PEAQ PDR150BT - Portable DAB plus Radio Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Deutsch 4 - 13

Ελληνικά 14 - 23

English 24 - 33

Español 34 - 43

Français 44 - 53

Magyar 54 - 63

Italiano 64 - 73

Nederlands 74 - 83

Polski 84 - 93

Português 94 - 103

Svenska 104 - 113

Türkçe 114 - 123

IM_PDR150_150116_V03_HR.indb 3 16/1/15 5:02 PM

Sidan laddas ...

SVENSKA

104

Säkerhetsföreskrifter

Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs föreskrifterna

noga och spara dem för senare användning.

•

Denna produkt är endast avsedd för lju-

dunderhållning. Använd inte produkten för

något annat syfte än vad som beskrivs i

denna bruksanvisning för att undvika farliga

situationer. Felaktig användning är farligt

och upphäver alla garantianspråk.

•

Endast för hushållsanvändning. Använd

den inte utomhus.

• Fara! För högt ljudtryck från öronsnäckor

och hörlurar kan orsaka hörselskador. Om

du lyssnar på hög musik under en längre

tid, kan din hörsel försämras. Ställ in på

en rimlig nivå.

• Risk för kvävning! Håll allt förpacknings-

material utom räckhåll för barn.

•

Använd endast under normal rumstempe-

ratur och fuktighet.

•

Produkten är endast avsedd för använd-

ning vid måttliga grader av latitud. Använd

inte i tropikerna eller i särskilt fuktiga klimat.

•

Utomhusantenner bör placeras på avstånd

från kraftledningar.

•

Flytta inte produkten från kalla till varma

platser och vice versa. Kondens kan orsaka

skador på produkten och elektriska delar.

•

Använd inte andra tillbehör än vad som

rekommenderas av tillverkaren eller som

säljs med apparaten. Installera i enlighet

med denna bruksanvisning.

•

När du installerar produkten, lämna till-

räckligt med utrymme för ventilation. In-

stallera inte i bokhyllor, inbyggda skåp eller

liknande.

•

Ventilationen får inte hindras genom att

täcka lufthålen med föremål såsom tid-

ningar, dukar, gardiner etc. För inte in

några föremål i produkten. Placera inte

elektronisk utrustning eller leksaker på

produkten. Sådana föremål kan falla från

toppen och orsaka skador på produkten

och/eller personskador.

•

Installera inte nära värmekällor såsom

element, värmeutsläpp, spisar eller andra

apparater (inklusive förstärkare) som alstrar

värme.

•

Utsätt inte överdrivet med kraft på fram- el-

ler ovansida, eftersom detta kan i slutändan

välta produkten.

•

Vrid inte eller ﬂytta produkten när den är

påslagen.

•

Rör inte, tryck eller gnugga ytan på produk-

ten med vassa eller hårda föremål.

• Fara! För att minska risken för brand eller

elektriska stötar, utsätt inte produkten för

regn eller fukt.

• Produkten får inte utsättas för dropp eller

stänk och inga föremål fyllda med vätska,

som vaser, får placeras på produkten.

•

Försiktighet bör iakttas så att inga före-

mål eller vätskor kommer in i höljet genom

öppningarna.

•

Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus,

får placeras på produkten.

•

Överlåt alla servicearbeten åt auktoriserad

serviceverkstad. Försök inte att reparera

produkten själv. Service krävs när produk-

ten har skadats på något sätt, till exempel

elsladd eller kontakt är skadad, vätska har

spillts, föremål har fallit på produkten, höljet

är skadat, produkten utsatts för regn eller

fukt, fungerar inte normalt eller har tappats.

•

Innan du ansluter produkten till ett elut-

tag, se till att den spänning som anges

på produkten överensstämmer med ditt

lokala elnät.

•

Om elsladden är skadad måste den bytas

ut av tillverkaren eller dess serviceverkstad

eller liknande kvaliﬁcerad person för att

undvika fara.

•

Kontrollera regelbundet om elsladden, pro-

dukten eller förlängningskabeln är defekt.

Om den är defekt, använd inte produkten.

Dra omedelbart ur kontakten.

•

Placera elsladden och vid behov, en lämp-

lig förlängningssladd så att dra i den eller

snubbla över den är omöjligt. Låt inte slad-

den hänga ned inom lätt räckhåll.

•

Kläm, böj eller dra inte sladden över vassa

kanter.

•

Använd endast strömkällor som listats i

bruksanvisningen.

IM_PDR150_150116_V03_HR.indb 104 16/1/15 5:06 PM

105

SVENSKA

• Adapterns nätkontakt används som från-

kopplingsenhet, frånkopplingsenheten skall

vara tillgänglig. För att helt koppla ur ström-

tillförseln, koppla ur adapterns nätkontakt.

•

Produkten kanske inte fungerar korrekt eller

inte reagerar på användningen av någon

kontroll på grund av elektrostatisk urladd-

ning. Stäng av och koppla ur apparaten,

återanslut efter ett par sekunder.

•

Skydda elsladden från att bli trampad på

eller klämd, särskilt vid kontakten, uttag och

precis där den kommer ut från produkten.

•

Dra aldrig ur adapterns stickkontakt med

elsladden eller med våta händer.

•

Koppla ur adapterns stickkontakt vid fel

under användning, under åskväder, innan

rengöring och när du inte använder pro-

dukten under en längre tid.

• Fara! Före rengöring, stäng av produkten

och dra ur adapterns stickkontakt från

vägguttaget.

•

När produkten har nått slutet av sin livs-

längd, gör den defekt genom att koppla

bort adapterns stickkontakt från väggut-

taget och kapa sladden.

•

Vänligen läs texten på höljets botten för

information om elektricitet och säkerhet

före du installerar eller använder produkten.

• Typskyltsposition: På radions botten.

•

Utsätt aldrig laddningsbara batterier för

stark värme (t.ex. direkt solljus, öppen

låga), och kasta dem aldrig i elden. De

laddningsbara batterierna kan explodera.

•

Det uppladdningsbara batteriet är per-

manent inbyggt i produkten och kan inte

bytas ut.

•

Kortslut aldrig polerna på det laddningsbara

batteriet. Kasta inte det laddningsbara bat-

teriet eller produkten i en eld. Risk för brand

och explosion!

•

Lämna aldrig produktens laddningsbara

batteri utan tillsyn när det laddas.

IM_PDR150_150116_V03_HR.indb 105 16/1/15 5:06 PM

SVENSKA

106

Huvudenhet

JE GB ID HFCA

PQR

O

N

M

L

K

A. Bärslinga

B. VOLUME - (VOLYM -) knapp

C. MODE (FUNKTIONS) knapp

D. INFO/MENU (INFO-MENY) knapp

E. VOLUME + (VOLYM+) knapp

F. Skärm

G. TUNE - (INSTÄLLNINGS -) knapp

H. PRESET (FÖRINSTÄLLNINGS) knapp

I. SELECT (VAL) knappen

J. TUNE+ (INSTÄLLNINGS+) knappen

K. NFC-krets

L. PÅ/AV-knapp

M. AUX IN (INGÅNG)

N. Hörlursuttag (3,5 mm)

O. Mikro USB-ingång

P. Stativfötter (visas inte)

Q. Högtalare

R. Antenn (visas inte)

Tillbehör

1 x DAB/FM-radio och Bluetooth-högtalare

1 x Nätadapter med DC-kabel och kontakt

1 x Bruksanvisning

IM_PDR150_150116_V03_HR.indb 106 16/1/15 5:06 PM

107

SVENSKA

Anslutningar

LADDNING AV BATTERI

Anslut mikro-USB-kontakt i radions mikro

USB-laddare. Anslut USB-kontakten med

en aktiv USB-port eller till den medföljande

adaptern. Anslut adaptern till ett vägguttag.

Notera: Radion kan manövreras via inbygg-

da batterier. Speltid är beroende på parame-

trar såsom läge, volym, etc.

HÖRLURAR

Hörlurar med ett 3,5 mm-uttaget som kan

kopplas till hörlursuttaget.

Obs: När hörlurarna är anslutna kommer

högtalaren att vara tyst.

AUX IN (INGÅNG)

Du kan också lyssna på en extern ljudenhet

genom att ansluta en kabel (ingår inte i leve-

ransen) till AUX IN (INGÅNG)-uttaget.

Inställningar

JUSTERA ANTENNEN

Dra ut antennen, vänd och vrid den så att

den vetter uppåt för bästa mottagning.

VOLYM

IM_PDR150_150116_V03_HR.indb 107 16/1/15 5:06 PM

SVENSKA

108

Du kan justera högtalarens eller hörlurarnas

(om anslutna) volym med VOL-/+ knappen.

SPRÅK

System

Du kan ställa in menyspråk här.

1. Tryck på och håll ned INFO/MENU (INFO/

MENY) knappen med hjälp av knappen

TUNE + /- (INSTÄLLNING + /-) växla

till System visas i displayen och bekräfta

genom att trycka på knappen SELECT

(VÄLJ).

2. Med hjälp av TUNE + /- (INSTÄLLNING

+ /-) knappen bläddrar du nedåt i menyn

tills du når språk och bekräftar genom att

trycka på knappen SELECT (VÄLJ).

3. Välj önskat språk med hjälp av TUNE +/-

(INSTÄLLNING +/-)-knappen och bekräf-

ta genom att trycka på knappen SELECT

(VÄLJ). Tryck på INFO/MENU (INFO/

MENY)-knappen för att gå ur inställnings-

läget.

CLOCK (KLOCKA)

System

<Time >

Du kan ställa in tid och datum här.

1. Tryck på och håll ned INFO/MENU

(INFO/MENY)-knappen med hjälp av

TUNE +/- (INSTÄLLNING +/-) knappen

växla till System visas i displayen och be-

kräfta genom att trycka på knappen SE-

LECT (VÄLJ).

2. Med hjälp av TUNE + /- (INSTÄLLNING

+ /-) knappen bläddrar du nedåt i menyn

tills du når Time (tid) och bekräftar genom

att trycka på knappen SELECT (VÄLJ).

3. Välj undermenyn och bekräfta genom att

trycka på knappen SELECT (VÄLJ).

• Ställ in 12/24 timmar: Välj mellan

12/24-timmars format

• Ställ in tid: manuell inställning

• Automatisk uppdatering: Välj mellan

uppdatering från vilken som helst, upp-

datera från DAB, uppdatera från FM el-

ler ingen uppdatering.

• Ange datumformat: Välj mellan DD-

MM-YYYY (DD-MM-ÅÅÅÅ) och MM-

DD-YYYY (MM-DD-ÅÅÅÅ)

Välj med hjälp av TUNE + /- (INSTÄLLNING

+ /-) knappen och bekräfta genom att trycka

på knappen SELECT (VÄLJ).

Tryck på INFO/MENU (INFO/MENY)-knap-

pen för att gå ur inställningsläget.

LJUD

System

Ljudinställningar kan nås i varje läge.

1. Tryck på och håll ned INFO/MENU

(INFO/MENY)-knappen med hjälp av

TUNE + /- (INSTÄLLNING + /-) knappen

växla till System i displayen och bekräfta

genom att trycka på knappen SELECT

(VÄLJ).

IM_PDR150_150116_V03_HR.indb 108 16/1/15 5:06 PM

109

SVENSKA

FUNKTIONER I OLIKA

LÄGEN

2. Bläddra genom menyn med hjälp av

TUNE + /- (INSTÄLLNING + /-) knappen

tills du når Equaliser (Equalizer) och

bekräfta genom att trycka på knappen

SELECT (VÄLJ).

• Normal, Classic (klassiskt), Jazz (jazz),

Pop (pop), Rock (rock), Speech (tal)

• <My EQ... (Equalizer...)>: här kan du

justera diskant och bas. Bekräfta ditt

val genom att trycka på knappen SE-

LECT (VÄLJ).

3. Tryck på INFO/MENU (INFO/MENY)-

knappen för att gå ur inställningsläget.

FABRIKSÅTERSTÄLLNING

System

Detta avsnitt hjälper dig återställa alla ur-

sprungliga inställningar.

1. Tryck och håll INFO/MENU (INFO/MENY)-

knappen, med TUNE +/– (INSTÄLLNING)

växla till System syns på skärmen och be-

kräfta genom att trycka SELECT (VÄLJ).

2. Bläddra genom menyn med hjälp av TUNE

+ /- (INSTÄLLNING + /-) knappen tills du når

Factory Reset (fabriksåterställning) och

bekräfta genom att trycka SELECT (VÄLJ).

3. Med hjälp av TUNE + /- (INSTÄLLNING

+ /-) knappen, välja mellan <Yes (Ja)>

och <No (Nr)> och bekräfta genom att

trycka på knappen SELECT (VÄLJ).

FUNKTION

För att använda enheten, tryck på on/o (av/

på)-knappen.

AUX IN (INGÅNG)

Auxiliary Input

I detta läge kan du använda radion som en

högtalare för en extern enhet (t ex mobiltele-

fon eller MP3-spelare).

Varning! Följ relevant säkerhetsinformation

för användning med andra enheter när du

ansluter en extern enhet. Tryck på MODE

(LÄGE) -knappen ﬂera gånger tills Auxiliary

Input (INGÅNG) visas i teckenfönstret. En-

heten är nu i läget AUX IN (INGÅNG).

BLUETOOTH-UPPSPELNING

I detta läge kan du använda radion som en

högtalare för en extern enhet (t ex mobiltelefon

eller MP3-spelare). Informationen överförs

trådlöst via Bluetooth.

Obs

Innan uppspelning måste du para ihop radi-

on (i det här fallet Bluetooth-mottagare) och

enheten (sändare).

KOMPATIBILITET

Denna produkt är kompatibel med Blue-

tooth-aktiverade mobiltelefoner och musik-

spelare. Det har Bluetooth version 2.1+EDR.

Den fungerar också med enheter som har

andra Bluetooth-versioner med stöd för t.ex.

Trådlös stereo

• A2DP (Advanced Audio Distribution Pro-

ﬁle) (trådlös stereo-proﬁl)

IM_PDR150_150116_V03_HR.indb 109 16/1/15 5:06 PM

SVENSKA

110

• Trådlös musikkontroll

• AVRCP (Audio/Video Remote Control

Proﬁle) (trådlös audio/video-proﬁl)

UPPSPELNINGSENHETER MED NFC

1. Tryck på knappen MODE (LÄGE) tills

Smart Device (Smart enhet) visas på

skärmen. Enheten är nu i Bluetooth läge.

2. Om din uppspelningsenhet har en NFC

krets, slå på NFC och Bluetooth på din

uppspelningsenhet.

3. Placera din uppspelningsenhets NFC-

krets nära radions NFC-krets. En Blue-

tooth-anslutning etableras automatiskt

mellan de båda enheterna.

4. Starta uppspelning.

Obs:

Genom att trycka på knappen INFO/

MENU (INFO/MENY), visas information

om vad som spelas.

5. För att avsluta Bluetooth-anslutningen,

placera återigen uppspelningsenhetens

NFC-krest bredvid NFC-kretsen på radi-

on. Anslutning och uppspelning via radion

kommer att avbrytas.

UPPSPELNINGSENHETER UTAN NFC

1. Om din uppspelningsenhet inte har en

NFC krets, slå endast på Bluetooth på

din uppspelningsenhet.

2. Tryck på och håll ned knappen SELECT

(VÄLJ) på radion i 2 sekunder tills Dis-

coverable (kan upptäckas) visas på dis-

playen.

3. Starta din uppspelningsenhet eller starta

en sökning efter Bluetooth-enheter.

4. Para ihop din uppspelningsenhet med

PDR150BT. Enheterna är nu anslutna.

5. Starta uppspelning.

Obs:

Genom att trycka på knappen INFO/

MENU (INFO/MENY), visas information

om vad som spelas.

6. För att avsluta Bluetooth-anslutningen,

stäng av Bluetooth på uppspelningsen-

heten.

DAB-RADIO

DAB

I det här läget, tar radion emot en digital sig-

nal och visar information om radiostationen,

musiktitel etc.

1. Tryck på och håll MODE (LÄGE) intryckt

tills DAB visas på displayen.

Obs:

När du slår på radion för första gången,

utförs en automatisk DAB-kanal sökning.

Kanallistan sparas, så att en ny sökning

inte behöver utföras när du nästa gång

slår på radion. När sökningen är slutförd,

sparas kanalerna i alfabetisk ordning. Den

första tillgängliga kanalen kommer att väl-

jas.

IM_PDR150_150116_V03_HR.indb 110 16/1/15 5:06 PM

111

SVENSKA

Obs

Om ingen DAB-mottagning är tillgänglig,

ändra positionen av din enhet eller justera

antennen. Tryck på och håll TUNE + (IN-

STÄLLNING +) knappen för att starta en

ny sökning.

2. I DAB-läge tryck på knappen TUNE +

(INSTÄLLNING +) för att navigera genom

tillgängliga DAB-kanaler.

3. Du kan lagra DAB-kanaler i programmin-

net. I läge DAB/kanallista tryck och håll

PRESET (FÖRVAL) intryckt i 2 sekun-

der. Använd TUNE + /- (INSTÄLLNING

+ /-) knappen för att välja ett program-

minne mellan 1 och 10 och tryck sedan

på knappen SELECT (VÄLJ) för att välja

kanalen.

4. Med hjälp av knappen PRESET (FÖR-

VAL) kan du välja mellan din sparade pro-

gramlista och den automatiskt skapade

kanallistan.

5. För ytterligare inställningar i DAB-läget

trycker du på knappen INFO/MENU

(INFO/MENY). Välj menyalternativet

genom att trycka på knappen TUNE +

/- (INSTÄLLNING + /-) knappen och be-

kräfta din inställning genom att trycka på

knappen SELECT (VÄLJ).

• Full Scan: Automatisk kanalsökning av

alla kanaler i kanallistan

• Manual tune: Frekvenser kan väljas

manuellt

• DRC (Dynamic Range Control): Jus-

tera och ändra dynamiskt omfång

• Prune (Beskär): Tar bort alla ogiltiga

kanaler i kanallistan

• System: se avsnittet Settings

VHF RADIO

FM

I det här läget, tar radion emot en VHF-signal

och visar information om radiostationen,

musiktitel etc.

1. Tryck på knappen MODE (LÄGE) tills FM

visas på skärmen.

2. Tryck på knappen TUNE + /- (INSTÄLL-

NING + /-) för att söka igenom hela frek-

vensbandet.

Obs:

Om du håller inne knappen TUNE + /-

(INSTÄLLNING + /-) börjar en sökning

som stannar automatiskt när nästa sta-

tion har hittats.

3. Tilldela din valda kanal till programminne

mellan 1 och 10. I läge FM tryck och håll

PRESET (FÖRVAL) intryckt i 2 sekunder.

Genom att använda knappen TUNE +

/- (INSTÄLLNING + /-) välj ett program-

minne mellan 1 och 10 och tryck sedan

på knappen SELECT (VÄLJ) för att välja

kanalen.

4. Med hjälp av knappen PRESET (FÖR-

VAL) kan du välja mellan din sparade pro-

gramlista och VHF frekvensband.

IM_PDR150_150116_V03_HR.indb 111 16/1/15 5:06 PM

SVENSKA

112

•

Koppla bort adaptern från vägguttaget

innan du rengör enheten.

• Obs! Låt inte vatten tränga in i enheten.

• Rengör höljet med en lätt fuktad trasa.

•

Använd inte skarpa, skurande eller

aggressiva rengöringsmedel.

•

Använd inte kemikalier (såsom bensin eller

alkohol) för att rengöra höljet.

Kassering

Kasta inte den här apparaten som

osorterat hushållsavfall. Returnera

den till en uppsamlingsplats för åter-

vinning av WEEE. Genom att göra så, hjälper

du till att spara resurser och skydda miljön.

Kontakta din återförsäljare eller lokala myn-

digheter för mer information.

Gör dig av med batterierna på ett mil-

jövänligt sätt. Släng inte batterier i

hushållssoporna. Använd återvin-

nings och uppsamlingssystemet i din kom-

mun eller kontakta den återförsäljare där du

köpte produkten.

Rengöring och skötsel

IM_PDR150_150116_V03_HR.indb 112 16/1/15 5:06 PM

113

SVENSKA

NÄTADAPTER

AC/DC adapter

In : 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A

Ut : 5 V

1,5 A, USB-A

Modell : TEKA006-0501500EUU

Leverantör : TEKA

Radio

Litiumbatteri : 3,7 V 2100 mAh

In : 5 V

1,5 A

Strömförbrukning : 7,5 W

DAB-kanalväljare

Avstämningsområde : 174 - 240 MHz

FM-mottagare

Avstämningsområde : 87,5-108 MHz

Inställningsområde : 0,05 MHz

Högtalare

Uteekt : 2 x 3 W

Ljudsystem : Mono/Stereo

Anslutning

USB : Mikro-USB

AUX IN (YTTRE INGÅNG) : 3,5 mm-uttag

Hörlurar : 3,5 mm-uttag

Bluetooth

Bluetooth-proﬁl : A2DP och AVRCP

Räckvidd för Bluetooth : Min. 8 m

Bluetooth Version : v2.1+EDR, klass 2

Mått (B x H x D) : 250 x 137 x 50 mm

Vikt : 773 g (endast enhet)

Tekniska data

IM_PDR150_150116_V03_HR.indb 113 16/1/15 5:07 PM

Sidan laddas ...

PEAQ PDR150BT - Portable DAB plus Radio Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

PEAQ PDR150BT - Portable DAB plus Radio Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument