Cooper 703EUR-00 Installation And Programming Manual

Sidan laddas ...

Every effort has been made to ensure that the contents of this book are correct. However, neither the authors nor Cooper Security Limited

accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by this book. The contents of this book are

subject to change without notice.

Printed and published in the U.K.

Alt er blitt gjort for å sikre, at innholdet i denne brosjyren er korrekt. Men verken forfatterne eller Cooper Security Limited tar på seg noe

ansvar for tap eller skade, som kan skyldes direkte eller indirekte av denne brosjyren. Innholdet i denne brosjyren kan endres uten varsel.

Trykket og offentliggjort i U.K.

Vi erklærer hermed, at vi har bestræbt os på at sikre, at indholdet i denne vejledning er korrekt. Men hverken forfatterne eller Cooper

Security Limited påtager sig ansvar for tab eller skade opstået eller påstået opstået direkte eller indirekte pga. af denne vejledning. Vi

forbeholder os ret til at ændre indholdet af denne vejledning uden varsel.

Trykt og udsendt i UK.

Vi deklarerar härmed, att vi har försökt oss på att säkra, att innehållet i denna vägledning är korrekt. Men varken författarna eller Cooper

Security Limited påtager sig ansvar för förlust eller skada som uppstått eller påstått uppstått direkt eller indirekt på grund av av denna

vägledning. Vi förbehåller oss rettigheterna till att ändra innehållet i denna vägledning utan varsel.

Tryckt och distribuerat i UK.

Sidan laddas ...

Inofficiell översättning

703R

Fyrakanalerssändare

Installations- och

programmerings¬

vägledning

2 497077

Innehållsförteckning

1. INLEDNING....................................................................3

2. TEKNISK BESKRIVNING...................................................4

SpecifiKationER ..............................................................4

ENHETER oCH kONTAKTER...............................................5

INPUTS .........................................................................6

Anslutningar ...............................................................6

Strömförsörjning.........................................................6

Sabotagekontakt.........................................................6

UTTAG ..........................................................................7

KnappAr oCH display .......................................................8

Kompatibel uTRUSTNING .................................................8

3. INSTALLATION ...............................................................9

PLANLÄGGNING..............................................................9

Generellt....................................................................9

Montering af sändaren .................................................9

Statisk elektricitet......................................................... 10

Montering aV APPARATLÅDAN......................................... 10

Installation aV antennen ................................................ 11

ANslutning aV enheten .................................................. 11

4. PROGRAMMERING ........................................................ 13

ProgrammeringsknappAr................................................ 13

TILTRÄDE till programmeringsmenyn............................... 14

LÄMNA programmeringsmenyn ....................................... 14

Menyuppbyggnad.......................................................... 15

MENyfunktioner ............................................................ 16

1 – Momentvis .......................................................... 17

2 – Fastlåst (Normalt stängd) ..................................... 17

3 – Fastlåst (Normalt Öppen)...................................... 18

4 – Tvåzons (Normalt Stängd) .................................... 18

5 – Tvåzons (Normalt Öppen) ..................................... 18

6 – Enzonslarmpanel ................................................. 19

7 – Rulljalusisensor ................................................... 21

8 – Stötsensor .......................................................... 24

Funktion 9 – Testsändare ........................................... 25

Ingångsanslutning ........................................................ 25

Inläsning av mottagare.................................................. 26

övervakning ................................................................. 27

Strömbortfallsignal........................................................ 28

703r

497077 3

1. INLEDNING

703EUR-00 är en programmerbar, självständig,

multifunktionell sändare, som kan användas

tillsammans med Scantronic 768r/769r och 762r

radiomottagare eller 9955 och 9960 radioex-

panders. 703r använder antingen bytbara

alkaliska batterier med en typisk funktions på två

år eller en extern 9-15VDC strömförsörjning. När

enheten får ström från en extern källa, fungerar

de interna batterierna som reservförsörjning.

703r sändarens driftsfrekvens är 868,6625 MHz,

och sändaren kan användas som en 1-, 2- eller 4-

kanalerss larmsändare eller en enzonslarmpanel.

703r har en typisk sändarräckvidd på 2 km och

kan utrustas med en rad externa antenner.

703r

4 497077

2. TEKNISK BESKRIVNING

SPECIFIKATIONER

Kanaler 1, 2 eller 4

Display Två via sjusegments-LED.

Synlig med apparatlådan

öppen.

Överensstämmelse Produkten överensstämmer

med EN 50131-3.

Radioenhet Driftsfrekvens

868.6625 MHz vid 20 kHz

bandbredd. CE-testad i

enlighet med I-ETS 300

220.

Sändarräckvidd Upp till 2000 m öppen

terräng.

12V ström Vilström 15 mA.

Batteri 2 x AA 1,5 V alkaliska

Batterilivslängd 2 år (30 dagar i funktion 7

och 8)

Dimensioner H x B x D = 152 x 104 x 30

mm.

Vikt

Säkerhetsklass 2

Miljöklass 2

0,206 kg (utan batterier)

703r 2. Teknisk beskrivelse

497077 5

ENHETER OCH KONTAKTER

1 BNC-antennförbindelse 8 Antenn sabotage “jumper”

2 Inläsnings-LED 9 Ljudenhet

3 Batterihållare 10 Display

4 Strömförsörjnings-LED 11 Programmeringsknappar

5 Bakre sabotageanslutning 12 Anslutning av 230 V

6 Sabotagekontakt

7 Sändarmodul

Fig. 1. 703r

Fig. 1 visar en 703r-sändare, där locket till

apparatlådan är borttaget samt placeringen av de

viktigaste komponenterna. I slutet skick mäter

lådan 104 mm på bredden, 152 mm på höjden

och 30 mm på djupet. I botten på PCB:n finns en

sats ingångsterminaler. Rakt över sitter det två

trycknappar och två sjusegments-LED för

programmeringen av enheten. På vänster sida på

PCB:n ses en BNC-antennanslutning.

2. Teknisk beskrivning 703r

6 497077

Monteringshål och stift baktill på lådan gör det

möjligt att montera enheten på de flesta

underlag. Locket är platt, men invändig finns det

möjlighet att borra ett hål till en nyckelkontakt.

INPUTS

Anslutningar

703r har fyra uppsättningar inputanslutningar:

(se pkt. 12 i fig. 1). Varje uppsättning av två

anslutningar består av en inputkanal och

jordförbindelse (Jord).

Strömförsörjning

703r arbetar antingen med hjälp av två interna

1,5 V alkaliska AA-batterier eller med hjälp av en

extern 9–15 V likströmsförsörjning. Terminalerna

till den externa strömförsörjningen finns på

huvudanslutningen.

När 703r arbetar via en extern strömförsörjning,

fungerar de interna batterierna som reserv-

försörjning.

Sabotagekontakt

I det nedre vänstra hörnet av kretskortet sitter

den centrala sabotagekontakten. Kontakten är

ansluten två skruvterminaler till vänster om

huvudanslutningen. Man kan ansluta detta uttag

till egen utrustning eller till den ena

inputkanalanslutningarna. Avbrytarkontakten

öppnar när locket öppnas och stänger när locket

stängs.

703r 2. Teknisk beskrivelse

497077 7

Observera at det också finns en sabotagekontakt

på baksidan av kretskortet. För att använda både

sabotagekontakten på baksidan och den centrala

sabotagekontakten, ta bort den bakre

sabotageanslutningen (se pkt. 5 i fig. 1).

Dessutom kan 703r-sändaren, under förutsättning

att en passande antenn har monterats, spåra om

antennen har avbrutits. Ta bort jumpern från

antennens sabotagejumperben för att koppla

denna funktion (se pkt. 8 i fig. 1).

UTTAG

BNC-förbindelsen överst på kretskortet finns en

standard Scantronic antennanslutning.

Den gröna LED-displayen lyser när enheten är

ansluten till en extern likströmskälla och slocknar

när enheten använder batterierna som strömkälla.

Omedelbart till höger om batteriet visas en röd

LED-display, när enheten sänder. Denna LED-

display lyser genom ett fönster i locket på lådan

och kan användas till att läsa in sändarens

identitet i mottagaren med hjälp av infraröda

inläsningsfunktioner. Man kan koppla in och

komma ifrån denna LED-display i

programmeringsmenyn.

703r-sändaren har en intern ljudenhet som ger

ingångs-/utgångstoner i funktion 6.

2. Teknisk beskrivning 703r

8 497077

KNAPPAR OCH DISPLAY

PCB:n har utrustats med en tvåsiffrig LED-display

och två tryckknappar för programmeringslägen

och kontroll av sändarens inläsningsprocess. Se

kapitel 4 för fler detaljer.

KOMPATIBEL UTRUSTNING

Följande Scantronic-utrustning är kompatibel med

703r:

762rEUR-00 Tvåkanalsmottagare

768rEUR-00

769rEUR-00

Åttakanalsmottagare

790rEUR-00 Signalstyrkemätare

792rEUR-00 ¼ Vågantenn av rostfritt stål

(utrustad med 703r)

794rEUR-00 8 x 1/2 Vågantenn med en 3 meter

lång koaxial kabel

797rEUR-00 1/2 Vågantenn med en 3 m lång

koaxial kabel.

9955EUR-50 9x5x RF-expander

9960EUR-08

9960EUR-16

9x5x RF-expander (8-zoners)

9x5x RF-expander (16-zoners)

OBS! Montera inga andra antenner än de

ovannämnda. 703r-enheten kommer i så fall i

konflikt med de standarder enligt vilka den

godkändes. För att uppnå överensstämmelse

med EN300 220-3 används antenn 794rEUR-

00.

703r

497077 9

3. INSTALLATION

PLANLÄGGNING

Generellt

Före installation bör monteringspunktent

undersökas. Dessutom är det nödvändigt att

värdera var enheten/enheterna skall placeras för

att kunna kommunicera på bästa möjliga sätt

med mottagarenheterna. I samband med detta

kan det vara nödvändigt att utföra

signalstyrketester med hjälp av en handhållen

Scantronic 790-signalstyrkemätare. 703r-enheten

är utrustad för att kunna testa

signalstyrketransmissionen.

Montering af sändaren

Montera 703r-enheter:

Inom en skyddad zon.

Så högt som möjligt. Men var säker på att

mottagaren är i samma nivå som sändaren.

Montera INTE 703r-enheter:

I ingångs- eller utgångszonerna eller utanför

det område som täcks av larmsystemet.

Nära eller på större metallkonstruktioner.

Närmare än två meter från 230VAC kablar och

vatten- eller gasrör av metall.

Lägre än två meter från golvet (idealiskt).

Inuti i metallrum.

3. Installation 703r

10 497077

Vid sidan om elektronisk utrustning, särskilt

datorer, kopieringsmaskiner eller annan radio-

utrustning, CAT 5 datalinjer eller

nätutrustning.

STATISK ELEKTRICITET

Precis som många andra elektroniska produkter

är 703r utrustad med komponenter som är

känsliga mot statisk elektricitet. Undvik att direkt

beröra kretskortet. Om det är nödvändigt att

beröra kretskortet, bör man vidta de vanligaste

försiktighetsåtgärderna mot skador orsakade av

statisk elektricitet.

MONTERING AV APPARATLÅDAN

Montera lådan på väggen med hjälp av

monteringshålen som visat på fig. 2. Montera

avståndsstycket som visat för att säkra, att den

bakersta sabotagekontakten fungerar riktigt.

Undvik att överspänna monteringsskruvarna.

1. Monteringshål

Fig. 2. Monteringshål

703r 3. Installation

497077 11

INSTALLATION AV ANTENNEN

703r kan monteras med en av tre antenner (se

“Kompatibel utrustning” på sidan 8). Montera

antennen på BNC-antennkopplingen överst på

lådan.

ANSLUTNING AV ENHETEN

1 Sabotage 2 Likström in

3 Input 4 4 Input 3

5 Input 2 6 Input 1

Fig. 3. PCB-huvudanslutning

Det är möjligt att ansluta detektorer till

ingångarna med hjälp av en sluten

fyrtrådsförbindelse eller ett End-of-Line-motstånd

(se fig. 4 och 5). Använd IP-kommando till att

programmera enheten till rätt typ (se sidan 25).

A Larm kretslopp 1 B Sabotage kretslopp 1

C Larm kretslopp 2 D Sabotage kretslopp 2

Fig. 4. Sluten fyrtrådsförbindelse

Sidan laddas ...

497077 13

4. PROGRAMMERING

Innan 703r-sändaren tas i bruk, skall enheten

programmeras. Programmering innebär att man

först tilldelar sändaren en bestämd driftsfunktion

och därefter läser in sändarens identitet i

mottagaren. (Dessa två uppgifter skall utföras i

nämnd ordning.) Resten av avsnittet handlar om

hur programmeringen utförs.

PROGRAMMERINGSKNAPPAR

SELECTSET

Fig. 6. Programmeringsknappar och display

PCB:n har en tvåsiffrig LED-display och två

knappar som fungerar som

programmeringsknappar. Systemet har en meny

med sju kommandon, som vart och ett har

angetts med en kod på två bokstäver på

displayen (se "Menyuppbyggnad" på sidan 15).

När man är inne i programmeringsmenyn väljs

önskat kommando genom att trycka på Välj flera

gånger. Tryck på Inställ för att bekräfta det valda

kommandot. Man kan därefter göra flera olika val

4. Programmering 703r

14 497077

inne i kommandot genom att trycka på Välj för att

välja och Inställ för att bekräfta valet.

TILTRÄDE TILL PROGRAMMERINGS-

MENYN

För att få tillträde till programmeringsmenyn för

första gången (medan man installerar en ny

enhet) görs följande:

1. Sätt i batteriet eller anslut ström (se fig. 3).

Displayen visar: --

2. Tryck på Välj och håll knappen nere.

Displayen visar: c

3. Släpp Välj-knappen.

Displayen visar det första kommandot i

menyn: oP

Önskas tillträde till programmeringsmenyn

medan enheten är i drift, öppnas locket till

lådan. Om enheten är anslutet till en

larmkontrollpanel, kommer sabotagelarmet

eventuellt att avge ett ljud. Följ steg 1–3 ovan.

LÄMNA PROGRAMMERINGSMENYN

För att lämna programmeringsmenyn:

1. Tryck på Välj och håll nere knappen i fyra sek.

Displayen visar: r

2. Släpp Välj-knappen

Sändaren sparar eventuella ändrade

inställningar och återgår tillbaka till normal

driftsfunktion.

703r 4. Programmering

497077 15

Om locket sätts på utan att trycka på Välj i fyra

sek., kommer 703r-sändaren att återgå till normal

driftsfunktion efter 60 min. utan att spara

eventuella ändringar.

MENYUPPBYGGNAD

Det finns sju olika funktionskommandon som är

uppställda i en enkel meny. För att flytta mellan

kommandona, tryck på Välj. Schemat nedanför

visar kommandona och deras funktioner.

Kommando

Funktion

OP

Ställ in funktionen till en av n1–n9.

IP

Inputtyp.

cc = sluten fyrtrådskoppling.

EL = End-of-Line-motstånd.

SP

Sänd kontrollbesked.

04 = en gång var 4 minut.

29 = var 29 minut.

Ln

Påkoppla LED.

E = påkopplad. 703r signalerar sin

identitet till LED:en varje gång 703r

sänder en radiotransmission.

D = bortkopplad. 703r sänder sitt

identitet via radio (men inte

LED:en)

PF

Strömbortfall.

E = påkopplad. 703r sänder en

radiosignal om den externa

4. Programmering 703r

16 497077

strömförsörjningen sviker.

D = frånkopplad.

rL

Läs in impulstyp för rulljalusi (Bara

menypunkt 7).

Värdet kan vara från 01 till 30.

rS

*Ingen aktivitetsperiod (endast

menypunkt 7). Värdet är antingen

01 eller 02 minuter.

SS

*Läs in stötsensorns känslighets-

värde vid larm (bara menypunkt 8).

Värden kan ligga mellan 01 och 30.

En

*Inställ ingångstid i sekunder (bara

menypunkt 6). Värden kan ligga

mellan 10 och 60 sek. i 5

sekunders intervall.

ET

*Inställ utgångstid i sekunder (bara

menypunkt 6).

Värden kan ligga mellan 10 och 60

sekunder i 5 sekunders intervall.

*Var uppmärksam på att dessa

möjligheter endast är åtkomliga när

den relevanta funktionen är vald.

MENYFUNKTIONER

För att programmera sändaren till en vald

funktion:

1. Sätt sändaren i programmeringsfunktion.

Displayen visar oP.

2. Tryck på Inställ.

703r 4. Programmering

497077 17

3. Tryck på Inställ igen, tills displayen visar den

önskade menypunkt.

Till menypunkt 8 visar displayen t.ex.: n8

4. Tryck på Välj.

703r startar igen i den nya funktionen.

(Bemärk att 703r alltid återstartar, när

funktionen ändras.)

Resten av detta avsnitt beskriver varje enskild

menyfunktion och eventuell ytterligare

programmering, som de enskilda

menyfunktionerna har användning för.

OBS! Om man önskar att ändra den funktion 703r

arbetar i, slopas sändaren från mottagaren

först. Utför ändringen i sändaren och läs in

sändarens identitet i mottagaren, när 703r

arbetar i den nya funktionen.

1 – Momentvis

Fyrkanalssändare som använder Normalt Öppna

ej-låsta ingångar. Sändaren signalerar, när

ingångarna kortsluter. Denna funktion kan

användas till överfallslarm- eller uppropsknappar.

Funktionen har ‘restore’-signaler. Uppmärksamma

att när denna funktion används med en 768/9r-

eller 762r-mottagare, skall mottagaren också

ändras till momentvis.

2 – Fastlåst (Normalt stängd)

Fyrkanalssändare som använder Normalt Stängda

ingångar. Sändaren signalerar när ingångarna

kortsluter. Varje kanal följer den ingång som är

4. Programmering 703r

18 497077

knuten till den. Funktionen avger både larm- och

‘restore’-signaler.

3 – Fastlåst (Normalt Öppen)

Fyrkanalssändare som använder Normalt Öppna

ingångar. Sändaren signalerar när ingångarna

kortsluter. Varje kanal följer den ingång som är

knuten till den. Funktionen avger både larm- och

‘restore’-signaler.

4 – Tvåzons (Normalt Stängd)

I denna funktion har 703r två larmkanaler och två

sabotagekanaler. Sändaren signalerar när

ingångarna kortsluts. Använd funktionen till att

sammankoppla två larmapparater, varje med en

larmkontakt och en sabotagekontakt.

Ingång 1 och 2 har larm- och sabotagekontakt för

apparat 1, och 3 och 4 har larm- och sabotage-

kontakt för apparat 2.

5 – Tvåzons (Normalt Öppen)

Tvåzonssändare som använder Normalt Öppna

ingångar (annars samma som funktion 4).

Sändaren signalerar när ingångarna kortsluter.

Ingång 1 och 2 har larm- och sabotagekontakt för

apparat 1, och 3 och 4 har larm- och

sabotagekontakt för apparat 2.

703r 4. Programmering

497077 19

6 – Enzonslarmpanel

I denna funktion kan 703r användas som en

enzonslarmpanel för att sända larm till ett

fjärrövervakningscenter.

Anslut ett detektorlarmkretslopp (normalt stängd)

till ingång 3 och dess normalt stängda sabotage-

kretslopp till ingång 4. Anslut en säkringskontakt

(t.ex. en nyckelkontakt) till ingång 2 (se fig. 7).

A Nyckelkontakt B Detektorlarm kontakt

C Detektor sabotage

kontakt

Fig. 7. Enzonslarmpanel.

Sändaren är bortkopplad medan ingång 2 är

stängd. Medan sändaren är bortkopplad,

övervakar den ingång 4 och ignorerar ingång 3.

Om ingång 4 öppnas, avger sändaren en

sabotagelarmsignal.

För att koppla till sändaren, öppnas kontakterna i

ingång 2. Sändaren startar utgångstimern och ger

en utgångssignal från sin interna ljudenhet. Vid

slutet av utgångstiden tystnar ljudenheten och

sändaren är tillkopplad.

Medan sändaren är tillkopplad, övervakar den

både ingång 3 och 4. Om detektorn slutar

4. Programmering 703r

20 497077

kretsloppet i ingång 4, ger sändaren en

sabotagelarmsignal. Om detektorn öppnar

kretsloppet i ingång 3, startar sändaren

ingångstimern och ger en ingångssignal från den

interna ljudenheten. Om användaren stänger av

kontakten som är kopplad till ingång 2 innan

ingångstiden är slut, bortkopplas sändaren. Om

ingång 2 förblir öppen i slutet av ingångstiden,

ger sändaren en larmsignal. Vid slutet av

transmissionen återaktiverar 703r ingång 3.

I

NSTÄLLNING AV INGÅNGSTID

För att ställa in ingångstiden:

1. Sätt sändaren i programmeringsfunktion (om

det inte redan har gjorts).

2. Kontrollera att menypunkt 6 har valts.

3. Tryck på Välj till dess displayen visar En.

4. Tryck på Inställ.

5. Tryck på Inställ igen tills displayen visar den

önskade ingångstiden. Displayen visar

ingångstiden i sekunder. Varje gång man

trycker på Inställ, tillägger displayen fem

sekunder. Om displayen visar 60 sekunder och

man trycker Inställ, återvänder ingångstiden

tillbaka till 10 sekunder.

6. Tryck på Välj.

Sändaren sparar den valda ingångstiden och

displayen visar oP

I

NSTÄLLNING AV UTGÅNGSTID

För att ställa in utgångstiden:

Sidan laddas ...

Cooper 703EUR-00 Installation And Programming Manual

Denna manual är också lämplig för

Cooper 703EUR-00 Installation And Programming Manual

på andra språk

Andra dokument