörselskyddet värmas upp före

användning.

• Användaren ska se till att hörselkåporna inspekteras regelbundet.

• Hygienskydd på kuddarna kan påverka hörselkåpornas akustiska

egenskaper.

• På vissa arbetsplatser kan det vara svårt att höra varningssignalerna när

man använder underhållningsfunktionen

• Funktionen kan försämras i takt med att batterierna förbrukas

• Detta hörselskydd får användas endast på följande skyddshjälmar för

industrianvändning: (K)

Obs! Om du inte följer dessa rekommendationer kan dämpningen försämras

vilket i sin tur kan orsaka hörselnedsättning.

VARNING!

Ljudet från den aktiva volymregleringen på hörselskyddet kan överstiga den

externa ljudnivån.

VIKTIGT! För bästa skydd bör håret föras bort från öronen, så att tätningsringarna

sitter tätt mot huvudet. Glasögonbågar bör vara så tunna som möjligt och ligga

tätt mot huvudet för att minimera ljudläckage.

6. TEKNISKA DATA

6:1 Dämpningsvärden, SNR (D)

Dämpningsvärden och bullernivå för headsetet har testats och godkänts

enligt EN 352-3: 2002, EN 352-4: 2001, EN 352-6: 2002, EN 352-8: 2008 och

relevanta avsnitt i EN 352-1: 2002. Certikatet är utfärdat av FIOH, Finnish

Institute of Occupational Health, Topeliuksenkatu 41a A, FI-00250 Helsingfors,

Finland (anmält organ nummer 0403).

Förklaring till tabellerna över dämpningsdata:

1. Vikt

2. Frekvens (Hz)

3. Medeldämpning (dB)

SV

182

183

4. Standardavvikelse (dB)

5. Förväntad dämpning (dB)

6:2 Ingångssignal/användningstid för audioingång J22 (E)

Maximal tillåten audiosignal i förhållande till användningstid. Om man vill undvika

skador på hörseln bör ingångssignalen inte överstiga de specicerade värdena

(genomsnittlig samtalsnivå). Det långsiktigt genomsnittliga värdet för volymen i

hörlurarna mäts vid en nivå som motsvarar en ljudnivå på max 82 dB(A).

1. Timmar/dag

2. Medelnivå/elektrisk signal X = 20 mV

6:3 Ljudexponering med audioingång J22 (F)

6:4 Ljudexponering med 3,5 mm audioingång

Ljudnivån i hörlurarna vid musiklyssning är uppmätt till max 82 dB(A) ekvivalent

ljudnivå. Maximal ingångsnivå: 1,5 Vrms.

6:5 Kriterienivåer (G)

En kriterienivå är den mängd buller (uppmätt som A-viktad ljudtrycksnivå)

utanför hörselskyddet som ger 85 dB(A) inuti hörselskyddet. Ljudnivån beror

på typen av buller. H är högfrekvensdominerat buller, M är buller som inte

domineras av någon speciell frekvens och L är lågfrekvensdominerat buller.

6:6 Typ av batteri

Alla typer av AAA 1,2–1,5 V-batterier kan användas (NiMH, NiCd, alkaliska,

litium, mangan etc.), men det är bara NiMH- och NiCd-batterier som är

uppladdningsbara.

6:7 Batteriets livslängd

Den förväntade batterilivslängden kan variera beroende på batterimärke och

temperatur där produkten används. Låg batterinivå anges med röstmeddelandet

”low battery” (låg batterinivå). Headsetets funktioner fungerar inte optimalt

vid låg batterinivå.

2*AAA NiMH

Läge Livslängd

Surround + Bluetooth (aktiverat) >12 h

Enbart surround + Bluetooth avaktiverat >80 h

2*AAA alkaliska

Läge Livslängd

Surround + Bluetooth (aktiverat) >12 h

Enbart surround + Bluetooth avaktiverat >80 h

6:8 Bluetooth

2.1

A2DP 1.2

HSP 1.2

HFP 1.5

AVRCP 1.0

Headsetet är anpassat för Bluetooth-standard V.2.1 (headset-, handsfree- och

A2DP-prol) och testat i enlighet med EN 300 328-17 (radio), EN 301 489-

1/-17 (EMC), EN 60 950-1 (elsäkerhet), FCC del 15.247 (radioprovning för

den amerikanska marknaden) och I.C. (radioprovning för den kanadensiska

marknaden).

7. FÖRVARING

Förvara inte hörselskyddet i temperaturer som överstiger +55 °C, exempelvis

på instrumentbrädan eller fönsterbrädan. Förvara inte hörselskyddet i

temperaturer under –55 °C.

184

185

OBS! Se till att dra ur sladden ur audioingången innan hjässbygeln fälls ihop.

(H:1) FEL. Alla bygeltrådar måste stoppas in helt innan hjässbygeln fälls ihop.

(H:2) RÄTT. Tätningsringarna ska ligga slätt mot varandra.

(H:3) OM FUKTIG. Vänd kuporna utåt. Ta av tätningsringarna så att

dämpningskuddarna kan torka. Sätt sedan tillbaka dem igen. Se avsnittet

Underhåll/rengöring för ytterligare information.

Ta ur batterierna när hörselskyddet ska förvaras under längre tid. Kontrollera

enhetens funktioner efter batteribyte.

8. UNDERHÅLL/RENGÖRING

Produkten omfattas av WEEE-direktivet 2002/96/EG och kan återvinnas.

Kassera produkten i enlighet med nationell lagstiftning. Använd lokala

återvinningssystem för elektroniska produkter.

8:1 RENGÖRING

Rengör/desincera kåporna, bygeln och tätningsringarna regelbundet med tvål

och varmt vatten. Obs! Skyddet får inte sänkas ner i vatten!

8:2 TA AV/SÄTT PÅ YTTERSKALET

Se 3:1.

8:3 TA AV/SÄTT PÅ TÄTNINGSRINGARNA

(C:7) Stick in ngrarna under tätningsringens kant och dra rakt ut.

(C:8) Sätt på en ny tätningsring genom att trycka tills den knäpps fast.

9. RESERVDELAR/TILLBEHÖR

HY68 SV Hygiensats

Lätt utbytbar hygiensats som består av två dämpkuddar samt påsnäppbara

tätningsringar. Byt minst två gånger per år för att säkerställa konstant

dämpning, hygien och komfort, eller om någon av delarna i hygiensatsen

är defekt. Headsetet, framför allt tätningsringarna, kan slitas över tid och

bör inspekteras regelbundet för att säkerställa att det inte nns sprickor och

ljudläckage. Om en tätningsring är skadad måste den ersättas.

Se avsnittet Underhåll/rengöring.

Sladdar till audioingångarna (endast mottagning)

FL6H J22 för 3,5 mm monokontakt

FL6M J22 för 2,5 mm monokontakt

FL6N J22 för 3,5 mm stereokontakt

FL6CE 3,5 mm för 3,5 mm stereokontakt

Audiosladd för tvåvägskommunikation (typ ICOM)

TAMT06 Sladd med push-to-talk-knapp (PTT) och mikrofon, J22-kontakt.

Övriga reservdelar/tillbehör

MT53/1** Bommikrofon (I:1) för kommunikation i extremt bullriga miljöer.

HY400 Bygelvaddering. HY400 bygelvaddering ger optimal passform på

mindre huvuden. Vadderingen går lätt att fästa på standardfodret.

Se monteringsinstruktionerna (J).

Namnet och logotypen Bluetooth

®

är registrerade varumärken som ägs av

Bluetooth SIG, Inc., och all 3M:s användning av dessa sker med licens. Övriga

varumärken och produktnamn tillhör respektive ägare av rättigheterna.

’3M påtar sig inget som helst ansvar, varken direkt eller indirekt (inklusive, men

inte begränsat till, förlorad avkastning, verksamhet och/eller goodwill), som

uppstår på grund av efterlevnad av information som här tillhandahålls av 3M.

Användaren är ansvarig för att fastställa produkternas lämplighet för avsedd

användning. Inget i detta meddelande ska bedömas som att det undantar eller

begränsar 3M:s ansvar för dödsfall eller personskador som uppstår genom

dess försumlighet.’

Sidan laddas ...

3M Svenska AB

Box 2341

SE-331 02 Värnamo, Sweden

t: +46 (0) 370 65 65 65

f: +46 (0) 370 65 65 99

e: www.3M.com/peltorcomms

FP3657 rev. e

3M MT16H21FWS5L-584 GN Datablad

Denna manual är också lämplig för

3M MT16H21FWS5L-584 GN Datablad

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument