SEVERIN AS 3915 Bruksanvisning

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Allesschneider 4

Multi-use slicer 8

Trancheuse 12

Snijmachine 17

Cortaﬁ ambres 21

Affettatrice universale 26

Pålægsmaskine 31

Universalskärmaskin 35

Monikäyttöinen viipalointikone 39

Krajalnica wieloczynnociowa 43

   48

  53

www.severin.com

Sidan laddas ...

35

Universalskärmaskin

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

denna bruksanvisning noga och spara den

för framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig med

dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt

jordat uttag installerat enligt gällande

bestämmelser.

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på apparatens

skylt. Denna produkt uppfyller de krav som

är gällande för CE-märkning.

Komponenter

1. På/av-knapp

2. Skivregleringsknapp

3. Skink-skärblad

4. Sågtandat skärblad

5. Låsskruv

6. Glidbricka

7. Elsladd med stickpropp

8. Säkerhetshållare med ﬁ ngerskydd (för

små restbitar)

9. Stopplatta

10. Märkplåt (på apparatens undersida)

Viktiga säkerhetsföreskrifter

∙ För att undvika risker får reparationer

av denna elektriska apparat

eller dess elsladd endast utföras

av vår kundservice. Om det

krävs reparation, bör du skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar (se bilagan).

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

och se till att apparaten är avstängd

innan rengöring påbörjas.

∙ På grund av risken för elektrisk stöt

bör apparaten inte rengöras eller

doppas i vatten.

∙ Apparaten bör rengöras regelbundet.

För mera information, vänligen läs

avsnittet Rengöring och skötsel.

∙ Vi rekommenderar att du endast

använder apparaten med glidskivan

och stopplåtshållaren ordentligt

monterade på apparaten. Undantag

kan göras om maten som skall

skäras har en sådan storlek eller

form att det är absolut nödvändigt.

∙ Varning: Felaktig användning kan

orsaka svåra personskador.

∙ Varning: Eggen är väldigt vass;

extrem försiktighet bör iakttas under

hanteringen.

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

- när apparaten inte övervakas,

- innan du tar bort, byter ut eller

justerar någon del,

- efter användning,

SE

36

- ifall apparaten skulle krångla, samt

- innan apparaten rengörs.

∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk

eller liknande användning:

- personal i butiker, kontor och

liknande arbetsmiljöer,

- i företag inom jordbrukssektorn,

- för kunder i hotell, motell och andra

liknande anläggningar,

- för kunder i bed-and-breakfast hus.

∙ Denna apparat kan användas

av personer som har minskad

fysisk rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd, eller

som har bristfällig erfarenhet och

kunskap, förutsatt att dessa personer

är under uppsyn eller har fått

tillräckliga instruktioner beträffande

apparatens användning och vet vilka

risker och säkerhetsåtgärder som

användningen innefattar.

∙ Barn får inte använda denna apparat.

∙ Apparaten och dess elsladd bör

ställas utom räckhåll för barn.

∙ Barn bör inte tillåtas leka med

apparaten.

∙ Varning: Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial eftersom

fara eventuellt kan uppstå. Det ﬁ nns t.ex.

risk för kvävning.

∙ Innan varje användning bör apparaten

samt dess elsladd och monterade

tillbehör inspekteras noga så att de inte

har några skador. Om apparaten t ex

har tappats på en hård yta, eller om

elsladden har utsatts för alltför hård kraft,

bör den inte längre användas: Även

osynliga skador kan försämra apparatens

driftsäkerhet.

∙ Låt inte skärmaskinen komma i kontakt

med öppen låga eller någon het yta som t

ex en elplatta.

∙ Använd inte skärmaskinen ifall glidskivan

inte är i korrekt position.

∙ Låt aldrig sladden komma i kontakt med

bladets egg.

∙ Ta stickproppen ur vägguttaget genom att

dra i stickproppen, aldrig i sladden.

∙ Denna apparat bör endast användas med

de originaltillbehör som antingen medföljer

apparaten eller skaffas från samma

tillverkare.

∙ Varning: Rör inte kniven medan apparaten

är i gång och försök inte stoppa den.

∙ Inget ansvar godtas om skada

uppkommer till följd av felaktig

användning, eller om dessa instruktioner

inte följts.

Innan första användningen

Rengör skärmaskinen innan den används

för första gången eller om den inte använts

under en längre tid.

Användningsområden

Skärmaskinen är konstruerad för att skära

bröd, smörgåsmat, skinka, ost, stekt kött och

andra livsmedel är lämpliga för skivning.

Sågtandat skärblad

Det sågtandade skärbladet används för att

37

skiva bröd.

Skink-skärblad

Skink-skärbladet lämpar sig för skivning av

skinka, ost etc.

Byte av skärblad

Varning: Dra alltid stickproppen ur

vägguttaget innan du byter skärblad.

Lossa skärbladet genom att vrida bladets

låsskruv 90° i medsols riktning och ta bort

det. När du har lagt skärbladet på plats igen

vrider du låsskruven 90° motsols för att låsa

den.

Funktion

Korttidsanvändning

Apparaten har konstruerats för att endast

används korta stunder, dvs den bör inte

användas kontinuerligt längre än 10 minuter.

Stäng sedan av apparaten och låt motorn

svalna innan den kopplas på igen.

Placering av skärmaskinen

∙ Placera skärmaskinen på en platt och

stabil yta.

∙ Se till att på/av-knappen är i av-position

(off) innan du kopplar apparaten till

eluttaget.

Skivning

∙ Använd skivregleringsknappen för att

ställa in önskad tjocklek på skivorna.

∙ Placera maten som du vill skiva på

glidbrickan och tryck den mot stopplattan.

∙ Placera säkerhetshållaren på glidbrickan

med hållarens noppriga sida vänd mot

bladet.

∙ Starta apparaten och skjut glidbrickan mot

det roterande knivbladet. Tryck samtidigt

säkerhetshållaren med maten försiktigt

mot bladet.

∙ Säkerhetshållaren möjliggör en säker

hantering av maten medan skivning

pågår.

∙ När du tar bort skivad mat bör du hålla

ﬁ ngrar och händer på säkert avstånd från

kniven, som är ytterst vass.

∙ Stäng alltid av skärmaskinen efter

användningen.

∙ Av säkerhetsskäl bör du alltid skjuta

stopplattan till dess utgångsläge efter

användning så att den ligger i linje med

bladet.

Praktiska råd

∙ När du skivar en limpa som har tjockare

eller hårdare skorpa på ena sidan, bör

den tryckas mot bladet med skorpan mot

eggen.

∙ När du skär skinka skall den feta sidan

alltid vara uppåt.

Rengöring och skötsel

Allmänt

∙ Rengör skärmaskinen noggrant efter

användning för att förhindra att lätt

förstörbara matrester samlas i den.

∙ Ta alltid stickproppen ur vägguttaget

innan du rengör skärmaskinen.

∙ Vänta tills motorn har stannat helt. Lägg

stopplattan i dess utgångsläge så att

kniven inte sticker ut.

∙ För att undvika risken för elektrisk stöt bör

du inte rengöra apparaten med vatten och

inte heller sänka ner den i någon vätska.

∙ Använd inga slipmedel eller starka

rengöringslösningar.

∙ Glidbrickan kan du fälla ut för att komma

åt att rengöra apparaten.

38

∙ Använd en fuktad, luddfri duk för att

rengöra glidbrickan.

∙ Vid behov kan du torka höljet med en lätt

fuktad luddfri duk.

∙ Säkerhetshållaren kan rengöras med

varmt vatten och ett milt diskmedel (diska

den inte i diskmaskin).

Så tas bladet loss för rengöring

∙ Varning: Bladet är extremt vasst. Var

försiktig så att du inte skadar dig.

∙ Det rostfria bladet kan rengöras med en

lätt fuktad, luddfri duk.

∙ Området bakom bladet bör också

rengöras regelbundet med en lätt fuktad

duk. Lossa skärbladet genom att vrida

bladets låsskruv 90° medsols.

∙ När du placerar bladet på plats igen vrider

du låsskruven 90° motsols för att låsa

den.

Elkonsumtionstest

Använd apparaten i 10 minuter med att skiva

djupfryst skinka.

Avfallshantering

Enheter märkta med denna

symbol måste kasseras separat

från hushållsavfallet, eftersom de

innehåller värdefulla material som

kan återvinnas. Korrekt avfallshantering

skyddar miljön och människors hälsa. Din

lokala myndighet eller återförsäljare kan ge

information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av speciﬁ cerat inköpskvitto

i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

Sidan laddas ...

SEVERIN AS 3915 Bruksanvisning

SEVERIN AS 3915 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument