Sony TA-VA8ES Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

S

Angående rengöring

• Torka förstärkaren och reglagen med

en mjuk trasa, som fuktats i mild

diskmedelslösning. Använd varken

slipande rengöringsmedel eller

starka rengöringsvätskor, som t. ex.

spritlösningar och bensin.

Rådfråga affären där förstärkaren

köptes, eller Sonys representant, när du

råkar ut för svårigheter eller vill ställa

frågor som inte besvaras i denna

bruksanvisning.

Att observera

Angående säkerhet

• Dra ut stickkontakten ur nätuttaget,

om du skulle råka tappa ett föremål

eller spilla vätska i förstärkaren. Låt

en fackkunnig reparatör besiktiga

förstärkaren innan den tas i bruk

igen.

Angående strömförsörjning

• Kontrollera innan förstärkaren tas i

bruk att märkspänningen stämmer

överens med lokal nätspänning.

Märkspänningen anges på

namnplåten på baksidan.

• Nätströmtillförseln kopplas inte ur så

länge stickkontakten sitter i ett

nätuttag, inte ens när strömmen till

förstärkaren slås av.

• Dra ut stickkontakten ur nätuttaget,

när förstärkaren inte ska användas

under en längre tidsperiod. Dra i

stickkontakten, aldrig i själva kabeln,

för att koppla ur nätkabeln.

• Nätkabeln får endast bytas ut av en

verkstad som Sonys representant

godkänt.

Angående placering

• Placera förstärkaren på en plats med

tillräcklig ventilation för att undvika

överhettning och för att förlänga

förstärkarens livslängd.

• Placera inte förstärkaren på en plats,

där den utsätts för värme, solsken,

damm och/eller mekaniska stötar.

• Placera ingenting ovanpå

förstärkaren. Det kan blockera

ventilationsöppningarna, vilket

resulterar i fel.

Angående anslutningarna

• Allra första steget före anslutningar:

slå av strömmen och koppla ur

nätkabeln från nätuttaget.

VARNING!

Utsätt inte förstärkaren för

regn och fukt för att undvika

riskerna för brand och/eller

elektriska stötar.

Placera inte förstärkaren i ett trångt

utrymme, som t. ex. i en bokhylla eller i

ett inbyggt skåp.

Placera enheten på en plats med god

ventilation. Placera den inte i bokhyllan

eller i ett skåp.

3

S

Angående denna

bruksanvisning

Anvisningarna i denna bruksanvisning

beskriver tillvägagångssättet när

reglagen på förstärkaren används.

Knapparna, som har liknande namn och

de som märkts på samma sätt som

reglagen på förstärkaren, på

medföljande fjärrkontroll kan också

användas för att fjärrstyra förstärkaren.

• Under rubriken Knapparna på

medföljande fjärrkontroll på sid. 28

finns en översikt över knapparna på

fjärrkontrollen.

• Följande vägledning används i denna

bruksanvisning:

Anger att enbart fjärrkontrollen

kan användas för att utföra den

beskrivn a manövreringen.

Anger råd och fingervisningar

som underlättar

tillvägagångssättet.

En inbyggd krets med förvalda ljudfält

för ljudåtergivning med Dolbys akustik

finns i denna förstärkare.

Tillverkas under licens av Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY, dubbel D-kännetecknet

a, AC-3 och PRO LOGIC är Dolby

Laboratories Licensing Corporation:s

varumärken.

S

INNEHÅLL

Förberedelser

Uppackning 4

Översikt över anslutningarna 4

Anslutningarna till ljudkällor 5

Högtalaranslutningarna 6

Anslutningarna till tv/videokällor 7

Nätanslutning 8

Innan förstärkaren tas i bruk 8

Tillvägagångssättet

Val av önskad källa 9

Lagring i minnet av namn på önskade väljare för ljud/videokällor 10

Inspelning 11

Tidsstyrt strömavslag 12

Ljudåtergivning med simulerad akustik

Inledning 13

Val av önskat, förvalt ljudfält 13

Optimal ljudkvalitet vid ljudåtergivning med Dolbys akustik 15

Olika sätt att utnyttja förvalda ljudfält 16

Skräddarsydda ljudfält 17

Avancerat tillvägagångssätt vid fjärrstyrning

Fjärrstyrning av en ansluten källa under pågående ljud/

bildåtergivning från en annan (bakgrundsfjärrstyrning) 20

Ändring av en viss källa som tilldelats en viss väljare FUNCTION för

ljud/videokällor 20

Lagring av fjärrstyrningssignaler i minnet på denna fjärrkontroll 21

Övrigt

Felsökning 23

Tekniska data 24

Ordlista 25

Beskrivning på baksida 27

Knapparna på medföljande fjärrkontroll 28

Alfabetiskt register 29

4

S

Översikt över anslutningarna

De följande ljud/videokällorna kan anslutas till denna

förstärkare för deras styrning via förstärkaren. Följ

anvisningarna på de angivna sidorna för att ansluta de

önskade källorna till förstärkaren. Vi hänvisar till

rubriken Beskrivning på baksida på sid. 27 angående

de olika in/utgångarna på förstärkaren.

Uppackning

Kontrollera att de följande tillbehören levererats med

denna förstärkare:

• fjärrkontroll (1)

• batterier R6 (storlek AA) (2)

Batteriernas isättning i fjärrkontrollen

Sätt två st. batterier R6 (storlek AA) i batterifacket med

polerna + och – vända åt korrekt håll. Rikta

fjärrkontrollen mot fjärrstyrningsgivaren g på

förstärkaren för förstärkarens fjärrstyrning.

När ska batterierna bytas ut?

Vid normalt bruk beräknas batteriernas livslängd till ca.

sex månader. Byt ut batterierna mot nya batterier när

fjärrkontrollen inte längre kan användas för

förstärkarens fjärrstyrning.

OBS!

• Lämna inte fjärrkontrollen liggande på en plats, där den

utsätts för värme eller fukt.

• Byt aldrig ut endast ett batteri. De båda batterierna måste

bytas ut på en och samma gång.

• Utsätt inte fjärrstyrningsgivaren för solsken eller lampljus.

Det kan resultera i fel vid fjärrstyrning.

• Ta ur batterierna, när fjärrkontrollen inte ska användas

under en längre tidsperiod, för att undvika skador på

grund av batteriläckage och korrosion.

Förberedelser

Innan anslutningarna utförs

• Kontrollera innan anslutningarna utförs att

strömbrytarna på samtliga källor står i frånslagna

lägen.

• Anslut nätkablarna först efter att samtliga andra

anslutningar gjorts.

• Skjut in kontakterna så långt det går för att undvika

brum och störningar.

• Var noga med att ansluta ljud/videokablarna så att

de färgade kontakterna ansluts till de färgade in/

utgångarna på korrekt sätt: gula kontakter (video) till

gula in/utgångar, vita (på ljudkablar, vänster kanal)

till vita och röda (på ljudkablar, höger kanal) till

röda.

Video

Laserskivspelare

Tv

Främre

högtalare

(vänster)

Högtalaran-

slutningarna

(6)

Lågbas-

högtalare

med

förstärkar-

steg

Främre

högtalare

(höger)

Anslutningarna till tv/

videokällor (7)

CD-spelare

Radiomottagare

Kassettedäck

DAT-däck/MD-

spelare

Skivspelare

Mellersta

högtalare

Bakre

högtalare

(höger)

Bakre

högtalare

(vänster)

Videokamera

Videospeldator

Anslutningarna till

tv/videokällor (7)

Anslutningarna till

ljudkällor (5)

5

S

Förberedelser

Anslutningarna till ljudkällor

Översikt

Detta kapitel beskriver anslutning av ljudkällor till

förstärkaren.

Vi hänvisar till nedanstående illustration angående de

olika ljudin/utgångarnas placering:

DAT-däck/MD-spelare

Skivspelare

• När skivspelaren har en jordledning

Anslut jordledningen till jorduttaget y på förstärkaren.

Det nästa steget?

Gå över till nästa kapitel för att kunna ansluta högtalarna.

L

R

DAT/MD

INREC OUT

OUTPUT

LINELINE

L

R

INPUT

Förstärkare

DAT-däck/MD-

spelare

L

R

PHONO

IN

OUTPUT

LINE

L

R

Förstärkare

Skivspelare

DAT/MD TAPECD

TUNER

PHONO

Vilka kablar krävs det?

Ljudkablar (tillval) (en var för anslutning av en CD-spelare,

en radiomottagare eller en skivspelare; två var för

anslutning av ett kassettdäck, ett DAT-däck eller en MD-

spelare)

Anslutningarna

Pilen ç anger signalflödet.

CD-spelare

Radiomottagare

Kassettdäck

Vit (V)

Röd (H)

Vit (V)

CD-spelare

L

R

CD

IN

OUTPUT

LINE

L

R

L

R

TAPE

INREC OUT

OUTPUT

LINELINE

L

R

INPUT

Radiomottagare

L

R

TUNER

IN

OUTPUT

LINE

L

R

Förstärkare

Förstärkare Kassettdäck

Förstärkare

6

S

REAR SPEAKERS

L

CENTER SPEAKER

R

FRONT SPEAKERS

B

RL

A

RL

Bakre och mellersta högtalare

Lågbashögtalare med inbyggt förstärkarsteg

När ett andra par främre högtalare ska anslutas

Anslut dem till högtalaruttaget FRONT SPEAKERS B.

När tv:n använder sig av fristående högtalare

En av dessa högtalare kan anslutas till högtalaruttaget

SURROUND OUT CENTER för ljudåtergivning med

Dolbys akustik (sid. 15).

Val av högtalare

Välj läget A med väljaren SPEAKERS på framsidan

efter anslutning av ett par främre högtalare. Välj

lämpligt läge enligt nedanstående tabell efter

anslutning av två par främre högtalare:

Ljudåtergivning via Vrid SPEAKERS till läget

högtalare A (anslutna till A

högtalaruttagen FRONT

SPEAKERS A)

högtalare B (anslutna till B

högtalaruttagen FRONT

SPEAKERS B)

högtalare A och B A+B*

(parallellanslutning)

* Anslut högtalare med nominell impedans på 8 ohm eller

högre till högtalaruttagen A och B.

Det nästa steget?

Gå över till kapitlet Nätanslutning på sid. 8 för att avsluta

anslutningarna. Gå över till nästa kapitel för anslutning av

önskade videokällor för ljudåtergivning med Dolbys akustik

under pågående tv-tittande och ljud/bildåtergivning från

anslutna videokällor.

Förberedelser

Högtalaranslutningarna

Översikt

Detta kapitel beskriver anslutning av högtalare till

förstärkaren. Ett par (vänster och höger) främre

högtalare måste anslutas. Utöver detta är det möjligt

att ansluta en mellersta högtalare, och ett par bakre

högtalare till förstärkaren. Anslutning av mellersta och

bakre högtalare sörjer för förstklassig ljudåtergivning

med simulerad akustik. Basåtergivningen förbättras

efter anslutning av en lågbashögtalare med inbyggt

förstärkarsteg.

Vi hänvisar till nedanstående illustration angående

högtalaruttagens placering:

Placera högtalarna enligt nedanstående illustration för

optimal ljudkvalitet vid ljudåtergivning med simulerad

akustik:

Vilka kablar krävs det?

Högtalarkablar (tillval) (en per varje högtalare)

Tvinna de blottade kabeländarna, ca. 15 mm långa. Anslut

högtalarkablarna på korrekt sätt: + till + och – till –. Om

anslutningarna kastas om, resulterar det i basförlust.

Mellersta

högtalare

Bakre

högtalare

(vänster)

} ]} ]

} ]

Bakre

högtalare

(höger)

Förstärkare

Lågbashögtalare med

inbyggt förstärkarsteg

FRONT SPEAKERS A

REAR

SPEAKERS

CENTER

SPEAKER

WOOFER

45°

Bakre högtalare

Från 60 till 90 cm

Främre högtalare

(+)

(–)

Främre

högtalare

(vänster)

Främre

högtalare

(höger)

} ]} ]

Förstärkare

Anslutningarna

Främre högtalare

INPUTSURROUND OUT

CENTER

WOOFER

REAR

7

S

5.1 INPUT

CENTER

WOOFER

REAR

FRONT

CENTER

WOOFER

REAR FRONT

PRE OUT

Förberedelser

Anslutningarna till tv/

videokällor

Översikt

Detta kapitel beskriver anslutning av videokällor till

förstärkaren.

Vi hänvisar till nedanstående illustration angående

placering av videoin/utgångar:

Vilka kablar krävs det?

• Ljud/videokablar (tillval) (en var för anslutning av tv eller

laserskivspelare, två var för anslutning av varje video)

• Videokabel (tillval) (en för anslutning av tv för

bildövervakning)

Anslutningarna

Pilen ç anger signalflödet.

Tv-mottagare

Monitor

Om tv:n används som monitor får ingenting anslutas

till ingången TV IN.

Video (till video/ljudin/utgångarna VIDEO 1)

Vid anslutning av två videor, ska den andra videon anslutas

till video/ljudin/utgångarna VIDEO 2.

Laserskivspelare

Videokamera/videospeldator

Anslut videokameran/speldatorn till ingångarna VIDEO 3

INPUT på förstärkarens framsida.

Avkodade Dolby Digital AC-3 ljudspår kan spelas

genom de till förstärkaren anslutna högtalarna.

Med hjälp av en Dolby Digital AC-3 dekoder kan

förstärkaren användas till att lyssna till Dolby Digital

AC-3 ljudspår genom följande anslutningar (vi hänvisar

till sidan 9 för detaljer).

Det nästa steget?

Gå över till nästa kapitel för att ansluta nätkabeln och ha en

hemfilmanläggning klar att tas i bruk.

OUTPUT

VIDEO VIDEO

AUDIO AUDIO

VIDEO 1

VIDEO

IN

VIDEO

OUT

AUDIO

IN

AUDIO

OUT

L

R

L

R

INPUT

INOUT

Video

Förstärkare

VIDEO 2

VIDEO 1LD MONITOR

TV

5.1 INPUT

Röd (H)

Vit (V)

Gul

Vit (V)

Gul

Röd (H)

Gul

L

R

L

R

TV

OUTPUT

VIDEO

IN

AUDIO

IN

VIDEO

AUDIO

Förstärkare

TV

MONITOR

OUT 1

INPUT

VIDEO

OUT 2

OUT

Förstärkare

Monitor

L

R

L

R

LD

OUTPUT

VIDEO

IN

AUDIO

IN

VIDEO

AUDIO

IN

Laserskivspelare

Förstärkare

VIDEO 3 INPUT

S VIDEO VIDEO L AUDIO R

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

L

R

Förstärkare

Videokamera/

videospeldator

Förstärkare

Dolby Digital AC-3

dekoder (o.s.v.)

8

S

Förberedelser

Innan förstärkaren tas i bruk

Kontrollera det följande innan förstärkaren tas i bruk:

• att MASTER VOL står i lägsta läge (0) längst ned

till vänster,

• välj önskade högtalare (vi hänvisar till Val av

högtalare på sid. 6 angående detaljer),

• att BALANCE står i mittläget.

Slå på förstarkaren och kontrollera enligt

nedanstående:

• tryck på MUTING på fjärrkontrollen, om

indikatorn MUTING tänds.

Nätanslutning

Anslutning av nätkablar

Anslut nätkablarna från denna förstärkare och de

anslutna ljud/videokällorna till lämpliga nätuttag.

Efter att nätkabeln från en viss källa anslutits till

nätuttaget SWITCHED AC OUTLET på denna

förstärkare, kan strömbrytaren på förstärkaren

användas för att slå på och av strömmen till den

anslutna källan.

Att observera

Observera att wattförbrukningen av den källa, som anslutits

till nätuttaget på förstärkaren, inte får överstiga det

wattantal som står angivet på förstärkarens baksida. Anslut

inte elektriska apparater med hög wattförbrukning, som t.

ex. ett elektriskt strykjärn, en fläkt eller en tv till detta

nätuttag.

Det nästa steget?

Gå över till nästa kapitel innan förstärkaren tas i bruk för att

kontrollera att reglagen står i korrekta lägen.

/

SWITCHED AC OUTLET

till ett nätuttag

9

S

Tillvägagångssättet

Val av önskad källa

Lämplig väljare för val av ljud/videokällor på

förstärkaren eller fjärrkontrollen måste tryckas in för

ljud/bildåtergivning från önskad, ansluten källa.

Kontrollera först det följande:

• att samtliga anslutningar gjorts ordentligt på korrekt

sätt enligt anvisningarna på sid. 5 - 8,

• att MASTER VOL står i lägsta läget (0) längst ned till

vänster för att undvika högtalarskador.

1 Tryck på strömbrytaren POWER för att slå på

förstärkaren.

2 Vrid på FUNCTION för att välja önskad källa:

Ljud- eller bildåtergivning Tryck på

skivmusik PHONO

radioprogram TUNER

CD-musik CD

Digital Audio Tapes (DAT) DAT/MD

eller MD-musik

tv-program TV

videoprogram VIDEO 1, VIDEO 2 eller

VIDEO 3

Laserskivspelare LD

Att lyssna till analoga kassettband

Tryck på TAPE MONITOR, väljarens indikator tänds

och TAPE visas i teckenfönstret.

Att lyssna till avkodade Dolby Digital AC-3

programkällor

Välj en videokälla (TV, LD, VIDEO 1, VIDEO 2 eller

VIDEO 3), tryck sedan på 5.1 INPUT och väljarens

indikator tänds. Förstärkaren memoriserar 5.1 INPUT

av/på inställningar enskilt för varje källa.

3 Slå på vald källa, som t. ex. ansluten CD-spelare.

Sätt igång ljud/bildåtergivningen.

4 Vrid på MASTER VOL för att höja volymen till

önskad nivå.

Använd volymreglaget på tv:n för att styra volymen

i ljudet via tv:ns högtalare till lämplig nivå.

Tillvägagångssättet

Att följ nedanstående anvisningar:

undertrycka ljudet, tryck på MUTING på

fjärrkontrollen. Indikatorn

MUTING på förstärkarens

framsida tänds. Tryck en gång till

på MUTING för att återgå till

ljudåtergivning.

koppla in basförstärkning, tryck på BASS BOOST, så att

indikatorn BASS BOOST tänds.

styra volymbalansen, vrid BALANCE åt höger eller

vänster.

Ljudåtergivning via anslutna hörlurar

Anslut hörlurarna till hörlursuttaget PHONES.

Högtalarväljaren SPEAKERS måste stå i frånslaget läge

OFF.

Ljudåtergivning med hög kvalitet

Tryck på DIRECT PASS för att gå förbi tonkontroller,

basförstärkning och simulerad akustik.

Väljarens indikator tänds.

Ändring av teckenfönstrets ljusnivå

Tryck på DIMMER lämpligt antal gånger för att välja

önskad ljusnivå.

Ljud/bildåtergivning från ansluten video

Vid tittande på tv- eller videoprogram rekommenderar

vi ljudåtergivning via förstärkaren, istället för via tv:ns

högtalare. Detta möjliggör ljudåtergivning till exempel

med Dolbys akustik samtidigt som fjärrkontrollen kan

användas för att fjärrstyra ljudåtergivningen.

Koppla ur ljudåtergivning via tv:ns högtalare för att

kunna njuta av ljudåtergivning med till exempel

Dolbys akustik via förstärkaren.

Tv-mottagning: slå på både tv:n och förstärkaren. Vrid

FUNCTION till läget TV.

Ljud/bildåtergivning från ansluten video eller

laserskivspelare: följ nedanstående anvisningar:

1 Vrid på FUNCTION för att välja önskad källa

(som t. ex. VIDEO 1).

2 Slå på tv:n och sätt dess videoingång till

förstärkaren.

3 Slå på vald källa (videon eller laserskivspelaren).

Sätt igång ljud/bildåtergivningen.

(forts.)

POWER MASTER VOL

FUNCTION

10

S

Tillvägagångssättet

Fjärrstyrning med fjärrkontroll

Fjärrkontrollen kan användas för fjärrstyrning av

denna förstärkaren och de anslutna källor som

tillverkats av Sony och som kan fjärrstyras med

fjärrkontroll.

TV CONTROL

ON

(Tryck in för att

fjärrkontrollen

ska styra endast

tv:n)

Hur förstärkaren och vald källa slås av

Tryck på SYSTEM OFF. Strömmen slås samtidigt av till den

video/ljudkälla som anslutits till det omkopplingsbara

nätuttaget SWITCHED AC OUTLET på baksidan.

Efter anslutning av en Sony-tv till förstärkaren

Strömmen slås automatiskt på till tv:n samtidigt som

tv:n väljs som ljud/videokälla på förstärkaren, när TV

trycks in för att titta på tv-program. Efter intryckning av

VIDEO 1 eller VIDEO 2 slås strömmen till tv:n också på

automatiskt, samtidigt som läget för korrekta

videoingångar väljs på tv:n. Tryck på TV/VIDEO på

fjärrkontrollen om läget för korrekta videoingångar inte

väljs på tv:n.

Fjärrkontrollens omkoppling till fjärrstyrning av

ansluten Sony-tv

Tryck på TV CONTROL ON på fjärrkontrollen för att

koppla om fjärrkontrollen till tv:ns fjärrstyrning (vi

hänvisar till rubriken Knapparna på medföljande

fjärrkontroll på sid. 28 angående detaljer). Efter

intryckning av TV CONTROL ON i tillslaget läge slås

tv:n på och kopplas om till tv- mottagning. Tryck på

TV/VIDEO när tv:n inte automatiskt kopplas om till tv-

mottagning.

Lagring i minnet av namn på

önskade väljare för ljud/

videokällor

En mycket praktisk egenskap som till exempel kan

utnyttjas efter anslutning av två videor till denna

förstärkare: den ena kan kallas för VHS och den andra

för 8mm. Efter detta visas det i minnet lagrade namnet

i teckenfönstret när den motsvarande väljaren för ljud/

videokällor trycks in. En ljud/videokälla kan också

anslutas till ingångarna för en annan ljud/videokälla

(t. ex. kan en andra CD-spelare anslutas till ingångarna

DAT/MD eller en DVD-spelare till ingångarna LD).

SYSTEM

CONTROL/

FUNCTION

SYSTEM OFF

FUNCTION

DISPLAY

DPC

MODE

POSITION

CHARACTER

1 Tryck på den FUNCTION för vilket ett namn ska

lagras i minnet.

1 Tryck på lämplig väljare, märkt SYSTEM

CONTROL/FUNCTION, på fjärrkontrollen för att

välja önskad källa.

Strömmen slås på till förstärkaren och den valda

källan.

Väljarna SYSTEM CONTROL/FUNCTION på

fjärrkontrollen förvaldes före förstärkarens

leverans från fabriken till val av olika källor enligt

nedanstående tabell:

Ljud- eller bildåtergivning Tryck på

skivmusik PHONO

radioprogram TUNER

CD-musik CD

DAT-bandsmusik/MD-musik DAT/MD

kassettbandsmusik TAPE

tv-program TV

videoprogram VIDEO 1 (VTR 3*)

VIDEO 2 (VTR 1*) eller

VIDEO 3 (VTR 2*)

filmer från laserskivor LD

Avkodade Dolby Digital 5.1 INPUT

AC-3 program

* Sonys olika videoprodukter fjärrstyrs enligt

fjärrstyrningslägena VTR 1, 2 och 3, vilka motsvarar

respektive ansluten Beta-video, 8 mm:s video och

VHS-video.

Ändring av förvald källa på en väljare för val av ljud/

videokällor

Vi hänvisar till sid. 20.

När strömmen inte slås på till vald källa

Tryck i så fall på strömbrytaren på vald källa.

2 Sätt igång ljud/bildåtergivningen.

Vi hänvisar till rubriken Knapparna på

medföljande fjärrkontroll på sid. 28 angående

detaljer.

11

S

Tillvägagångssättet

2 Tryck lämpligt antal gånger på DPC MODE, så att

indikatorn INDEX tänds.

3 Skapa ett stationsindexnamn genom att använda

rattarna DIGITAL PROCESSING CONTROL

enligt nedanstående anvisningar:

Vrid på CHARACTER för att välja önskat tecken

och därefter på POSITION för att flytta markören

till önskat läge.

Inmatning av ett mellanslag: vrid på CHARACTER tills

mellanslaget visas i teckenfönstret, mellanslaget finns

mellan " och A.

Det stationsindexnamn som matats in lagras

automatiskt i minnet.

Efter inmatning av fel tecken

Vrid på POSITION tills tecknet, som ska ändras, börjar

blinka. Välj sedan korrekt tecken.

I teckenfönstret kan antingen lagrat eller

funktionellt namn visas

Tryck på DISPLAY för att byta mellan lagrat namn och

funktionellt namn.

Inspelning på ett kassettband eller en MD-

skiva

Inspelning på ett kassettband, DAT-band eller en MD-

skiva kan göras via denna förstärkare. Vi hänvisar till

bruksanvisningarna, som levereras med kassettdäcket,

DAT-däcket eller MD-spelaren, angående detaljer.

1 Vrid på FUNCTION för att välja önskad

programkälla, vars ljudåtergivning ska spelas in.

2 Gör vald källa klar för ljudåtergivningsstart, som

t. ex. lägg en CD-skiva i CD-spelaren.

3 Sätt i kassetten för inspelning i däcket eller MD-

skivan för inspelning i MD-spelaren. Styr vid

behov ut inspelningsnivån.

4 Sätt igång inspelningen på däcket eller MD-

spelaren. Starta därefter ljudåtergivningen.

Avlyssning av samtidig inspelning

Tryck på TAPE MONITOR om ett kassettdäck med tre

huvud anslutits till ingångarna för TAPE MONITOR.

TAPE visas i teckenfönstret och det inspelade ljudet kan

avlyssnas.

Note

Justering av ljud volymen påverkar inte inspelningen av

DAT eller MD-spelare anslutna till utgången DAT/MD REC

OUT.

Inspelning på videoband

Önskad ljud/bildåtergivning från ansluten video, tv

eller laserskivspelare kan spelas in via denna

förstärkare. Dessutom är det möjligt att dubba olika

slags musik eller annat slags ljud på videoband. Vi

hänvisar till videons eller laserskivspelarens

bruksanvisning angående ytterligare information.

1 Vrid på FUNCTION för att välja önskad ljud/

videokälla, vars ljud/bildåtergivning ska spelas

in.

2 Gör vald källa klar för ljud/bildåtergivningsstart,

som t. ex. sätt i önskad skiva i laserskivspelaren.

3 Sätt i en oinspelad videokassett i den video på

vilken inspelning ska göras (VIDEO 1 eller

VIDEO 2).

4 Sätt igång inspelningen på videon för inspelning.

Sätt därefter igång den ljud/bildåtergivning som

ska spelas in.

Inspelning

Reglagen på denna förstärkare underlättar inspelning

av önskad ljud/bildåtergivning på anslutet däck eller

ansluten video. Direktanslutning mellan källor för

ljud/bildåtergivning och däck/video för inspelning

krävs inte: efter val av önskad ljud/videokälla på

förstärkare är det möjligt att spela in eller redigera

band på samma sätt som när de respektive reglagen på

vald källa och däcket/videon för inspelning används.

Kontrollera före inspelningsstart att samtliga ljud/

bildkällor anslutits på korrekt sätt:

ç: ljudsignalflöde

c: videosignalflöde

FUNCTION

MODE

c

ç

c

Källa för ljud/

bildåtergivning

Däck/video för inspelning

(kassettdäck, DAT-däck,

MD-spelare, video)

(forts.)

12

S

Tillvägagångssättet

n 2:00:00 n 1:30:00n 1:00:00 n 0:30:00 n OFF

SLEEP

Utbyte av ljud under inspelning från

videoband eller laserskiva

Ljud från en rad olika källor kan läggas till under

redigering av ett videoband. Vi hänvisar till videons

eller laserskivspelarens brukshandvisning för

ytterligare information.

1 Vrid på FUNCTION för att välja den

videoprogramkälla som ska spelas in.

2 Tryck på MODE lämpligt antal gånger tills

AUDIO MODE visas i teckenfönstret.

Den aktuella videosignalen bestäms och ljud kan

väljas från valfri annan källa (utom 5.1 INPUT)

utan att påverka aktuell videosignal.

3 Använd FUNCTION (eller TAPE MONITOR) för

att välja önskad ljudkälla.

Om den i steg 1 valda videoprogramkällan önskas

bytas, tryck på MODE för att välja VISUAL MODE och

video från en annan källa kan väljas utan att ändra

aktuell ljudsignal.

4 Förbered video och ljudkällorna för inspelning.

5 Sätt i ett tomt videoband i den video på vilken

inspelning ska göras.

6 Starta videon på vilken inspelning ska göras och

starta sedan både video och ljudkällorna som ska

spelas in.

OBS!

Om video eller ljudkälla inte väljs inom åtta sekunder från

det att MODE tryckts in blir VIDEO MODE eller AUDIO

MODE inställda och video eller ljudkällan blir inte bestämd.

Tryck i detta fall på MODE igen för att visa det önskade

läget. Läget ändrar sig på följande vis:

VISUAL MODE / AUDIO MODE / off

Inspelning av annat ljud på en vald del av ett videoband

1 Sätt videon på paus där annat ljud önskas spelas in.

2 Tryck på MODE för att välja AUDIO MODE, använd

sedan FUNCTION (eller TAPE MONITOR) för att välja

önskad ljudkälla.

3 Börja inspelningen på videon, avsluta pausläget och starta

ljudkällan som ska spelas in.

För att återgå till originalkällans ljud, tryck på SYSTEM

CONTROL/FUNCTION på den källans fjärrkontroll.

Tidsstyrt strömavslag

Det är möjligt att koppla om förstärkare till tidsstyrt

strömavslag som används för att automatiskt slå av

strömmen efter att det förvalda antalet timmar och

minuter gått ut.

Tryck på SLEEP på fjärrkontrollen efter att strömmen

slagits på.

Med vart tryck på SLEEP ändras antalet timmar och

minuter enligt nedanstående:

Efter val av önskat antal timmar och minuter

avbländas indikeringarna i teckenfönstret.

Val av exakt antal minuter

Tryck först på SLEEP och därefter på lämplig DIGITAL

PROCESSING CONTROL- tangent , , eller

för styrning av digitala parametrar. Denna gång ändras

tiden med en minuts steg. Upp till fem timmar kan

anges.

Kontroll av återstående tid tills strömmen slås av

Tryck på SLEEP. Återstående tid till tidsstyrt

strömavslag visas i teckenfönstret.

13

S

Ljudåtergivning med simulerad akustik

Val av önskat, förvalt ljudfält

Ljudåtergivning med önskad, simulerad akustik

kopplas helt enkelt in genom att välja önskat, förvalt

ljudfält enligt ljudåtergivningens typ.

1 Tryck på SOUND FIELD ON/OFF för att koppla

in ljudåtergivning med simulerad akustik.

Namnet på ett ljudfält visas i teckenfönstret.

2 Tryck lämpligt antal gånger på GENRE för att

välja önskad ljudfältsgenre.

3 Tryck lämpligt antal gånger på MODE för att

välja läget för önskat ljudfält inom den valda

genren.

Vi hänvisar till tabellen på nästa sida.

Ljudåtergivning utan simulerad akustik

Välj läget ACOUSTIC inom genren MUSIC 2. Ljudet

passerar nu förbi kretsarna för akustikbehandling. Det är

dock fortfarande möjligt att styra ekvalisatorn eller

tonklangen för ändring av nivåer i bas- och

diskantåtergivning (sid. 17).

Hur ljudåtergivning enligt valt ljudfält kopplas ur

Tryck på SOUND FIELD ON/OFF.

Videokassetter och laserskivor, vilkas ljud kodats

med Dolbys akustik, har märkts med DOLBY

SURROUND

Men det finns också videokassetter och laserskivor,

vilkas ljud kodats med Dolbys akustik, trots att de inte

märkts med Dolbys varumärke.

Inledning

TA-VA8ES innehåller ett flertal egenskaper som

möjliggör avlyssning av ljudåtergivning med

simulerad akustik från en rad källor. Den är också

utrustad med flera inställningsbara parametrar för att

ljudet ska kunna ändras på önskat sätt.

Val av önskat, förvalt ljudfält

Vi hänvisar till Val av önskat, förvalt ljudfält på denna

sida. Där beskrivs hur ljudfält återkallas och ges en

beskrivning av varje enskilt ljudfält.

Fördelar med ljudåtergivning med Dolbys

akustik

Vi hänvisar till Optimal ljudkvalitet vid

ljudåtergivning med Dolbys PRO LOGIC akustik på

sidan 15. Där beskrivs hur högtalarnas nivåer och

ljudfälten ändras på önskat sätt.

Skapandet av egna ljudfält

Vi hänvisar till Olika sätt att utnyttja förvalda ljudfält

på sidan 16 samt Skräddarsydda ljudfält på sidan 17.

Olika sätt att utnyttja förvalda ljudfält beskriver hur

olika parametrar påverkar ljudet. Skräddarsydda

ljudfält beskriver hur parametrarna ändras och

innehåller en lista på vilka parametrar som är

tillgängliga i varje ljudfält.

Ytterligare information om ljudfält

Vi hänvisar till Ordlistan på sidorna 25 till 26.

MODEGENRE

SOUND FIELD

ON/OFF

(forts.)

14

S

Ljudåtergivning med simulerad akustik

Ljudfält

Genre (GENRE) Läge (MODE) Ljudåtergivningssätt

PRO LOGIC PRO LOGIC Avkodning av program som kodats med Dolbys akustik

ENHANCED Extra uteffekt via bakre högtalare vid avkodning av program som kodats med

Dolbys akustik

MOVIE SMALL THEATER

MEDIUM THEATER Tillägg av samma akustiska reflexer som uppstår i en teatersalong till avkodade

program som kodats med Dolbys akustik

LARGE THEATER

MONO MOVIE Simulering av ljudet i en biografsalong vid återgivning av ljud från filmer med

enkanaligt ljudspår

MUSIC 1 SMALL HALL

MEDIUM HALL Simulering av akustiken i en liten rektangulär konsertsal, vilket passar bra för

lugna, akustiska toner

LARGE HALL

SMALL OPERA HOUSE

MEDIUM OPERA HOUSE Simulering av akustiken i en operasal, vilket passar bra för musikaler och operor

LARGE OPERA HOUSE

MUSIC 2 SMALL JAZZ CLUB Simulering av akustiken i en jazzklubb

LARGE JAZZ CLUB

SMALL CHURCH Simulering av akustiken i en kyrka

LARGE CHURCH

SMALL LIVE HOUSE Simulering av akustiken i en liveklubb

LARGE LIVE HOUSE

KARAOKE Undertryckning av sången i melodier med stereoljud

ACOUSTIC Simulering av normalt 2-kanals stereoljud med ekvalisation (EQ)

SPORTS ARENA Simulering av känslan av att vara på en stor inomhusarena, vilket passar bra för

rockmusik

STADIUM Simulering av känslan av att vara på en stor utomhusstadion, vilket passar bra för

elektriskt ljud

GAME GAME 1 Maximal effekt vid återgivning av ljudet i videospel

GAME 2 Maximal effekt vid återgivning av ljudet i videospel med enkanaligt ljudspår

15

S

Ljudåtergivning med simulerad akustik

Optimal ljudkvalitet vid

ljudåtergivning med Dolbys

akustik

Välj först lämpligt avkodarläge enligt antalet högtalare

och högtalarnas placering för att kunna njuta av

optimal ljudkvalitet vid ljudåtergivning med Dolbys

akustik. Ändra därefter önskade ljudparametrar för

ljudfältet PRO LOGIC enligt tycke och smak.

Observera att minst ett par extra högtalare och/eller en

mellersta högtalare måste anslutas till förstärkaren för

att göra de följande inställningarna.

Val av avkodarläge

Det är möjligt att välja mellan fyra olika avkodarlägen:

PHANTOM, 3 CHANNEL LOGIC, NORMAL och

WIDE. Lägena väljs enligt antalet anslutna högtalare

och deras placering. Välj det läge som passar den

högtalaranläggning som anslutits till förstärkaren.

1 Tryck på SOUND FIELD ON/OFF för att koppla

in ljudåtergivning med simulerad akustik.

2 Tryck lämpligt antal gånger på GENRE för att

välja ljudfältet PRO LOGIC.

3 Tryck lämpligt antal gånger på CTR MODE tills

namnet på önskat avkodarläge visas i

teckenfönstret. Vi hänvisar till följande tabell

angående val av lämpligt avkodarläge.

så att

ljudet via den

mellersta kanalen

sänds ut via de främre

högtalarna.

ljudet via de bakre

kanalerna sänds ut via

de främre högtalarna.

basen via den

mellersta kanalen

sänds ut via de främre

högtalarna (på grund

av att den mellersta

högtalaren har för låg

kapacitet för

basåtergivning).

För vid ljudåtergivning

med Dolbys Pro logic

akustik till alla

högtalare.

Välj

PHANTOM

3 CH LOGIC

(3 channel

logic)

NORMAL

WIDE

Antalet anslutna

högtalare

Främre och bakre

högtalare, ingen

mellersta högtalare:

Främre och mellersta

högtalare, inga bakre

högtalare:

Främre och bakre

högtalare samt en

mellersta högtalare

med låg kapacitet:

Främre och bakre

högtalare samt en

mellersta högtalare

med samma

prestanda som de

främre högtalarna:

Styrning av volymbalans i ljudet via de

anslutna högtalarna

Med hjälp av testtonen är det möjligt att styra volymen

i ljudet via varje högtalare till samma volymnivå.

(Styrning av volymnivå krävs inte när prestandan hos

varje ansluten högtalare är densamma.)

När knapparna på fjärrkontrollen används är det

möjligt att styra volymbalansen från lyssningsläget.

1 Tryck på TEST TONE på fjärrkontrollen.

Testtonen återges i följd via de anslutna

högtalarna.

(forts.)

CENTER

LEVEL (+/–)

TEST TONE

DIGITAL

PROCESSING

CONTROL

DPC MODE

MODE

GENRE

SOUND FIELD

ON/OFF

REAR

LEVEL (+/–)

0)=+

9(pPr

DPC

MODE

MODEGENRE

LEVELPARAMETER

SOUND FIELD

ON/OFF

CTR MODE

Indikatorn

SURROUND

16

S

Ljudåtergivning med simulerad akustik

2 Lyssna på testtonen och styr volymnivåerna i

ljudet via de olika högtalarna så att nivåerna styrs

till samma nivå vid lyssningsläget.

• Vrid på BALANCE på förstärkarens framsida

för att styra volymbalansen mellan främre,

höger och vänster högtalare.

• Styrning av volymnivå i ljudet via mellersta

högtalare: tryck på CENTER LEVEL + eller – på

fjärrkontrollen.

• Styrning av volymnivå i ljudet via bakre

högtalare: tryck på REAR LEVEL + eller – på

fjärrkontrollen.

3 Tryck på TEST TONE på fjärrkontrollen för att

koppla ur testtonen.

Alla de anslutna högtalarnas volymnivå kan styras

samtidigt

Vrid på MASTER VOL.

Val av fördröjningstid

Ljudkvaliteten vid ljudåtergivning med Dolbys akustik

förbättras genom att ljudet till bakre högtalare fördröjs

(fördröjningstid DELAY). När lämplig tangent för val

av fördröjningstid trycks in, ändras fördröjningstiden

med 0,1 millisekunders steg. Räckvidden vid styrning

av fördröjningstid är från 15 till 30 ms. När de bakre

högtalarna till exempel har placerats i ett stort rum

eller på långt avstånd från lyssningsläget,

rekommenderar vi val av en kortare fördröjningstid.

1 Återge ett källjud som kodats med DOLBY

SURROUND.

2 Tryck lämpligt antal gånger på DPC MODE, så att

indikatorn SURROUND tänds.

3 Vrid på ratten PARAMETER för att välja

fördröjningstid.

Den för närvarande valda fördröjningstiden visas

i teckenfönstret.

4 Vrid på ratten LEVEL för att välja önskad

fördröjningstid.

Styrning av ekvalisatorn

Det är möjligt att styra basen och diskanten i ljudet,

som återges vid högtalarna.

Följ anvisningarna under rubriken Styrning av

ekvalisatorn på sid. 17.

Olika sätt att utnyttja förvalda

ljudfält

Denna förstärkare använder digital signalprocessering

för att simulera ljudeffekterna hos olika

lyssningsmiljöer, så som biografsalonger och

konsertsalar (o.s.v.). Parametrarna för ljudåtergivning

med simulerad akustik kan ändras för att skapa en

skräddarsydd lyssningsmiljö.

Simulering av rumsstorlek (ROOM SIZE)

Innan ljud når våra öron reflekteras det många gånger

mellan vänster och höger väggar, taket och golvet. I ett

stort rum tar det längre tid för ljudet att studsa från en

yta till en annan än i ett mindre rum.

Med parametern ROOM SIZE kan utbredningen av

tidiga reflexioner ändras för att simulera ett

ljudmässigt större (L) eller mindre (S) rum. Mellanläget

används för standardrum utan simulerade

förändringar.

Simulering av väggmaterial (WALL TYPE)

När ljud reflekteras från mjuka material, så som

draperier, reduceras de högfrekventa delarna. Hårda

väggar reflekterar ljud mycket bättre och ändrar inte

ljudets frekvens i någon större utsträckning.

Med parametern WALL TYPE kan nivån på de höga

frekvenserna ändras för att anpassa lyssningsmiljön

genom att simulera en mjukare (S) eller hårdare (H)

vägg. Mellanläget används för rum med neutrala

väggar (gjorda av trä).

Simulering av lyssningsposition

(FRONT/REAR och LEFT/RIGHT)

Om lyssningspositionen är långt fram i rummet

kommer en stor del av ljudet direkt från de främre

högtalarna. Ju längre bak lyssningspositionen är desto

större del av ljudet är reflekterat. På motsvarande sätt

ändras det reflekterade ljudet om lyssningspositionen

flyttas från vänster till höger och vice versa.

Med parametrarna FRONT/REAR och LEFT/RIGHT

kan balansen mellan direkt och reflekterat ljud ändras

för att passa gällande lyssningsposition.

I parametern FRONT/REAR betecknar F rummets

främre del och R betecknar dess bakre del. Mellanläget

betecknar rummets mitt.

I parametern LEFT/RIGHT betecknar L rummets

vänstra del och R dess högra del. Mellanläget

betecknar rummets mitt.

17

S

Ljudåtergivning med simulerad akustik

Styrning av ekvalisatorn

Styr de anslutna främre, mellersta och bakre

högtalarnas tonklang till optimala nivåer. Alla ljudfälts

tonklang, inkluderande DOLBY SUR, kan ändras.

1 Tryck på SOUND FIELD ON/OFF, så att namnet

på det tidigare valda ljudfältet visas i

teckenfönstret.

2 Tryck på DPC MODE så att indikatorn

EQUALIZER tänds.

3 Tryck på EQUALIZER BAND för att välja ett

frekvensband: B (bas), M (mellanfrekvens) eller T

(diskant).

4 Tryck på SLOPE för att välja önskad ändring:

NARROW (för att ändra en specifik frekvens),

MEDIUM (för att ändra ett litet antal frekvenser)

eller WIDE (för att ändra ett stort antal

frekvenser).

5 Vrid på digitalprocesseringsratten FREQUENCY

för att välja frekvens som ska ändras.

6 Använd digitalprocesseringsratten EQ LEVEL för

att höja eller sänka den valda frekvensens nivå.

7 Upprepa steg 3 till 6 för andra frekvensband tills

önskad ljudbild uppnåtts.

Tonklanginställningarna kan kopplas in/ur utan att

radera de valda nivåerna ur minnet

Tryck på fjärrkontrollens EQ/TONE ON/OFF för att

koppla in eller ur tonklangsinställningarna. De valda

nivåerna och in/urkoppling lagras i minnet för varje

ljudfält.

Efterklangstid (REVERB)

Denna parameter ställer in tiden som går åt för att ett

givet ljuds efterklang (eko) ska dämpas –60dB.

Kortare (S) eller längre (L) efterklangstid kan väljas.

OBS!

Parametern EFFECT för nivåändring används för att

förstärka eller undertrycka den närvarokänsla som ljudfältet

simulerar i lyssningsmiljön.

Skräddarsydda ljudfält

Varje ljudfält består av en ekvalisator och parametrar

för ljudåtergivning med simulerad akustik -

ljudvariabler som tillsammans skapar en ljudbild.

Ljudfälten kan skräddarsys genom att ändra några av

ljudparametrarna för att passa den aktuella

lyssningssituationen. Vi hänvisar till tabellerna på

sidan 19 för information om vilka parametrar som är

tillgängliga för varje ljudfält.

Efter att parametrarna ändrats kvarhålls

inställningarna i minnet upp till cirka en vecka efter att

förstärkarens nätkabel dragits ut.

Innan parametrarna ändras

Välj det ljudfält som ska ändras och börja spela ett

program.

SLOPEBAND

EQUALIZER

DPC

MODE

PARAMETER

FREQUENCY

LEVEL

EQ LEVEL

Indikatorn

SURROUND

Indikatorn

EQUALIZER

(forts.)

18

S

Ljudåtergivning med simulerad akustik

Ändring av ljudparametrar för simulerad

akustik

Ljudparametrarna för simulerad akustik kan ändras för

att skräddarsy akustiken till lyssningsmiljön enligt

ljudåtergivningens typ. Vi hänvisar till tabellen på

nästa sida angående de ljudparametrar som kan

ändras.

Vi hänvisar till kapitlet Optimal ljudkvalitet vid

ljudåtergivning med Dolbys akustik på sidan 15

angående ändring av de justerbara parametrarna för

ljudfältet PRO LOGIC.

1 Tryck lämpligt antal gånger på DPC MODE, så att

indikatorn SURROUND tänds.

2 Vrid på ratten PARAMETER för att välja

parametern som ska ändras.

3 Vrid på ratten LEVEL för att ändra nivån på vald

parameter.

De ändrade parametrarna lagras automatiskt i

minnet.

OBS!

När en parameter/fler parametrar för samma ljudfält

ändras fler gånger efter varandra, lagras de senast

ändrade parametrarna i minnet på det ljudfältet.

Återgång till förvalda parametrar som

förvaldes före förstärkarens leverans från

fabriken

1 Efter strömpåslag måste strömbrytaren POWER

tryckas in för att slå av strömmen.

2 Håll SOUND FIELD ON/OFF intryckt och tryck

på strömbrytaren POWER för att slå på

strömmen.

SURR CLEAR! visas i teckenfönstret.

Parametrarna för varje ljudfält återgår till

förvalda parametrar.

Sidan laddas ...

20

S

Fjärrstyrning av en ansluten

källa under pågående ljud/

bildåtergivning från en annan

(bakgrundsfjärrstyrning)

Det är möjligt att tillfälligt fjärrstyra önskad källa

under pågående bild/ljudåtergivning från en annan.

1 Håll BACKGROUND intryckt.

2 Tryck samtidigt in lämplig direktväljare för

önskad källa (vi hänvisar till nedanstående tabell)

och följande knapp enligt önskat

fjärrstyrningssätt: VISUAL POWER, TV/VIDEO,

CH PRESET +/–, ANT TV/VTR, D.SKIP, (, 9,

p, 0 / ), =/ +, P eller r .

T. ex.: inspelningsstart på anslutet kassettdäck

under pågående lyssning till CD-musik:

håll BACKGROUND intryckt och tryck samtidigt

in direktväljaren 4 (eller 5) och r.

Direktväljarna används för val av anslutna ljud/

videokällor enligt nedanstående tabell:

* Valet av fjärrstyrningsläget VTR 1, 2 eller 3 måste göras

för att kunna fjärrstyra Sonys anslutna Beta-video, 8 mm:s

video eller VHS-video.

Ändring av en viss källa som

tilldelats en viss väljare

FUNCTION för ljud/videokällor

När de förvalda ljud/videokällor, som tilldelats

väljarna FUNCTION för ljud/videokällor (sid. 10), inte

matchar de existerande, anslutna källorna, är det

möjligt att ändra dem. Efter anslutning av till exempel

en Sony-laserskivspelare till ingångarna VIDEO 2, är

det möjligt att tilldela väljaren VIDEO 2 att användas

som väljare för fjärrstyrning av laserskivspelaren.

Observera att de förvalda källorna, som tilldelats

väljarna TUNER och PHONO, inte kan ändras.

1 Håll den väljare SYSTEM CONTROL/FUNCTION,

vars källa ska ändras (som t. ex. VIDEO 2),

intryckt.

2 Tryck på den direktväljare (som t. ex. 6 -

laserskivspelare), vars källa ska tilldelas intryckt

väljare SYSTEM CONTROL/FUNCTION.

Vi hänvisar till tabellen under rubriken Fjärrstyr-

ning av en ansluten källa under pågående ljud/

bildåtergivning från en annan angående källorna

som tilldelats de olika direktväljarna.

Efter detta kan väljaren VIDEO 2 användas till val

av Sonys laserskiv-spelaren.

Återgång till förvald källa

Följ de ovanstående anvisningarna.

Avancerat tillvägagångssätt vid fjärrstyrning

Direktväljare

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Fjärrstyrning av

CD-spelare

DAT-däck

MD-spelare

Kassettdäck A

Kassettdäck B

Laserskivspelare

Video (fjärrstyrningsläge VTR 1*)

Video (fjärrstyrningsläge VTR 2*)

Video (fjärrstyrningsläge VTR 3*)

Tv

0)=+

BACKGROUND

Direktväljare

0)=+

Direktväljare

SYSTEM

CONTROL/

FUNCTION

21

S

2 Tryck på LEARN, så att indikatorn LEARN tänds.

3 På denna fjärrkontroll: tryck in den knapp, i vars

minne fjärrstyrningssignalen ska lagras.

Indikatorn LEARN blinkar sakta.

Lagra endast fjärrstyrningssignaler på de skuggade

knapparna på ovanstående illustration (vi hänvisar

till rubriken Knapparna på medföljande

fjärrkontroll på sid. 28 angående de knappar i

vilkas minne nya signaler för fjärrstyrning av

andra tillverkares produkter kan lagras).

När indikatorn LEARN blinkar snabbt,

anger det att det inte går att lagra signaler i minnet på

den intryckta knappen.

4 På den andra fjärrkontrollen: välj knappen, vars

fjärrstyrningssätt ska lagras i minnet på denna

fjärrkontroll, och håll den knappen intryckt tills

indikatorn LEARN lyser utan att blinka.

5 Följ igen anvisningarna enligt punkterna 3 och 4

för att lagra de önskade fjärrstyrningssignalerna i

minnet på lämpliga knappar på denna

fjärrkontroll. Observera att varje knapp på denna

fjärrkontroll endast kan lära sig ett nytt

fjärrstyrningssätt.

6 Tryck på LEARN.

Efter att indikatorn LEARN slocknat kan

knapparna, i vilkas minne fjärrstyrningssignaler

lagrats, på denna fjärrkontroll användas för

fjärrstyrning av andra tillverkares produkter.

Vid lagring i minnet av fjärrstyrningssignal för

inspelning

Håll knappen r på denna fjärrkontroll intryckt och

tryck på inspelningsknappen på den andra

fjärrkontrollen.

Avancerat tillvägagångssätt vid fjärrstyrning

Lagring av

fjärrstyrningssignaler i minnet

på denna fjärrkontroll

Fjärrkontrollen RM-P362 som medföljer TA-VA8ES

kan användas för fjärrstyrning av anslutna källor, som

inte tillverkats av Sony, genom att lagra de

fjärrstyrningssignaler de olika källornas fjärrkontroller

använder i fjärrkontrollens minne.

Efter de nödvändiga fjärrstyrningssignalernas lagring i

minnet kan denna fjärrkontroll användas för deras

fjärrstyrning. Också i det fallet att denna fjärrkontroll

inte kan användas för fjärrstyrning av en viss Sony-

källa, är det möjligt att lagra de nödvändiga signalerna

i minnet på denna fjärrkontroll. Observera att endast

fjärrstyrningssignaler från infraröda fjärrkontroller kan

lagras i minnet på denna fjärrkontroll. Kontrollera det

följande före signalers lagring i minnet:

• att de båda fjärrkontrollerna ligger på rak linje precis

mittemot varandra (vi hänvisar till nedanstående

punkt 3),

• att avståndet mellan dem är 5 cm,

• att de ligger absolut stilla under pågående lagring av

fjärrstyrningssignaler i denna fjärrkontrolls minne.

1 Tryck på väljaren SYSTEM CONTROL/

FUNCTION för den källa, vars

fjärrstyrningssignaler ska lagras i minnet, som t.

ex. på CD när signalerna för CD-spelarens

fjärrstyrning ska lagras i minnet på denna

fjärrkontroll.

LEARN

SYSTEM

CONTROL/

FUNCTION

BACKGROUND

Indikatorn

LEARN

0)=+

9(pPr

Den andra fjärrkontrollen

Ca. 5 cm

Denna

fjärrkontroll

(forts.)

22

S

Avancerat tillvägagångssätt vid fjärrstyrning

Kontrollera det följande när lagring i minnet av

fjärrstyrningssignaler misslyckas:

• Batterierna har laddats ur när indikatorn LEARN inte

tänds. Byt ut batterierna.

• Störningar har uppstått om indikatorn LEARN varken

blinkar eller tänds när åtgärderna enligt punkterna 3

och 4 utförs. Följ i detta fall anvisningarna under

rubriken Radering av en i minnet lagrad fjärrstyrnings-

signal på denna sida. Börja om från början.

• Avståndet mellan de två fjärrkontrollerna är för långt.

Kontrollera att avståndet mellan dem är 5 cm.

• Åtgärden, som ska utföras enligt punkt 3, måste

utföras inom en minut efter att åtgärden enligt punkt

2 utförts. Tar det längre tid, kopplas läget för

fjärrstyrningssignalers lagring i minnet ur. Fortsätt i

så fall igen från och med punkt 2.

• När minnet är fullt (ca. 60 signaler för fjärrstyrning av

Sonys produkter kan lagras i minnet), är det möjligt

att fortsätta genom att lagra en ny signal i minnet på

en knapp, i vars minne en signal redan lagrats. I

detta fall raderas emellertid den tidigare signalen ur

minnet och den nya lagras i dess ställe i minnet på

den knappen.

OBS!

• Källorna, vars fjärrstyrningssignaler lagrats i minnet på

denna fjärrkontroll, kan inte slås på genom att trycka på

lämplig väljare SYSTEM CONTROL/FUNCTION. Tryck

istället på strömbrytaren på vald källa för att slå på den.

• Lagra inte fjärrstyrningssignaler för fjärrstyrning av

elektriska apparater, som t. ex. luftkonditionerings-

apparater, i minnet på denna fjärrkontroll.

Radering av en i minnet lagrad

fjärrstyrningssignal

Följ de nedanstående anvisningarna för att radera en

(eller fler) i minnet lagrad fjärrstyrningssignal.

Knapparna återgår till de fjärrstyrningssätt som

lagrades i deras minne före fjärrkontrollens leverans

från fabriken:

1 Tryck på LEARN, så att indikatorn LEARN tänds.

2 Håll BACKGROUND intryckt och tryck in och

håll den knapp intryckt, vars signal ska raderas,

tills indikatorn LEARN slocknar.

Sidan laddas ...

Sony TA-VA8ES Bruksanvisning

Sony TA-VA8ES Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper