Sony TA-FA30 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

S

VARNING

UTSÄTT INTE DENNA

APPARATEN FÖR REGN OCH

FUKT FÖR ATT UNDVIKA

RISKERNA FÖR BRAND OCH/

ELLER ELEKTRISKA STÖTAR.

Öppna inte höljet. Det kan

resultera i risk för elektriska

stötar. Överlåt allt reparations-

och underhållsarbete till

fackkunniga tekniker.

Placera enheten på en plats

med god ventilation. Placera

den inte i bokhyllan eller i ett

skåp.

Att observera

Om säkerhet

• Öppna inte förstärkarens hölje. Det

medför risk för elektriska stötar.

Överlåt allt reparationsarbete till

fackkunniga tekniker.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget

om du skulle råka tappa något

föremål eller spilla vätska in i

förstärkaren. Låt en fackkunnig

tekniker se över förstärkaren innan du

använder den igen.

Om strömförsörjning

• Kontrollera att förstärkarens

driftspänning överensstämmer med

nätspänningen där du bor innan du

använder förstärkaren.

Driftspänningen är angiven på

namnplåten på förstärkarens baksida.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget

om förstärkaren inte ska användas på

länge. Håll i stickkontakten när du

drar ut nätkabeln ur vägguttaget. Dra

aldrig i själva kabeln.

• Nätkabelbyte får bara utföras av en

kvalificerad serviceverkstad.

Om förstärkarens placering

• Placera förstärkaren på en plats med

tillräcklig ventilation för att undvika

överhettning, så håller förstärkaren

längre.

• Placera inte förstärkaren nära

värmekällor, eller på platser där solen

lyser direkt på den, alltför dammiga

platser, eller platser som utsätts för

skakningar eller stötar.

• Ställ ingenting ovanpå höljet som kan

täcka för ventilationshålen och

därigenom orsaka funktionsfel.

Om anslutningar

Var noga med att stänga av förstärkaren

och dra ut stickkontakten ur

vägguttaget innan du ansluter några

andra komponenter.

Om rengöring av förstärkaren

Rengör höljet, frontpanelen och

kontrollerna med en mjuk trasa som

fuktats i mild diskmedelslösning.

Använd aldrig någon form av

skursvamp med grov yta, skurpulver

eller lösningsmedel som sprit eller

bensin.

Om det blir rundgång

Gör så här:

—skruva ner volymen.

—ställ skivspelaren så långt från

högtalarna som möjligt.

—sätt ljudisoleringsmaterial på

skivspelarens undersida (finns i

fackaffärer).

—håll undan mikrofonen från

högtalarna när den används.

Som ytterligare skydd mot rundgång

kan man ställa högtalarna eller

skivspelaren på en tjock träplatta eller

ett betongblock.

Om du har några frågor eller det

uppstår något problem med din

förstärkare så tala med närmaste Sony-

handlare.

3

S

z När behöver batterierna bytas ut?

Vid normal användning varar batterierna i ungefär 6 månader. Byt ut alla

batterierna när fjärrkontrollen inte kan styra förstärkaren längre.

OBS!

• Utsätt inte fjärrkontrollen för hög värme eller fukt.

• Se till att det inte kommer in några främmande föremål i fjärrkontrollen. Var

speciellt försiktig när du byter batterier.

• Se till att fjärrkontrollsensorn inte träffas direkt av solljus eller stark belysning. Det

kan leda till funktionsfel.

• Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas på länge för att undvika

eventuella skador på grund av batteriläckage eller rostbildning.

Uppackning

Kontrollera att följande tillbehör följde med förstärkaren:

• Fjärrkontroll RM-S326 (1)

• Sony R6-batterier (storlek AA) (2)

Isättning av batterier i fjärrkontrollen

Sätt i två R6-batterier (storlek AA) med plus- och minuspolerna vända enligt

markeringarna inuti batterifacket. Rikta fjärrkontrollen mot

fjärrkontrollsensorn g på förstärkaren när du använder den.

INNEHÅLL

Förberedelser

Översikt över anslutningarna 4

Anslutning av ljudkomponenter 4

Högtalaranslutningar 5

Nätanslutning 6

Att lyssna på musik 7

Inspelning 8

Övrigt

Felsökning 9

Tekniska data 9

Bakpanelen 11

Knapparna på fjärrkontrollen 11

Välkommen!

Tack för att du köpt Sonys integrerade

stereoförstärkare. Läs igenom denna

bruksanvisning noggrant innan du

börjar använda förstärkaren, och spara

sedan bruksanvisningen.

Angående denna

bruksanvisning

Denna bruksanvisning gäller för modell

TA-FA30ES.

Konventioner

• I bruksanvisningen beskrivs hur

kontrollerna på förstärkaren används.

För detaljer om knapparna på

fjärrkontrollen, se “Knapparna på

fjärrkontrollen” på sidan 11.

• Följande symbol används i

bruksanvisningen:

z Anger råd och tips som gör

uppgiften lättare.

Förberedelser

4

S

Översikt över anslutningarna

Det går att ansluta följande ljudkomponenter till

förstärkaren och styra dem. Följ den angivna

anslutningsproceduren för varje komponent du vill

ansluta.

Se var de olika uttagen sitter och vad de heter i

avsnittet “Bakpanelen” på sidan 11.

Förberedelser

Anslutning av ljudkomponenter

Översikt

Här visas hur ljudkomponenterna ska anslutas till

förstärkaren.

Vilka kablar behövs?

Ljudkablar (medföljer ej) (2 st. för varje kassettdäck, DAT-

däck eller MD-spelare; 1 st. för övriga komponenter)

Vit

(vänster; L)

Röd

(höger; R)

Vit

(vänster; L)

Röd

(höger; R)

Anslutningar

Pilen ç visar signalflödet.

CD-spelare

Radiodel

Förstärkare CD-spelare

RadiodelFörstärkare

DAT-däck

MD-spelare

Skivspelare CD-spelare

Kassettdäck Radiodel

Innan du börjar

• Slå ifrån strömmen till alla komponenterna innan du

gör några anslutningar.

• Sätt inte i de olika komponenternas nätkablar förrän

alla andra anslutningar är färdiga.

• Använd ljudkablarna som följde med respektive

komponent för att ansluta komponenterna till

förstärkaren. Köp och använd extra kablar om det

behövs.

• Var noga med att sätta i kontakterna ordentligt för

att undvika brum och brus.

• Var noga med att koppla ihop R-uttagen (för höger

kanal) och L-uttagen (för vänster kanal) på

förstärkaren med R- respektive L-uttagen på de

andra komponenterna när du ansluter ljudkablarna.

Vänster

högtalare

TV eller

videobandspelare

Höger

högtalare

Ç

L

R

L

R

OUTPUT

LINE

CD

IN

Ç

L

R

L

R

OUTPUT

LINE

TUNER

IN

CD

AUX TUNER

TAPE2/MD PHONO

TAPE1/DAT

•

BALANCE

•

LEFT RIGHT

•

0

TREBLE

•

–10 +10

•

0

BASS

•

–10 +10

•

ON

SPEAKERS

•

TONE

OFF

g

PHONES

U

MUTINGSOURCE DIRECT

INPUT SELECTOR ATTENUATOR

TAPE MONITOR

•

TAPE-2

TAPE1

SOURCE

•

–dB

16

13

11

9

7

5

3

1

0

80

65

55

46

36

28

21

∞

PHONO TAPE1/DAT

TUNER TAPE2/MDCD

y

AUX

SPEAKERS

PHONO

TUNER

BI-WIRE

IMPEDANCE USE (MAIN+BI-WIRE TOTAL) 4-16 Ω

MAIN

LR

L

R

L

R

L

R

IN

CD

IN

AUX

IN

TAPE1/DAT

REC OUT

IN IN

TAPE2/MD

REC OUT

++––

R

CARTRIDGE

Ø MC ø MM

SIGNAL

GND

y

Förberedelser

5

S

Kassettdäck, DAT-däck eller MD-spelare

Förstärkare

Kassettdäck

Använd ovanstående figur för att koppla ihop OUTPUT- och

INPUT-uttagen på:

—ett kassettdäck eller ett DAT-däck med TAPE1/DAT-

uttagen.

—ett kassettdäck eller en MD-spelare med TAPE2/MD-

uttagen.

Skivspelare

1 Ta bort kortslutningspluggarna ur PHONO-ingångarna

innan du sätter i ljudkablarna (men bara om du ansluter

en skivspelare).

Sätt aldrig i kortslutningspluggarna i några av REC OUT-

uttagen. Det kan leda till att ljudet från förstärkaren stängs

av eller till fel på förstärkaren.

2 Anslut ljudkablarna.

SkivspelareFörstärkare

3 Tryck på CARTRIDGE för att välja pickuptyp.

Pickuptyp Väljarläge

MM-pickup med rörlig magnet ø

MC-pickup med rörlig spole Ø

OBS!

Anslut jordsladden till SIGNAL GND (y) på förstärkaren för

att förhindra brum.

TV eller videobandspelare

TV eller videobandspelareFörstärkare

Högtalaranslutningar

Översikt

Här visas hur högtalarna ska anslutas till förstärkaren.

Det går att ansluta två par högtalare.

Vilka kablar behövs?

Högtalarkablar (medföljer ej) (1 för varje högtalare)

Skala av ca. 15 mm av varje ände av högtalarkablarna och

tvinna ihop metalltrådarna inuti. Var noga med att ansluta

högtalartrådarna till motsvarande kontakter på

komponenterna: + till + och – till –. Om kablarna vänds fel

blir ljudet förvrängt och basen försvinner.

Anslutningar

Ç

ç

OUTPUT

LINE

L

R

INPUT

LINE

TAPE1/DAT

L

R

REC OUT IN

Ç

L

R

PHONO

IN

SIGNAL

GND

y

Ç

L

R

L

R

OUTPUT

LINE

AUX

IN

]

}

]

}

(+)

(–)

(+)

(–)

SPEAKERS MAIN SPEAKERS BI-WIRE

SPEAKERS

PHONO

TUNER

BI-WIRE

IMPEDANCE USE (MAIN+BI-WIRE TOTAL) 4-16 Ω

MAIN

LR

L

R

L

R

L

R

IN

CD

IN

AUX

IN

TAPE1/DAT

REC OUT

IN IN

TAPE2/MD

REC OUT

++

––

R

CARTRIDGE

Ø MC ø MM

SIGNAL

GND

y

Förberedelser

6

S

Anslutning av högtalarsystem av bi-wiretyp

På grund av att de två paren högtalaruttag som finns

på förstärkaren, SPEAKERS MAIN och BI-WIRE,

utmatar samma högtalarljud samtidigt, kan du ansluta

ett högtalarsystem av så kallad bi-wiretyp.

OBS!

Vid anslutning av ett högtalarsystem av bi-wiretyp, skall du

använda högtalare med en nominell impedans på 4-16 ohm.

Nätanslutning

Isättning av nätkablarna

Sätt nätkablarna från förstärkaren och dina andra ljud-

och videokomponenter i vägguttag.

OBS!

Håll isär nätkabeln, ljudkablarna och högtalarkablarna. Det

kan uppstå brus eller försämringar i ljudet om ljudkablarna

kommer i kontakt med nätkabeln, eller om högtalarkablarna

dras för nära radiodelens ramantenn eller trådantenn.

Grundläggande användningssätt

7

S

Grundläggande användningssätt

Att lyssna på musik

1

Tryck på U för att slå på förstärkaren och vrid

ATTENUATOR-kontrollen moturs så långt det går för att

förhindra att högtalarna skadas av alltför kraftiga signaler.

Indikatorn ovanför U ändras från rött till grönt sken.

2

Slå på den ljudkälla du vill lyssna på.

3

Ställ TAPE MONITOR i läget SOURCE.

4

Ställ INPUT SELECTOR på motsvarande ljudkälla.

Indikatorn för ljudkällan tänds.

5

Sätt igång ljudkällan.

6

Justera volymen genom att vrida på ATTENUATOR-

kontrollen.

Kontrollera att MUTING står i läge OFF och att SPEAKERS

står i läge ON.

z För att lyssna genom

hörlurar

Koppla in hörlurarna i

PHONES-uttaget och ställ

SPEAKERS-omkopplaren på

OFF.

z För att lyssna direkt på

ingångssignalen

Tryck på SOURCE DIRECT

så att indikatorn tänds. Då

skickas signalen förbi

kretsarna för

tonkontrollerna (TONE) och

balanskontrollen

(BALANCE), vilket innebär

att det inte går att justera

basen, diskanten eller

balansen, när du lyssnar

direkt på en ljudkälla.

OBS!

Undvik att skruva upp ljudet i

högtalarna så högt att det blir

förvrängt. Distorsion på höga

frekvenser kan skada högtalarnas

diskantelement.

1346

CD

AUX TUNER

TAPE2/MD PHONO

TAPE1/DAT

•

BALANCE

•

LEFT RIGHT

•

0

TREBLE

•

–10 +10

•

0

BASS

•

–10 +10

•

ON

SPEAKERS

•

TONE

OFF

g

PHONES

U

MUTINGSOURCE DIRECT

INPUT SELECTOR ATTENUATOR

TAPE MONITOR

•

TAPE-2

TAPE1

SOURCE

•

–dB

16

13

11

9

7

5

3

1

0

80

65

55

46

36

28

21

∞

För at lyssna på en

Vrid INPUT SELECTOR till

Grammofonskiva PHONO

Radiosändning

TUNER

CD-skiva

CD

Ljudkälla som är

ansluten till AUX

Ljudkälla som är ansluten till:

— TAPE1/DAT

— TAPE2/MD

TAPE1/DAT

TAPE2/MD

AUX

Tryck eller vrid påFör att

BASS

TREBLE

BALANCE

Justera basen

Justera diskanten

Justera balansen

Stänga av ljudet MUTING. Tryck en gång till på denna knapp

för att sätta på ljudet igen.

Grundläggande användningssätt

8

S

Inspelning

z Det går att spela in samma

ljud på två olika

inspelningskomponenter

samtidigt.

z Det går att kontrollera det

inspelade ljudet med

medhörningsfunktionen

(Tape Monitor)

Om kassettdäcket som du

spelar in på har separata in-

och avspelningshuvuden

kan du kontrollera det

inspelade ljudet medan

inspelningen pågår.

Ställ TAPE MONITOR på

TAPE1 eller TAPE2 för att

höra det inspelade ljudet.

Ställ till exempel TAPE

MONITOR på TAPE1 för att

kontrollera det ljud som

spelas in från TAPE1/DAT.

1

Tryck på U för att slå på förstärkaren.

2

Slå på den ljudkälla du vill spela in ifrån.

3

Ställ TAPE MONITOR på SOURCE.

4

Vrid INPUT SELECTOR till ljudkällan du vill spela in ifrån.

Indikatorn för ljudkällan tänds.

5

Gör klart för inspelning på inspelningskomponenten, och

starta inspelningen.

6

Sätt igång ljudkällan.

134

CD

AUX TUNER

TAPE2/MD PHONO

TAPE1/DAT

•

BALANCE

•

LEFT RIGHT

•

0

TREBLE

•

–10 +10

•

0

BASS

•

–10 +10

•

ON

SPEAKERS

•

TONE

OFF

g

PHONES

U

MUTINGSOURCE DIRECT

INPUT SELECTOR ATTENUATOR

TAPE MONITOR

•

TAPE-2

TAPE1

SOURCE

•

–dB

16

13

11

9

7

5

3

1

0

80

65

55

46

36

28

21

∞

Ställ INPUT SELECTOR på

För att spela in

PHONO

TUNER

CD

ett radioprogram

en CD-skiva

en grammofonskiva

från en ljudkälla som är ansluten till

AUX

från en ljudkälla som är ansluten till

— TAPE1/DAT

— TAPE2/MD

TAPE1/DAT

TAPE2/MD

9

S

Övrigt

Felsökning

Gå igenom felsökningsschemat om något av

nedanstående problem skulle inträffa när du använder

förstärkaren. Om problemet kvarstår så kontakta

närmaste Sony-handlare.

Inget ljud.

/ Sätt i ljudkablarnas kontakter ordentligt.

/ Anslut förstärkaren och de andra komponenterna på rätt

sätt.

/ Sätt SPEAKERS-omkopplaren på ON. (sid. 7).

/ Vrid INPUT SELECTOR till läget för rätt ljudkälla.

/ Tryck på MUTING för att stänga av

dämpningsfunktionen (sid. 7).

Inget ljud i den ena kanalen eller dålig balans mellan

högtalarna.

/ Justera balansen genom att vrida på BALANCE-

kontrollen.

/ Kontrollera högtalar- och ingångsanslutningarna för den

kanal som är tyst.

Dålig bas eller diskant.

/ Justera TONE-kontrollerna.

/ Tryck på CARTRIDGE för att välja korrekt pickuptyp

(sid. 5).

/ Ändra högtalarnas placering eller andra förhållanden i

rummet så att det inte finns några hinder i vägen för

ljudet.

Ljudet blir förvrängt.

/ Felaktigt vald insignal.

/ Otillräcklig högtalarkapacitet. Skruva ner volymen.

Ingen bas eller oklar placering av instrumenten i

ljudbilden.

/ Högtalarkablarna är anslutna med plus- och

minuspolerna felvända. Gör om anslutningen med

polerna vända rätt.

Brum eller brus.

/ Jorda skivspelaren (se sidan 5).

/ Sätt i ljudkablarnas kontakter ordentligt.

/ Förstärkaren utsätts för störningar från en TV-apparat.

Flytta förstärkaren längre bort från TV-n eller stäng av

TV-n.

Inspelning misslyckas.

/ Vrid INPUT SELECTOR till läget för önskad

programkälla.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

/ Flytta undan eventuella hinder mellan fjärrkontrollen

och fjärrkontrollsensorn på förstärkaren.

/ Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn på

förstärkarens frontpanel.

/ Fjärrkontrollen är för långt bort från förstärkaren. Flytta

dig närmare förstärkaren.

/ Byt batterier i fjärrkontrollen.

Indikatorn ovanför U och börjar lysa röd ljudet

försvinner plötsligt.

/ Kortslutning i högtalarkablarna. Kontrollera att kablarna

anslutits på korrekt sätt.

Tekniska data

Förstärkartyp

Effekförstärkarsteg: komplementär SEPP MOS FET

effektförstärkare, med alla steg direktkopplade

Förförstärkarsteg: lågbrus, högförstärkande equalizer-

förstärkare

Nätdelen: avancerat nätsteg med hög kapacitet,

standard

Märkuteffekt

4 ohm, 120 watt + 120 watt (0,7% enligt DIN)

8 ohm, 80 watt + 80 watt (0,7% enligt DIN)

Högtalarimpedans

Från 4 till 16 ohm

Utgående effektbandbredd (8 ohm)

Från 10 Hz till 100 kHz (med 40 watts uteffekt och

0,08% övertonsdistorsion)

Total harmonisk distorsion

0,008% (vid 8 ohm med 10 watts uteffekt)

Dämpningsfaktor

100 (8 ohm, vid 1 kHz)

Intermodulationsdistorsion (60 Hz : 7 kHz = 4 : 1)

0,008% (8 ohm)

Genomloppskvot

125 V/µsek., 250 V/µsek. (i inbyggd kretsanordning)

Restbrus

Under 100 µV (A-nät)

Korrektionsavvikelse

PHONO MM: från 20 Hz till 20 kHz ±0,5 dB

Frekvensomfång

TUNER, CD, AUX, TAPE1/DAT, TAPE2/MD: från

7 Hz till 100 kHz

+0

–3

dB

Signalbrusförhållande

PHONO MC: 78 dB (A-nät, 0,5mV)

MM: 95 dB (A-nät, 5 mV)

TUNER, CD, AUX, TAPE1/DAT, TAPE2/MD: 105 dB

Ingångar

Ingångskänslighet och impedans

PHONO MC: 0,17 mV, 100 ohm

MM: 2,5 mV, 50 kohm

TUNER, CD, AUX, TAPE1/DAT, TAPE2/MD:

150 mV, 20 kohm

Maximal inkapacitet (vid 1 kHz)

PHONO MC: 9 mV

MM: 150 mV

Övrigt

Grundläggande användningssätt

Övrigt

10

S

Utgångar

Utgångsnivå/Impedans

REC OUT 1, 2: 150 mV, 1 kohm

PHONES: 10 milliwatt (vid 8 ohm)

Tonkontroller

Bas (100 Hz): ±7 dB

Diskant (10 kHz): ±7 dB

Allmänt

Strömförsörjning

230 V växelström, 50/60 Hz

Effektförbrukning

220 watt

Yttermått (ca.) (b/h/d)

430 × 150 × 415 mm

inkl. utskjutande delar och reglage

Vikt (ca.)

11,0 kg

Medföljande tillbehör

Se sidan 3.

Rätt till ändringar förbehålles.

11

S

Övrigt

Bakpanelen

1 Skivspelaringångar (PHONO)

2 CARTRIDGE MM/MC

3 y (SIGNAL GND)

4 Nätkabel

5 Högtalarutgångar (SPEAKERS

MAIN/BI-WIRE)

6 In/utgångar för kassettdäck/DAT-

däck (TAPE1/DAT)

7 In/utgångar för kassettdäck/MD-

spelare (TAPE2/MD)

8 Extraingångar (AUX)

9 CD-ingångar (CD)

0 Radioingångar (TUNER)

SPEAKERS

PHONO

TUNER

BI-WIRE

IMPEDANCE USE (MAIN+BI-WIRE TOTAL) 4-16 Ω

MAIN

LR

L

R

L

R

L

R

IN

CD

IN

AUX

IN

TAPE1/DAT

REC OUT

IN IN

TAPE2/MD

REC OUT

++––

R

CARTRIDGE

Ø MC ø MM

SIGNAL

GND

y

40 6 598 7

2

31

Styr Används för att

CD

·

Knapp(ar) på

fjärrkontrollen

P

p

=/+

D.SKIP

MD

·

P

p

=/+

TAPE DECK A/B

ª/·

CD-spelaren

MD-spelaren

Kassettdäck A

eller B

Börja spela CD-skivan.

Skivspelnings-paus.

Stanna CD-spelaren.

Leta efter melodier

(AMS*).

Hoppa till nästa CD-skiva

(på CD-spelare som är

utrustade med

skivväxlare).

Börja spela MD-skivan.

Skivspelnings-paus.

Leta efter melodier.

Stanna MD-spelaren.

Börja spela bandet.

p Kassettdäck A

eller B

Stanna bandet.

0/)

ATT +/–

*Automatisk musiksökning

Kassettdäck A

eller B

Förstärkaren

Snabbspola bandet framåt

eller bakåt.

Justera ljudnivån.

Knapparna på fjärrkontrollen

Det går även att använda den medföljande

fjärrkontrollen för att styra andra Sony-

ljudkomponenter som är försedda med

fjärrkontrollsensormärket g.

StyrKnapp(ar) på

fjärrkontrollen

Används för att

FUNCTION

CD

TUNER

PHONO

TAPE1/DAT

TAPE2/MD

AUX

TUNER

PRESET +/–

Förstärkaren

Radiodelen

Koppla om till signaler

från CD-ingångarna.

Koppla om till signaler

från TUNER-ingångarna.

Koppla om till signaler

från PHONO-ingångarna.

Koppla om till signaler

från TAPE1/DAT-

ingångarna.

Koppla om till signaler

från TAPE2/MD-

ingångarna.

Koppla om till signaler

från AUX-ingångarna.

Avsöka och ställa in

snabbvalsstationer.

Sidan laddas ...

Sony TA-FA30 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony TA-FA30 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument