Sharp EL-1611P Bruksanvisning

Sidan laddas ...

56

Sida

KONTROLLER ......................................................................... 57

BYTE AV FÄRGRULLE ............................................................ 59

BYTE AV PAPPERSRULLEN .................................................. 60

STRÖMFÖRSÖRJNING .......................................................... 62

FEL ........................................................................................... 64

TEKNISKA DATA ...................................................................... 65

NOLLSTÄLLNING AV ENHETEN ............................................ 66

GRUNDLÄGGANDE RÄKNEEXEMPEL ................................. 91

RÄKNING MED SKATTESATSER ........................................... 98

Tack för valet av SHARP elektroniska räknare med utskrift,

modell EL-1611P.

För problemfri användning rekommenderas följande:

1. Räknaren bör placeras på platser där det inte förekommer

kraftiga temperaturväxlingar eller mycket fukt och damm.

2. Använd en mjuk, torr trasa för rengöring. Använd inte några

lösningsmedel eller våta trasor.

3. Eftersom denna produkt inte är vattentät bör den inte

användas eller förvaras där den kan komma i kontakt med

väska (t ex vatten). Regndroppar, vattenspray, juice, kaffe,

ånga, svett etc orsakar också funktionsstörningar.

4. Vid behov av service får endast av SHARP anvisad verkstad

användas.

5. Om du lossar nätkabelns kontakt för att helt avskära

strömmatningen eller byter batterier, raderas den

minneslagrade skattesatsen.

SVENSKA

OBSERVERA VID ANVÄNDNING INNEHÅLL

07.3.28, 4:57 PM56

57

KONTROLLER

STRÖMPÅSLAG / NOLLSTÄLLNING /

RADERINGSTANGENT:

Clear (radera) - denna tangent kan även användas som

radertangent för beräkningsregister och återställning av

felfunktioner.

Clear entry - när tangenten trycks efter en siffra och före

en funktion raderas siffran.

STRÖMBRYTARE:

Räknaren stängs av efter ett tryck på denna tangent.

UTSKRIFTSTANGENT:

För att spara papper kan man skriva ut bara det som finns

i sifferfönstret även i nonutskriftfunktion.

Tryck

omedelbart efter ett tal har slagits in, och det

utskrivs med symbolen #.

Trycks

, införs en avskiljare i ett tal, t.ex. kod, datum

etc. Avskiljaren visas i sifferskärmen som en punkt eller

streck men skrivs ut som punkter.

TANGENT FÖR MINNESPLUS / UTSKRIFTSLÄGE PÅ /

AV:

Tryck på

för att slå utskriftsläget på eller av.

Får räknaren att fungera i utskrift med visningsläge eller

bara visningsläge, beroende på inställning av räknaren.

“P” på displayen: i skrivarfunktion.

“NP” på displayen: ej i skrivarfunktion.

TANGENT FÖR MINNESMINUS / DECIMALVÄLJARE:

Tryck på

för att ställa antalet decimaler för

resultatet.

“F” på displayen:

svaret visas i det flytande systemet.

“3, 2, 1, 0” på displayen:

förinställer antalet decimalsiffror i svaret.

“A” på displayen (Add-funktionen):

Decimalkomma i additions- och subtraktionstal placeras

automatiskt före den andra siffran från de inmatade

talets sista siffra. I Add-funktionen kan man utföra

addition och subtraktio av tal utan att skriva in

decimalkomma.

07.3.28, 4:57 PM57

58

Användning av , och upphäver automatiskt

additionsfunktionen, och svar med korrekt

decimalteckenplacering skrivs ut enligt det flytande

decimalsystemet.

TANGENT FÖRE SKATT

TANGENT FÖR INKLUDERING AV SKATT / TANGENT

FÖR INSTÄLLNING AV SKATTESATS:

Tryck på

för att ställa in skattesatsen.

(Maximalt 4 siffror utöver decimalpunkten kan lagras som

skattesats.)

2:A FUNKTIONSTANGENT:

Tryck först på tangenten

för att kunna använda

funktionerna angivna ovanför tangenterna, t.ex. “DEC”.

(Ett tryck på tangenten

uppvisar “2nd” överst på

skärmen.)

Exempel: Ändring av decimalinställningen från F till 2.

,

PAPPERSMATARTANGENT:

Tryck för att mata fram pappersremsan.

SKÄRMFORMAT:

F: Flytande antal decimaler TAX+: Inkl. skatt

3, 2, 1, 0: Gällande antal TAX–: Exkl. skatt

decimaler TAX : Skattesats

A: ADD-mod M: Minne

P: Utskrift –: Minus

NP: Ingen utskrift E: Fel (error)

2nd: Funktionerna

tillgängliga

• Märk att alla relevanta symboler anges i skärmen i illustrerings-

syfte enbart. Detta sker dock inte vid själva användningen av

räknaren.

07.3.28, 4:57 PM58

59

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

BYTE AV FÄRGRULLE

Byt ut färgbandet om utskriften är suddig även då färgbandet är

isatt på rätt sätt.

Färgrulle: Typ EA-732R

VARNING

ATT TILLSÄTTA BLÄCK I EN UTSLITEN FÄRGRULLE

ELLER ATT ANVÄNDA FELAKTIG TYP AV FÄRGRULLE

KAN ALLVARLIGT SKADA SKRIVARDELEN.

1) Stäng av strömmen.

2) Ta av skrivarlocket (Fig. 1)

3) Avlägsna färgrullen genom att vrida den moturs och lyfta den

uppåt (Fig. 2)

4) Installera den nya färgrullen och tryck den på plats.

Kontrollera att färgrullen sitter ordentligt. (Fig 3).

5) Sätt tillbaka skrivlocket.

Rengöring av skrivhjulet

Rengör skrivhjulet enligt följande när utskriften blir otydlig:

1) Ta bort skrivlocket och färgrullen.

2) Installera en pappersrulle och mata fram tills papperet

kommer ut i skrivdelens framsida.

3) Rengör skrivhjulet genom att sätta en liten borste (t ex en

tandborste) mot hjulet och tryck ned

tangenten.

4) Sätt tillbaka färgrullen och skrivlocket.

Observera: • Försök aldrig att vrida på skrivarbandet eller

hindra dess rörelser under pågående utskrift.

Detta kan orsaka felaktig utskrift.

• Rotera inte skrivhjulet manuellt. Detta kan skada

skrivaren.

07.3.28, 4:57 PM59

60

BYTE AV PAPPERSRULLEN

STEG 1 STEG 2 STEG 3

STEG 4

Papperskant

Skäregg

Observera: Ny pappersrulle kan anskaffas där EL-1611P säljs.

För aldrig in pappersrullen om den rivits av. Detta kan orsaka felmatning. Klipp av framkanten med en sax innan den förs in.

♦ Vid användning av pappersrulle med en ytterdiameter på 25 mm eller mindre:

Pappersrulle: Typ EA-7100P

07.3.28, 4:57 PM60

61

STEG 1

STEG 2

STEG 3 STEG 4

Pappershållare

STEG 5 STEG 6

Varning: • Använd aldrig hållaren för den medlevererade

pappersrullen (Ytterdiameter på 25 mm).

• Rör inte skrivarens insida vid byte av pappersrulle,

eftersom den kan skadas.

• Räknaren har fri pappersmatarmekanism. När

pappersremsan skall dras ut, dra den rakt fram mot

skäreggen.

♦ Vid användning av pappersrulle med en innerdiameter på 12 mm och en ytterdiameter på upp till 80mm:

07.3.28, 4:57 PM61

62

STRÖMFÖRSÖRJNING

Räknaren drivs av torrbatterier.

Den kan också drivas av nätström med en extra tillkommande

nätströmsadapter.

RÄKNAREN STÅR I UTSKRIFTSFUNKTION

Om sifferskärmen ar svag eller skrivaren stannar före eller

under utskrift måste batterierna bytas.

Batteri: Slitstarkt manganbatteri, storlek AA (eller R6) × 4

1. Slå från strömmen genom att trycka på

.

2. Ta bort batterilocket genom att föra det i pilens riktning.

3. Sätt tillbaka batterierna. Se till att “+” och “–” märkena på

batteriet motsvarar “+” och “–” märkena i batterifacket. Sätt

alltid tillbaka de 4 batterierna på samma gång.

4. Sätt tillbaka batterilocket.

5. Tryck

och i denna ordning efter batteribyte föratt

initiera räknaren.

När batterierna är isatta på rätt sätt kommer “0.” att visas.

(Är sifferfönstret tomt, visas något annat eller fungerar inte

tangenterna, måste batterierna tas ut och sättas i igen. ryck

och för att göra om kontrollen.)

Observera: Urladdat batteri kan läcka och skada räknaren. Ta

genast ut utbrända batterier.

Batterilock

07.3.28, 4:57 PM62

63

NÄTDRIFT (EXTRA TILLBEHÖR)

Nätströmsadapter: Modell EA-28A

När nätströmsadaptern ansluts till räknaren, kopplas isittande

batterier bort automatiskt.

NÄTSTRÖMSADAPTERNS ANSLUTNING

Kontrollera alltid att räknaren är avslagen när nättillsatsen ska

anslutas eller kopplas ur.

Utför steg

➀

och

➁

för att ansluta nättillsatsen.

Utför proceduren i omvänd ordning för att koppla ur nättillsatsen.

Observera: • När räknaren inte används, se till att adaptern

frånkopplas räknaren och vägguttaget.

• Använd aldrig någon annan nätströmsadapter än

modell EA-28A.

VARNING

Om en annan nätströmsadapter än EA-28A används, kan fel

spänning tillföras din SHARP räknare och orsaka skada.

➀

➁

Anslutningsdon för

nätströmsadapter

07.3.28, 4:57 PM63

64

FEL

Överflöd eller fel kan inträffa under flera olika betingelser.

När det händer, kommer felsymbolen “E” upp i sifferfönstret och

“- - - - - - -” skrivs ut. Alla tangenter låses elektroniskt utom

,

och .

måste tryckas ned för att börja om.

Minnets innehåll vid felet bibehålls.

1. När ett svars heltalsdel innehåller fler än 12 siffror men

under 24 siffror.

BERÄKNING MED ÖVERFLÖD

Ex. Ställ in decimalläge “F”.

888888888888

345678923456 → 1,23456781234E

(1,23456781234 × 1.000.000.000.000 = 1.234.567.812.340)

2. När ett tal divideras med noll. (Ex. 5 0 ).

3. När minnet innehåller fler än 12 heltal.

(Ex.

999999999999 1 )

4. När heltalsdelen hos kvoten vid procenträkning är 25 siffror.

(Ex. 100000000000

0,00000000001 )

• Vid papperstrassel stannar skrivaren och felsymbolen “P.E”

anges. Stäng av räknaren. Klipp av papperet och dra

kvarsittande papper ut ur skrivardelen.













07.3.28, 4:57 PM64

65

TEKNISKA DATA

Kapacitet: 12 siffror

Strömart: 6V

(Iinkström): Slitstarkt

manganbatteri, storlek AA (eller R6)

× 4

Nät: Lokal spänning med

nätströmsadaptern EA-28A (tillbehör)

Funktion: Slitstarkt manganbatteri, storlek AA

(eller R6)

Ca 5.000 timmar (i icke-utskriftsläge

då 555’555 visas vid en omgivande

temperatur på 25°C)

Brukstiden varierar beroende på

batterityp och användningsmetod.

Automatisk avstängning: Stänger av räknaren automatiskt

omkring 12 minuter efter det tangent

senast trycktes för att spara på

batterierna.

Kalkylering: Fyra aritmatiska räknesätt, konstant,

kvadrat, kedja, potens, procent,

inverterat talvärde, add-funktion,

rabatt, minneskalkylering, skatt, etc.

07.3.28, 4:57 PM65

66

NOLLSTÄLLNING AV ENHETEN

Enheten kan bli obrukbar om den utsätts för kraftiga slag,

elektriska fält eller annan yttre påverkan, och tangenterna

upphör då att fungera. Om detta inträffar ska du trycka in

nollställningsknappen RESET på enhetens undersida. RESET

får enbart tryckas in när:

• ett onormalt fenomen inträffar och tangenterna blir obrukbara.

• efter isättning eller byte av batterier.

Anm:

• Tryck på RESET för att radera den lagrade skattesatsen och

andra uppgifter ur minnet.

• Använd en kulspetspenna eller liknande för att trycka in

RESET. Använd inga föremål som kan brytas eller föremål

med en skarp spets, exempelvis en nål.

• Tryck på

, efter att RESET tryckts in, och kontrollera att

“0.” visas I teckenrutan.

SKRIVARDEL

Hastighet: Slitstarkt manganbatteri, storlek AA

(eller R6)

Ca 1,6 rader/sek. (Utskrift av “159 •

M” vid en temperatur på 25°C.

Utskriftshastigheten kan variera

beroende på antalet rader, olika typer

av tecken som utskrivs och

batteriernas laddningsnivå.)

Pappersrulle: 57 – 58 mm bred, 80 mm i diameter

max.

Arbetstemperatur: 0°C – 40°C

Effektförbrukning: 6V

(linkström): 1,7 W

Mått: 96 (B)

×

191 (D)

×

40 (H) mm

Vikt: Ca 315 g (inkl. batterier)

Tillbehör: Tryckfärgsrulle

×

1 (installerad),

pappersrulle

×

1, torrbatteri (R6)

×

4

och bruksanvisning.

07.3.28, 4:57 PM66

Sidan laddas ...

91

ESEMPI DI CALCOLO GRUNDLÄGGANDE RÄKNEEXEMPEL

1. Per assicurare che ogni calcolo venga eseguito in modo

corretto, prima di cominciare a calcolare, premere

con decisione.

2. Premere

per scegliere il modo con stampa o

senza stampa. “P” appare nel modo di stampa e “NP”

appare nel modo di non-stampa. Se non è specificato niente

in contrario, si assume che la calcolatrice sia usata nel modo

di stampa.

3. Le procedure di esempio sono elencate nel modo seguente,

a meno che diversamente specificato.

4. I simboli sul display tipo “F”, “P” e “TAX+”, etc., sono

abbreviati qui solo “M” è indicato.

Posizione

decimal Operazione Display Stampa

(F, 3, 2, 1, 0, A)

1. Tryck ned ordentligt innan beräkningar påbörjas

för säkerhets skull.

2. Tryck ned

för att välja funktion för utskrift eller

non-utskrift. “P” visas anges vid utskriftsfunktionen medan

“NP” visas när denna funktion inte används. Såvida annat

inte anges uttrycklingen, antas att räknaren är inställd för

utskrift.

3. Exemplen på tillvägagångssätt förtecknas på nedanstående

sätt såvida inte annat anges.

4. Symbolerna på skärmen, såsom “F”, “P”, “TAX+” o.dyl., är

här förkortade – enbart “M” anges.

Decimalplats

(F, 3, 2, 1, 0, A)

Operation Sifferskörm Utskrift

07.3.28, 4:59 PM91

Sidan laddas ...

95

ADD-ON AND DISCOUNT / AUFSCHLAG UND ABSCHLAG /

MAJORATION ET RABAIS / RECARGOS Y DESCUENTOS /

MAGGIORAZIONE E SCONTO / PÅLÄGG OCH RABATT /

OPSLAG EN KORTING / LISÄYS JA VÄHENNYS

A. 15% add-on to 1200. / Ein Aufschlag von 15% zu 1200. /

Majoration de 15% de 1200. / Un 15% de recargo sobre 1200. /

Una maggiorazione del 15% su 1200. / 15% pålägg på 1200. /

Een opslag van 15% op 1200. / 15% lisätään 1200:aan

1200 15 1’380.00 1380

.

00∗

2 (1200 15 180.00 180

.

00∗

) 1’380.00 1380

.

00∗

1200 10 1’080.00 1080

.

00∗

2 (1200 10 120.00 120

.

00∗

) 1’080.00 1080

.

00∗

B. 10% discount on 1200. / Abschlag von 10% von 1200. /

Rabais de 10% sur 1200. / Un 10% de descuento sobre 1200. /

Uno sconto del 10% su 1200. / 10% rabatt på 1200. /

Een korting van 10% op 1200. / 10 % vähennys 1200:sta

RECIPROCAL / REZIPROKRECHNUNGEN / INVERSES /

RECIPROCOS / RECIPROCI / RÄKNING /

RECIPROQUE BEREKENINGEN / KÄÄNTEISARVO

1

7

=

F7 0.14285714285 0

.

14285714285∗

07.3.28, 4:59 PM95

96

PERCENT / PROZENT / POURCENTAGE / PORCENTAJES /

PERCENTUALI / PROCENT / PROCENTBEREKENINGEN /

PROSENTTI

650 × 15% =

123

÷ 1368 = (%)

2 650 15 97.50 97

.

50∗

2 123 1368 8.99 8

.

99∗

MEMORY / SPEICHERRECHNUNG / MÉMOIRE / MEMORIA /

MEMORIA / MINNE / GEHEUGENBEREKENINGEN / MUISTI

• Press

to clear the memory before

starting a memory calculation.

• Zum Löschen aller früheren Eingaben in

den Speicher drückt man

.

• Effacer le contenu de la mémoire (

)

avant de procéder à un calcul avec

mémoire.

• Apretar

para cancelar la memoria antes

de empezar a efectuar un cálculo con

memoria.

• Prima di eseguire il calcolo con memoria,

premere

per azzerare quest’ultima.

• Tryck ned

för att rensa minnet innan

räkning med minnet påbörjas.

• Druk op

om het geheugen te wissen

alvorens met een berekening te beginnen

waarbij het geheugen zal worden gobruikt.

• Tyhjennä muisti painamalla näppäintä

ennen muistilaskelman aloittamista.

46

× 78 =

+) 125

÷ 5=

–) 72

× 8=

Total =

07.3.28, 4:59 PM96

Sidan laddas ...

98

TAX RATE CALCULATIONS / STEUER-BERECHNUNGEN /

CALCULS DE TAXE /

CALCULOS CON EL TIPO DE IMPUESTO /

CALCOLI DEL TASSO DI TASSAZIONE /

RÄKING MED SKATTESATSER /

BEREKENING VAN BELASTINGTARIEVEN /

VEROPROSENTTILASKELMAT

EXAMPLE 1: Set a 5% tax rate.

Culculate the total amount for adding a 5% tax

to $800.

BEISPIEL 1: Die Steuerrate wird auf 5% festgelegt.

Berechne den Gesamtbetrag bei einen

Aufschlag von 5% Steuern auf $800.

EXEMPLE 1: Choisir une taxe de 5%.

Calculer le montant d’un article à $800 avec

cette taxe.

EJEMPLO 1: Fijar el tipo de impuesto al 5%.

Calcular la cantidad total resultante de añadir

el impuesto del 5% a $800.

ESEMPIO 1: Impostare un tasso di tassazione del 5%.

Calcolare l’ammontare dell’aggiunta di una

tassa del 5% a $800.

EXEMPEL 1: Ställ in en skatfesats på 5%.

Räkna ut slutsumman när 5% skatt läggs till

$800.

VOORBEELD 1: Stel een 5% belastingtarief in.

Bereken het totaalbedrag bij 5% belasting op

$800.

ESIMERKKI 1: Säädä 5% veroprosentti.

Lasketaan vero 800$:sta ja veron sisältävä

kokonaissumma.

F5 5.

5.000

...

5

.

000%

800 800

.

...

40

.

840. 840

.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

07.3.28, 4:59 PM98

99

EXAMPLE 2: Perform two calculations using $840 and $525,

both of which already include tax. Calculate the

tax on the total and the total without tax. (tax

rate: 5%)

BEISPIEL 2: Zwei Berechnung mit $840 und $525 ausführen,

die beide jeweils den Steueranteil enthalten.

Berechne die Steuern für die Gesamtsumme und

die Gesamtsumme ohne Steuern. (Steuerrate ist

5%)

EXEMPLE 2: Réalise deux calculs en utilisant $840 et $525, les

deux incluant déjà la taxe. Calcule la taxe sur le

total et le total sans la taxe. (taux de la taxe: 5%)

EJEMPLO 2: Realice dos cálculos utilizando $840 y $525, los

cuales ya incluyen impuesto. Calcule et impuesto

sobre el total y el total sin impuesto. (Tasa de

impuestos: 5%)

ESEMPIO 2: Eseguire due calcoli usando i valori 840 $ e 525 $,

entrambi con tasse incluse. Calcolare le tasse che

sono incluse nel totale e il totale senza tasse.

(Aliquota d’imposta: 5%)

F 840 840. 840

.

+

525 1’365. 525

.

=

1365

.

∗

...

65

.

–

1’300. 1300

.

EXEMPEL 2: Utför två beräkningar med $840 och $525, vilka

båda redan inkluderar skatt. Beräkna skatten på

summan samt summan utan skatt. (skattesats: 5%)

VOORBEELD 2: Voer twee berekeningen uit met $840 en $525;

beide bedragen zijn inclusief belasting. Bereken

de belasting op het totaal en het totaal zonder

belasting. (Belastingtarief: 5%)

ESIMERKKI 2: Suoritetaan kaksi laskutoimitusta käyttämällä

lukuja 840$ ja 525$, joista kummassakin on jo vero.

Laske vero kokonaissummasta ja ilman veroa

oleva arvo (veroprosentti 5 %).

07.3.28, 4:59 PM99

Sidan laddas ...

Sharp EL-1611P Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sharp EL-1611P Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument