Toro Powerlite Snowthrower Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
FormNo.3373-682RevB
Powerlite
®
Snöslunga
Modellnr38273—Serienr313000001ochhögre
Modellnr38283—Serienr313000001ochhögre
Bruksanvisning
Introduktion
Dennamaskinäravseddattanvändasavprivatkunder
ochyrkesföraresomharanlitatsförkommersiellt
arbete.Denärfrämstkonstrueradförattskottasnö
frånstenbelagdaytor,t.ex.uppfarterochtrottoareroch
andratrakområdenruntbostäderellerkommersiella
anläggningar.Denärinteavseddattanvändasför
borttagningavannatmaterialänsnöellerförrensning
avgrusytor.
Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvändaoch
underhållamaskinenpårättsätt,ochförattundvikaperson-
ochproduktskador.Duäransvarigförattmaskinenanvänds
påettkorrektochsäkertsätt.
DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu
behöverinformationommaskinerochtillbehör,hjälpmed
atthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradinmaskin.
KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhamaskinensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Toro-originaldelareller
ytterligareinformation.
Figur1visarvardunnermaskinens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.
Figur1
1.Modell-ochserienummer
Modellnr
Serienr
Idennabruksanvisningangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(
Figur2),somangerfara,somkanledatillallvarlig
personskadaellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.
Figur2
1.Varningssymbol
Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
ärvärdattnotera.
Innehåll
Introduktion.................................................................1
Utbildning..............................................................2
Förberedelser..........................................................2
Körning.................................................................2
Rensaenigensattutkastare........................................3
Underhållochförvaring...........................................3
SäkerhetsföreskrifterförToro-snöslungor..................3
Ljudtryck...............................................................3
Ljudeffekt..............................................................3
Hand-/armvibration................................................3
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................4
Montering.....................................................................5
1Monterahandtaget................................................5
2Installerastartsnöretshandtag.................................5
3Monterautkastaren...............................................6
4Fyllapåoljaimotorn.............................................6
5Justerastyrkabeln.................................................7
Produktöversikt.............................................................8
Körning........................................................................9
Fyllabränsletanken..................................................9
Kontrolleraoljenivånimotorn..................................9
Startamotorn........................................................10
Kopplainrotorbladen.............................................12
Urkopplingavrotorbladen.......................................12
Stängaavmotorn...................................................12
Justerautkastarenochstrålriktaren............................12
Rensaenigensattutkastare.......................................13
Självdrivamaskinen................................................13
Förhindrafastfrysningefteranvändning....................13
Arbetstips.............................................................13
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registreradinproduktpåwww.Toro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
TrycktiUSA
Medensamrätt*3373-682*B
Underhåll.....................................................................14
Rekommenderatunderhåll..........................................14
Justerastyrkabeln...................................................14
Kontrollerarotorbladen..........................................14
Bytautmotoroljan..................................................14
Utförservicepåtändstiftet......................................15
Förvaring.....................................................................16
Ställamaskineniförvar...........................................16
Säkerhet
Denhärsnöslunganuppfyllerelleröverträffar
ISO-standarden8437somvarikraftnärsnöslungan
tillverkades.
Läsochförståinnehålletidenhärbruksanvisningen
innandustartarmotorn.
Dettaärvarningssymbolen.Denanvändsförattgöra
diguppmärksampåeventuellariskerförpersonskador.
Följsamtligasäkerhetsmeddelandensomföljerefter
dennasymbolförattundvikaeventuellaskadoreller
dödsfall.
Felaktigtbrukellerunderhållavdenhärmaskinenkan
ledatillpersonskadorellerdödsfall.Följnedanstående
säkerhetsföreskrifterförattminskadennarisk.
Utbildning
•Läs,förståochföljallaanvisningarpåmaskinenoch
iinstruktionsböckernainnanduanvänderdenhär
maskinen.Bekantadigvälmedreglagenochhur
maskinenskaanvändas.Lärdighurmanstannar
maskinenochhurreglagensnabbtkopplasur.
•Låtaldrigbarnanvändamaskinen.Låtaldrigvuxna
användautrustningenutanattförsthafåttordentliga
instruktioner.
•Hållarbetsområdetfrittfrånmänniskor,speciellt
småbarn.
•Varförsiktigsåattduintehalkarellerramlar.
Förberedelser
•Undersöknogadetområdedärmaskinenskakörasoch
avlägsnaalladörrmattor,kälkar,plankor,ledningaroch
andraföremål.
•Användintemaskinenutanatthapådigordentliga
vinterkläder.Undviklöstsittandeklädersomkanfastna
irörligadelar.Bärskorsomgerbrafotfästepåhala
underlag.
•Varförsiktigmedbränslet;detärmycketbrandfarligt.
–Användengodkändbränsledunk.
–Fyllaldrigpåbensinmedanmotornärigångellerär
varm.
–Fyllpåbränsletankenutomhusochiakttastor
försiktighet.Fyllaldrigpåbränsletankeninomhus.
–Fyllaldrigpåbehållarnainutiettfordonellerpå
lastbilsakellersläpmedplastklädsel.Ställalltid
dunkarpåmarken,enbitbortfråndittfordonföre
påfyllning.
–Lastaavbensindrivnamaskinerfrånlastbileneller
släpetomsåärpraktisktmöjligtochfyllpåbensin
närmaskinenstårpåmarken.Fyllpåmaskinenfrån
endunkhellreänmedmunstycketpåenbensinpump
omdetintegårattlastaavmaskinenfrånsläpet.
–Hållmunstycketikontaktmedbränsletankenskant
ellerdunköppningentillstankningenärklar.Använd
inteenlåsöppningsanordningförmunstycket.
–Skruvapåtanklocketordentligtochtorkaupp
eventuelltutspilltbränsle.
–Omduspillerbränslepåklädernamåstedubytadem
omedelbart.
–Rökaldrignärduhandskasmedbensin.
•Användförlängningssladdarochkärlenligttillverkarens
anvisningarförallamaskinermedelektriskastartmotorer.
•Försökinteröjasnöfrångrusunderlag.Denhärmaskinen
ärendastavseddförsnöröjningpåstenbelagdaunderlag.
•Göraldrignågrajusteringarmedmotornigång(utomdå
detsärskiltrekommenderasavtillverkaren).
•Användalltidskyddsglasögonellervisirunderkörning
ochvidjusteringochreparationförattskyddaögonen
frånfrämmandeföremålsomkankastasivägavmaskinen.
•Låtmotornochmaskinenvänjasigvid
utomhustemperatureninnandupåbörjarsnöröjningen.
Körning
•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande
delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.
•Varmycketförsiktignärdukörpåellerkorsargrusgångar,
stigarochvägar.Seuppfördoldafarorochtrak.
•Stannamotornomduharkörtpånågotföremål.Taut
tändningsnyckelnochsenogaefterommaskinenhar
skadats.Repareraskadornainnandustartarochanvänder
maskinenigen.
•Ommaskinenbörjarvibreraonormaltskadugenast
stannamotornochfastställaorsaken.Vibrationerär
vanligtvisettteckenpåattnågotärfel.
•Stannamotornnärdulämnarkörpositionen,innan
durensarrotorbladhusetellerutkastarensamtvid
reparationer,justeringarochkontroller.
•Stannamotornochsetillattrotorbladenochallarörliga
delarharstannatförerengöring,reparationochkontroller
påmaskinen.
•Körintemotorninomhusutomvidmotorstartochnär
maskinenkörsinelleruturbyggnadendärdenförvaras.
Öppnaytterdörrarna;avgaserärfarliga.
•Varmycketförsiktigvidkörningisluttningar.
2
•Köraldrigmaskinenutanattskyddochandra
säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.
•Riktaaldrigutkastetmotmänniskorellerområdendär
detkanuppståegendomsskador.Hållbarnochandra
påavstånd.
•Överbelastaintemaskinengenomattförsökaröjaför
snabbt.
•Hauppsiktbakåtochvarförsiktignärdubackarmed
maskinen.
•Kopplaurdrivningentillrotorbladennärmaskinen
transporterasellerinteanvänds.
•Köraldrigmaskinenomintesiktenochbelysningenär
bra.Setillattduharbrafotfästeochhållordentligti
handtaget.Gå!Springaldrig.
•Röraaldrigvidenvarmmotorellerljuddämpare(
Figur3).
Figur3
Rensaenigensattutkastare
Denvanligasteorsakentillskadorisambandmedsnöslungor
ärhandkontaktmedroteranderotorbladinutiutkastaren.
Användaldrighändernaförattrensautkastaren.
Såhärrensarduutkastaren:
•Stängavmotorn.
•Väntai10sekundertillsduärsäkerpåattrotorbladen
harstannat.
•Användalltidenrensningsverktygochintehänderna.
Underhållochförvaring
•Kontrolleraregelbundetattallafästelementärkorrekt
åtdragnasåattmaskinenärisäkertbruksskick.
•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankenienbyggnad
därdetnnsgnistkällor,somt.ex.varmvattenberedare,
värmeelementochtorkskåp.Låtmotornsvalnainnan
maskinenställsundaniettslutetutrymme.
•Läsalltiddenhärbruksanvisningenförviktiginformation
omhurmaskinenskaförvarasunderlängreperioder.
•Underhållellerbytutetikettermedsäkerhetsanvisningar
ochinstruktionerefterbehov.
•Fortsättatthamaskinenpåslagenenkortstundefter
användningensåattrotorbladenintefryserfast.
Säkerhetsföreskrifterför
Toro-snöslungor
Nedannnssäkerhetsinformationsomgällerspeciktför
Toro-produkterochannansäkerhetsinformationsomdu
måstekännatill.
•Roteranderotorbladkanskadangrarochhänder.
Hålldigbakomhandtagenochhållavståndettill
utkastaröppningennärdukörmaskinen.Hållansikte,
händer,fötterochandrakroppsdelarochklädesplagg
bortafrånrörligaochroterandedelar.
•Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandujusterar,rengör,reparerar
ellerkontrollerarmaskinensamtinnandurensar
utkastaren.
•Stannamotorn,taurtändningsnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarkörpositionen.
•Förekörningskadurepareraellerersättaeventuella
skydd,säkerhetsanordningarellerdekalersomärtrasiga,
oläsligaellersaknas.Seocksåtillattallaskruvar,bultar
ochmuttraräråtdragna.
•Rökaldrignärduhandskasmedbensin.
•Körintemaskinenpåtak.
•Röraldrigmotornnärdenärigångellerstraxefteratt
denharstannateftersomdendåkanvarasåvarmattdu
brännerdig.
•Utförendastdetunderhållsombeskrivsidenna
bruksanvisning.Stannamotornochtautnyckelninnan
underhåll,serviceochjusteringutförs.Kontaktaen
auktoriseradåterförsäljareomstörrereparationerkrävs.
•Ändraintemotornsvarvtalsinställningar.
•Undvikeventuellariskergenomatttömmabränsletanken
närduskaförvaramaskinenunderlängretidän30dagar.
Förvarabränsletiengodkändbränsledunk.Tautnyckeln
urtändningslåsetinnanduförvararmaskinen.
•KöpendastTorosoriginalreservdelarochtillbehör.
Ljudtryck
Maskinenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå88
dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtdeprocedurersom
beskrivsiENISO11201.
Ljudeffekt
Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå104dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på3,75dBA.
Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtdeprocedurersom
beskrivsiENISO3744.
Hand-/armvibration
Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=8,4m/s
2
3
Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=10,7m/s
2
Osäkerhetsvärde(K)=4,3m/s
2
Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeprocedurersom
beskrivsiENISO20643.
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler
Viktigt:Säkerhets-ochinstruktionsdekalernasitternärapotentiellafarozoner.Bytutskadadedekaler.
117-6047
Beställartikelnr117-7742
1.Kapnings-/avslitningsriskiimpellerochmatarskruv–
placeraaldrighandeniutkastaren.Taurtändningsnyckeln
ochläsanvisningarnainnanduutförserviceellerunderhåll.
120-0149
1.Snapspump4.Drautnyckelnföratt
stängaavmotorn.
2.Tryckpåknappentvå
gångerförattsnapsa
motorn.
5.Avlägsnanyckelnföratt
låsamaskinen.
3.Tryckinnyckelnföratt
startamotorn.
6.Läsbruksanvisningen
innandukontrollerar
motornsoljenivå.
117-7713
1.Varning–läsibruksanvisningen.
4.Riskförbränslespill–lutaintemaskinenframåtellerbakåt.
2.Kapnings-/avslitningsrisk,impeller–stannamotorninnandu
lämnarmaskinen.
5.Tryckinstyrstångenförattaktiveramatarskruven.
3.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.
6.Släppstyrstångenförattkopplaurmatarskruven.
4
Montering
Lösadelar
Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.
Tillvägagångssätt
BeskrivningAntal
Användning
Bultarmedovalthuvud2
Böjdabrickor2
1
Handtagsvred2
Monterahandtaget.
2
Ingadelarkrävs
–
Installerastartsnöretshandtag.
Utkastare1
Skruvar
2
Brickor2
Låsmuttrar
2
3
Vred1
Monterautkastaren.
4
Flaskamedmotorolja1
Fyllpåoljaimotorn.
5
Ingadelarkrävs
–
Justerastyrkabeln.
1
Monterahandtaget
Delarsombehövstilldettasteg:
2Bultarmedovalthuvud
2Böjdabrickor
2Handtagsvred
Tillvägagångssätt
1.Placeradetövrehandtagetsändarpåinsidanavdet
nedrehandtagetochpassainhålen.
2.Förinbultarnamedovalahuvudenideinpassadehålen
medbulthuvudenapåhandtagetsutsida(Figur4).
Figur4
1.Bultarmedovalthuvud(2)
2.Böjdabrickoroch
handtagsvred
3.Monteradeböjdabrickornaochhandtagsvredenpå
bultarnamedovalahuvudenpåinsidanavhandtaget
(Figur4)ochdraåtvredenordentligt.
Viktigt:Kontrolleraattkabelnärdragenpå
utsidanavhandtaget.
5
2
Installerastartsnöretshandtag
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
Monterastartsnöretshandtagistyrningenienlighetmed
Figur5.
Figur5
1.Styrning
3
Monterautkastaren
Delarsombehövstilldettasteg:
1Utkastare
2
Skruvar
2Brickor
2
Låsmuttrar
1Vred
Tillvägagångssätt
MonterautkastarenienlighetmedFigur6.
Figur6
1.Vred
2.Bult(2),bricka(2)och
låsmutter(2)
Obs:Monterabultarnafrånutkastarensinsidasåatt
brickornaochlåsmuttrarnasitterpåutsidan.
Viktigt:Drainteåtlåsmuttrarnaförhårt.
4
Fyllapåoljaimotorn
Delarsombehövstilldettasteg:
1Flaskamedmotorolja
Tillvägagångssätt
Maskinenlevererasintemedoljaimotorn,menenoljeaska
medföljer.
Viktigt:Fyllmotornmedoljainnandustartarden.
Maximalpåfyllning:0,35l,typ:renadfordonsoljamed
API-klassiceringSJ,SLellerhögre.
AnvändFigur7förattväljarättoljeviskositetfördet
förväntadeutomhustemperaturintervallet:
6
Figur7
1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.
2.Rengörruntoljepåfyllningslocket(
Figur8).
3.Skruvalossoljepåfyllningslocketochtabortdet.
4.Hällförsiktigtoljaioljepåfyllningshålet.Väntaitre
minuterochkontrollerasedanoljenivånpåoljestickan
genomatttorkaavoljestickanochsedansätta,men
inteskruvafast,oljepåfyllningslocketihålet.
Obs:Informationomrättoljenivåpåoljestickannns
iFigur8.
Figur8
1.Maximaloljenivå.3.Förlågoljenivå–fyllpå
oljaivevhuset.
2.Förhögoljenivå–tappaut
oljaurvevhuset.
Obs:Fyllpåoljaivevhusettillsoljestickanvisar
rättoljenivåienlighetmedFigur8.Omdufyllerpå
förmycketoljaimotorntardubortöverödigoljai
enlighetmedavsnittetBytautmotoroljan.
Obs:Dukanlutamaskinenliteframåt(handtaget
upp)sågårdetlättareattfyllapåolja.Komihågatt
ställamaskinenplantinnandukontrolleraroljenivån.
Viktigt:Lutaintemaskinensålångtframåtsåatt
denbalanserarpånoseneftersombränsledåkan
läckauturmaskinen.
5.Skruvapåoljepåfyllningslocketihåletochdraåtdet
ordentligtförhand.
5
Justerastyrkabeln
Ingadelarkrävs
Kontrollerastyrkabeln
Serviceintervall:Efterdenförstatimmen—Kontrollera
styrkabelnochjusteradenvidbehov.
Årligen—Kontrollerastyrkabelnochjusteradenvid
behov.
Viktigt:Dumåstekontrolleraochkanbehövajustera
styrkabelninnanduanvändermaskinenförförsta
gången.
Förstyrstångentillbakamothandtagetförattfåbortslacket
istyrkabeln(Figur9).
Figur9
1.Styrstång
2.2till3mm
Obs:Kontrolleraattdetnnsettmellanrumpå2till3mm
mellanstyrstångenochhandtaget(Figur9).
Viktigt:Styrkabelnmåstehaettvisstslacknärdu
släpperstyrstångenförattrotorbladenskakunnastanna
normalt.
7
Justerastyrkabeln
1.Skjutuppfjäderkåpanochhakalossfjädernfrån
justerlänken(Figur10).
Figur10
1.Justerlänk
3.Fjäderkåpa
2.Z-inpassning
4.Hakalossfjädernhär.
Obs:Dukandrauppjusterlänkenochvajernföratt
underlättalossandetavfjädern.
2.FlyttaZ-inpassningentilletthögreellerlägrehåli
justerlänkenefterbehovföratterhållamellanrummet
på2–3mmmellanstyrstångenochhandtaget
(Figur10).
Obs:OmZ-inpassningenyttasupp,minskas
mellanrummetmellanstyrstångenochhandtaget.Om
denyttasnedökarmellanrummet.
3.Hakafastfjädernpåjusterlänkenochskjutdit
fjäderkåpanöverjusterlänken.
4.SeKontrollerastyrkabelnförmerinformationomatt
kontrollerajusteringen.
Obs:Remmenkanslira(gnissla)vidvåtaförhållanden.
Torkautdrivsystemetgenomattstartarotornochköra
denutanbelastningi30sekunder.
Produktöversikt
Figur11
1.Styrstång6.Strålriktarensavtryckare
2.Startsnöre
7.Strålriktare
3.Fjäderkåpa
8.Utkastare
4.Tanklock9.Rotorblad
5.Utkastarhandtag
0
Figur12
1.Tändstift5.Snapspump
2.Oljepåfyllningslock
6.Tändningsnyckel
3.Avtappningsplugg7.Knapptillelektrisk
startmotor(endastmodell
38283)
4.Choke8.Kontaktförelektrisk
startmotor(endastmodell
38283)
8
Körning
Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed
förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.
FARA
Bensinärmycketbrandfarligtochexplosivt.Brand
ellerexplosionibensinkangedigochandra
personerbrännskador.
•Förhindraattstatiskelektricitetantänder
bensinengenomattställabensindunken
och/ellermaskinenpåmarkenförepåfyllning,
inteiettfordonellerovanpåettföremål.
•Fylltankenutomhus,dåmotornärkall.Torka
upputspilltbränsle.
•Hanteraintebensinnärdurökerelleräri
närhetenavenöppenlågaellergnistor.
•Förvarabensiniengodkändbränsledunksom
förvarasoåtkomligförbarn.
•Lutaintemaskinenframåtellerbakåtnärdet
nnsbränsleibränsletanken.Detkanläckaut
bränsleurmaskinen.
Fyllabränsletanken
•Användendastrenochfärskblyfribensinmedoktantal
87ellerhögreförbästaresultat(klassiceringsmetod
(R+M)/2).
•Syresattabränslenmedupptill10%etanoleller15%
MTBEbaseratpåvolymärgodkända.
•Användinteetanol-bensinblandningar(t.ex.E15eller
E85)sominnehållermerän10%etanolbaseratpåvolym.
Detkanledatillprestandaproblemoch/ellerskadorpå
motorn,vilkaeventuelltinteomfattasavgarantin.
•Användintebensinsominnehållermetanol.
•Lagraintebränsleibränsletankenellerien
bränslebehållareundervintern,såvidainteenstabiliserare
används.
•Tillförinteoljaibensinen.
Figur13
1.13mm
Obs:Köpbarasåmycketbensinsomgåråtinomen
månadförbästaresultat.Iannatfallkandutillsätta
bränslestabiliseraretillnyköptbensinföratthålladenfräsch
iupptillsexmånader.
Kontrolleraoljenivånimotorn
Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-
gen—Kontrolleraoljenivånochfyll
påoljavidbehov.
1.Kontrolleraattbränsletankeninteäröverfull(se
Figur13)ochatttanklocketsittersäkertpåplats.
2.Flyttamaskinentillettplantunderlag.
3.Rengörruntoljepåfyllningslocket(Figur14).
4.Skruvalossoljepåfyllningslocketochtabortdet.
5.Torkaoljestickanochlocketmedenrentrasa.
6.Stickinmenskruvaintefastoljestickanihålet.
7.Tabortochkontrolleraoljestickan.
8.Informationomrättoljenivåpåoljestickannnsi
Figur14.
9
Figur14
1.Maximaloljenivå.3.Förlågoljenivå–fyllpå
oljaivevhuset.
2.Förhögoljenivå–tappaut
oljaurvevhuset.
9.Omoljenivånärlåghällerduförsiktigtoljai
oljepåfyllningshålet.Väntaitreminuterochkontrollera
sedanoljenivånpåoljestickangenomatttorkaav
oljestickanochsedansätta,meninteskruvafast,
oljepåfyllningslocketihålet.
Obs:Dukanlutamaskinenliteframåt(handtaget
upp)sågårdetlättareattfyllapåolja.Komihågatt
ställamaskinenplantinnandukontrolleraroljenivån.
Viktigt:Lutaintemaskinensålångtframåtsåatt
denbalanserarpånoseneftersombränsledåkan
läckauturmaskinen.
Maximalpåfyllning:0,35l,typ:renadfordonsoljamed
API-klassiceringSJ,SLellerhögre.
AnvändFigur15förattväljarättoljeviskositetfördet
förväntadeutomhustemperaturintervallet:
Figur15
Obs:Fyllpåoljaivevhusettillsoljestickanvisarrätt
oljenivåenligtFigur15.Omdufyllerpåförmycket
oljaimotorntardubortöverödigoljaienlighetmed
avsnittetBytautmotoroljan.
10.Skruvapåoljepåfyllningslocketihåletochdraåtdet
ordentligtförhand.
Startamotorn
1.Tryckinstartnyckelnheltmotdetpåslagnaläget
(Figur16).
Figur16
2.Flyttachokereglagetheltåthöger(Figur17).
Figur17
1.Choke
3.Snapsagenomatttryckainknappenordentligtmed
tummentvågångerochhållainknappenensekundvid
varjetryckninginnandusläpperdenigen(
Figur18).
10
Figur18
Obs:Taavdighandskennärdusnapsarsåattingen
luftkankommautursnapshålet.
Viktigt:Snapsaellerchokainteommotornhar
körtsochärvarm.Förmycketsnapsningkanöda
motornochgöraattdenintestartar.
4.Anslutenförlängningssladdtillenströmkällaoch
maskinenochtryckpådenelektriskastartknappen
(endastmodell38283)(Figur19)ellerdraistartsnörets
handtag(Figur20).
0
Figur19
1.Knapptillelektriskstartmotor
Obs:Användbaraen16-gauge-förlängningssladd
somrekommenderasförutomhusbrukochsominteär
längreän15m.
VARNING
Denelektriskasladdenkanskadasochorsaka
elektriskastötarellereldsvåda.
Inspekteradenelektriskasladdennoga
innanduansluterdentillelnätet.Startainte
maskinenomsladdenärskadad.Reparera
ellerbytutdenskadadesladdenomedelbart.
Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareför
hjälp(endastmodell38283).
Figur20
Viktigt:Aktiveraelstartenhögst10gångermed
intervallerom5sekunder,därsnöslunganförst
fårvarapåi5sekunderochsedanavi5sekunder.
Överdrivenanvändningavelstartenkanledatill
överhettningochskada.Ommotornintestartar
efterdessaförsök,väntarduminst40minuterså
attstarternkankallnainnanettnyttstartförsök
görs.Tamedmaskinentillenauktoriserad
återförsäljareförreparationommotornintestartar
efterandraförsöket(endastmodell38283).
Obs:Omstartsnöretintefungerarsomdetskakan
detvarafruset.Låtstartmotorntinauppheltinnandu
försökerstartamaskinen.
5.Flyttachokengradvistillvänstermedanmotornäri
gång.
6.Kopplabortförlängningssladdenfråneluttagetoch
maskinen(endastmodell38283).
VARFÖRSIKTIG
Omdulämnarmaskinenanslutentilletteluttag
kannågonråkastartadenavmisstagochskada
människorellerföremål.
Kopplabortströmkabelnomduinteavserattstarta
maskinen(endastmodell38283).
11
Kopplainrotorbladen
Hållstyrstångenmothandtagetförattstartarotorbladen
(Figur21).
Figur21
1.Styrstång
Urkopplingavrotorbladen
Släppstyrstångenförattstopparotorbladen(Figur22).
Figur22
Stängaavmotorn
Stoppamaskinen,drastartnyckelnutåttillsdenklickarini
detavslagnaläget(Figur23)elleryttachokenhelttillhöger
(Figur17).
Figur23
Justerautkastarenoch
strålriktaren
Justerautkastarengenomattyttautkastarhandtagetienlighet
medFigur24.
Figur24
1.Utkastarhandtag
Omduvillhöjaellersänkastrålriktarensvinkeltryckerdu
påstrålriktarensavtryckareochyttardenuppåtellernedåt
(
Figur25).Släppavtryckarenförattlåsastrålriktarenpåplats.
Figur25
1.Avtryckare
2.Strålriktare
12
Rensaenigensattutkastare
Viktigt:Denvanligasteorsakentillskadorianknytning
tillsnöslungorärhandkontaktmedroteranderotorblad
inutiutkastaren.Användaldrighändernaförattrensa
utkastaren.
Såhärrensarduutkastaren:
•Stängavmotorn.
•Väntai10sekundertillsduärsäkerpåattrotorbladen
harstannat.
•Användalltidenrensningsverktygochintehänderna.
Självdrivamaskinen
Lyfthandtagettillshjulenlämnarmarkenochskrapanoch
rotorbladenrörmarken.Maskinenrörsigframåt(Figur26).
Figur26
1.Hjulenlämnarmarken
2.Skrapanochrotorbladen
rörmarken
Obs:Dukanvarierahastighetengenomattlyftahandtaget
merellermindre.Tryckhandtagetframåtvidtungsnö,om
nödvändigt,menlåtmaskinenarbetaisinegentakt.Lyftinte
handtagetmerännödvändigteftersomskrapandålämnar
markenochsnönhamnarbakommaskinen.
Förhindrafastfrysningefter
användning
•Låtmotornvarapåslagenettparminuterförattförhindra
attrörligadelarfryserfast.Stängavmotorn,väntatills
allarörligadelarharstannatochtasedanbortisochsnö
frånmaskinen.
•Rensaborteventuellsnöochisfrånutkastarensnederdel.
•Vridutkastarenåtvänsterochhögerförattfrigöraden
fråneventuellisbildning.
•Låttändningsnyckelnvaraidetavslagnaläget,drai
startsnöretshandtageragångerellerkopplaelsladden
tilletteluttagochmaskinenochtryckpåknappentill
denelektriskastartmotornengångförattundvikaatt
startsnöretoch/ellerdenelektriskastartmotornfryser.
•Undersnöigaochkallaväderförhållandenkanvissa
reglageochrörligadelarfrysafast.Användinteför
mycketkraftförattförsökamanövrerareglagesomhar
frusitfast.Startamotornochlåtdengånågraminuterom
duharproblemmedattmanövreraettreglageellerendel.
Arbetstips
VARNING
Rotorbladenkankastastenar,leksakeroch
andrafrämmandeföremålochgeförareneller
kringståendeallvarligapersonskador.
•Hållområdetsomskaröjasfrittfrånföremål
somkanplockasuppochslungasomkringav
rotorbladen.
•Hållbarnochhusdjurpåavståndfråndet
områdesomskaröjas.
•Röjsnönsåsnartsommöjligteftersnöfallet.
•Låtstråkenöverlappavarandraföreffektivsnöröjning.
•Låtsnönslungasutmotlänärsåärmöjligt.
13
Underhåll
Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.
Rekommenderatunderhåll
UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Efterdenförstatimmen
•Kontrollerastyrkabelnochjusteradenvidbehov.
•Kontrollerafästelementenochdraåtdemomdeärlösa.
Efterdeförsta2timmarna
•Bytutmotoroljan.
Varjeanvändningeller
dagligen
•Kontrolleraoljenivånochfyllpåoljavidbehov.
Årligen
•Kontrollerastyrkabelnochjusteradenvidbehov.
•Kontrollerarotorbladenochlåtenauktoriseradåterförsäljarebytautdemoch
skrapanvidbehov.
•Bytutmotoroljan.
•Utförservicepåtändstiftetochbytutdetvidbehov.
•Kontrollerafästelementenochdraåtdemomdeärlösa.
•Låtenauktoriseradåterförsäljareinspekteradrivremmenochbytautdenvidbehov.
Årligenellerföreförvaring
•Förberedmaskinenförförvaring.
Justerastyrkabeln
SeJusterastyrkabelnunderInställning.
Kontrollerarotorbladen
Serviceintervall:Årligen—Kontrollerarotorbladenochlåt
enauktoriseradåterförsäljarebytautdem
ochskrapanvidbehov.
Kontrollerarotorbladenförevarjearbetspasssåattdeinte
ärslitna.Näreggenpåettrotorbladharslititsnedtill
slitageindikatorhålet,skaenauktoriseradåterförsäljarebytaut
allatrerotorbladenochskrapan(Figur27).
Figur27
1.Dubehöverinte
bytarotorbladom
slitageindikatorhåletär
intakt.
3.Skrapa
2.Bytrotorbladochskrapa
omslitageindikatorhåletär
frilagt.
Bytautmotoroljan
Serviceintervall:Efterdeförsta2timmarna
Årligen
Körmotorninågraminuterföreoljebytetförattvärmaoljan.
Varmoljarinnerlättareochförmedsigmerföroreningar.
1.Kontrolleraattbränsletankeninteäröverfull(se
Figur13)ochatttanklocketsittersäkertpåplats.
2.Flyttamaskinentillettplantunderlag.
3.Placeraettkärlunderoljepluggen(
Figur12)och
skruvasedanuroljepluggenochlutamaskinenbakåt
14
(handtagetned)halvvägsmotmarkeninnandutömmer
utdenanvändaoljanikärlet.
Viktigt:Lutaintemaskinenhelavägennedtill
markeneftersombränsledåkanläckaut.
4.Närduhartömturoljanåterställerdumaskinentill
arbetsläge.
5.Sättioljepluggenochdraåtdenordentligt.
6.Rengörruntoljepåfyllningslocket(Figur12).
7.Skruvalossoljepåfyllningslocketochtabortdet.
8.Hällförsiktigtoljaioljepåfyllningshålet.Väntaitre
minuterochkontrollerasedanoljenivånpåoljestickan
genomatttorkaavoljestickanochsedansätta,men
inteskruvafast,oljepåfyllningslocketihålet.
Obs:Informationomrättoljenivåpåoljestickannns
i
Figur28.
Figur28
1.Maximaloljenivå.3.Förlågoljenivå–fyllpå
oljaivevhuset.
2.Förhögoljenivå–tappaut
oljaurvevhuset.
Obs:Dukanlutamaskinenliteframåt(handtaget
upp)sågårdetlättareattfyllapåolja.Komihågatt
ställamaskinenplantinnandukontrolleraroljenivån.
Viktigt:Lutaintemaskinensålångtframåtsåatt
denbalanserarpånoseneftersombränsledåkan
läckauturmaskinen.
Maximalpåfyllning:0,35l,typ:renadfordonsoljamed
API-klassiceringSJ,SLellerhögre.
Använd
Figur29förattväljarättoljeviskositetfördet
förväntadeutomhustemperaturintervallet:
Figur29
Obs:Fyllpåoljaivevhusettillsoljestickanvisarrätt
oljenivåenligtFigur29.Omdufyllerpåförmycket
oljaimotorntardubortöverödigoljagenomatt
tömmautdenikärlet.
9.Skruvapåoljepåfyllningslocketihåletochdraåtdet
ordentligtförhand.
10.Torkauppallutspilldolja.
11.Kasseradenanvändaoljanenligtlokalaföreskrifterpå
enåtervinningsstation.
Utförservicepåtändstiftet
Serviceintervall:Årligen—Utförservicepåtändstiftetoch
bytutdetvidbehov.
AnvändetttändstiftfrånToro(artikelnr119-1961).
1.Stannamotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.
2.Lossakabelnfråntändstiftet(Figur30).
3.Rengörrunttändstiftet.
4.Skruvaborttändstifteturcylindertoppen.
Viktigt:Ettsprucket,skadatellersmutsigt
tändstiftmåstebytasut.Rengörinteelektroderna
eftersomagorkantasiginicylindernochorsaka
skadorpåmotorn.
5.Ställingapetpådetnyastiftettill0,76mm(
Figur30).
15
Figur30
1.Mittelektrodsisolator
3.Luftgap(ejiskala)
2.Sidoelektrod
6.Monteratändstiftetochdraåtdettillettmomentpå
27–30Nm.
7.Ansluttändkabelntilltändstiftet.
Förvaring
Ställamaskineniförvar
VARNING
•Bensinångorärextremtlättantändliga,explosiva
ochfarligaattandasin.Omduförvarar
maskineniettutrymmemedöppeneld
kanbensinångornaantändasochorsakaen
explosion.
•Förvaraintemaskinenietthus
(bostadsutrymme),ienkällareellernågotannat
utrymmedärdetnnsgnistkällorsomt.ex.
varmvattenberedare,värmeelement,torkskåp
ochliknandeapparater.
•Lutaintemaskinenframåtellerbakåtnärdet
nnsbränsleibränsletanken.Detkanläckaut
bränsleurmaskinen.
•Förvaraintemaskinenmedhandtagetlutat
motmarkeneftersomoljakanläckaini
motorcylindernochutpåmarkensåatt
maskinenintekanstartasellerköras.
1.Närduskafyllapåbränsleförsistagångenunder
aktuellsäsongskadutillsättabränslestabiliseraretill
färsktbränsleenligtmotortillverkarensanvisningar.
2.Körmotornunder10minutersåattdetstabiliserade
bränsletfördelasibränslesystemet.
3.Bytmotoroljanmedanmotornfortfarandeärvarm.Se
Bytautmotoroljan.
4.Tappautbränsleturtankenochförgasarenpåföljande
sätt:
A.Skruvaloss,mentaintebort,denlillaskruvenpå
sidanavförgasarensbränslebehållare(
Figur31)
tillsbränslettömsutfrånförgasaren.Tappaut
bränsletiengodkändbränslebehållare.
Viktigt:Taintebortbultenpå
förgasarbehållarenlängstnedpåförgasaren.
16
Figur31
1.Bultpåförgasarbehållaren
–taintebort
2.Litenskruvpåförgasaren
B.Väntainågraminutertillsbränslethartömts
ut,monterasedantanklocketochdraåtdenlilla
skruvenpåförgasaren.
Obs:Användenmanuellstjärnskruvmejsel.Om
denlillaskruvendrasåtförhårtkandenskadas.
5.Kasseraoanväntbränslepålämpligtsätt.Lämnain
bränslespilltillåtervinningelleranvänddetibilen.
6.Taborttändstiftet.
7.Sprutaintvåteskedaroljaitändstiftshålet.
8.Monteratändstiftetförhandochskruvasedanåtdet
till27–30Nm.
9.Slåavtändningenochdraistartsnöretlångsamtföratt
fördelaoljanpåcylindernsinsida.
10.Kopplalossstartnyckelnfrånsnoddenochförvara
nyckelnpåettsäkertställe.
11.Rengörmotorn.
12.Målailackskadormedfärgsomduköptfrånen
auktoriseradåterförsäljare.Slipaskadadeytorinnandu
målardemochanvändrostskyddsåattmetalldelarna
interostar.
13.Setillattallaskruvar,bultarochmuttraräråtdragna.
Repareraellerbytutskadadedelar.
14.Täckövermaskinenochförvaradenpåenren,torr
platsutomräckhållförbarn.Låtmotornsvalnainnan
maskinenställsundaniettslutetutrymme.
17
Anteckningar:
18
Listaöverinternationellaåterförsäljare
Återförsäljare:
Land:
Telefonnummer:
Återförsäljare:
Land:
Telefonnum-
mer:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkiet902163448674
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
AgrolancKft
Ungern3627539640
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.
Tjeckien420255704220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentina541148219999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Nordirland442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
PratoVerdeS.p.A.
Italien390499128128
G.Y.K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&Cie
Österrike
4312785100
GeomechanikiofAthensGrekland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
GuandongGoldenStar
Kina862087651338Riversa
Spanien
34952837500
HakoGroundandGardenSverige
4635100000
ScSvendCarlsenA/S
Danmark4566109200
HakoGroundandGarden
Norge4722907760
SolvertS.A.S.
Frankrike33130817700
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
441279723444
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
35722434131
HydroturfInt.CoDubai
Förenade
Arabemiraten
97143479479
SurgeSystemsIndiaLimited
Indien911292299901
HydroturfEgyptLLC
Egypten2025194308T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500
IrriamcPortugal351212388260ToroAustraliaAustralien61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789ToroEuropeNVBelgien3214562960
JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611
Europeisktsekretessmeddelande
DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(Toro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.
TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.
GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.
SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråk,förattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallasochförandra
syftensomviupplyserdigom.Torokanvidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmed
någonavdessaaktiviteter.Visäljerintedinapersonuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifteri
syfteattefterlevatillämpligalagarochuppfyllaförfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregeneller
andraanvändaressäkerhet.
Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördesyftendeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.
Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.
Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigerapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[email protected].
KonsumenträttiAustralien
AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.
374-0269RevF
Torosgaranti
och
TorosGTS-startgaranti
Felochproduktersomomfattas
TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attåt
denursprungligaköparen
1
repareradenToro-produktsomangesnedan
ommaterial-ellertillverkningsfelförekommerelleromToroGTS-motorn
(GuaranteedtoStart)intestartarnärduhardragitisnöret1–2gånger,
förutsattattdetrutinunderhållsomkrävsenligtbruksanvisningenhar
utförts.
Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:
Produkter
Garantiperiod
Manuellmotordrivenklippare
•Gjutetdäck
Femårsprivatbruk
2
90dagarskommersielltbruk
•Motor
FemårsGTS-garanti,
privatbruk
3
•Batteri
Tvåår
•StåldäckTvåårsprivatbruk
2
90dagarskommersielltbruk
•Motor
TvåårsGTS-garanti,
privatbruk
3
TimeMaster-klippare
Treårsprivatbruk
2
90dagarskommersielltbruk
•Motor
TreårsGTS-garanti,
privatbruk
3
•Batteri
Tvåår
ElektriskahandhållnaprodukterTvåårsprivatbruk
2
Ingengarantiförkommersielltbruk
Snöslungor
•Enstegsmodell
Tvåårsprivatbruk
2
45dagarskommersielltbruk
•Motor
TvåårsGTS-garanti,
privatbruk
3
•TvåstegsmodellTreårsprivatbruk
2
45dagarskommersielltbruk
•Utkastare,strålriktareoch
impellerhusskydd
Begränsad(endastursprunglig
ägare)
5
Elektriskasnöslungor
Tvåårsprivatbruk
2
Ingengarantiförkommersielltbruk
Allaåkmaskinernedan
•Motor
Semotortillverkarensgaranti
4
•Batteri
Tvåårsprivatbruk
2
•Redskap
Tvåårsprivatbruk
2
DH-åkgräsklippareTvåårsprivatbruk
2
90dagarskommersielltbruk
XLS-åkgräsklippareTreårsprivatbruk
2
90dagarskommersielltbruk
TimeCutter
Treårsprivatbruk
2
90dagarskommersielltbruk
TITAN-klippare
Treåreller240timmar
5
•Ram
Begränsad(endastursprunglig
ägare)
6
KlippareiZMaster2000-serien
Fyraåreller500timmar
5
•Ram
Begränsad(endastursprunglig
ägare)
6
1
MedursprungligköpareavsesdenpersonsomursprungligenköpteToro-produkten.
2
Med”privatbruk”avsesbrukavproduktenihemmet.Omproduktenanvändspåeränettställe
räknasdetsomkommersielltbrukochdågällergarantinförkommersielltbruk.
3
ToroGTS-startgarantingällerintenärproduktenanvändskommersiellt.
4
VissamotorersomanvändsiToro-produkterharengarantifrånmotortillverkaren.
5
Beroendepåvilketsominträffarförst.
6
Begränsadgarantiförramen.Omhuvudramen,detvillsägadedelarsomsvetsatstillsammans
förattbildadentraktorstruktursomandrakomponenter,t.ex.motorn,ärmonteradepå,spricker
ellergårsöndervidnormaltbruk,kommerramenattreparerasellerbytasut,enligtTorosval,
ienlighetmedgarantinutankostnadförreservdelarocharbete.Ramfelpågrundavfelaktig
användningellermissbruksamtfelellerreparationersomuppstår/skerpågrundavrosteller
korrosionomfattasinteavgarantin.
Denhärgarantintäckerkostnadenförreservdelarocharbete,mendufår
självståföreventuellatransportkostnader.
Garantinupphörattgällaomtimmätarenkopplasfrån,ändrasellervisar
teckenpåattnågonharförsöktattmanipuleraden.
Ägarensansvar
DumåsteunderhållaT oro-produktenenligtdeunderhållsrutinersom
beskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostasavdig,
oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.
Anvisningarförgarantiservice
Följanvisningarnanedanomdutrorattdetnnsnågotmaterial-eller
tillverkningsfelpådinToro-produkt:
1.Kontaktadinförsäljningsrepresentantförattordnaproduktservice.
Omduavnågonanledningintekankontaktadinrepresentantkan
duiställetkontaktaenToro-auktoriseradåterförsäljareförattfå
servicedär.Sebifogadåterförsäljarlista.
2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvittot)tillåterförsäljaren.Om
duavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresanalys
ellermeddenhjälpdufårärduvälkommenattkontaktaosspå
följandeadress:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707
Produkterochfelsominteomfattas
Dennauttryckligagarantiomfattarinteföljande:
•Kostnaderförregelbundetunderhållellerslitdelar,somknivar,
rotorblad(paddlar),skrapor,remmar,bränsle,smörjmedel,oljebyten,
tändstift,pneumatiskadäck,kablar/kablageellerbromsjusteringar.
•Allaprodukterellerdelarsomändras,användsfelaktigtellersom
måstebytasutellerrepareraspågrundavolyckshändelseellerbrist
påunderhåll
•Nödvändigareparationerpågrundavunderlåtenhetattanvända
färsktbränsle(ejmeränenmånadgammalt)ellerunderlåtenhet
attförberedaenhetenkorrektförenlängretidsdriftstopp(överen
månad)
•Allareparationersomtäcksavdessagarantiermåsteutförasaven
auktoriseradToro-återförsäljaremedreservdelarsomhargodkänts.
Allmännavillkor
Köparensrättigheterreglerasavdenationellalagarsomgällerirespektive
land.Derättigheterköparenharidessalagarbegränsasintegenom
dennagaranti.
374-0268RevE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Toro Powerlite Snowthrower Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Relaterade papper
-
Toro Powerlite Snowthrower Användarmanual
-
Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Användarmanual
-
-
-
-
-
-
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Användarmanual
-
-