SEVERIN AS 3950 Bruksanvisning

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίε χρήσεω

Руководство по

эксплуатации

Allesschneider

Multi-use slicer

Trancheuse

Snijmachine

Corta ambres

A ettatrice universale

Pålægsmaskine

Universalskärmaskin

Monikäyttöinen viipalointikone

Krajalnica wielofunkcyjna

Κόπτη φετών πολλαπλών χρήσεων

Универсальная ломтерезка

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

Sidan laddas ...



Universalskärmaskin

Bästa kund!

Innan du använder apparaten måste du läsa

bruksanvisningen noga.

Beskrivning

1. Rostfri stålkniv

2. Knivbladsfäste

3. Elsladd

4. Skydd

5. Hållare

6. Glidskiva

7. Basplatta

8. Låsknapp

9. Glidskiva i förvaringsfacket

10. Hållare i förvaringsfacket

11. Fördjupning för elsladden

12. Elsladdens förvaringsutrymme

13. Skjutlås

14. Skivtjockleksknapp

15. Skivtjockleksindikator

16. Märkplåt (på maskinens undersida)

17. Stopplåt

18. Skivningsmontering (stopplåt och

stålkniv)

19. Tryckknapp

20. Utlösningsknapp (på baksidan)

Anslutning till vägguttaget

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på apparatens

skylt. Denna produkt uppfyller de krav som

är gällande för CE-märkning.

Viktiga säkerhetsföreskri er

Packa upp apparaten helt och ta bort z

eventuell skyddsfolie etc.

Kontrollera noga om det märks några z

defekter innan apparaten används, både

på huvudenheten och monterade tillsatser.

Om apparaten t ex har tappats på en hård

yta får den inte längre användas. Även

osynliga skador kan försämra apparatens

dri säkerhet.

Kontrollera regelbundet att elsladden inte z

blivit skadad. Om sladden har skadats får

apparaten inte längre användas.

Använd inte apparaten om våldsam kra z

har använts för att dra elsladden ur uttaget.

Skador märks inte alltid från utsidan; hela

enheten borde därför kontrolleras av en

kvali cerad tekniker innan den används

igen.

Denna apparat bör inte användas av z

personer (inklusive barn) som har

minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd, eller som

saknar erfarenhet och kunskap att

använda dylika apparater. Dessa personer

bör antingen endast använda apparaten

under tillsyn av en person som är ansvarig

för deras säkerhet eller också få tillräckliga

instruktioner beträ ande apparatens

användning.

Se till att barn inte leker med apparaten. z

Varning z : Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial e ersom

fara eventuellt kan uppstå. Det  nns t.ex.

risk för kvävning.

Låt inte skärmaskinen komma i kontakt z

med öppen låga eller någon het yta som

t ex en elplatta.

Använd inte skärmaskinen om z

apparaten eller sladden visar tecken på -

skador

apparaten har tappats mot en hård yta -

och eventuellt skadats inuti,

skiva, stopplåt och basplatta inte -

monterats rätt

För säkerhets skull skall stopplåten alltid z

föras tillbaka till utgångsläget (noll) e er

användningen, så att den är i jämnhöjd

med knivbladet.

Vi rekommenderar att du endast z

använder apparaten med glidskivan och

stopplåtshållaren ordentligt monterade på

apparaten. Undantag kan göras om maten

som skall skäras har en sådan storlek eller

form att det är absolut nödvändigt.

Dra alltid stickproppen ur vägguttaget z

e er användning, -

ifall apparaten skulle krångla, samt -

innan apparaten rengörs. -

32

Låt aldrig sladden komma i kontakt z

med bladets egg. Tag stickproppen ur

vägguttaget genom att dra i stickproppen,

aldrig i sladden.

Denna apparat är enbart avsedd för z

enskilda hushåll och inte för kommersiell

användning.

Inget ansvar godtas om skada uppkommer z

till följd av felaktig användning, eller om

dessa instruktioner inte följts.

För att uppfylla säkerhetsbestämmelserna z

och undvika risker får reparationer av

elektriska apparater endast utföras av

fackmän, inklusive byte av sladden. Om

det krävs en reparation, bör du vänligen

skicka apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar. Adresserna  nns i

bilagan till denna bruksanvisning.

Funktion

Användningsområden

Skärmaskinen är ämnad för att skära bröd,

smörgåsmat, skinka, ost, stekt kött och andra

livsmedel som lämpar sig att skäras i skivor.

Korttidsanvändning

Apparaten har konstruerats för att endast

används korta stunder, dvs den bör inte

användas kontinuerligt längre än 5 minuter.

Stäng sedan av apparaten och låt motorn

svalna innan den kopplas på igen.

Placering av skärmaskinen

Ta hållaren och glidskivan ur

förvaringsfackena i apparatens bas. Vira ut

elsladden fullständigt och se till att den leds

genom fördjupningen.

Placera skärmaskinen på en stabil och

jämn yta. Sätt skärmaskinens montering

(stopplåten och kniven) i vertikalt läge: se

till att krokarna låses säkert på plats. Lås upp

genom att trycka skjutlåset bakåt.

Montera glidskivan

Fäll upp glidskivans  ngerskydd. Håll

glidskivan vertikalt invid basplattan på så sätt

att brickans ledskena är under plattan. Dra

glidskivan åt sidan och upp så att ledskenan

kommer in i ledspåret under basplattan, vik

däre er upp brickan 90° för att låsa den till

spåret. Glidskivan är nu säkert monterad i

basplattans spår.

Inställning av skivornas tjocklek

Skivornas tjocklek kan inställas enligt önskan

med väljarknappen. För alltid tillbaka

stopplåten till utgångsläget (noll) e er

användningen.

Säkerhetskontakt

Aktivera motorn genom att först trycka

på utlösningsknappen och däre er på

tryckknappen, som kommer att låsas i

användningsposition.

Stanna motorn genom att trycka på

tryckknappen igen.

Att skära skivor

När ovanstående säkerhetsinstruktioner

iakttagits kan maskinen användas.

Ställ in önskad skivtjocklek. –

Lägg det som skall skäras med höger –

hand på glidbrickan och pressa det mot

stopplåten.

Sätt hållaren på glidbrickan med –

dubbsidan mot kniven.

Använd vänster hand för att trycka –

på utlösningsknappen samt, nästan

samtidigt, tryckknappen och  ytta däre er

glidbrickan mot det roterande knivbladet.

Tryck samtidigt hållaren med maten som

skall skäras lätt mot knivbladet.

Tack vare hållaren kan du hantera maten –

säkert medan skärningen pågår.

För säkerhets skull skall stopplåten z

alltid föras tillbaka till viloläge e er

användningen, så att den är i jämnhöjd

med knivbladet.

Praktiska råd

När du skär en brödlimpa där skorpan –

är tjockare eller hårdare ovanpå, bör

den pressas mot bladet på sådant sätt att

skorpans hårda del vetter mot eggen.

När du skär ost, eller när du skär mycket –

33

tunna skivor, bör du torka bladet med en

lätt fuktad trasa innan du skär. Det gör det

lättare att skära.

När du skär skinka skall den feta sidan –

alltid vara uppåt.

Allmän rengöring och skötsel

Allmänt

Ta alltid stickproppen ur vägguttaget z

innan du tar bort tillbehör och innan

rengöring av apparaten.

E er avstängning skall du alltid vänta tills z

bladet stannat helt och hållet. För sedan

tillbaka stopplåten till utgångsläget (noll)

så att bladet inte skjuter ut.

På grund av risken för elektrisk stöt bör z

apparaten inte rengöras eller doppas i

vatten.

Använd inte slipmedel eller starka z

rengöringsmedel vid rengöring. Om

det behövs kan höljet torkas av med en

något fuktad, luddfri trasa. Hållaren och

glidskivan kan diskas i hett vatten och milt

diskmedel (de tål inte maskindisk).

Så tar du loss skivningsmonteringen

Skivningsmonteringen (bestående av stopplåt

och kniv) kan tas loss för att underlätta

rengöringen. Lägg stopplåten i dess viloläge

och ta bort hållaren och glidskivan. Lösgör

skjutlåset och fäll ner skivningsmonteringen

med kniven och stopplåten på basplattan.

Ta elsladden ur dess förvaring. Placera

apparaten vertikalt, tryck ner låsknappen (se

bilden), och för basplattan något till vänster

och däre er bakåt. E er rengöringen följer

du samma steg men i motsatt ordning för att

lägga ihop apparatens delar.

Tag loss och rengör kniven

Knivbladet är mycket vasst – det  nns z

risk för allvarliga skador om du inte är

försiktig.

Knivbladet kan rengöras med en lätt fuktad,

luddfri trasa.

Området bakom bladet bör också rengöras

då och då. Tabort knivbladet genom att

lossa den centrala fästskruven och vrida den

medurs 90°. Ta däre er loss bladet.

E er rengöring monteras bladet tillbaka i

omvänd ordning.

Kompakt förvaring

E er rengöringen kan enheten fällas ihop

för att spara utrymme. Lägg stoppplåten

i dess viloläge och ta bort hållaren och

glidbrickan. Lösgör skjutlåset och fäll ner

skivningsmonteringen på basplattan. Vänd

enheten upp och ner och placera glidskivan

och hållaren i deras förvaringsfack. Se till att

glidbrickans  ngerskydd kommer på plats

under låshaken. Vira upp elsladden runt

förvaringshållarna.

Bortska ning

Kasta inte gamla eller söndriga

apparater med hushållsavfallet,

utan lämna dem till din hemorts

återvinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av speci cerat inköpskvitto

i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagsti ningen. Ifall

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

34

Sidan laddas ...

SEVERIN AS 3950 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN AS 3950 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument