PEAQ PHP350BT Användarmanual

Sidan laddas ...

Deutsch - 4

Ελληνικά - 13

English - 22

Español - 31

Français - 40

Magyar - 49

Italiano - 58

Nederlands - 67

Polski - 76

Português - 85

Русский язык - 94

Svenska - 103

Türkçe - 112

ࡲᇕ

- 121

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 3 9/28/12 6:00 PM

Sidan laddas ...

103

SVENSKA

Säkerhetsinstruktioner

Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs föreskrift-

erna noga och spara dem för senare an-

vändning.

VARNING

RISK FÖR ELSTÖTAR

ÖPPNA INTE

VARNING: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR - ÖPPNA INTE

Blixten med pil inuti en liksidig

triangel är avsedd att varna an-

vändaren för närvaron av oisol-

erad “farlig spänning” innanför produktens

hölje som kan vara tillräckligt stark för att

utgöra en risk för elektriska stötar för män-

niskor och djur.

Utropstecknet i en liksidig tri-

angel är avsedd att uppmärk-

samma användaren på närvaron

av viktiga drifts- och underhålls-

föreskrifter i den dokumentation som

medföljer enheten.

För att minska risken för brand eller elek-

triska stötar, utsätt inte enheten för regn

eller fukt. Utsätt inte enheten för stänk eller

fukt. Placera inte vätskefyllda föremål, t.ex.

vaser, ovanpå enheten.

Av säkerhetsskäl är denna klass

II-adapter försedd med dubbel

eller förstärkt isolering, vilket in-

dikeras av denna symbol.

š Denna produkt är endast avsedd för

ljudunderhållning. Använd inte produk-

ten för något annat syfte än vad som

beskrivs i denna bruksanvisning för att

undvika farliga situationer. Felaktig an-

vändning är farligt och upphäver alla

garantianspråk.

š Endast för hushållsanvändning. An-

vänd den inte utomhus.

š Fara! För högt ljudtryck från öronsnäck-

or och hörlurar kan orsaka hörselska-

dor. Om du lyssnar på hög musik under

en längre tid, kan din hörsel försämras.

Ställ in på en rimlig nivå.

š Risk för kvävning! Håll allt förpackn-

ingsmaterial utom räckhåll för barn.

š Använd endast under normal rumstem-

peratur och fuktighet.

š Produkten är endast avsedd för an-

vändning vid måttliga grader av latitud.

Använd inte i tropikerna eller i särskilt

fuktiga klimat.

š Flytta inte produkten från kalla till varma

platser och vice versa. Kondens kan

orsaka skador på produkten och ele-

ktriska delar.

š Använd inte andra tillbehör än vad som

rekommenderas av tillverkaren eller

som säljs med apparaten. Installera i

enlighet med denna bruksanvisning.

š Installera inte nära värmekällor såsom

element, värmeutsläpp, spisar eller

andra apparater (inklusive förstärkare)

som alstrar värme.

š Vrid inte eller ﬂytta produkten när den

är påslagen.

š Rör inte, tryck eller gnugga ytan på

produkten med vassa eller hårda

föremål.

š Fara! För att minska risken för brand el-

ler elektriska stötar, utsätt inte produk-

ten för regn eller fukt.

š Produkten får inte utsättas för dropp el-

ler stänk och inga föremål fyllda med

vätska, som vaser, får placeras på

produkten.

š Försiktighet bör iakttas så att inga

föremål eller vätskor kommer in i höljet

genom öppningarna.

š Inga öppna lågor, t.ex. tända stearin-

ljus, får placeras på produkten.

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 103 9/28/12 6:04 PM

SVENSKA

104

š Överlåt alla servicearbeten åt auktor-

iserad serviceverkstad. Försök inte att

reparera produkten själv. Service krävs

när produkten har skadats på något

sätt, till exempel elsladd eller kontakt

är skadad, vätska har spillts, föremål

har fallit på produkten, höljet är skadat,

produkten utsatts för regn eller fukt,

fungerar inte normalt eller har tappats.

š Innan du ansluter produkten till ett elut-

tag, se till att den spänning som anges

på produkten överensstämmer med

ditt lokala elnät.

š Om elsladden är skadad måste den

bytas ut av tillverkaren eller dess ser-

viceverkstad eller liknande kvaliﬁcerad

person för att undvika fara.

š Kontrollera regelbundet om elsladden,

produkten eller förlängningskabeln är

defekt. Om den är defekt, använd inte

produkten. Dra omedelbart ur kontak-

ten.

š Placera elsladden och vid behov, en

lämplig förlängningssladd så att dra i

den eller snubbla över den är omöjligt.

Låt inte sladden hänga ned inom lätt

räckhåll.

š Kläm, böj eller dra inte sladden över

vassa kanter.

š Använd endast den medföljande

adaptern.

š Adapterns nätkontakt används som

frånkopplingsenhet, frånkopplingsen-

heten skall vara tillgänglig. För att helt

koppla ur strömtillförseln, koppla ur

adapterns nätkontakt.

š Produkten kanske inte fungerar kor-

rekt eller inte reagerar på användnin-

gen av någon kontroll på grund av

elektrostatisk urladdning. Stäng av och

koppla ur apparaten, återanslut efter ett

par sekunder.

š Skydda elsladden från att bli trampad

på eller klämd, särskilt vid kontakten,

uttag och precis där den kommer ut

från produkten.

š Dra aldrig ur adapterns stickkontakt

med elsladden eller med våta händer.

š Koppla ur adapterns stickkontakt vid fel

under användning, under åskväder, in-

nan rengöring och när du inte använder

produkten under en längre tid.

š Fara! Före rengöring, stäng av produk-

ten och dra ur adapterns stickkontakt

från vägguttaget.

š När produkten har nått slutet av sin livs-

längd, gör den defekt genom att kop-

pla bort adapterns stickkontakt från

vägguttaget och kapa sladden.

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 104 9/28/12 6:04 PM

105

SVENSKA

Huvudenhet

1. Justerbar hjässbygel

2. Hörlur på höger sida

3. -knapp: Nästa låttitel

4.

-knapp: Spela/Pausa

5.

-knapp: Föregående låttitel

6.

-knapp:

Svara/avsluta samtal, på/av, ihopparning

7. +/- knapp: Volymjustering

8. Mikrofon

9. Laddningsuttag

10. Inbyggt batteri (visas ej)

11. Hörlur på vänster sida

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

11

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 105 9/28/12 6:04 PM

SVENSKA

106

1 x Hörlurar med Bluetooth-anslutning

1 x Adapter

1 x USB-kabel

1 x Bruksanvisning

Kompatibilitet

Dina hörlurar är kompatibla med mobiltele-

foner och musikspelare som är förberedda

för Bluetooth-anslutning. Hörlurarna har

Bluetooth-version 2.1+EDR. De fungerar

även med enheter som har andra Bluetooth-

versioner som stödjer t.ex.

Trådlös handsfree-kommunikation

š HSP (Headset-proﬁl)

š HFP (Handsfree-proﬁl)

Trådlös ljuduppspelning i stereo

š A2DP (Proﬁl för avancerad ljuddistribu-

tion)

Trådlös musikstyrning

š AVRCP (Fjärrkontrollproﬁl för ljud/video)

MED ADAPTER

Anslut adapterns DC-anslutning till laddning-

suttaget. Stick in adaptern i ett vägguttag.

MED USB-KABEL

Anslut den ena änden av USB-kabeln i

laddningsuttaget. Stick in USB-anslutningen

i USB-porten.

Varning

Använd endast den medföljande USB-

laddningskabeln och adaptern.

Lysdioden lyser rött när batteriet laddas och

grönt när hörlurarna är fulladdade.

Laddning av batterietTillbehör

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 106 9/28/12 6:04 PM

107

SVENSKA

SÄTTA PÅ/STÄNGA AV

Sätta på

Tryck ner och håll -knappen under 2

sekunder tills lysdioden lyser grönt.

Stänga av

Tryck ner och håll

-knappen i 2 sekunder

tills lysdioden lyser rött.

ANVÄNDA HÖRLURARNA

Justera hjässbygeln och hörlurarna så att de

passar dig.

IHOPPARNING

Innan du använder hörlurarna tillsammans

med en mobiltelefon eller musikspelare för

första gången måste du para ihop de båda

enheterna.

1. Aktivera Bluetooth-funktionen på mo-

biltelefonen eller musikspelaren.

2. Se till att hörlurarna är laddade och

påslagna.

3. Tryck ner och håll

-knappen tills lys-

dioden blinkar blått.

Hörlurarna är nu i ihopparningsläget,

vilket tar ungefär 5 sekunder.

4. Para ihop hörlurarna med mobiltelefonen.

För mer information, se mobiltelefonens

bruksanvisning. Under Bluetooth-menyn

i mobiltelefonen kan du söka efter hör-

lurarna. Välj PEAQ i listan over de olika

enheterna.

Ange ”0000” (4 nollor) om du ombeds att

ange hörlurarnas PIN-kod.

Obs

För mer information, se mobiltelefonens eller

musikspelarens bruksanvisning.

AVBRYTA IHOPPARNING

För att rensa inställningarna för ihopparnin-

gen ska du först stänga av hörlurarna. När

hörlurarna är avstängda ska du trycka ner

-knappen och knappen för volym-

sänkning ( – ) under cirka 8 sekunder, tills

lysdioden blinkar i rött, blått och grönt.

Användning

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 107 9/28/12 6:04 PM

SVENSKA

108

ÅTERANSLUTNING AV HÖRLURARNA

1. Sätt på mobiltelefonen eller musik-

spelaren.

2. Tryck ner och håll

-knappen för att

sätta på hörlurarna.

š Lysdioden lyser grönt.

š Hörlurarna återansluts automatiskt

till den senast anslutna enheten. Om

anslutningen inte sker automatiskt

kan du ansluta hörlurarna via Blue-

tooth-menyn på din mobiltelefon eller

musikspelare.

Obs

Om du sätter på mobiltelefonen eller dess

Bluetooth-funktion efter att du satt på hör-

lurarna kan du ansluta hörlurarna från Blue-

tooth-menyn på din mobiltelefon eller musik-

spelare.

JUSTERING AV VOLYMEN

Tryck ner +/- knap-

pen för att ställa in

volymen.

Varning

Om du lyssnar på ljuduppspelningar på hög

volym under långa perioder kan det leda till

permanenta hörselskador. Kontrollera därför

den inställda ljudnivån varje gång innan du

använder hörlurarna, och undvik att lyssna

på för hög volym.

ENERGISPARLÄGE

Om hörlurarna inte kan hitta någon Blue-

tooth-enhet att ansluta till inom 10 minuter

stängs de av automatiskt för att spara på

batteriet.

MOBILTELEFON

Svara/Avsluta

samtal:

Tryck ner

-knappen.

1x

Avvisa ett samtal:

Tryck ner och håll

-knappen i 2

sekunder.

2 Sek.

Återuppringning:

Tryck ner

-knappen.

1x

Aktivera röst-

samtal:

Tryck ner

-knappen 2 gånger.

2x

Denna funktion är endast tillgänglig om din

mobiltelefon stödjer funktionen.

Stänga av/Sätta på

mikrofonen under

ett samtal:

Tryck ner

-knap-

pen.

1x

Överﬂytta ett

samtal till din mo-

biltelefon (under

ett samtal):

Tryck ner och håll

-knappen

under 2 sekunder.

2 Sek.

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 108 9/28/12 6:04 PM

109

SVENSKA

Användning

UPPSPELNING AV MUSIK

Spela/Pausa:

Tryck ner

-knap-

pen.

1x

Avsluta uppspeln-

ing:

Tryck ner -knap-

pen 2 gånger.

2x

Gå till nästa spår:

Tryck ner -knap-

pen.

1x

Gå till föregående

spår:

Tryck ner -knap-

pen.

1x

Spola framåt:

Tryck ner och håll

-knappen.

1x

Spola bakåt:

Tryck ner och håll

-knappen.

1x

Obs

För att välja nästa sång när du spelar musik

ska du trycka ner och släppa knappen för

nästa spår. För att välja föregående sång

ska du trycka ner och släppa knappen för

föregående spår. För att snabbspola i den

sång som spelas ska du trycka ner och hålla

den ena av knapparna.

Justering av voly-

men:

Tryck ner +/- knap-

pen.

Obs

Mobiltelefonen har alltid högsta prioritet,

och vid inkommande eller utgående samtal

avbryts musiken direkt. Så fort samtalet har

avslutats börjar musiken spelas upp igen.

Om det inte hörs någon musik i hörlurarna

kan du prova med att ladda batteriet och try-

cka ner volymhöjningsknappen (+) och

-knappen under ungefär 1 sekund.

Rengöring och vård

š Koppla ur adaptern från vägguttaget och

kabeln från hörlurarna innan du rengör

enheten.

š Viktigt! Se till att det aldrig kommer in

vatten i hörlurarna.

š Rengör kåporna med en lätt fuktad trasa.

š Använd aldrig starka, slipande eller

frätande rengöringsmedel.

š Använd aldrig kemikalier (som t.ex. ben-

sin eller alkohol) när du rengör kåporna.

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 109 9/28/12 6:04 PM

SVENSKA

110

Kassering

TA BORT DET INBYGGDA BATTERIET

Enligt det europeiska batteridirektivet

(2006/66/EC) får batteriet som sitter inuti

hörlurarna inte slängas i de vanliga hush-

ållssoporna.

Varning

Se till att hörlurarna har kopplats loss från

USB-laddningskabeln eller adaptern innan

du tar bort batteriet.

1. Dra av öronskyddet på den vänstra hör-

luren

2. Skruva loss skruvarna som håller fast

högtalarenRemove the speaker plate

3. Ta bort högtalarplattan

4. Klipp av batterikablarna

5. Ta bort batteriet

Om det inte ﬁnns något system för uppsam-

ling/återvinning av elektroniska produkter i

ditt land kan du hjälpa till att skydda miljön

genom att ta bort och återvinna batteriet in-

nan du kasserar hörlurarna. Följ ovanstående

steg och lämna in batteriet till en station för

uppsamling och återvinning av batterier.

Varning

Explosionsrisk! Byt aldrig ut batteriet.

Släng inte denna enhet som osorterat

hushållsavfall. Lämna in den till en

återvinningscentral för elektroniskt

avfall. Genom att göra detta hjälper du till

att bevara våra resurser och skydda miljön.

Kontakta din återförsäljare eller dina lokala

myndigheter för mer information.v

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 110 9/28/12 6:04 PM

111

SVENSKA

Tekniska data

HÖRLURAR

Ingångsspänning:

Eektförbrukning vid användning:

Inbyggt laddningsbart batteri:

Samtalstid:

Standby-tid:

Speltid för musik:

LADDNING

AC/DC-adapter

Ingångsspänning:

Utgångsspänning:

USB

Medföljande USB-kabel

ANSLUTNINGSMÖJLIGHETER

Bluetooth

Bluetooth-proﬁler:

Bluetooth-område:

Bluetooth-version:

LJUD

Frekvensområde:

Magnettyp:

Impedans:

Maximal ljudingång:

TEMPERATUROMRÅDE FÖR ANVÄND-

NING

DIMENSIONER

Hörlurar (B x H x D):

Vikt:

DC 5 V 600 mA

Ingångseekt: Max. 0,3 W

250 mAh laddningsbart litiumbatteri

Upp till 7,5 timmar

Upp till 90 timmar

Upp till 7,5 timmar

100-240 V~ 50-60 Hz 100 mA

DC 5 V 600 mA

via en USB-port med 500mA utgångsspän-

ning eller en eldriven USB-enhet

HSP, HFP, A2DP och AVRCP

Min. 10 m

v2.1+EDR, Class 2

20 Hz ~ 20 KHz

2 x 34 mm Neodymmagnet

32 ± 15 %

20 Mw

0-40 °C

139 x 173 x 30 mm

0,104 kg

PHP350BT_B/W_IM_02.indb 111 9/28/12 6:04 PM

Sidan laddas ...

PEAQ PHP350BT Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

PEAQ PHP350BT Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument