Amprobe TMD-10 Dual Temperature Meter Användarmanual

TMD-10

Dual Temperature

Meter

Users Manual

Mode d’emploi•

Bedienungshandbuch•

Manuale d’Uso•

Manual de uso•

Användarhandbok•

Sidan laddas ...

51

Svenska

TMD-10

Mätare för två temperaturer

Användarhandbok

TMD10_Rev001

Med ensamrätt.

52

Begränsad garanti och begränsning av ansvar

Din Amprobe-produkt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande i

ett år från inköpsdatum. Denna garanti innefattar inte säkringar, engångsbatterier eller

skador som uppkommer till följd av olyckshändelser, försummelser, missbruk, ändringar,

nedsmutsning eller onormala användningsförhållanden eller hantering. Amprobes

garantiförpliktelse är begränsad, enligt Amprobes gottﬁnnande, till återbetalning av

inköpspriset, gratis reparation eller ersättning av en defekt produkt. Återförsäljare är ej

berättigade att lämna några ytterligare garantier på Amprobes vägnar. Om du behöver

service under garantiperioden, skall du returnera produkten tillsammans med inköpsbevis

till ett auktoriserat Amprobe Test Tools Service Center eller en Amprobe-leverantör eller

distributör. Avsnittet Reparation innehåller uppgifter om detta. Denna garanti utgör din

enda gottgörelse. Alla andra garantier, vare sig dessa är uttryckta, underförstådda eller

lagstadgade, inklusive underförstådda garantier om lämplighet för ett visst ändamål eller

säljbarhet, exkluderas härmed. Varken Amprobe eller dess moderbolag eller dotterbolag

ansvarar för speciella skador, indirekta skador eller oförutsedda skador eller följdskador

eller förluster, oavsett om de inträffar på grund av garantibrott eller om de baseras på

kontrakt. Eftersom det i vissa delstater eller länder inte är tillåtet att begränsa eller

exkludera en underförstådd garanti eller oförutsedda skador eller följdskador, gäller

denna ansvarsbegränsning kanske inte dig.

Reparation

Följande uppgifter skall medfölja alla testverktyg som returneras för garantireparation,

reparation utanför garantiåtagandet eller för kalibrering: ditt namn, företagets namn,

adress, telefonnummer och inköpsbevis. Inkludera dessutom en kort beskrivning av

problemet eller den begärda tjänsten och skicka också in testsladdarna tillsammans

med mätaren. Betalning för reparation som ej faller under garantin eller utbyte skall

ske med check, postanvisning, kreditkort med utgångsdatum eller en inköpsorder med

betalningsmottagare Amprobe® Test Tools.

Reparationer och utbyten under garanti – Alla länder

Läs garantiuttalandet och kontrollera batteriet innan du begär reparation. Defekta

testverktyg kan under garantiperioden returneras till din Amprobe® Test Tools-distributör

för utbyte mot samma eller liknande produkt. Avsnittet ”Where to Buy” på www.

amprobe.com innehåller en lista över distributörer i närheten av dig. Om du beﬁnner dig

i USA eller Kanada och din enhet täcks av garanti kan du få den reparerad eller utbytt

genom att skicka in den till ett Amprobe® Test Tools Service Center (se nästa sida för

adresser).

Reparationer och utbyten ej under garanti – USA och Kanada

Enheter som kräver reparation, men som ej täcks av garanti i USA och Kanada, ska skickas

till ett Amprobe® Test Tools Service Center. Ring till Amprobe® Test Tools eller kontakta

inköpsstället för att få uppgift om aktuella kostnader för reparation och utbyte.

I USA I Kanada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-993-5853 Tel: 905-890-7600

Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866

Reparationer och utbyten utan garanti – Europa

Enheter i Europa, som ej täcks av garanti, kan bytas ut av din Amprobe® Test Tools-

distributör för en nominell kostnad. Avsnittet ”Where to Buy” på www.amprobe.com

innehåller en lista över distributörer i närheten av dig.

Adress för korrespondens i Europa*

Amprobe

®

Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Tyskland

Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0

*(Endast korrespondens – inga reparationer eller utbyten är tillgängliga från denna

adress. Kunder i Europa ska kontakta respektive distributör.)

53

➊

T1- och T2-termokorsingång

➋

LCD

➌

°C- och °F-temperaturskalor

➍

Data HOLD APO, stänger

av den automatiska

avstängningen

➎

Ström PÅ/AV

➏

T1 T2 / T1-T2

➐

RELative function OFS,

förskjutningsfunktionen för

termokoppling

➑

K- och J-termokorstyper

➒

MAX MIN

SET-kommando för att spara

justering av termoförskjutning

K/J

REL

+

ºC / ºF

HOLD

T1 T2

T1-T2

MAX

MIN

T2 W T1

24VC

- + MAX - +

J

T1 REL HOLD F C

C

F

N MAX MIN T1- T2

K

J

K

T2

J

1

2

3

4

5

7

9

8

6

TMD-10

W

▲

▼

APO

OFS

SET

54

Symboler .............................................................................................................55

Uppackning och inspektion ...............................................................................55

Inledning .............................................................................................................55

Användning .......................................................................................................55

°C och °F ........................................................................................................56

MAX, MIN och AVG ......................................................................................56

K / J ................................................................................................................ 56

HOLD ............................................................................................................ 56

REL ................................................................................................................. 56

T1 T2 / T1-T2 ..................................................................................................57

Automatisk avstängning (APO) ................................................................... 57

Korrigering av termokopplingsfel (OFS, Offset) .........................................57

Speciﬁkationer ................................................................................................... 58

Underhåll och reparation .................................................................................59

Byte av batteri ...................................................................................................59

TMD-10

Mätare för två temperaturer

55

SYMBOLER



Se handboken.



Överensstämmer med

EU-direktiven.



Uppfyller kraven i

relevanta australiensiska

normer.



Avyttra inte denna

produkt tillsammans

med osorterade,

vanliga sopor.

 Varning och försiktighetsanvisningar

De kultermokors som levereras med mätaren är ej avsedda för kontakt •

med vätskor eller elektriska kretsar.

Blanda inte olika typer av termokors.•

Matcha adapterns polaritet med termokorsingångarnas polaritet. •

UPPACKNING OCH INSPEKTION

Din kartong ska innehålla:

1 TMD-10 temperaturmätare

2 Termokors av typ K

1 9 volt batteri

1 Handbok

Om någon av de här artiklarna är skadade eller saknas ska du returnera hela

paketet till inköpsstället för utbyte.

INLEDNING

TMD-10 är en temperaturmätare för två ingångar som använder termokors

av typ K eller typ J.

ANVÄNDNING

Tryck på knappen 1.  för att slå på eller stänga av.

Ställ funktionsväljaren på °C eller °F. 2.

Välj termokorstyp (K eller J) och anslut termokorset eller termokorsen till 3.

T1-eller T2-ingången.

 Blanda inte olika typer av termokors.

 Matcha adapterns polaritet med termokorsingångens polaritet.

Exponera termokorset eller termokorsen för den eller temperaturer som 4.

ska mätas.

Avläs teckenfönstret. 5.

56

°C och °F

Tryck på tangenten

för att byta temperaturskala från Celsius (°C) till

Fahrenheit (°F).

Den här inställningen kan inte ändras i läget HOLD. TMD-10 sparar

automatiskt temperaturskalan under avstängningen.

MAX, MIN och AVG

Tryck på knappen

för att starta registreringen av maximum, minimum

och genomsnitt för alla mätningar sedan funktionen har aktiverats. Tryck på

knappen

för att bläddra den översta mätningen genom värdena

MAX, MIN och AVG. Tryck på knappen

i minst 1 sekund för att

inaktivera funktionen.

Mätningen MAX, MIN eller AVG visas i den övre delen av fönstret och det

faktiska mätvärdet visas i den nedre delen av fönstret för T1.

Använd MAX, MIN och AVG för T2 genom att inaktivera MAX, MIN och

AVG och tryck på och håll ned knappen

i minst 1 sekund för att växla T2

till den övre delen av fönstret och T1 till den nedre delen av fönstret.

Tryck på knappen

igen för att aktivera funktionen.

Om TMD-10 stängs av på grund av den automatiska funktionen för

avstängning sparas de registrerade värdena, så att de kan användas när

mätaren åter slås på.

K / J

Tryck på tangenten

för att växla T1 från termokopplingen typ K till typ J

i den övre delen av fönstret.

Tryck på och håll ned tangenten

i minst 1 sekund för att växla T2 till den

övre delen av fönstret och T1 till den nedre delen av fönstret.

Tryck på tangenten

för att växla T2 från typ K till typ J.

Tryck på och håll ned tangenten

i minst 1 sekund för att växla T1 till den

övre delen av fönstret och T2 till den nedre delen av fönstret.

 Den här inställningen kan inte ändras i något av lägena HOLD, MAX/MIN,

T1-T2 eller REL.

TMD-10 sparar automatiskt inställningen för termokopplingstyp under

avstängningen.

HOLD

Tryck på tangenten

för att frysa visningen i teckenfönstret. Tryck åter på

HOLD för att återgå till normal användning. När funktionen

är aktiverad

är alla funktionstangenter inaktiverade förutom strömtangenten .

REL

Läget Relativ gör att användaren kan förskjuta mätarens på varandra

följande mätvärden med det visade övre värdet som referensvärde.

Tryck på knappen

för att aktivera funktionen Relativ för T1-

57

termokopplingen. Referensvärdet i den övre delen av teckenfönstret återställs

till 0,0 och efterföljande mätningar visar skillnaden mellan referensvärdet och

det faktiska värdet. Det faktiska värdet visas i den nedre delen av fönstret.

Tryck på knappen

för att inaktivera funktionen Relativ.

Använd läget Relativ för T2 genom att inaktivera och hålla ned

tangenten i minst 1 sekund för att växla T2 till den övre delen av

fönstret och T1 till den nedre delen.

T1 T2 / T1-T2

T1 T2 visar de två ingångarna oberoende av varandra. Tryck på och håll

ned knappen i minst 1 sekund för att växla visningsplats för T1 och T2.

(T1-T2)

Tryck på knappen

för att visa temperaturvärdet T1 minus T2. Den övre

delen av fönstret visar temperaturen T1-T2. Den nedre delen av fönstret visar

den övre visningen som är vald i läget T1 T2. Tryck på knappen igen för

att inaktivera funktionen.

Automatisk avstängning (APO)

TMD-10 stängs automatiskt av efter cirka 15 minuters inaktivitet för att spara

på batteriet. Tryck på knappen  för att slå PÅ TMD-10. Du kan inaktivera

den automatiska avstängningen genom att trycka på knappen

i minst

1 sekund sedan TMD-10 har slagits PÅ.

 Det går inte att stänga AV strömmen i läget OFFSET SETUP (Inställning av

förskjutning).

Korrigering av termokopplingsfel (OFS, Offset)

Användaren kan lägga till en förskjutning för att kompensera för felet i

speciﬁka termokopplingsprober.

Tryck på och håll ned knappen 1.

(OFS) i minst 1 sekund för att använda

läget Offset Setup (Inställning av förskjutning).

Sänk ned termokopplingen (-arna) i ett termosbad med krossad is och 2.

vanligt vatten (0,0 °C / 32,0 °F).

Tryck på knappen 3.

för att öka eller strömknappen  för att minska

förskjutningsvärdet. Det tillåtna justeringsintervallet är ± 5 °C / ± 9 °F i

steg om 0,1 °C/°F.

Tryck på knappen 4.

(SET (Ställ in)) för att spara och lämna

inställningsläget. Ikonen “Förskjutning” ﬁnns kvar i teckenfönstret.

Tryck på och håll ned knappen 5.

i minst 1 sekund för att växla T2 till

den övre delen av fönstret och T1 till den nedre delen av fönstret. Tryck på

knappen

för att växla T2 från typ K till typ J.

Upprepa steg 1, 2, 3 och 4 för T2. 6.

Ta bort förskjutningen genom att upprepa steg 1, 2, 3 och 4 och ange 7.

förskjutningen (nedre delen av fönstret) till 0,0. När båda förskjutningarna

för termokoppling är nollställda inaktiveras ikonen “Förskjutning”.

58

SPECIFIKATIONER

Allmänna data

Fönster: Två teckenfönster för 5 siffror vardera

Överområdesindikation:

“OL” står för positiv temperatur

“-OL” står för negativ temperatur

Svagt batteri: tecknet “” visas när batteriet är svagt

Strömtillförsel: 9 V NEDA 1604, IEC 6F22, JIS 006P-batteri

Batteriets användningstid: cirka 200 timmar

Automatisk avstängning: ca 15 minuter

Miljö: Användning inomhus, - Höjd över havet: upp till 2000 m

Temperatur/Luftfuktighet:

Användning: 0 °C till 50 °C (32 °F till 122 °F); < 80 % Relativ

luftfuktighet

Förvaring: 0 °C till 50 °C (32 °F till 122 °F); < 80 % Relativ luftfuktighet

Dimensioner: 130 x 56 x 38 mm (5,1 x 2,2 x 1,5 tum)

Vikt: 170 g (0,37 pund) inklusive batteri

-EMC: EN61326-1. Denna produkt uppfyller kraven enligt följande

direktiv i den Europeiska Gemenskapen: 89/336/EEC (Elektromagnetisk

kompatibilitet) och 73/23/EEC (Lågspänning) med tillägget 93/68/EEC

(CE-märkning). Elektriskt brus eller intensiva elektromagnetiska fält i

närheten av utrustningen kan störa mätkretsen. Mätinstrument kan även

reagera på icke önskvärda signaler som kan ﬁnnas i själva mätkretsen.

Användaren ska vara försiktig och vidta lämpliga försiktighetsåtgärder för

att undvika missvisande resultat under mätningar där elektroniska störningar

förekommer.

Elektrisk (23 °C ± 5 °C, < 80 % Relativ luftfuktighet)

Temperaturskala: °C eller °F

Termokorstyp:

K-typ: -200 °C till 1370 °C (-328 °F till 2498 °F)

J-typ: -200 °C till 1050 °C (-328 °F till 1922 °F)

Upplösning: 0,1

Noggrannhet: ± (0,05 % avläsn + 0,7 °C), ± (0,05 % avläsn + 1,4 °F)

Ingångsskydd: 24 V likström eller växelström

59

OPEN

Byte av batteri

Temperaturkoefﬁcient:

± (0,01 % avläsn + 0,03 °C per °C); ± (0,01 % avläsn + 0,06 °F per °F) utanför

det speciﬁcerade + 18 °C till + 28 °C (+ 64 °F till + 82 °F) intervallet

Kalibrering: Varje år

UNDERHÅLL OCH REPARATION

Om felaktig funktion misstänks i mätaren ska du utföra följande moment för

att försöka isolera orsaken till problemet.

1. Kontrollera batteriet. Byt omedelbart ut batteriet när symbolen “” visas

i teckenfönstret.

2. Läs igenom anvisningarna för att se om du har gjort misstag i

användarproceduren.

Förutom byte av batteri ska alla reparationer av mätaren utföras av

Fabriksauktoriserat Servicecenter eller av behörig instrumentservicepersonal.

Frontpanelen och höljet kan rengöras med en mild tvållösning och vatten.

Applicera sparsamt med en mjuk trasa och låt torka helt innan instrumentet

åter tas i bruk. Använd inte aromatiska kolväten eller klorerade lösningsmedel

för rengöring.

BYTE AV BATTERI

1. Stäng av mätaren och skjut ut batteriluckan. Byt ut batteriet mot ett

NEDA typ 1604 eller motsvarande 9 V alkaliskt batteri. Sätt tillbaka luckan.

2. Ta ut batteriet när TMD-10 inte används under en längre period.

Sidan laddas ...

Amprobe TMD-10 Dual Temperature Meter Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Amprobe TMD-10 Dual Temperature Meter Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument