Canvac Q Air CLF5520S Användarmanual

varumärke
Canvac Q Air
Modell
CLF5520S
Typ
Användarmanual
TORNFLÄKT/TÅRNVIFTE/TOWER FAN/
TÅRNVENTILATOR/TORNITUULETIN/TURNVIFTA
Modell/Modell/Model/Model/Malli/Gerð: CLF5520S
Bruksanvisning
Bruksanvisning
User manual
Brugsanvisning
Käyttöohje
Leiðbeiningar um notkun
GB
NO
FI
IS
SE
DK
LÄS OCH SPARA DESSA ANVISNINGAR
Obs! Bilder i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens.
LES OG TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN
Obs! Bildene i denne bruksanvisningen er kun ment som illustrasjon.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Note: The images in the manual are for reference only.
LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER
Obs! Alle billeder i denne brugsanvisning er kun beregnet som reference.
LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
Huom! Tämän käyttöohjeen kuvat ovat suuntaa antavia.
LESTU ÞESSAR LEIÐBEININGAR OG GEYMDU ÞÆR
Ath! Myndir í þessum notkunarleiðbeiningum eru einungis til leiðbeiningar.
2
INNEHÅLL
Säkerhetsanvisningar ..................................................................................... 3
Fläktens komponenter .................................................................................... 3
Monteringsanvisningar .................................................................................. 4
Användningsanvisningar ................................................................................ 5
Underhåll och rengöring ............................................................................... 7
FÖRSIKTIGHET!
Läs säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar ingående.
VARNING
1. Om nätsladden är skadad ska den ersättas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller person
med samma behörighet (skadad nätsladd utgör en fara).
2. Denna enhet får endast användas inomhus.
3. Försäkra dig om att enheten, nätsladden eller stickkontakten inte doppas i vatten eller någon annan
vätska (risk för elstöt).
4. Denna enhet får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk förmåga,
nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller som saknar erfarenhet, förutsatt att de övervakas eller
har fått instruktioner om hur enheten används på ett säkert sätt och att de förstår alla risker. Barn får
aldrig leka med enheten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt. Försäkra dig
om att små barn inte leker med enheten.
5. Koppla bort enheten från vägguttaget när den inte används och före rengöring.
6. Korrekt kassering av denna produkt.
Denna märkning anger att produkten inte ska kasseras med annat hushållsavfall inom EU.
Lämna in produkten för återvinning. På så sätt bidrar du till att förhindra skada på miljö eller människors
hälsa, och så kommer dess återvinningsbara delar till användning igen. Avfallshantera enheten antingen
på lokalt återvinnings- och insamlingssystem eller lämna tillbaka den till återförsäljaren där du köpte den.
Återförsäljaren kan återvinna denna produkt på ett miljövänligt sätt.
SE
3
SÄKERHETSANVISNINGAR
1. För inte in fingrar, pennor eller andra föremål genom skyddet när
fläkten är i drift.
2. Koppla bort fläkten från strömförsörjning innan du flyttar den till en
annan plats.
3. Försäkra dig om att fläkten är placerad på en stabil yta när den
används (på så sätt minskar risken att den välter).
4. PLACERA INTE fläkten nära öppet fönster (regn kan utgöra elektrisk
fara).
5. Avsedd endast för hushållsbruk.
FLÄKTENS KOMPONENTER
Obs! Alla bilder i denna bruksanvisning är endast avsedda att vara förklarande.
Utseendet på din enhet och den enhet som visas i denna bruksanvisning kan avvika från varandra.
Komponenter
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
Reglage
Display
Fläkthus
Fot
4
SE
Komponenter
1. Montera foten
Tips: Rikta in fotens två halvor så att flikarna överlappar varandra.
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
Flik
Rikta in och kläm ihop
Flik
2. Skruva ur skruvarna 3. Installera och skruva fast foten
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
Spår
Flik
Förvaring av nätsladd
1. Tryck på insidan av hakarna för att lossa nätsladden.
2. Linda nätsladden runt hakarna.
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
MONTERINGSANVISNINGAR
5
ANVÄNDNINGSANVISNINGAR
Användningsanvisningar för äkt
Knappar på fläkthuset Display
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
Använda fjärrkontroll
Knapp Funktion
Startknapp.
Tryck på knappen för att starta eller stänga av oscilleringsläge.
Fläkten har tre driftlägen: Normal, nattläge och komfort.
Justera fläktvarvtalet med knapparna (+) och (−): Normal (1–6), nattläge (1–2), kom-
fort (1–3).
Tryck på knappen för att ställa in avstängningstid (när fläkten är startad) eller starttid
(när fläkten är i standby-läge). Tryck på (+) eller (−) för att ställa in timern.
Startknapp
Funktionsknapp
+ (+)-knapp
− (−)-knapp
Timerknapp
Oscilleringsknapp
6
Elschema
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
Synkronmotor
Manipulerings-
skydd
Kontrollpanel
Kontrollpanel
Strömförsörjningskort
Huvudmotor
7
UNDERHÅLL
Fläkten kräver endast lite underhåll. Försök inte reparera den själv. Kontakta behörig servicetekniker om
enheten behöver service.
1. Koppla bort fläkten från strömförsörjning innan du påbörjar rengöring eller montering.
2. För att säkerställa tillräcklig luftcirkulation till motorn är det viktigt att luftintagen på motorns baksida
är fria från damm. Demontera inte fläkten för att avlägsna damm.
3. Torka av externa delar med en mjuk trasa fuktad i milt rengöringsmedel.
4. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel som innehåller slipmedel (dessa produkter repar
enhetens yta). Använd inte följande rengöringsmedel: bensin, thinner eller andra lösningsmedel.
5. Försäkra dig om att det inte kommer in vatten eller annan vätska i motorhuset eller invändiga delar.
RENGÖRING
1. Försäkra dig om att fläkten är bortkopplad från strömförsörjning innan du påbörjar rengöring.
2. Rengör plastkomponenter med en mjuk trasa fuktad i milt diskmedel.
Torka av diskmedelsrester med torr trasa.
AVFALLSHANTERING: Lämna in elektriska enheter till återvinningsstation (avfallshantera dem inte som
osorterat kommunalt avfall). Kontakta din kommun för information om lokalt insamlingssystem. Elektriska
enheter som slängs på soptipp kan orsaka läckage av farliga ämnen som kommer ut i grundvattnet och
därmed också i näringskedjan där de skadar människors hälsa.
Märkspänning: 220–240 VAC, 50 Hz
Märkeffekt: 45 W
Skyddsklass: I
8
INNHOLD
Sikkerhetsanvisning ....................................................................................... 2
Viftens komponenter ...................................................................................... 3
Monteringsanvisning ..................................................................................... 3
Bruksanvisning .............................................................................................. 4
Vedlikehold og rengjøring .............................................................................. 5
FORSIKTIG!
Les sikkerhetsanvisninger og øvrige anvisninger grundig.
ADVARSEL!
1. Hvis ledningen er skadd, skal den erstattes av fabrikanten, fabrikantens servicerepresentant eller per-
son med samme kompetanse (skadd ledning utgjør en fare).
2. Denne enheten må kun brukes innendørs.
3. Forviss deg om at enheten, ledningen eller støpselet ikke dyppes i vann eller annen væske (fare for
elektrisk støt).
4. Denne enheten kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med nedsatte fysiske evner,
nedsatt hørsel/syn, nedsatt mental kapasitet eller som mangler erfaring, forutsatt at de overvåkes eller
har fått innføring i hvordan enheten brukes på en sikker måte og at de forstår alle risikoer som forelig-
ger. Barn må aldri leke med enheten. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.
Forviss deg om at små barn ikke leker med enheten.
5. Trekk støpselet ut av stikkontakten når den ikke brukes og før rengjøring.
6. Korrekt kassering av dette produktet.
Denne merkingen angir at produktet ikke skal kasseres sammen med annen husholdningsavfall
innenfor EU/EØS. Lever inn produktet til gjenvinning. På den måten bidrar du til å hindre skade på miljø
eller menneskers helse, og dermed kommer resirkulerbare deler til nytte igjen. Lever enheten på din lokale
miljøstasjon/innsamlingssystem eller lever den til forhandleren der du kjøpte den. Forhandleren kan gjen-
vinne dette produktet på en miljøvennlig måte.
NO
9
SIKKERHETSANVISNING
1. Ikke stikk fingre, penner eller andre gjenstander inn gjennom dek-
selet når viften er i gang.
2. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du flytter viften til et annet
sted.
3. Forviss deg om at viften er plassert på et stabilt underlag når den
brukes (på den måten reduseres risikoen for at den skal velte).
4. IKKE PLASSER viften nær åpent vindu (regn kan utgjøre en elektrisk
fare).
5. Kun ment til husholdningsbruk.
VIFTENS KOMPONENTER
Obs! Alle bilder i denne bruksanvisningen er kun ment å være forklarende.
Utseendet på din enhet og den enheten som vises i denne bruksanvisningen kan avvike fra hverandre.
Komponenter
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
Betjeningkontroller
Display
Viftehus
Fot
10
NO
Komponenter
1. Montere foten
Tips: Rett inn fotens to halvdeler slik at flikene overlapper hverandre.
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
Flik
Rett inn og klem sammen
Flik
2. Skru ut skruene 3. Installer og skru fast foten
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
Spor
Flik
Oppbevaring av ledning
1. Trykk på innsiden av hakene for å løsne ledningen.
2. Vikle ledningen rundt hakene.
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
MONTERINGSANVISNING
11
BRUKSANVISNING
Bruksanvisning for vifte
Knapper på viftehuset Display
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
Bruke fjernkontroll
Knapp Funksjon
Startknapp
Trykk på knappen for å starte eller slå av oscilleringsinnstilling.
Viften har tre driftsinnstillinger: Normal, nattstilling og komfort.
Juster viftens turtall med knappene (+) og (−): Normal (1–6), nattstilling (1–2), komfort
(1–3).
Trykk på knappen for å stille inn avslagningstid (når viften er startet) eller starttid (når
viften er i standby-stilling). Trykk på (+) eller (–) for å stille inn tidsuret.
Startknapp
Funksjonsknapp
+ (+)-knapp
− (−)-knapp
Tidsurknapp
Oscilleringsknapp
12
Koplingsskjema
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
Synkronmotor
Manipuleringsbe-
skyttelse
Betjeningspanel
Betjeningspanel
Strømforsynings-
kort
Hovedmotor
13
VEDLIKEHOLD
Viften krever kun begrenset vedlikehold. Ikke forsøk å reparere den selv. Kontakt behørig servicetekniker
dersom enheten trenger service.
1. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du begynner med rengjøring eller montering.
2. For å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon til motoren er det viktig at luftinntakene på motorens bakside er
fri for støv. Ikke demonter viften for å fjerne støv.
3. Tørk av utvendige deler med en myk klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel.
4. Ikke bruk rengjøringsmiddel eller løsemiddel som inneholder slipemiddel (disse produktene riper opp
enhetens overflate). Ikke bruk følgende rengjøringsmidler: bensin, tynner eller andre løsemidler.
5. Forviss deg om at det ikke kommer vann eller annen væske inn i motorhuset eller innvendige deler.
RENGJØRING
1. Forviss deg om at støpselet er trukket ut av stikkontakten før du påbegynner rengjøring.
2. Rengjør plastkomponenter med en myk klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel.
Tørk av vaskemiddelrester med en tørr klut.
AVFALLSHÅNDTERING Lever inn elektriske enheter til gjenvinningsstasjon (ikke kast dem i restavfal-
let). Kontakt kommunen for informasjon om lokalt innsamlingssystem. Elektriske enheter som kastes på
søppelfyllingen kan forårsake lekkasje av farlige stoffer som kommer ut i grunnvannet og dermed også i
næringskjeden, der de skader menneskers helse.
Merkespenning: 220–240 VAC, 50 Hz
Merkeeffekt: 45 W
Beskyttelsesklasse: I
14
CONTENTS
Safety instructions ....................................................................................... 15
Parts of the fan ........................................................................................... 15
Assembly instructions ................................................................................... 16
Operating instructions .................................................................................. 17
Maintenance and cleaning .......................................................................... 19
CAUTION
Carefully read the safety instructions and other instructions.
WARNING
1. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer’s service
agent, or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
2. For indoor use only.
3. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the appliance, power cord or plug in
water or any other liquid.
4. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
supervised or instructed in how to use the appliance safely and they understand the hazards involved.
Children must not be allowed to play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be
carried out by children without supervision. Young children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
5. When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from the power outlet.
6. Correct disposal of this product.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household waste
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
appliance, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
GB
15
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Never insert fingers, pencils, or any other object through the guard
when the fan is running.
2. Unplug the fan before moving it from one location to another.
3. Make sure the fan is on a stable surface when it is running, to av-
oid overturning.
4. DO NOT place the fan by an open window, as rain may create an
electrical hazard.
5. For household use only.
PARTS OF THE FAN
Note: All the images in this manual are for explanatory purpose only.
There may be some differences between your appliance and the appliance shown here.
Names of parts
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
Controls
Display
Fan body
Base
16
GB
Names of parts
1. Assemble the base
Tip: Line up the two halves of the base centrally so that the tabs overlap each other.
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
2. Remove the screws 3. Install and secure the base
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
Recess
Tab
Power cord storage
1. Press the inner ends of the power cord hooks to open them.
2. Wrap the power cord around the hooks.
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
Tab
Align and clamp
Tab
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
17
OPERATING INSTRUCTIONS
Fan operating instructions
Buttons on the fan body Display panel
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
Instructions for remote control
Button Function
On/off button.
Press this button to start or stop oscillating mode.
There are three fan modes: Normal, Sleep and Comfort.
Press the “+” or “-” button to adjust the fan speed: Normal (settings 1–6), Sleep (set-
tings 1–2), Comfort (settings1–3).
Press this button to set the shutdown time in the start state or set the start time in the
standby state. Touch “+” or “-” button to set the timer.
ON/OFF button
Function button
+ “+” button
- “-” button
Timer button
Oscillation button
18
Circuit diagram
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
$WWHQWLRQ3LFWXUHVLQWKH,0DUHIRUUHIHUHQFHRQO\
2:1(5¶60$18$/
7RZHU)DQV
02'(/)=&5
7KHSLFWXUHVFRQWDLQHGLQWKH0DQXDODUHIRUUHIHUHQFHRQO\DQGLW
LVVXEMHFWWRWKHSK\VLFDOSURGXFWLQWKHSDFNLQJER[
3URGXFW3URILOH
1DPHRIFRPSRQHQWV
1RWH
$VVHPEO\,QVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVRIUHPRWHFRQWUROOHUEXWWRQV
&RQWUROSDUW
'LVSOD\ZLQGRZ
)DQERG\
%DVH
 $VVHPEOHWKHEDVH
%XWWRQ
)XQFWLRQ'HVFULSWLRQ
5HDG5XOHVIRU6DIH2SHUDWLRQDQG,QVWUXFWLRQV&DUHIXOO\
&$87,21
:$51,1*
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DKD]DUG
 ,QGRRUXVHRQO\
 7RSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKH
XQLWFRUGRUSOXJLQZDWHURURWKHUOLTXLG
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQG
DERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYH
EHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKH
DSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRW
SOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
 :KHQWKHDSSOLDQFHLVQRWLQXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJXQSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHRXWOHW
 &RUUHFW'LVSRVDORIWKLVSURGXFW
7KLVPDUNLQJLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
GLVSRVHGZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHVWKURXJKRXWWKH(87R
SUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURP
XQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKH
VXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDOUHVRXUFHV7RUHWXUQ\RXUXVHG
GHYLFHSOHDVHXVHWKHUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVRUFRQWDFW
WKHUHWDLOHUZKHUHWKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KH\FDQWDNHWKLV
SURGXFWIRUHQYLURQPHQWDOVDIHUHF\FOLQJ
:$51,1*
&/($1,1*
 %HVXUHWRXQSOXJIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\VRXUFHEHIRUHFOHDQLQJ
 3ODVWLFSDUWVVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVRIWFORWKPRLVWHQZLWKPLOGVRDS
7KRURXJKO\UHPRYHVRDSILOPZLWKGU\FORWK
',6326$/'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWHXVHVHSDUDWHFROOHFWLRQIDFLOLWLHV&RQWDFW\RX
ORFDOJRYHUQPHQWIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJWKHFROOHFWLRQV\VWHPV
DYDLODEOH,IHOHFWULFDODSSOLDQFHVDUHGLVSRVHGRILQODQGILOOVRU
GXPSVKD]DUGRXVVXEVWDQFHVFDQOHDNLQWRWKHJURXQGZDWHUDQGJHWLQWRWKHIRRG
FKDLQGDPDJLQJ\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
5DWHGYROWDJH9a+]
5DWHGSRZHU:
3URWHFWLRQFODVV,
7KHIDQUHTXLUHVOLWWOHPDLQWHQDQFH'RQRWWU\WRIL[LWE\\RXUVHOI5HIHULWWR
TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOLIVHUYLFHLVQHHGHG
 %HIRUHFOHDQLQJDQGDVVHPEOLQJIDQPXVWEHXQSOXJJHG
 7RHQVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQWRWKHPRWRUNHHSYHQWVDWWKHUHDURIWKH
PRWRUIUHHRIGXVW'RQRWGLVDVVHPEOHWKHIDQWRUHPRYHGXVW
 3OHDVHZLSHWKHH[WHULRUSDUWVZLWKDVRIWFORWKVRDNLQJDPLOGGHWHUJHQW
 'RQRWXVHDQ\DEUDVLYHGHWHUJHQWRUVROYHQWVWRDYRLGVFUDWFKLQJWKHVXUIDFH
'RQRWXVHDQ\RIWKHIROORZLQJDVDFOHDQHUJDVROLQHWKLQQHUEHQGLQJ
 'RQRWDOORZZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLGLQWRWKHPRWRUKRXVLQJRULQWHULRUSDUWV
0$,17(1$1&(,16758&7,21
 1HYHULQVHUWILQJHUVSHQFLOVRUDQ\RWKHUREMHFWWKURXJKWKHJULOOHZKHQIDQLV
UXQQLQJ
 'LVFRQQHFWIDQZKHQPRYLQJIURPRQHORFDWLRQWRDQRWKHU
 %HVXUHIDQLVRQDVWDEOHVXUIDFHZKHQRSHUDWLQJWRDYRLGRYHUWXUQLQJ
 '2127XVHIDQLQZLQGRZUDLQPD\FUHDWHHOHFWULFDOKD]DUG
 +RXVHKROGXVHRQO\
58/(6)256$)(23(5$7,21
7LSV0DNHWKHWZRSDUWVRIEDVHFHQWHUDOLJQPHQWDQGFURVVSODFHG
DOLJQDQGFODPS
%XOJH
%XOJH
 5HPRYHWKHVFUHZV
 ,QVWDOODQGVHFXUHWKHEDVH
%XOJH
&RQFDYH
DOLJQ
 3UHVVWKHZLQGLQJKRRNVDWERWKHQGVWRRSHQWKHP
 :UDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHZLQGLQJKRRNV
0DFKLQH%RG\2SHUDWLRQ,QVWUXFWLRQV
8VH,QVWUXFWLRQV
%XWWRQVRQWKHPDFKLQHERG\ 'LVSOD\SDQHO
.H\
3URGXFWVWDUWRUVWRS
7RXFKWKLVEXWWRQWRVWDUWRUVWRSVZLQJLQJZLQG
7KUHHZLQGFODVVHVDYDLODEOH1RUPDOZLQGǃ6OHHSZLQGDQG&RPIRUWDEOHZLQG
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRDGMXVWWKHZLQGVSHHGQRUPDOZLQGJHDUV
ǃ
6OHHSZLQGJHDUVǃ&RPIRUWDEOHZLQGJHDUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRVHWWKHVKXWGRZQWLPHLQWKHVWDUWVWDWHRUVHWWKH
ERRWWLPHLQWKHVWDQGE\VWDWH
7RXFK³´RU³´EXWWRQWRVHWWKH
WLPLQJWLPH
7LPHUNH\
6ZLQJNH\
)XQFWLRQNH\
212))NH\
ĀāNH\
ĀāNH\
&LUFXLW'LDJUDP
'LVDVHHPEOH
SURWHFWLRQ
3RZHUVXSSO\
ERDUG
0DLQPRWRU
6\QFKURQRXV
PRWRU
FRQWUROERDUG
FRQWUROERDUG
SRZHUFRUGVWRUDJH
Synchronous
motor
Tamper protection
Control board
Control board
Power supply
board
Main motor
19
MAINTENANCE
The fan requires little maintenance. Do not try to fix it yourself. Contact a qualified service technician if
service is needed.
1. Unplug the fan before cleaning and assembly.
2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep the vents at the rear of the motor free of dust. Do
not disassemble the fan to remove dust.
3. Wipe the exterior parts with a soft cloth moistened with mild detergent.
4. Do not use any abrasive detergent or solvents, to avoid scratching the surface. Do not use any of the
following as a cleaner: petrol, thinner or other solvents.
5. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.
CLEANING
1. Make sure you unplug the fan from the electrical supply before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moistened with mild soap
Thoroughly remove soap film with a dry cloth.
DISPOSAL: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collec-
tion facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
Rated voltage: 220–240 V~ 50 Hz
Rated power: 45 W
Protection class: I
20
INDHOLD
Sikkerhedsanvisninger ................................................................................. 21
Ventilatorens komponenter ............................................................................ 21
Monteringsanvisninger ................................................................................. 22
Brugsanvisninger ......................................................................................... 25
Vedligeholdelse og rengøring ....................................................................... 27
FORSIGTIGHED!
Læs sikkerhedsanvisninger og andre instruktioner grundigt.
ADVARSEL
1. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en
person med samme kvalifikationer; en beskadiget ledning udgør en fare.
2. Dette apparat må kun anvendes indendørs.
3. Det skal sikres at apparatet, netledningen eller stikket ikke nedsænkes i vand eller andre væsker (risiko
for elektrisk stød).
4. Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske eller men-
tale evner, nedsat hørelse/syn eller manglende erfaring, hvis de er under opsyn eller er blevet instru-
eret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici. Børn må aldrig lege med appara-
tet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn der ikke er under opsyn. Du skal sikre dig at
små børn ikke leger med apparatet.
5. Tag apparatet ud af stikkontakten, når det ikke er i brug og før rengøring.
6. Korrekt bortskaffelse af dette produkt.
Denne mærkning angiver, at apparatet ikke må bortskaffes med husholdningsaffaldet inden for
EU. Indlevér apparatet til genvinding. På den måde er du med til at passe på både miljø og mennesker,
og genanvendelige dele bliver genbrugt. Indlever apparatet på den lokale genbrugsstation, eller returner
det til forhandleren som du købte apparatet hos. Forhandleren kan genvinde dette produkt på en miljø-
venlig måde.
DK
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39

Canvac Q Air CLF5520S Användarmanual

varumärke
Canvac Q Air
Modell
CLF5520S
Typ
Användarmanual
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Andra dokument