CANVAC CPF6420S Användarmanual

Stämpla: CANVAC

Modell: CPF6420S

Typ: Användarmanual

Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.

Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til fremtidig bruk.

Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden du tager produktet i brug. Gem brugsanvisningen til fremtidig brug.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.

Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppﬂettinga síðar.

CPF6420S

Användning och

anvisningar

Tornﬂäkt

Use &

Instructions

Tower fan

Bruk og

anvisninger

Tårnvifte

Brug og

instruktioner

Tårnventilator

Käyttöohje

Tornituuletin

Notkun og

leiðbeiningar

Turnvifta

Language: en-GB, sv-SE, nb-NO, da-DK, ﬁ-FI, is-IS, Publication date: 2022-01-21

This document and its content, including written material and images, are the property of Elon Group AB. You may not copy, reproduce,

Tack

för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Denna snabbstartsguide medföljer för att hjälpa dig att

börja använda produkten.

Kontrollera att produkten du har tagit emot är oskadad. Om du upptäcker en transportskada, var vänlig

kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av, eller den lokala butiken som levererade den.

Thank you

for your trust and the purchase of our product. This quick start quide is supplied to help you get started

using this product.

Make sure you have received an undamaged product. If you do ﬁnd transport damage, please contact

the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from which it was supplied.

Takk

for at du valgte ett av våre produkter. Formålet med denne brukerveiledningen er å hjelpe deg å komme i

gang med produktet.

Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet. Hvis du oppdager en transportskade, kontakter

du selgeren du kjøpte produktet av eller lageret som produktet ble levert fra.

Tak

fordi du har valgt at købe denne maskine. Formålet med denne hurtigvejledning er at hjælpe dig i gang

med at bruge maskinen.

Kontrollér, at maskinen ikke er beskadiget ved modtagelsen. Hvis du opdager en transportskade, skal du

kontakte salgsstedet eller det lager, som maskinen er afsendt fra.

Kiitos

luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tämä pikaopas on tarkoitettu auttamaan laitteen käytössä

alkuun pääsemisessä.

Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai

paikalliseen myymälään, josta se toimitettiin.

Þakka þér fyrir

fyrir traust þitt og kaup á vöru okkar. Þessar ﬂýtileiðbeiningar eru útvegaðar til að hjálpa þér að byrja að

nota tækið.

Gakktu úr skugga um að þú haﬁr fengið óskemmda vöru. Ef skemmdir vegna ﬂutninga ﬁnnast skaltu hafa

samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna af, eða vöruhúsið á svæðinu þaðan sem því var dreift.

Innehåll/Contents/Innhold/Indhold/

Sisällysluettelo/Efnisyﬁrlit

Svenska 4

English 10

Norsk 16

Dansk 22

Suomi 28

Íslenska 34

INNEHÅLL

Säkerhetsanvisningar .............................................................................................................................4

Fläktens komponenter ........................................................................................................................... 5

Monteringsanvisningar ......................................................................................................................... 6

Användningsanvisningar .......................................................................................................................7

Underhåll och rengöring ...................................................................................................................... 9

FÖRSIKTIGHET!

Läs säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar ingående.

VARNING

1. Om nätsladden är skadad ska den ersättas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller

person med samma behörighet (skadad nätsladd utgör en fara).

2. Denna enhet får endast användas inomhus.

3. Försäkra dig om att enheten, nätsladden eller stickkontakten inte doppas i vatten eller någon annan

vätska (risk för elstöt).

4. Denna enhet får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk förmåga,

nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller som saknar erfarenhet, förutsatt att de övervakas

eller har fått instruktioner om hur enheten används på ett säkert sätt och att de förstår alla risker.

Barn får aldrig leka med enheten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

Försäkra dig om att små barn inte leker med enheten.

5. Koppla bort enheten från vägguttaget när den inte används och före rengöring.

6. Korrekt kassering av denna produkt.

Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU.

Lämna in produkten för återvinning. På så sätt bidrar du till att förhindra skada på miljö eller människors

hälsa, och så kommer dess återvinningsbara delar till användning igen. Avfallshantera enheten

antingen på lokalt återvinnings- och insamlingssystem eller lämna tillbaka den till återförsäljaren där du

köpte den. Återförsäljaren kan återvinna denna produkt på ett miljövänligt sätt.

SÄKERHETSANVISNINGAR

1. För inte in ﬁngrar, pennor eller andra föremål genom skyddet när

ﬂäkten är i drift.

2. Koppla bort ﬂäkten från strömförsörjning innan du ﬂyttar den till

en annan plats.

3. Försäkra dig om att ﬂäkten är placerad på en stabil yta när den

används (på så sätt minskar risken att den välter).

4. PLACERA INTE ﬂäkten nära öppet fönster (regn kan utgöra

elektrisk fara).

5. Avsedd endast för hushållsbruk.

FLÄKTENS KOMPONENTER

Obs! Alla bilder i denna bruksanvisning är endast avsedda att vara förklarande.

Utseendet på din enhet och den enhet som visas i denna bruksanvisning kan avvika från varandra.

Komponenter

5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216

$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\

2:1(5¶60$18$/

7RZHU)DQV

02'(/)=&5

7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW

LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[

3URGXFW3URILOH

1DPHRIFRPSRQHQWV

1RWH

$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV

,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV

&RQWUROSDUW

'LVSOD\ZLQGRZ

)DQERG\

%DVH

 $VVHPEOHWKHEDVH

%XWWRQ )XQFWLRQ'HVFULSWLRQ

5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\

&$87,21

:$51,1*

 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU

RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG

DKD]DUG

 ,QGRRUXVHRQO\

 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH

XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG

7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG

DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO

FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH

EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH

DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG

&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU

PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ

<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW

SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH

DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW

 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW

7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH

GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R

SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP

XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH

VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG

GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW

WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV

SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ

:$51,1*

&/($1,1*

 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ

 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS

7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK

',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG

PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX

ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV

DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU

GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG

FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ

5DWHGYROWDJH9a+]

5DWHGSRZHU:

3URWHFWLRQFODVV,

7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR

TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG

 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG

 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH

PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW

 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW

 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH

'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ

 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV

0$,17(1$1&(,16758&7,21

 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV

UXQQLQJ

 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU

 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ

 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG

 +RXVHKROGXVHRQO\

58/(6)256$)(23(5$7,21

7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG

DOLJQDQGFODPS

%XOJH

 5HPRYHWKHVFUHZV  ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH

%XOJH

&RQFDYH

DOLJQ

 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP

 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV

0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV

8VH,QVWUXFWLRQV

%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO

.H\

3URGXFWVWDUWRUVWRS

7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG

7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG

7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUVǃ

6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV

3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH

ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH

7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH WLPLQJWLPH

7LPHUNH\

6ZLQJNH\

)XQFWLRQNH\

212))NH\

ĀāNH\

ĀāNH\





&LUFXLW'LDJUDP

'LVDVHHPEOH

SURWHFWLRQ

3RZHUVXSSO\

ERDUG

0DLQPRWRU

6\QFKURQRXV

PRWRU

FRQWUROERDUG

SRZHUFRUGVWRUDJH

Reglage

Display

Fläkthus

Fot

Komponenter

1. Montera foten

Tips: Rikta in fotens två halvor så att ﬂikarna överlappar varandra.