Husqvarna Rotary Lawnmower Användarmanual

Operator’s manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

Instruziono per l’uso

HUSQVARNA

Sidan laddas ...

1

2

3

4

5

6

7

GB - Overview

1. Blade brake lever

2. Upper Handle

3. Lower Handle

4. Start Handle

5. Operator’s Manual

6. Rating Label

7. Warning Label

DE - Übersicht

1. Motorbremsbügel

2. Holm, oben

3. Holm, unten

4. Anlassergriff

5. Bedienungsanleitung

6. Produkttypenschild

7. Warnetikett

FR - Apercu

1. Etrier du frein moteur

2. Mancheron partie supérieure

3. Mancheron partie inférieure

4. Démarreur

5. Manuel d’utilisation

6. Plaquette d’identification

7. Etiquette d’avertissement

NL - Overzicht

1. Motorrembeugel

2. Boven-duwboom

3. Beneden-duwboom

4. Startgreep

5. Gebruiksaanwijzing

6. Productlabel

7. Waarschuwingsetiket

NO - Oversikt

1. Motorbremsbøyle

2. Håndtak, øvre

3. Håndtak, nedre

4. Starthåndtak

5. Bruksanvisning

6. Typeetiketten

7. Advarselsetikett

FI - Yleiskatsaus

1. Moottorijarru

2. Kahva, ylempi

3. Kahva, alempi

4. Käynnistyskahva

5. Käyttöohje

6. Tuotteen arvokilpi

7. Varoitusnimike

SE - Översikt

1. Motorbromsbygel

2. Handtag, övre

3. Handtag,nedre

4. Starthandtag

5. Bruksanvisning

6. Identifieringsetikett

7. Varningsetikett

DK - Oversigt

1. Motorbremsebøjle

2. Håndtag, øverste

3. Håndtag, nederste

4. Starthåndtag

5. Brugsanvisning

6. Produktmærkat

7. Advarselsmœrkat

ES - Sumario

1. Mando freno motor

2. Guía, parte superior

3. Guía, parte inferior

4. Palanca de arranque

5. Instrucciones para el uso

6. Etiqueta indicadora del producto

7. Etiqueta de Advertencia

PT - Quadro

1. Arco do freio do motor

2. Cabo superior

3. Cabo inferior

4. Cabo de arranque

5. Instruções de utilização

6. Etiqueta de Especificações do

Produto

7. Etiqueta de Aviso

IT - Sommario

1. Leva del freno motore

2. Manubrio superiore

3. Manubrio inferiore

4. Leva avviamento

5. Instruziono per l’uso

6. Etichetta con dati prodotto

7. Etichetta di pericolo

Sidan laddas ...

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Förklaringar på symboler på din gräsklippare med

hjul och bensinmotor

Varning

Läs användarinstruktionerna

noggrannt så att Du är säker på att

Du förstår alla kontrollorgan och vad

de är för.

Håll alltid gräsklipparen på marken

när du klipper. Om du lutar eller lyfter

gräsklipparen kan stenar kastas ut.

Håll åskådare på avstånd. Klipp inte

när personer, speciellt barn, befinner

sig inom klippområdet.

Var försiktig med fötter och händer.

Kom inte för nära den roterande

kniven med dina fötter eller händer.

Koppla bort tändkabeln innan du

påbörjar underhållsarbete, rengöring

och justering eller om du skall lämna

gräsklipparen obevakad kortare eller

längre tid.

Kniven fortsätter att rotera efter att

maskinen har stängts av. Vänta tills

samtliga maskinkomponenter har

stannat helt innan du vidrör dem.

Allmänt

1. Låt aldrig barn eller personer som inte känner till

dessa instruktioner använda gräsklipparen. Lokala

bestämmelser kan begränsa ålder på den som kör

maskinen.

2. Använd gräsklipparen endast på det sätt och för de

funktioner som beskrivs i dessa instruktioner.

3. Kör aldrig gräsklipparen när du är trött, sjuk eller har

intagit alkohol, droger eller medicin.

4. Den som kör eller använder gräsklipparen är

ansvarig för olyckor eller risker där andra personer

eller deras egendom är inblandade.

Säkerhetsföreskrifter för bränsle

VARNING - bensin är ytterst lättantändlig

- Använd skyddskläder när Du hanterar bränsle och

smörjmedel.

- Undvik kontakt med huden.

- Avlägsna bensin och motorolja innan Du

transporterar enheten.

- Lagra bränslet på en sval plats i en behållare som är

speciellt konstruerad för ändamålet. En vanlig

plastdunk är inte lämplig.

- Fyll på bränsle utomhus och rök inte medan du fyller

på bränsle.

- Fyll på bränsle INNAN du startar motorn. Avlägsna

aldrig tanklocket eller tanka medan motorn är igång

eller medan motorn är varm.

- Om du spiller bensin, försök inte starta motorn utan

flytta maskinen bort från den plats där du spillde och

undvik att skapa en källa för gnistbildning.

- Sätt ordentligt tillbara tanklock och locket på

behållaren.

- Flytta maskinen bort från tankningsplatsen innan du

startar den.

- Bränsle ska förvaras svalt, undan från öppen eld.

Förberedelse

1. Klipp aldrig gräs barfota eller i öppna sandaler.

Använd alltid lämpliga kläder, handskar och kraftiga

skor.

2. Användande av hörselskydd rekommenderas.

3. Se till att gräsmattan är fri från pinnar, stenar, ben,

ståltråd och skräp; de kan kastas ut av kniven.

4. Innan maskinen används och efter varje gång den

utsats för hård stöt, kontrollera att det inte finns

slitage eller skador och reparera om så behövs.

5. Byt ut slitna eller skadade blad tillsammans med

deras fastsättningsanordningar i hela satser för att

bevara balansen.

6. Byt ut felaktig ljuddämpare.

Användning

1. Kör inte motorn i ett slutet utrymme där avgaser

(koloxid) kan ansamlas.

2. Använd gräsklipparen endast i dagsljus eller i bra

artificiellt ljus.

3. Undvik att köra din gräsklippare i vått gräs om det är

möjligt.

4. Var försiktig med vått gräs, du kan tappa fotfästet.

5. Var extra försiktig på sluttningar och använd skor

som inte slinter.

6. Klipp gräs på sluttningar utmed sluttningen, aldrig

upp och ner.

7. Var extra försiktig när du byter riktning på sluttningar.

8. Gräsklippning på vallar eller sluttningar kan vara

farligt. Klipp inte gräs på vallar

eller branta

sluttningar.

9. Gå inte baklänges när du klipper, du kan snubbla.

Gå - spring aldrig.

10. Klipp aldrig gräs genom att dra gräsklipparen mot

dig.

11. Släpp motorbromsbygel för att stanna motorn innan

du för gräsklipparen över andra ytor är gräsmattor

och när du transporterar gräsklipparen till och från

den gräsmatta som skall klippas.

12. Kör aldrig gräsklipparen med skadade skydd eller

utan att skydden är på plats.

13. Kör inte motorn på för högt varvtal eller ändra

inställningen på regulatorn. För högt varvtal är

farligt och förkortar gräsklipparens livslängd.

14. Koppla bort kniv och kopplingen innan du startar.

15. Håll alltid händer och fötter borta från skärande delar

och speciellt när motorn startas.

16. Luta inte gräsklipparen när du startar motorn.

17. Lyft aldrig upp eller bär gräsklipparen medan motorn

är igång.

18. Kabeln till tändstiftet kan vara het - hantera den med

försiktighet.

19. Försök aldrig utföra underhållsarbete på din

gräsklippare medan motorn är varm.

Om denna gräsklippare inte används på rätt sätt kan den vara farlig! Denna gräsklippare kan

orsaka allvarliga skador på den person som kör den och andra; du måste följa alla varningar

och säkerhetsinstruktioner så att du använder den på det mest säkra och effektiva sättet. Det

åligger den som använder gräsklipparen att följa alla varningar och säkerhetsinstruktioner i

denna handbok och på gräsklipparen.

STOP

SVENSKA - 1

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

20. Släpp upp motorbromsbygel för att stanna motorn,

vänta tills bladet har stannat, koppla bort kabeln till

tändstiftet och vänta tills motorn har svalnat:

- innan du lämnar gräsklipparen utan uppsikt för

kortare eller längre tid.

- innan du fyller på tanken.

- innan du tar bort något som blockerar;

- innan du kontrollerar, rengör eller arbetar på maskinen;

- om du kör på något. Använd inte gräsklipparen

förrän du är säker på att hela maskinen är i säkert

skick för vidare körning;

- om gräsklipparen börjar vibrera onormalt. Kontrollera

omedelbart. Stora vibrationer kan förorsaka skador.

Underhåll och förvaring

1. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt

åtdragna för att vara säker på att gräsklipparen är

säker att köra.

2. Byt ut slitna eller skadade delar av säkerhetsskäl.

3. Använd endast den ersättningkniv och den knivbult

som specificeras för produkten.

4. Ställ aldrig undan gräsklipparen med bränsle i

tanken inne i en byggnad där ångor kan nå en

öppen låga eller gnista.

5. Låt motorn svalna innan du ställer in den i ett

utrymme.

6. För att minska risk för eldsvåda, håll motorn,

ljuddämparen, batterilådan och bränsletanken fria

från gräs, löv eller för mycket smörjfett.

7. Om bränsletanken måste dräneras, skall detta göras

utomhus.

8. Var försiktig vid justering av maskinen för att

förhindra att dina fingrar fastnar mellan rörliga kniv

och fasta delar på maskinen.

MONTERINGSINSTRUKTIONER

1. Placera nedre handtaget i handtags- fästerna.(A)

2. Passa in det nedre styret och kontrollera att ändarna

på styret är korrekt placerade i respektive uttag på

vardera sidan av gräsklipparen.(B)

3. Pressa in plastpluggarna på båda sidorna.(C)

4. Montera det övre handtaget.

Obs. brickor mellan vingmuttrarna och handtaget.(D)

Snörstart

Du måste frisläppa motorbromsen genom att dra

motorbromsbygeln mot handtaget innan du drar ut snöret.

1. Koppla bort tändkabeln till tändstiftet.(H)

2. Drag upp motorbromsbygeln för att frigöra

motorbromsen. (E1)

3. Dra helt ut startsnöret (E2)

4. Placera snöret i startsnörets styrning som finns i

handtaget (E3).

Stoppklack för handtag

• DE TVÅ STOPPKLACKARNA FÖR HANDT

AGEN

MÅSTE MONTERAS INNAN MASKINEN

ANVÄNDS

1. I förpackningen finner Du 2 stoppklackar: en märkt -

H- och en märkt -V-.

2. För att låsa handtaget i ett fast läge, montera

stoppklackarna som visas på bilden (F).

3. Placera -H- på högra sidan och -V- på vänstra sidan.

1. Fyll olja i motorn. Flaska med tillräcklig oljemängd medföljer klipparen, SAE 30. (G)

OLJEPÅFYLLNING

1. Tag bort tändkabeln före innställing av klipphöjd.

(H)

2. Drag ut hjulet ur haken och flytta till önskad position.

(J1) & (J2)

KLIPPHÖJD

OLJA OCH BENSIN

Olja

1. Kontrollera oljenivån med jämna mellanrum och

alltid efter fem timmars användning.

2. Fyll på olja om det behövs för att hålla nivån vid

märket FULL på oljestickan.

3. Använd en god kvalitet SAE 30 olja för fyrtaktsmotorer.

4. För att fylla på olja:

a) Ta bort locket över oljepåfyllningshålet.

b) Fyll upp till märket FULL på oljestickan.

5. Byt olja efter de första fem driftstimmarna och

därefter alltid efter 25 driftstimmar.

6. Byt alltid olja medan motorn är ljummen - men inte

varm - försök aldrig utföra underhåll på en varm motor.

Bensin

1. Använd ny ej oljeblandad blyfri bensin.

2. Fyll inte bränsletanken medan motorn är het.

3. Fyll inte bränsletanken när du röker.

4. Fyll inte bränsletanken medan motorn är igång.

5. Föratt undvika att skräp kommer in i

bränslesystemet, torka bort gräs och smuts från

locket till bränsletanken innan du skruvar ur det.

6. Vi rekommenderar att du fyller bränsletanken genom

en tratt med ett filter.

7. Torka bort allt spill innan du startar motorn.

1. Placera klipparen på plant underlag. Obs. ej på

singel, grus el. likn. Fyll tanken med blyfri bensin, ej

oljeblandad. (K)

2. Fyll ej på bensin medan motorn är i gång. Eventuellt

bensinspill spolas bort med vatten. Spola inte direkt

på motorn.

3. Montera tändkabeln.

F

LÖDNING

1. Start av kall motor

Tryck in pumpblåsan ordentlig 3 gånger innan kall

motorstart. (Om motorn stannat på grund av at

brändsle tog slut, häll på nytt brändsle och tryck in

pumpblåsan 3 gångar). (L)

2. Start av varm motor

OBS: Flödning behövs vanligtvis inte när en varm

motor startas. Vid kall väderlek kan emellertid

upprepad flödning behövas.

M

OTORBROMSBYGELN

3. Drag motorbromsbygeln helt mot det övre handtaget

innan motorn startas. Motorbromsbygeln måste

hållas i detta läget för att motorn ska gå. (M)

4. Motorn stoppar inom 3 sekunder om

motorbromsbygeln släpps.

5. Starta motorn genom att hastigt dra i starthandtaget. (N)

6. Stopp av motor

Släpp motorbromsbygeln. (M)

START OCH STOPP

SVENSKA - 2

ANVÄNDNING

Klipparen bör inte användas i terräng som lutar

mer än 30

o

Problem med motorns smörjning kan då

uppstå. (P)

Innan klippningen påbörjas bör grenar, kvistar, stenar

etc. avlägsnas från gräsmattan. (Q)

Undvik att kniven slår mot främmande föremål som

stenar, rötter el likn, eftersom detta kan leda till att

motoraxeln kröks.

Om gräsmattan växer snabbt klipp 2 gånger i veckan.

Klipp aldrig mer än 1/3 av gräsets längd. (R)

Detta gäller särskilt under torrperioder.

Klipp först med stor klipphöjd.

Kontrollera resultatet och sänk till önskad höjd. Om

gräset är extra långt, kör sakta och klipp ev. två

gånger.

UNDERHÅLL

Tag alltid bort tändkabeln före reparation, rengöring

eller underhålls- arbete.

Efter 5 timmar, drag åt skruvar och muttrar.

Kontrollera oljan.

När klipparen läggs på sidan måste tändstiftet vara

högsta punkt.

R

EGELBUNDET

1. Spola eller borsta bort allt gräs, löv etc. från

klipparen.(S)

2. Kontrollera oljan.

Å

RLIGEN

Hantera alltid kniven med försiktighet - vassa

eggar kan orsaka skador.

ANVÄND HANDSKAR

Byt ut dina metallkniv efter 50 timmars klippning

eller vartannat år beroende på vilket som kommer

först - oberoende av deras kondition.

Om kniven har sprickor eller är skadat byt ut det

mot ett nytt.

1. Slipning och balansering av kniven. Lossa

tändstiftkabeln. Skruva av kniven och lämna den

till slipning och balansering på en serviceverkstad.

Dra åt skruven ordentligt när Ni sätter fast kniven

igen. Åtdragningsmoment: 35–40 Nm. (T)

2. Byt olja varje säsong eller efter 25 timmar.

Varmkör motorn, lossa tändkabeln, skruva av

oljestickan, öppna bottenpluggen och låt oljan

rinna ur. Skruva i pluggen och fyll på ny olja,SAE

30. (V)

3. Motorbromsvajern måste alltid vara justerad så att

motorn stoppar inom 3 sekunder. VIKTIGT! För

justering kontakta en auktoriserad återförsäljare

eller serviceverkstad. (W)

4. Rengörning av luftfilter. Lossa skruven, ta av

locket och ta ut filterinsatsen.

(X1 & X2)

5. Rengör filtret i fotogen. Tillsätt 2–3 matskedor olja

som fördelas ordentligt i filtret.

T

ANSPORT

Tag bort tändkabeln. Lossa vajer/kabel från

handtaget innan det försiktigt lägges ihop. Undvik

skador på vajer/kabel.

Töm bensintanken. Vid allmänna transportmedel

måste såväl bensin som olja tömmes ur.

V

ÅRD AV DIN MASKIN

När gräsklippningssäsongen är slut

1. Byt ut kniv, bultar, muttrar eller skruvar om så

behövs.

2. Rengör din gräsklippare omsorgsfullt.

3. Be din lokala serviceverkstad att rengöra/byta

luftfiltret och utföra den service eller de

reparationer som behövs.

4. Töm bensintank och byt motorolja.

Hur du förvarar din gräsklippare

1. Ställ inte undan din gräsklippare omedelbart efter

det att du använt den.

2. Vänta tills motorn har svalnat för att undvika risk

för eldsvåda.

3. Rengör din gräsklippare.

4. Lagra den på en sval, torr plats där din

gräsklippare är skyddad från skador.

Underhållsschema för motor

Följ intervallen per timma eller månad beroende på

vilket som inträffar först. Service måste utföras oftare

om maskinen används under svåra förhållanden.

Efter de första 5 timmarna - Byt olja

Var femte timma eller dagligen - Kontrollera

oljenivån. Rengör fingerskyddet. Rengör runt

ljuddämparen.

Var 25e timma eller varje säsong - Byt olja om du

kör maskinen i tjockt gräs eller i höga

omgivningstemperaturer. *Byt luftfilter och rengör.

Var 50e timma eller varje säsong - Byt olja.

Kontrollera gnistsläckaren om sådan är monterad.

Var 100e timma eller varje säsong - Rengör

kylsystemet*. Byt tändstift.

* Rengör oftare i dammiga förhållanden eller när det

finns luftburet skräp eller efter längre körning när

du klippt långt, torrt gräs.

MILJÖINFORMA

TION

Husqvarna produkter för användning utomhus

tillverkas enligt ett miljöstyrningssystem (ISO 14001)

där vi, när så är praktiskt möjligt, använder

komponenter som tillverkas enligt företagets metoder

på ett sätt som tar hänsyn till miljömässiga faktorer

och med möjlighet för återvinning när produkten ej

längre är användbar.

• Förpackningen kan återvinnas och plastdelarna

har märkts (där så är praktiskt möjligt) för sortering

för återvinning.

• Man måste ta hänsyn till miljön när man gör sig av

med en produkt som ej längre är användbar.

• Om är nödvändigt, kontakta Din lokala myndighet

för information om hur Du skall göra dig av med

produkten.

BOR

TSKAFFNING AV BRÄNSLE OCH

SMÖRJOLJOR

• Använd skyddskläder när Du hanterar bränsle och

smörjmedel.

• Undvik kontakt med huden.

• Avlägsna bensin och motorolja innan Du

transporterar enheten.

• Kontakta Din lokala myndighet för information om

närmaste plats för återvinning/bortskaffning.

• Gör Dig INTE av med förbrukat

bränsle/förbrukad olja via hushållsavfallet.

• Avfallsbränsle/oljor är skadliga, men kan

återvinnas och skall bortforslas genom

godkända kanaler.

• Häll INTE ut använda bränslen/oljor i

vattendrag.

• Får ej förbrännas

SVENSKA - 3

UNDERHÅLL

F

ELSÖKNING

Motorn startar inte

1. Se till att motorbromsbygeln är i startläge.

2. Kontrollera att gasreglaget är i körläge (RUN).

3. Kontrollera att det finns tillräckligt med bränsle i

tanken och att luftventilen i tanklocket är ren.

4. Avlägsna och torka av tändstiftet.

5. Bensinen kan vara för gammal. Byt ut.

6. Kontrollera att knivbulten är fastdragen. En lös

bult kan göra motorn svår att starta.

7. Om motorn fortfarande inte startar, koppla

omedelbart bort kabeln till tändstiftet.

8. KONTAKTA DIN LOKALA AUKTORISERADE

SERVICEVERKSTAD.

Ingen motorstyrka och/eller överhettning

1. Kontrollera att gasreglaget är i sitt “normala”

läge.

2. Koppla bort kabeln till tändstiftet och låt motorn

svalna.

3. Rensa bort gräsklipp och skräp från runt motorn

och luftintagen och undersidan av klippkåpan

inklusive utblasningskanalen och fläkten.

4. Rengör motorns luftfilter (be din lokala

serviceverkstad att rengöra/byta motorns

luftfilter).

5. Bensinen kan vara för gammal. Byt ut.

6. Om det fortfarande inte finns någon styrka i

motorn och/eller den överhettas, koppla

omedelbart bort kablen till tändstiftet.

7. KONTAKTA DIN LOKALA AUKTORISERADE

SERVICEVERKSTAD.

För stora vibrationer

1. Koppla bort kabeln till tändstiftet.

2. Kontrollera att kniven är rätt monterat.

3. Om kniven är skadat eller slitet, byt ut det mot ett

nytt.

4. Om vibrationerna kvarstår, koppla

omedelbart bort kabeln till tändstiftet.

5. KONTAKTA DIN LOKALA AUKTORISERADE

SERVICEVERKSTAD.

S

ERVICE OCH GARANTI PÅ MOTORN

Den motor som är monterad på din gräsklippare

är försedd med garanti från motortillverkaren.

För ytterligare information kontakta din handlare

som anges nedan.

S

ERVICEREKOMMENDATIONER

1. Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du

lämnar in Din maskin för service minst en gång

per år, oftare om den användes professionellt.

2. Använd alltid originalreservdelar.

3. Färdigförpackade reservdelar finns att få hos de

flesta auktoriserade återförsäljarna.

4. Din produkt har en unik identifieringsetikett tryckt

i silver och svart.

5. Om du har problem med din maskin, kontakta

din lokala, auktoriserade serviceverkstad och se

till att du har all information om din produkt som

den beskrivs på identifieringsetiketten.

6. Skulle de bli nödvändigt att utföra arbete på

din serviceverkstad är det viktigt att du tar

med hela din motordrivna gräsklippare.

För att få service utförd på din produkt, ring eller

besök din lokala serviceverkstad. Om du skulle

behöva service under villkoren i vår garanti kommer

serviceverkstaden att begära bevis på inköp.

Alla verkstäder lagerför originalreservdelar.

OBS:

Våra serviceverkstäder arbetar helt för egen

räkning och är inte bemyndigade att förpliktiga

eller juridiskt binda Husqvarna Outdoor på något

sätt.

R

EKLAMATION OCH REKLAMATIONSPOLLICY

Om någon del befinns vara defekt på grund av

fabrikationsfel under garantitiden kommer

Husqvarna division för utomhusprodukter genom en

auktoriserad verkstad att reparera eller byta ut delen

utan kostnad för kunden under förutsättning att:

(a) Felet rapporteras direkt till den auktoriserade

verkstaden.

(b) Bevis på inköp visas.

(c) Felet beror inte på felaktig användning,

försummelse eller felaktig justering av

användaren.

(d) Felet har inte uppstått genom normalt slitage.

(e) Maskinen har inte servats eller reparerats, tagits

isär eller mixtrats med av någon person som inte

är auktoriserad av Husqvarna Outdoor.

(f) Maskinen har inte använts för uthyrning.

(g) Maskinen ägs av den ursprunglige köparen.

(h) Denna produkt har inte använts utanför det land i

vilket den inköpts.

(i) Maskinen har inte använts kommersiellt.

* Denna garanti är utöver, och minskar på inget

sätt, kundens lagliga rättigheter.

Missöden på grund av följande täcks inte och det är

därför viktigt att du läser de instruktioner som ges i

denna driftshandbok och förstår hur du skall köra

och underhålla din maskin.

Missöden som inte täcks av reklamation

* Utbyte av slitna eller skadade blad.

* Missöde som ett resultat av att ett fel inte

rapporterats.

* Missöde som ett resultat av en plötslig

sammanstötning.

* Missöde som ett resultat av att produkten inte

använts i enlighet med de instruktioner och

rekommendationer som anges i denna

driftshandbok.

* Maskiner som används för uthyrning täcks inte

av denna reklamation.

* Följande lista över detaljer räknas som

slitagedelar och deras livslängd beror på

regelbundet underhåll och ingår därför normalt

inte i reklamation: kniv, drivrem.

* Försiktighet

Husqvarna Outdoor accepterar inte ansvar under

reklamation för defekter som förorsakas helt eller

delvis, direkt eller indirekt av montering eller

utbytesdelar eller extra delar som varken är

tillverkade eller godkända av Husqvarna

Outdoor, eller om maskinen har modifierats på

något sätt.

SVENSKA - 4

Sidan laddas ...

Husqvarna Rotary Lawnmower Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Husqvarna Rotary Lawnmower Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument