Pottinger Terminal CCI-1200 ISOBUS Bruksanvisningar

ISOBUS-terminal

CCI 1200

Bruksanvisning

Innehållsförteckning

Om denna bruksanvisning i

Om CCI 1200 iii

CCI.Apps iv

Uppbyggnad v

1 Säkerhet 1

1.1 Symboler för anvisningar i bruksanvisningen 1

1.2 Avsedd användning 2

1.3 Säkerhetsanvisningar 3

1.4 Installation av elektrisk utrustning 4

2 Idrifttagning 5

2.1 Kontrollera leveransens omfattning 5

2.2 Montera terminalen 6

2.3 Ansluta terminalen 7

2.4 Starta terminalen 7

2.5 Ändra layout 8

2.6 Välja språk 8

2.7 Välja tidszon 9

2.8 Ange terminal-licens 10

2.9 Aktivera appar 13

2.10 Konfigurera användargränssnittet 14

3 Grafiskt användargränssnitt 15

3.1 Hjälp 15

3.2 Pekskärmsgester 16

3.3 Layout 17

4 Inställningar 27

4.1 Användarinställningar 29

4.2 App-inställningar 31

4.3 Systeminställningar 40

5 Visning av kamerabilder 55

5.1 Idrifttagning 55

5.2 Manövrering 59

6 Maskininställningar 65

6.1 Idrifttagning 66

6.2 Traktor 67

6.3 Maskin 78

6.4 GPS 89

6.5 CCI.Convert 94

6.6 Hastighetsmätare 97

7 ISOBUS 101

7.1 ISOBUS-maskin 101

7.2 ISOBUS extra manöverenhet 101

8 Dataadministration 109

8.1 Idrifttagning 109

8.2 Tillämpningskartor 111

9 Kartvy 115

10 Åtgärdaproblem 124

10.1 Problem vid drift 126

10.2 Diagnos 127

10.3 Meddelanden 128

11 Ordlista 135

12 Avfallshantering 141

13 Index 142

A. Tekniska data 144

B. Gränssnitt 145

C. Kabel 150

D. Tillämpningskartor 154

E. Tidszoner 155

i

Om denna bruksanvisning

Bruksanvisningen är avsedd för personer som använder och underhåller

terminalen. Den innehåller all nödvändig information för säker hantering

av terminalen.

Alla uppgifter i bruksanvisningen gäller följande maskinkonfiguration:

Beteckning

CCI 1200

Programversion

CCI.OS 1.1

Hårdvaruversion

0.5, 1.0 och senare

Bruksanvisningen ger dig informationen i kronologisk ordningsföljd

gällande:

 Om CCI 1200

 Säkerhet

 Idrifttagning

 Inställningar

 Användargränssnitt

 Appar

 Problemlösning

För att säkerställa felfri funktion för CCI 1200 ska du läsa denna

bruksanvisning noga. Förvara bruksanvisningen för framtida behov.

Bruksanvisningen måste läsas och förstås innan terminalen monteras

och sätts i drift för att undvika problem vid användningen. Företaget

<företagets namn> frånsäger sig allt ansvar för skador som uppkommit

på grund av att denna bruksanvisning ignoreras!

Om du behöver mer information eller om problem inträffar som inte

denna bruksanvisning behandlar tillräckligt utförligt så kan du få den in-

formation som behövs från din återförsäljare eller direkt från oss.

Målgrupp

Ansvars-friskri-

vning

Vid problem

ii

Varje funktion förklaras med steg-för-steg-instruktioner. Till vänster om

instruktionerna visas skärmknappen som man ska trycka på eller en av

följande symboler:

Ange värdet med tangentbordet



Ange värdet med terminalens bildskärmstangentbord.

Välja ett värde från en vallista

1

. Bläddra genom vallistan till det önskade värdet.

2

. Välj värdet genom att markera kryssrutan till höger.

Ändra värde



Ändra ett befintligt värde.

Bekräfta åtgärden



Bekräfta den tidigare utförda åtgärden.

Markera en post i listan



Markera kryssrutan för att välja ett element i en vallista.

Koppla från



Ställ väljaren på ”från”.

 En funktion eller en inställning avaktiveras.

Koppla till



Ställ väljaren på ”till”.

 En funktion eller en inställning aktiveras.

Symboler

iii

Om CCI 1200

Vi gratulerar till ditt köp av CCI 1200. CCI 1200 är en tillverkarobero-

ende manöverpanel för styrning av ISOBUS-maskiner.

Pekskärmen på CCI 1200



är 12,1 tum stor och har en upplösning

på 1280x800 pixlar,



är mycket ljusstark och lämplig för

dag- och nattdrift och



har en bländningsskyddande belägg-

ning, som även förhindrar reflexer vid

direkt solljus.

Användargränssnittet



erbjuder flexibla layouter och visar

samtidigt upp till sex appar,



möjliggör, tack vare den praktiskt ut-

vecklade användarfunktionen, även in-

tuitiv användning av komplexa funktio-

ner.

 Plasthöljet som är förstärkt med

glaspärlor är extra motståndskraftigt.



PÅ-/AV-knappen samt de två USB 2.0-

anslutningarna är integrerade i ytter-

höljet för snabb åtkomst.

Gränssnitt för CCI 1200



Video, GPS, LH5000, WiFi, ISOBUS,

signaluttag, USB: de många gränssnit-

ten garanterar maximal anslutnings-

barhet.



Den ljudstarka summern signalerar

larmtillstånd och ger akustisk feed-

back.



Alla uttag på terminalens baksida är

skyddade med gummilock mot fukt

och damm.

iv

CCI.Apps

På CCI 1200 är följande CCI.Appar installerade:

CCI.UT

ISOBUS maskinmanövrering

CCI.Cam

Visning av upp till åtta kameror

CCI.Config

Maskininställningar

CCI.Command

Kartvy

CCI.Control

Dataadministration

CCI.Help

Hjälpsystem

Följande funktioner är avgiftsbelagda och kan endast användas efter ak-

tivering:

Parallel Tracking

Uppläggning av spår

Section Control

Automatisk koppling av delbredder

Task Control

Import och export av data

v

Uppbyggnad

1. 12,1 tums pekskärm

2

. Ljussensor

3. PÅ-/AV-knapp

4

. 2x USB 2.0

5. ISOBUS, försörjningsspänning, ECU-

Power

6

. Signaluttag, GPS

7

. Kamera, Video-multiplexer

8

. 2x USB 2.0

9

. Ethernet

10

. Summer

Terminalen manövreras via pekskärmen. De vanliga pekskärms-ges-

terna stöds.

Ljussensorn registrerar omgivningsljuset och anpassar skärmens

ljusstyrka efter omgivningsljuset.

Pekskärm

Ljussensor

vi

Använd i första hand PÅ-/AV-knappen för att starta eller stänga av ter-

monalen.

 Tryck in PÅ-/AV-knappen i en sekund för att starta eller stänga av.

På många traktorer och självkörande maskiner kan man även starta och

stänga av terminalen med tändningsnyckeln.

Terminalen stängs av automatiskt,

 när tändningsnyckeln tas ut eller

 när tändningsnyckeln vrids till läget AV.

Nästa gång tändningen slås till startas även terminalen.

Anvisning

Terminalen kan endast startas med tändningsnyckeln om den har stängts av

med tändningsnyckeln.

Lysdioden i PÅ-/AV-knappen visar aktuell statusinformation. I normald-

rift är lysdioden på terminalen släckt för att inte irritera föraren.

Statusindikatorerna beskrivs i kapitlet Åtgärda problem.

Identifiera enheten med hjälp av informationen på typskylten. Typskyl-

ten finns på terminalens baksida.

1. Tillverkare

2

. Terminal-typ

3

. Serienummer

4

. Hårdvaruversion

5

. Tillverkarens artikelnummer

6

. Tillverkningsdatum (vecka/år)

Anvisning

Typskylten sätts upp av tillverkaren.



Layouten och innehållet kan avvika från bilden.

PÅ/AV

Typskylt

vii

Båda USB-uttagen på vänster sida om höljet är av typ A. Vanliga USB-

minnen kan anslutas.

USB-uttagen på baksidan är av typ M12. Dessa uttag skyddar termina-

len mot inträngande damm och vatten även när en USB-enhet är an-

sluten.

Summern är dimensionerad på ett sådant sätt att även vid hög ljudnivå i

omgivningen så kan man tydligt höra terminalens och maskinens varni-

ngssignaler.

Med uttag A ansluter man terminalen

 till ISOBUS och

 till strömförsörjningen.

Med uttag B ansluter man terminalen till

 signaluttaget,

 en NMEA 0183 GPS-mottagare,

 den seriella GPS-utgången

o på traktorn,

o den självgående maskinen eller

o det automatiska styrsystemet,

 det seriella gränssnittet på en N-sensor.

Med uttag C ansluter man terminalen till

 en kamera eller en kamera-multiplexer,

 en NMEA 0183 GPS-mottagare,

 den seriella GPS-utgången

o på traktorn,

o den självgående maskinen eller

o det automatiska styrsystemet,

 det seriella gränssnittet på en N-sensor.

USB

Summer

Uttag

Säkerhet

1

1 Säkerhet

Denna bruksanvisning innehåller grundläggande anvisningar som ska

beaktas vid idrifttagningen, konfigurationen och driften. Därför är det

nödvändigt att läsa denna bruksanvisning innan terminalen konfigureras

och tas i drift.

Det är inte bara de allmänna säkerhetsanvisningarna i kapitlet ”Säker-

het” som ska beaktas utan även de särskilda säkerhetsanvisningarna

som finns i de andra kapitlen.

1.1 Symboler för anvisningar i bruksanvisningen

Säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning är markerade med sym-

boler enligt följande:

Varning – Allmän fara!

Varningssymbolen kännetecknar allmänna varningar, som om de inte följs in-

nebär fara för personers liv och lem. Beakta varningarna noga och var särskilt

försiktig i dessa fall.

Observera!

Utropstecknet markerar alla varningar som ger information om föreskrifter, rikt-

linjer eller arbetsförlopp och som absolut måste följas. Om dessa ignoreras kan

terminalen skadas eller förstöras, samt leda till felfunktioner.

Användningstips finns i ”Anvisningarna”:

Anvisning

Anvisningssymbolen ger information om tips och annan användbar information.

Mer information finns i bakgrundskunskaperna:

Info-symbolen markerar praktiska tips och mer information.

Informationsblock

 gör komplexa tekniska samband enklare att förstå,

 tillhandahåller bakgrundskunskap och

 ger praktiska tips.

Säkerhet

2

1.2 Avsedd användning

Terminalen är uteslutande avsedd för användning med godkända

ISOBUS-maskiner och lantbruksmaskiner. All annan installation eller an-

vändning av terminalen omfattas inte av tillverkarens ansvar.

Alla personskador eller materiella skador som uppkommer till följd av

detta omfattas inte av tillverkarens ansvar. Användaren ansvarar ensam

för icke avsedd användning.

Till avsedd användning hör även att användaren ska uppfylla tillverka-

rens föreskrivna villkor för drift- och underhåll.

Gällande arbetarskyddsföreskrifter samt övriga erkända allmänt erkända

säkerhetstekniska, industriella, medicinska föreskrifter samt trafikbe-

stämmelser ska följas. Egenmäktiga förändringar av utrustningen omfat-

tas inte av tillverkarens ansvar.

Säkerhet

3

1.3 Säkerhetsanvisningar

Varning – Allmän fara!

Var särskilt noga med att följa följande säkerhetsanvisningar. Om dessa ignore-

ras hotar felfunktioner och därmed fara för kringstående personer:

 Stäng av terminalen om

o pekskärmen inte reagerar,

o displayen fryser eller

o användargränssnittet inte visas korrekt.

 Kontrollera att pekskärmen är torr innan arbete utförs med terminalen.

 Manövrera inte terminalen med handskar.

 Kontrollera att terminalen inte har några utvändigt synliga skador.

Observera!

Beakta även följande säkerhetsanvisningar. Annars kan terminalen skadas.

 Ta inte bort några säkerhetsmekanismer eller -skyltar.

 Öppna inte terminalens hölje. Om höljet öppnas kan det leda till att termi-

nalens livslängd blir kortare och felfunktioner på terminalen. Om terminalens

hölje öppnas upphör garantin att gälla.

 Avbryt strömtillförseln till terminalen,

o när svetsarbeten utförs på traktorn och självkörande maskin eller på en

tillkopplad maskin,

o när underhållsarbeten utförs på traktorn och självkörande maskin eller på

en tillkopplad maskin,

o när en laddare används för att ladda traktorns och den självkörande mas-

kinens batteri.

 Läs och följ noga alla säkerhetsanvisningar i bruksanvisningen och säkerhets-

dekalerna på terminalen. Säkerhetsdekalerna ska alltid vara i läsbart skick.

Ersätt dekaler som saknas eller är skadade. Se till att nya delar till termina-

len förses med aktuella säkerhetsdekaler. Ersättningsdekaler kan du få från

din auktoriserade återförsäljare.

 Lär dig att använda terminalen enligt föreskrifterna.

 Se till att hålla terminalen och dess delar i gott skick.

 Rengör endast terminalen med en trasa som är lätt fuktad med rent vatten

eller lite fönsterputsmedel.

 Manövrera inte pekskärmen med vassa eller råa föremål som kan skada den

bländningsskyddande beläggningen.

 Beakta terminalens temperaturintervall.

 Håll ljussensorn ren.

 Om terminalen inte är monterad i hytten ska den förvaras på en torr och ren

plats. Beakta temperaturintervallet för förvaring.

Säkerhet

4

1.4 Installation av elektrisk utrustning

Moderna lantbruksmaskiner är utrustade med elektroniska komponenter

och delar vars funktion kan påverkas av elektromagnetisk strålning från

annan utrustning. Denna påverkan kan leda till personfara om inte föl-

jande säkerhetsrekommendationer följs.

Vid installation av elektrisk och elektronisk utrustning och/eller kompo-

nenter i en maskin ansluts till den interna strömförsörjningen måste an-

vändaren på eget ansvar kontrollera att fordonselektroniken eller andra

komponenter inte störs av installationen. Detta gäller i synnerhet de

elektroniska styrningarna av:

 EHR

 Frontlyft

 Kraftuttag

 Motor och växellåda

Det är framför allt viktigt att se till att de elektriska och elektroniska

delarna som installerats i efterhand uppfyller EMK-direktivet

89/336/EEG i dess gällande version och är CE-märkt.

Idrifttagning

5

2 Idrifttagning

Ta snabbt och enkelt terminalen i drift med hjälp av följande steg-för-

steg-instruktioner.

2.1 Kontrollera leveransens omfattning

Kontrollera terminalens leveransomfattning innan idrifttagningsarbetet

påbörjas:

1. Terminal

2. Hållare

3. Kabel A

Anvisning

Leveransomfattningen bestäms av tillverkaren.

 Antal och typ av tillbehör kan avvika från bilden.

Idrifttagning

6

2.2 Montera terminalen

Hållaren medföljer vid leveransen och har monterats på terminalen från

fabrik. Sätt terminalen med hållaren på ett rör med en diameter på 20

mm.

Montera terminalen liggande eller stående.

Anvisning

Montera terminalen så att

 den är lätt att läsa av och manövrera,

 inte hindrar åtkomst till traktorns eller den självkörande maskinens reglage

och

 inte hindrar sikten ut.

Alternativt kan en annan hållare användas, t.ex.

 VESA 75-hållaren eller VESA 75-adaptern 2461U från RAM som är

finns i traktorn eller den självkörande maskinen.



Observera!

Skruva inte åt skruvarna på hållaren för hårt och använd inte för långa skruvar.

Båda delarna kan skada terminalhöljet och orsaka att terminalen inte fungerar.

Observera absolut:

 Använd fyra insexskruvar av typen M5 x 0,8.

 Maximalt åtdragningsmoment för skruvarna uppgår till 1,5 till 2,0 Nm.

 Längden på innergängan i terminalhuset är 8 mm. Använd skruvar med

motsvarande längd på gängan.

 Säkra skruvarna från att lossna med fjäderring, spår- eller vågbrickor.

Idrifttagning

7

2.3 Ansluta terminalen

Med uttaget A ansluter man terminalen till ISOBUS och försörjer den

med ström:

 Anslut kabel A till terminalens uttag A och In-cab-uttaget i traktorn

eller den självkörande maskinen.

2.4 Starta terminalen

1. Håll PÅ-/AV-knappen intryckt i en sekund.

 Säkerhetsanvisningarna visas.

2. Dra knappen ”Bekräfta” i angiven riktning.

 Pilen ändrar form till en bock.

 Startskärmen visas.

Idrifttagning

8

2.5 Ändra layout

Vid leverans visas alla manöverskärmbilder i liggande format. Om enhe-

ten har monterats stående ska layouten först ändras:

1

. Tryck på knappen ”Inställningar” på startskärmen.

 Manöverskärmbilden ”Inställningar” visas.

2

. Tryck på skärmknappen ”Layout”.

 Manöverskärmbilden ”Layout” visas.

3

. Markera kryssrutan ”Stående format” på raden ”Orientering”.

 Layouten har ändrats.

4

. Avsluta med ”Tillbaka”.

2.6 Välja språk

Vid leveransen visar terminalen alla texter på engelska. Ändra språkin-

ställning:

1

. Tryck på knappen ”Inställningar” på startskärmen.

 Manöverskärmbilden ”Inställningar” visas.

2

. Tryck på skärmknappen ”Användare”.

 Manöverskärmbilden ”Användare” visas.

3

. Tryck på skärmknappen ”Språk”.

 Vallistan ”Språk” visas.

4

. Välj språk.

 Kryssrutan till höger om skärmknappen är markerad.

 Språkinställningen har ändrats.

5

. Avsluta med ”Tillbaka”.

Sidan laddas ...

Pottinger Terminal CCI-1200 ISOBUS Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Pottinger Terminal CCI-1200 ISOBUS Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument