PEAQ PPA30BT B SL Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Deutsch 4 - 19

Ελληνικά 20 - 34

English 35 - 48

Español 49 - 64

Français 65 - 79

Magyar 80 - 93

Italiano 94 - 107

Nederlands 108 - 122

Polski 123 - 137

Português 138 - 151

Русский язык 152 - 167

Svenska 168 - 181

Türkçe 182 - 194

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 3 19/5/15 5:57 PM

Sidan laddas ...

SVENSKA

168

Säkerhetsföreskrifter

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Läs föreskrifterna noga och

spara dem för senare an-

vändning.

• Läs noga igenom den här

användarguiden innan första

användningen. Den innehål-

ler viktig säkerhetsinforma-

tion, såväl som instruktioner

för användning och skötsel

av enheten. Spara guiden

för senare användning och

skicka med den med enhe-

ten när den lämnas över till

en tredje part.

• För att undvika farliga si-

tuationer får inte enheten

användas för något an-

nat ändamål än de som

beskrivs i instruktionerna.

Felaktig användning är far-

lig och leder till hävande av

garantianspråk.

• Denna produkt är inte av-

sedd att användas av per-

soner (inklusive barn) med

reducerad fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet och/

eller bristande kunskap

såvida de inte övervakas

av en person som ansvarar

för deras säkerhet och har

kunskap om hur produkten

ska användas.

• Barn ska övervakas så de

inte leker med produkten.

• Utsätt aldrig laddningsbara

batterier för stark värme

(t.ex. direkt solljus, öppen

låga), och kasta dem aldrig

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 168 19/5/15 5:58 PM

SVENSKA

169

i elden. De laddningsbara

batterierna kan explodera.

• Det uppladdningsbara bat-

teriet är permanent inbyggt

i produkten och kan inte

bytas ut.

• Skada aldrig det ladd-

ningsbara batteriet. Om

höljet på det laddnings-

bara batteriet skadas kan

det leda till explosion eller

brand!

• Kortslut aldrig polerna på

det laddningsbara batte-

riet. Kasta inte det ladd-

ningsbara batteriet eller

produkten i en eld. Risk för

brand och explosion!

• Ladda det laddningsbara

batteriet regelbundet,

även om du inte använder

produkten. Tack vare den

teknologi som används i

det laddningsbara batte-

riet behöver du inte töm-

ma det först.

• Lämna aldrig produktens

laddningsbara batteri utan

tillsyn när det laddas.

• Använd endast under nor-

mal rumstemperatur och

fuktighet.

• Produkten är endast av-

sedd för användning vid

måttliga grader av latitud.

Använd inte i tropikerna el-

ler i särskilt fuktiga klimat.

• Flytta inte produkten från

kalla till varma platser och

vice versa. Kondens kan

orsaka skador på produk-

ten och elektriska delar.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 169 19/5/15 5:58 PM

SVENSKA

170

• Använd inte andra tillbehör

än vad som rekommen-

deras av tillverkaren eller

som säljs med produkten.

Installera i enlighet med

denna bruksanvisning.

• Rör inte, tryck eller gnugga

ytan på produkten med

vassa eller hårda föremål.

• Fara! För att minska risken

för brand eller elektriska

stötar, utsätt inte produk-

ten för regn eller fukt.

• Produkten får inte utsättas

för dropp eller stänk och

inga föremål fyllda med

vätska, som vaser, får pla-

ceras på produkten.

• Hindra inte ventilationen

genom att tacka over ven-

tilationsoppningarna med

foremal som tidningar,

bordsdukar, gardiner etc.

For inte in nagra foremal i

oppningarna.

• Inga öppna lågor, t.ex.

tända stearinljus, får pla-

ceras på produkten.

• Se till att inga föremål eller

vätskor kommer in genom

öppningarna i höljet.

• Sänk aldrig ner produk-

tens elektriska delar i vat-

ten eller andra vätskor när

produkten används eller

rengörs. Placera aldrig

produkten under rinnande

vatten.

• Placera inte produkten i

närheten av enheter som

skapar starka magnetfält

(till exempel motorer, hög-

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 170 19/5/15 5:58 PM

SVENSKA

171

talare, transformatorer).

• Utsätt inte produkten för

direkt solljus, fuktighet,

smuts, varma ljuskällor

eller starka magnetfält.

Utsätt inte produkten för

höga temperaturer och

starka vibrationer, och

undvik hög mekanisk be-

lastning.

• Produkten kanske inte

fungerar korrekt eller inte

reagerar pa anvandningen

av nagon kontroll pa grund

av elektrostatisk urladd-

ning. Stang av och koppla

ur produkten, ateranslut

efter ett par sekunder.

• Använd inte produkten

längre och låt reparera den

av en kvaliﬁcerad tekniker

eller kontakta vår kund-

tjänstavdelning om den

uppvisar skador. Montera

inte isär produkten och för-

sök inte reparera den själv.

Avsedd

användning

Produkten är endast avsedd

för ljuduppspelning och mot-

tagning av telefonsamtal via

Bluetooth. Använd endast

produkten på det sätt som

beskrivs i denna handbok.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 171 19/5/15 5:58 PM

SVENSKA

172

1

2

10

11

12

13

9

8

3 4 5 6 7

1. Öppning för handrem

2. Högtalare

3. På/Av-knapp

4. Svara

5. Volym -

6. Volym +

7. Bluetooth-indikator

8. Vattentätt fodral

9. LED-indikator för batteri

10. Micro-USB-uttag

11. AUX IN

12. NFC-chip

13. Halkskyddsfötter

Komponenter

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 172 19/5/15 5:58 PM

SVENSKA

173

Tillbehör

1 x Bluetooth-högtalare

1 x Micro-USB-kabel

1 x AUX IN-kabel

2 x Handremmar

1 x Användarhandbok

Kompatibilitet

Denna produkt är kompatibel

med mobiltelefoner och mu-

sikenheter som har Bluetooth

aktiverat. Det använder Blue-

tooth-version 2.1+EDR. Det

fungerar också med enheter

som använder andra Blue-

toothversioner som stöder t.ex:

Trådlös handsfree-kommu-

nikation

• HFP (Hands-Free Proﬁle)

Trådlös stereo

• A2DP (Advanced Audio

Distribution Proﬁle)

Trådlös musikkontroll

• AVRCP (Audio/Video Re-

mote Control Proﬁle)

Innan första

användning

• Läs denna användarguide

noggrant för att undvika ska-

dor eller olyckor på grund av

felaktiv användning. Upp-

märksamma särskilt säker-

hetsinstruktionerna.

• Behåll instruktionerna för

framtida användning och

inkludera dem då du över-

för enheten till andra per-

soner. Ta försiktigt bort allt

förpackningsmaterial och

kontrollera att enheten är

he loch fungerar. Använd

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 173 19/5/15 5:58 PM

SVENSKA

174

inte en skadad enhet.

• Produkten måste laddas

före användning. Vänligen

kolla avsnittet “Att ladda

batteriet”.

• Avlägsna skyddsfolien från

halkskyddsfötterna

• Koppla ihop högtalarna med

en Bluetooth AV-källa eller

en Bluetooth-mobiltelefon

först.Pair the speaker with

a Bluetooth AV source or

Bluetooth mobile phone

ﬁrst. Vänligen kolla kapitlen

“Ihopkoppling via Bluetooth”

• Bluetoothhögtalarens ID är

PPA30BT.

Användning

SLÅ PÅ/AV

För att slå på, tryck och håll

in På/Av-knappen I ungefär 2

sekunder. LED-lampan blinkar

blått. Tryck på På/Av-knappen

en gång för att stänga av.

Tryck på On/O (på/av)-knap-

pen en gång för att stänga av.

JUSTERA VOLYMEN

Tryck på volym +/– -knap-

parna för att justera volymen.

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 174 19/5/15 5:58 PM

SVENSKA

175

1. Anslut USB-kabeln (med-

följer) till högtalaren.

2. Anslut den andra änden

av USB-kabeln till USB-

porten på en dator eller en

USB-laddare.

3. Medan batteriet laddas

lyser LED:n konstant rött.

Notera

LED:n lyser konstant:

Batteriet laddas.

LED:n blinkar: Batteriets ka-

pacitet är <20%. Batteriet be-

höver laddas.

LED:n slocknar: Batteriet har

laddats färdigt.

Högtalaren kan användas un-

der laddningen. Det tar ungefär

2 timmar att ladda batteriet helt.

Ladda batteriet

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 175 19/5/15 5:58 PM

SVENSKA

176

1. Tryck på On/O (på/av)-

knappen tills LED:n lyser

blått. Högtalaren är redo

för parkoppling när LED:n

blinkar rött och blått och

ett ljud hörs.

2. Aktivera Bluetooth-funk-

tionen på audio-enheten.

Anslut Bluetooth-källan till

högtalaren via Bluetooth-

parkoppling.

3. När båda enheterna är

parkopplade lyser LED:n

blått kontinuerligt.

4. Inaktivera parkopplingen

från Bluetooth-källan för

att koppa bort. Ett ljud in-

dikerar att Bluetooth är in-

Parkoppling

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 176 19/5/15 5:58 PM

SVENSKA

177

aktiverat och LED:n blinkar

blått och rött.

Notera:

Håll ett avstånd på 1 meter

vid parkopplingen. Innan du

parkopplar en Bluetooth-käl-

la, läs användarhandboken

för denna enhet rörande sä-

kerhetsinstruktioner och an-

vändning med andra enheter.

1. Om din uppspelningsenhet

har ett NFC-chip, slå på

NFC och BlueTooth på din

uppspelningsenhet.

2. Placera din uppspelnings-

enhets NFCchip nära NFC-

chipet på högtalaren. En

BlueTooth-anslutning mel-

lan enheterna etableras

automatiskt.

3. Om du vill avbryta Blue-

Tooth-anslutningen, place-

ra din uppspelningsenhets

NFC-chip nära högtalarens

NFC-chip igen.

Koppla ihop

med NFC

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 177 19/5/15 5:58 PM

SVENSKA

178

Starta musikuppspelningen

på Bluetooth-källan.

Mobiltelefon

1. För att besvara ett inkom-

mande samtal, tryck på

-tangenten.

2. För att avsluta ett samtal,

tryck på

-tangenten el-

ler avsluta samtalet på din

mobiltelefon

Notera

Telefonsamtal har alltid hög-

sta prioritet. När ett inkom-

mande/utgående samtal

påbörjas avbryts musikupp-

spelningen aktivt. Musikupp-

spelningen fortsätter direkt

när samtalet avslutats.

Musikuppspel-

ning

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 178 19/5/15 5:58 PM

SVENSKA

179

OBS

Innan du ansluter din externa

spelare (till exempel en MP3-

spelare), läs dess användar-

handbok rörande säkerhets-

instruktioner och användning

med andra enheter.

1. Anslut stereokabeln (med-

följer) till AUX-kontakten.

2. Sätt i den andra änden av

kabeln i högtalarna eller

LINE OUT-kontakten på

den externa enheten.

Notera

• Koppla bort Bluetooth-an-

slutningen till audio-källor

innan du ansluter en ex-

tern enhet via AUX IN.

• Slå på den externa spela-

ren och ställ in dess volym

på noll.

• Slå på högtalarsystemet

och ställ in volymen på

båda enheterna.

Extern enhet via

AUX-anslutning

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 179 19/5/15 5:58 PM

SVENSKA

180

• Koppla bort produkten

från strömförsörjningen

innan den rengörs.

• Rengör produkten med

en mjuk fuktad duk och

ett milt rengöringsmedel.

Avsluta genom att torka

av den med en torr duk.

Använd inte sprit, aceton,

bensen eller slipande ren-

göringsmedel för rengö-

ring av produkten.

• Använd inte hårda borstar

eller metallföremål.

• Strömförsörjning : 5 V DC,

500 mA

• Högtalarenhet : 1,5” x

1 + 1 passiv subwoofer

• Strömförbrukning :

max. 2,5 W

• Driftstemperatur :

max 45 °C

Rengöring och

skötsel Speciﬁkationer

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 180 19/5/15 5:58 PM

SVENSKA

181

Denna apparat får inte

kastas med hushålls-

avfallet. Lämna in den

på återvinningsstationen för

återvinning av elektroniskt

och elektriskt avfall. Genom

att göra detta hjälper du till att

bevara resurserna och skyd-

da miljön. Kontakta din åter-

försäljare eller lokala myndig-

heter för mer information.

Gör dig av med batte-

rierna på ett miljövän-

ligt sätt. Släng inte

batterier i hushållssoporna.

Använd återvinnings och

uppsamlingssystemet i din

kommun eller kontakta den

återförsäljare där du köpte

produkten.

Avyttring

IM_PPA30BT_150519_V03_HR.indb 181 19/5/15 5:58 PM

Sidan laddas ...

PEAQ PPA30BT B SL Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

PEAQ PPA30BT B SL Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument