Ryobi RLM1956MEB Användarmanual

Sidan laddas ...

Svenska

56

GENERELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING

För att minska risken för skador måste användaren

läsa, och förstå användningsmanualen.

VARNING

Försök inte att använda denna gräsklippare innan du

noggrant har läst igenom, och förstått, alla instruktioner,

säkerhetsregler, etc., som står i denna manual. Om du

inte följer alla instruktion kan det leda till elektriska

stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

PERSONLIG SÄKERHET

■ Denna gräsklippare kan klippa av händer och

fötter samt slunga iväg objekt. Att inte följa alla

säkerhetsinstruktioner kan resultera i allvarlig skada

eller dödsfall.

■ Låt aldrig barn eller personer som inte har läst dessa

anvisningar använda maskinen. Lokala regler kan

åldersbegränsa användningen av gräsklipparen.

■ Var vaksam, tänk på vad du gör och använd sunt

förnuft när du använder gräsklipparen. Använd inte

gräsklipparen om du är trött eller påverkad av droger,

alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet

vid användningen av maskinen kan leda till allvarliga

personskador.

■ Bär kraftiga långbyxor, en långärmad tröja, skor och

handskar. Ha inte på dig löst åtsittande kläder, korta

byxor, sandaler och gå inte barfota.

■ Bär alltid säkerhetsglasögon med sidoglas. Använd en

ansiktsmask om användningen är dammig.

■ Var försiktig med balansen när du klipper. Bibehåll ett

bra fotfäste och bra balans. Sträck dig inte. Att sträcka

sig kan resultera i balansförlust.

■ Gå. Spring aldrig.

■ Klipp längst med sluttningar, aldrig uppåt eller nedåt.

Var extremt försiktig när du byter riktning i en sluttning.

■ Klipp inte nära sluttningar, diken, branter eller vallar.

Dåligt fotfäste kan resultera i halkningsolyckor.

■ Planera ditt klippmönster så att du undviker att material

kastas ut mot gator, trottoarer, personer som befinner

sig i närheten och så vidare. Undvik också att kasta ut

material mot väggar eller hinder som kan få materialet

att studsa tillbaka mot användare.

ARBETSMILJÖ

■ Klipp aldrig när människor, framför allt barn, eller djur

befinner sig i närheten.

■ Arbeta endast i dagsljus eller under tillräckligt god

belysning.

■ Använd inte maskinen i explosiva atmosfärer, till

exempel i närheten av brännbara vätskor, brännbara

gaser eller damm. Verktyget skapar gnistor som kan

antända damm och ångor.

■ Föremål som träffas av gräsklipparbladet kan orsaka

allvarlig skada. Inspektera noggrant arbetsområdet där

maskinen ska användas och ta bort alla stenar, pinnar,

metallföremål, strängar, ben, leksaker eller andra

främmande föremål.

■ Använd inte maskinen om gräset är blött eller om det

regnar.

■ Kom ihåg att användaren är ansvarig för olyckor och

faror som uppstår för andra människor och deras

egendom.

■ Tragiska olyckor kan ske om användaren inte är

uppmärksam på om barn är i närheten. Barn är ofta

nyfikna på maskinen och gräsklippningen. Anta aldrig

att barn kommer att vara kvar där du senast såg dem.

■ Håll barn borta från klippningsområdet och be en

ansvarsfull vuxen att se efter dem.

■ Var uppmärksam och stäng av gräsklipparen om ett

barn närmar sig.

■ Låt aldrig barn eller personer som inte har läst dessa

anvisningar använda maskinen.

■ Var extra försiktig när du närmar dig hörn, buskar, träd

eller andra föremål som kan göra att du inte ser ett barn.

■ Håll arbetsområdet rent.

■ Håll arbetsområdet väl upplyst.

■ Oordnade och mörka områden inbjuder till olyckor.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

AV TRÄDGÅRDS-

VERKTYG

■ Undersök alltid maskinen visuellt innan du använder

den för att försäkra dig om att knivar, knivbultarna och

klippanordningen inte är utslitna eller skadade.

■ Byt ut utslitna eller skadade knivar och bultar i par för att

bibehålla balansen.

■ För att vara säker på att maskinen är säker att använda,

kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar regelbundet

för att säkerställa att de är åtdragna ordentligt.

■ Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet för slitage

och nedbrytning.

■ Byt ut slitna eller skadade delar.

■ Tvinga inte produkten. Verktyget fungerar bäst och

mest effektivt om du jobbar i den takt som det är avsett

för.

■ Överbelasta inte gräsklipparen. Om du klipper långt och

tjockt gräs kan motorhastigheten sjunka eller så kan

motorn stanna helt. Om du ska klippa väldigt högt gräs

så underlättar det om du först klipper med en högre

klipphöjd, det minskar belastningen på enheten. Se

instruktionerna under "Justera knivhöjden".

■ Stoppa kniven när du kör över en grusgång eller

liknande.

■ Dra inte gräsklipparen baklänges om det inte är absolut

Svenska

57

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

nödvändigt. Om du måste backa med maskinen bort

från en vägg eller något annat hinder, titta först ner och

bakom dig för att förhindra att du snubblar eller kör över

dina egna fötter med maskinen.

■ Stoppa kniven/knivarna om maskinen måste lutas för

transport när du går över ytor som inte är gräsbeklädda

och när du transporterar maskinen till och från den plats

som ska klippas.

■ Använd aldrig maskinen med defekta skydd eller

utan säkerhetsanordningar, som utkastare och/eller

gräsuppsamlare, på plats.

■ Slå på motorn enligt anvisningarna och håll händer

och fötter borta från klippområdet. Håll alltid undan från

utkastsöppningen.

■ Lyft aldrig upp, eller bär, gräsklipparen när motorn är

igång.

■ Undvik hål, hjulspår, gupp, stenar och andra dolda

föremål. Ojämn terräng kan orsaka halkolyckor.

■ Gräsklipparen ska, när den inte används, förvaras i ett

välventilerat, torrt och låst område utom räckhåll för

barn.

■ Följ tillverkarens instruktioner för korrekt användning

och montering av tillbehör. Använd endast tillbehör som

är godkända av tillverkaren.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BENSINDRIVNA

GRÄSKLIPPARE

■ Ha inte motorn igång i ett instängt område där farliga

kolmonoxidångor kan ansamlas.

■ Stanna motorn om gräsklipparen måste lutas för

transport, när du korsar anat underlag än gräs och vid

transport av gräsklipparen till och från det område som

ska klippas.

■ Ändra inte motorns regulator och övervarva inte motorn.

■ Starta motorn enligt instruktionerna och med fötterna

på stort avstånd från bladet.

■ Luta inte gräsklipparen när du startar motorn.

■ Starta inte motorn när du står framför utkastsluckan.

■ Stanna motorn, koppla bort tändkabeln och vänta tills

bladet har stannat innan du tar bort gräsuppsamlaren

eller innan du rensar utkastningshålet. Klippningsbladet

fortsätter att rotera under några sekunder efter att

motorn har stängts av. Placera aldrig någon del av din

kropp i bladområdet innan du är helt säker på att bladen

har slutat att rotera.

■ Om du kör på ett främmande föremål med maskinen,

följ dessa instruktioner:

● Stanna gräsklipparen och koppla bort tändkabeln.

● Inspektera noggrant klipparen och gräsuppsamlaren

för att se om några skador finns.

● Reparera eventuella skador innan du startar, och

fortsätter att använda, gräsklipparen.

■ Stanna motorn, koppla bort tändkabeln och sök

omedelbart efter anledningar om gräsklippare plötsligt

börjar vibrera mer än normalt. Kontrollera skicket på

bladet. Ett ojämnt slitet, eller skadad, blad kan orsaka

onormala vibrationer. Ojämnt slitna, eller skadade, blad

ska bytas ut omedelbart för att undvika risk för allvarlig

olycka.

■ Låt motorn svalna innan förvaring.

■ För att minska brandrisken, håll motorn, ljuddämparen

och bensinförvaringsområdet fritt från gräs, löv och

onödigt fett.

■ Om bränsletanken måste tömmas så ska det ske

utomhus.

■ Koppla bort tändkabeln innan du utför några

justeringar, byter tillbehör, transporterar eller förvarar

gräsklipparen. Sådana förebyggande åtgärder minskar

risken att produkten startar oavsiktligt.

UNDERHÅLL

■ Service på produkten får endast utföras av kvalificerad

reparationspersonal. Service eller underhåll som utförs

av okvalificerade personer kan resultera i skada på

användaren eller produkten.

■ Använd endast identiska utbytesdelar vid service av

den här produkten. Användning av icke godkända delar

kan orsaka risk för allvarlig skada på användaren eller

produkten.

ANMÄRKNING: Använd endast enheten i de syften som

listas i den här användarhandboken. Andra typer av service

eller reparationer måste utföras av en kvaliﬁ cerad

tekniker.

VARNING

Om någon del saknas får du inte använda enheten

förrän den del som saknas har satts fast på plats.

Om du inte följer dessa anvisningar ﬁ nns det risk för

allvarliga personskador.

Spara den här manualen för framtida referens. Läsa

igenom dem regelbundet och använd dem för att instruera

andra om hur man använder den här produkten. Om du

lånar ut den här enheten, låna även ut instruktionerna.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna produkt är avsedd för klippning av villaträdgårdar.

Klippkniven bör rotera mer eller mindre parallellt mot den

yta som ska klippas. Alla fyra hjul måste vara i marken när

du klipper. Det är en traditionell gräsklippare som styrs av

en användare som skjuter den framför sig.

ANMÄRKNING: Klipparen får aldrig köras om alla hjul inte

är i marken och man får inte leka med eller åka på den.

Den får endast användas för att klippa villagräsmattor, inte

i något annat syfte.

BESKRIVNING

Se bild 1.

1. Startgrepp

2. Tändstiftskydd

3. Oljelock/mätsticka

Svenska

58

4. Tanklock

5. Höjdjusteringsspak

6. Handtagsvred

7. Ljuddämpare

8. Strömspak

9. Snörhållare

10. Luftﬁ lter

11. Panelen

MONTERING

UPPACKNING

Den här produkten kräver montering.

■ Ta försiktigt ur produkten och tillbehören ur kartongen.

Kontrollera att alla föremål som står med på packsedeln

finns med.

■ Undersök produkten noggrant och se till att inga skador

har uppstått under frakten.

■ Ring Ryobis servicecenter för hjälp om några delar är

skadade eller saknas.

VARNING

Använd inte maskinen om någon del på packsedeln

redan är monterad på maskinen när du plockar upp

den ur förpackningen. Delarna på denna lista monteras

inte av fabriken och kräver användarmontering. Om du

använder en produkt som kan ha monterats felaktigt kan

det resultera i allvarliga personskador.

VARNING

Om några delar är skadade eller saknas, använd inte

denna produkt innan delarna har bytts ut. Användning av

en produkt med skadade eller saknade delar kan leda till

allvarliga personskador.

VARNING

Försök inte att modiﬁ era denna produkt eller skapa

tillbehör till den som inte är rekommenderade för

denna produkt. Sådana modiﬁ kationer anses som

felanvändning och det kan resultera i en farlig situation

som kan leda till allvarlig personskada.

VARNING

Montera, eller justera, aldrig ett tillbehör när

gräsklipparen är igång. Att inte stanna motorn kan

orsaka allvarlig personskada.

VARNING

För att undvika oavsiktlig start som kan leda till

allvarliga personskador, ta alltid bort tändkabeln vid

montering av delar.

VARNING

Använd aldrig gräsklipparen förrän lämpliga

säkerhetsanordningar har installerats och är i

fungerande skick. Använd aldrig gräsklipparen med

skadade säkerhetsanordningar. Användning av denna

produkt med skadade eller saknade delar kan resultera i

allvarlig personskada.

INSTALLATION (PANELEN)

Se bild 1a.

■ Använd en skiftnyckel och uttag set (medföljer ej) med

skruvar och muttrar för att fästa panelen på handtaget.

INST

ALLATION (HANDTAG)

Se bild 2.

1. Placera handtagen i korrekt användningsposition och

dra åt handtagsvreden.

2. Lossa snörhållarens vred, placera startsnöret i hållaren

på handtaget och dra åt vredet.

3. Montera gräsuppsamlaren.

STÄLL IN BLADHÖJD

Se bild 3.

Vid leverans är hjulen på gräsklipparen inställda i en låg

klippningsposition. Justera klippningspositionen till en som

bäst passar din gräsmatta innan första användningen. Den

gennemsnitlige plænegræshøjde bør være mellem 3 og 6

cm, afhængig af årstiden.

■ Greppa höjdjusteringsspaken och flytta den mot bakre

delen av gräsklipparen för att höja bladhöjden.

■ Greppa höjdjusteringsspaken och flytta den mot den

främre delen av gräsklipparen för att sänka bladhöjden.

ANVÄNDNING

GRÄSKLIPPNINGSTIPS

■ Kontrollera att gräsmattan är fri från stenar,

pinnar, ståltråd och andra föremål som kan skada

gräsklipparbladen eller motorn. Sådana föremål

kan oavsiktligt kastas iväg av gräsklipparen i vilken

riktning som helst och orsaka allvarlig personskada på

användaren eller andra.

■ För bästa prestanda, klipp alltid av maximalt 1/3 av

gräsets totala höjd.

■ Minska gånghastigheten vid klippning av långt gräs för

att öka klippningsprestandan och för att få ordentligt

utkast av gräset.

■ Klipp inte blött gräs, det kommer att fastna på

undersidan av gräsklipparen och förhindra ordentlig

uppsamling eller utkastning av gräset.

■ Nytt eller tjockt gräs kan kräva att man använder en

högre klipphöjd.

■ Rengör undersidan av gräsklipparen efter varje

användning för att ta bort gräsrester, löv, smuts och

Svenska

59

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

annat ansamlat skräp. Läs i ” Rengöra undersidan av

gräsklipparen” längre fram i denna handledning.

SLUTTNINGSANVÄNDNING

Se bild 5.

■ Sluttningar är en stor bidragande orsak vid halkolyckor

och kan resultera i allvarlig skada. Användning i

sluttningar kräver extra försiktighet. Klipp inte en

sluttning om du känner dig osäker. För din säkerhets

skull, försök inte att klippa sluttningar med en vinkel

överstigande 15 grader.

■ Klipp längst med sluttningar, aldrig uppåt eller nedåt.

Var extremt försiktig när du byter riktning i en sluttning.

■ Var uppmärksam på hål, hjulspår, dolda föremål och

ojämnheter som kan få dig att halka eller ramla. Högt

gräs kan dölja hinder. Ta bort alla föremål, såsom

stenar, trädgrenar, etc. som du kan snubbla på eller

som kan kastas iväg av bladet.

■ Var försiktig med balansen när du klipper. En halkolycka

kan orsaka allvarlig skada. Om du känner att du

håller på att förlora balansen släpper du strömspaken

omedelbart.

■ Klipp inte i närheten av stup, diken eller vallar. Du kan

tappa fotfästet eller balansen.

BRÄNSLE OCH T

ANKNING

VARNING

Hantera alltid bensin med försiktighet. Det är väldigt

brännbart.

■ Blanda och förvara bränsle i behållare som är speciellt

avsedda för detta ändamål.

■ Tanka alltid utomhus. Undvik att andas in bränsleångor.

Rök inte och håll dig borta från öppna lågor och gnistor

när du fyller bränsletanken eller när du hanterar bränsle.

■ Låt inte bensin eller olja komma i kontakt med din hud.

■ Håll bensin och olja borta från ögonen. Tvätta

omedelbart ögonen med rent vatten om bensin eller olja

kommer i kontakt med dem. Sök omedelbart läkare, om

irritation kvarstår.

■ Städa bort spillt bränsle omedelbart.

T

ANKNING

Se bild 4.

VARNING

Stäng alltid av motorn innan du fyller på bränsle. Ta

aldrig bort bränslelocket, eller tanka, en maskin som har

motorn igång, eller som har en varm motor. Förﬂ ytta dig

minst 9 meter (30 fot) bort från tankningsstället innan

motorn startas. Rökning förbjuden. Att inte följa denna

säkerhetsvarning kan leda till allvarlig kroppsskada.

VARNING

Efter tankning må plæneklipperen aldrig vippes mere

end 25 grader, da der ellers er fare for udsivning af

brændstof og evt. brandfare mv.

1. Rengör ytan runt bränslelocket för att förhindra

förorening.

2. Lossa bränslelocket långsamt. Lägg locket på en ren

yta.

3. Häll försiktigt i bensin i tanken. Undvik spill.

4. Rengör och inspektera packningen. Sätt sedan tillbaka

alla bränsle- och behållarlock ordentligt.

5. Torka upp eventuellt bränslespill. Förﬂ ytta dig 9 m (30ft)

bort från påfyllningsstället innan motorn startas.

ANMÄRKNING: Det är normalt att motorn ryker under och

efter första användningen.

FYLLA PÅ/KONTROLLERA MOTOROLJA

Se bild 5.

Motorolja har en stor inverkan på motorprestandan och

livstiden. För generell användning, vid alla temperaturer,

rekommenderas SAE 10W-30. Använd alltid en motorolja

för 4-taktsmotorer som uppfyller, eller överträffar, kraven

för API-serviceklassiﬁ kationen SJ.

ANMÄRKNING: Icke-rengörande olja, eller motorolja

avsedd för 2-taktsmotorer, kommer att skada motorn och

ska inte användas.

Fylla på motorolja:

1. Kontrollera att gräsklipparen är plan och att området

runt oljelocket/mätstickan är rent.

2. Ta bort locket och förseglingen på oljeﬂ askan.

3. Skruva bort oljelocket/mätstickan och ta bort.

4. Fyll långsamt på olja. Fyll till ”Full”-sträcket på

mätstickan. Överfyll inte.

ANMÄRKNING: Vid kontroll av oljenivå, placera mätstickan

i oljehålet, men skruva inte fast den.

5. Sätt tillbaka oljelocket/mätstickan igen och kontrollera

oljenivån.

Kontrollera motoroljan:

■ Kontrollera att gräsklipparen är plan och att området

runt oljelocket/mätstickan är rent.

■ Ta bort oljelocket/mätstickan. Torka rent och sätt

tillbaka i oljehålet, men skruva inte i den.

■ Ta bort oljelocket/mätstickan igen och kontrollera

oljenivån. Fyll på olja om det behövs.

ST

ARTA/STANNA GRÄSKLIPPAREN

Se bild 4.

VARNING

Starta och kör aldrig motorn i ett tillstängt eller dåligt

ventilerat utrymme; inandning av ångor kan döda.

Svenska

60

Starta motorn

1. Tryck på primerknappen 3 gånger.

ANMÄRKNING: Detta steg är oftast inte nödvändigt vid

start av en motor som redan har körts i några minuter.

2. Håll ner säkerhetsspaken mot handtaget.

3. Dra i startsnöret tills motorn startar. Släpp tillbaka

snöret långsamt så att repet inte rycks tillbaka.

ANMÄRKNING: Det kan vara nödvändigt att repetera

primerstegen i kallt väder. I varmare väder kan

överanvändning av primer-knappen orsaka flödning av

motorn och den kommer inte att starta. Om du flödar

motorn, vänta i några minuter innan du försöker att

starta den igen och upprepa inte primer-stegen.

Stanna motorn

Släpp upp säkerhetsspaken och låt motorn stanna helt.

UNDERHÅLL

VARNING

Stanna gräsklipparen, låt bladen stanna helt och koppla

bort tändkabeln innan du utför något underhåll. Att

inte följa denna säkerhetsvarning kan leda till allvarlig

kroppsskada.

VARNING

Vid service ska endast auktoriserade reservdelar

användas. Användning av andra delar kan skapa en fara

eller orsaka produktskada.

GENERELLT UNDERHÅLL

■ Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av

plastdelar. De flesta plasterna är mottagliga för skador

från olika varianter av kommersiella lösningsmedel och

kan skadas om sådana används. Använd en ren och

torr trasa för att avlägsna smuts, damm, olja, fett, osv.

■ Kontrollera regelbundet alla muttrar och bultar så

att de är ordentligt åtdragna för att säkerställa säker

användning av gräsklipparen.

■ Ta bort ansamlingar av gräs och löv på och runt om

motorn och motorskyddet. Torka rent gräsklipparen

med en torr trasa då och då.

VARNING

Låt aldrig bromsvätska, bensin, bensinbaserade

produkter, penetrerande oljor, etc., komma i kontakt

med plastdelarna. Kemikalier kan skada, försvaga

eller förstöra plastdelarna och det kan leda till allvarliga

personskador.

SMÖRJNING

Alla lager i denna produkt är smörjda med en tillräcklig

mängd högkvalitativt smörjmedel för att räcka hela dess

livstid under normala användningsförhållanden. Därför

krävs ingen extra lagersmörjning.

VARNING

Skydda alltid händerna genom att använda kraftiga

handskar och/eller genom att linda in de vassa

delarna av bladet med en trasa och andra material vid

bladunderhåll. Om du kommer i kontakt med kniven när

den är i rörelse kan du bli allvarligt skadad.

BYTA UT KLIPPNINGSBLADET

Se bild 6.

För bästa resultat måste gräsklipparbladet hållas vasst. Byt

ut ett böjt eller skadad blad omedelbart.

VARNING

Använd endast utbytesblad som har blivit godkända

av tillverkaren av din gräsklippare. Användning av ett

icke godkänt blad innebär en fara och kan resultera i

allvarlig skada på dig och din gräsklippare och det

ogiltigförklarar din garanti.

VARNING

Töm ut bränslet innan gräsklipparen lutas vid utbyte av

bladet.

1. Stanna motorn och koppla ur tändkabeln. Låt kniven

stanna helt.

2. Lägg gräsklipparen på dess sida (förgasaren riktad

uppåt).

3. Tryck in en träbit mellan bladet och gräsklippardäcket

för att förhindra att bladen rör sig.

4. Använd en 9/16-tums skiftnyckel eller hylsa (inte

inkluderad) för att lossa bladbulten genom att vrida

bulten motsols (sett från undersidan av gräsklipparen).

5. Ta bort bladbulten, låsbrickan, den platta brickan och

bladet.

6. Placera det nya bladet på axeln. Kontrollera att det är

monterat med de svängda delarna riktade uppåt mot

gräsklippardäcket och inte nedåt mot marken.

7. Sätt tillbaka den platta brickan, låsbricka och bladbulten

på axeln. Dra åt bulten medsols med ﬁ ngrarna (sett från

undersidan av gräsklipparen).

ANMÄRKNING: Kontrollera att alla delar sätts tillbaka

på exakt samma sätt som dem togs bort på.

8. Dra åt bladbulten genom att använda en momentdragare

(inte inkluderad) för att försäkra dig om att bulten är

ordentligt åtdragen.

9. Det rekommenderade åtdragningsmomentet för

bladbulten är 48-55 Nm.

ANMÄRKNING: Vi rekommenderar inte att du slipar

Svenska

61

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

bladet. Men om du gör det, kontrollera att det är

balanserat innan du sätter tillbaka det.

BYTA UT HJULEN

Se bild 10.

1. Stanna motorn och koppla ur tändkabeln. Låt kniven

stanna helt.

2. Ta bort locket.

3. Ta bort muttern från hjulaxeln och ta sedan bort hjulet.

4. Byt ut det mot ett nytt hjul och sätt tillbaka muttern för

att fästa det.

RENGÖRING AV LUFTFILTRET

Se bild 8.

För bra arbete och lång livslängd skall luftﬁ ltret hållas rent.

1. Ta bort luftﬁ ltret genom att trycka ned regeln medan du

samtidigt drar ut skyddet.

2. Ta bort luftﬁ ltret och rengör det i varmt såpvatten. Skölj

ur och låt det torka ordentligt.

3. Lägg på ett tunt lager motorolja på luftﬁ ltret och

tryck sedan ut det med ett uppsugande tyg eller en

pappersduk.

4. Sätt tillbaka luftﬁ ltret i luftﬁ lterbasen.

5. Sätt tillbaka, och dra åt, luftﬁ lterkåpan.

ANMÄRKNING: Filter ska bytas ut årligen för bästa

prestanda.

VARNING

Ett läckande bränslelock utgör en brandfara och måste

bytas ut omedelbart.

Tanklocket innehåller ett ﬁ xerat ﬁ lter och en

säkerhetsventil. Ett igensatt bränsleﬁ lter orsakar dålig

motoreffekt. Om effekten blir bättre när bränslelocket

lossas, så kan backventilen vara trasig, eller så är ﬁ ltret

igensatt. Byt ut tanklocket om det behövs.

BYTA MOTOROLJAN

Se bild 8.

Motoroljan ska bytas ut var 25:e användningstimme. Byt

olja medan motorn fortfarande är varm, men inte het. Detta

gör att oljan kan tömmas ut fortare och mer fullständigt.

1. Ta bort oljelocket/mätstickan.

2. Lägg gräsklipparen på dess sida och låt oljan rinna ut

från påfyllningshålet in i en godkänd behållare.

3. Placera gräsklipparen upprätt och fyll på olja.

ANMÄRKNING: Använd olja ska kastas på en lämplig

återvinningsstation. Besök din lokala återförsäljare för

mer information.

UNDERHÅLL AV TÄNDSTIFT

Se bild 7.

Tändstiftet måste ha korrekt gnistgap och vara rent för att

säkerställa korrekt motorfunktion. För att kontrollera:

1. Ta bort tändstiftsskyddet.

2. Ta bort smuts runt basen på tändstiftet.

3. Ta bort tändstiftet genom att använda en 13/16-tums

tändstiftshylsa (inte inkluderad).

4. Kontrollera så att tändstiftet inte har några skador och

rengör det med en stålborste innan du sätter tillbaka

det. Om isolatorn är spräckt eller kantstött så ska

tändstiftet bytas ut.

ANMÄRKNING: Använd följande rekommenderade

utbyteständsstift om tändstiftet behöver bytas: Torch

E7RTC eller NGK BPR6HS. Mät gnistgapet.

5. Det korrekta gnistgapet är 71 – 78 mm. För att öka

gapet, om nödvändigt, bänd försiktigt den översta

elektroden.

För att minska gapet, stöt försiktigt den nedre elektroden

mot en hård yta. Montera tändstiftet i korrekt position.

6. Gänga i det för hand för att förhindra korsdragning.

7. Dra åt med skiftnyckel för att trycka ihop brickan. Om

tändstiftet är nytt, använd ett halvt varv för att trycka

ihop brickan lämpligt mycket. Om du återanvänder

ett gammalt tändstift, använd 1/8- till 1/4-dels varv för

korrekt brickkompression.

ANMÄRKNING: Ett felaktigt åtdraget tändstift blir

väldigt varmt och kan skada motorn.

8. Sätt tillbaka tändstiftsskyddet.

FÖRVARA PRODUKTEN

Vid förvaring i 30 dagar eller längre:

■ Om du använder en bränslestabilisator, följ tillverkarens

instruktioner för att tillsätta bränslestabilisatorn till

bränsletanken. Kör motorn minst 10 minuter efter tillsats

av bränslestabilisatorn för att låta den nå förgasaren.

VARNING

Förvara inte gräsklipparen med bensin i tanken inuti en

byggnad där ångor kan nå en öppen låga eller en gnista.

■ Om du inte använder en bränslestabilisator, låt motorn

köra tills gräsklipparen är helt tom på bensin.

■ När motorn har stannat, låt bladen stanna helt och

koppla bort tändkabeln.

■ Vrid bränsleventilen till stängt läge.

■ Lägg gräsklipparen på dess sida (med förgasaren

riktad uppåt) och rengör gräsrester som har ansamlats

på undersidan av gräsklippardäcket.

■ Rengöra undersidan av gräsklipparen.

■ Torka rent gräsklipparen med en torr trasa.

■ Kontrollera alla muttrar, bultar, vred, skruvar,

fästanordningar, etc. så att de är åtdragna ordentligt.

■ Kontrollera rörliga delar så att de inte har några

skador eller förslitningar. Låt eventuella skadade delar

repareras och byt ut saknade delar.

■ Förvara gräsklipparen i ett välventilerat område som är

rent, torrt och utom räckhåll för barn.

■ Förvara inte i närheten av frätande material, såsom

gödningsmedel eller saltsten.

Svenska

62

Sänka handtaget innan förvaring:

■ Lossa snörhållarvredet. Ta bort startsnöret från hållaren

och låt det dras in i motorn.

■ Lossa helt handtagsvreden på sidorna på handtaget

och vik ned det övre handtaget.

■ Skruva loss nedre handtagets låsmuttrar.

■ Vik det nedre handtaget framåt och kontrollera så att

det inte böjs eller klämmer kontrollkablarna.

Sidan laddas ...

Svenska

Felsökning

Problem Möjlig orsak Lösning

Handtaget är inte i korrekt

position.

Handtaget är felaktigt

positionerat.

Kontrollera att den nedre delen av handtaget är

helt bakåttryckt och har knäppt fast i rätt position.

Handtagsvreden är inte åtdragna. Dra åt handtagsvreden.

Gräsklipparen startar inte. Ingen gnista. Använd en gnisttestare för att se om tändstiftet

fungerar som det ska.

Ingen bensin. Fyll gräsklipparen med bensin. Om den fortfarande

inte startar, kontakta ett servicecenter.

Motorn är ﬂ ödad. Vänta i 15 minuter och försök sedan att starta

gräsklipparen igen. Använd inte primer-knappen

innan du försöker att starta.

Startsnöret är trögare att dra i nu

än när gräsklipparen var ny.

Kontakta ett servicecenter.

Gräsklipparen är tung att

trycka framåt.

Högt gräs, bakre delen av

gräsklipparhuset och bladet dras

i högt gräs, eller klippningshöjden

är för låg.

Höj klipphöjden.

Hjulen behöver rengöras. Rengör hjulen.

Gräsklipparen vibrerar vid

högre hastigheter.

Bladet är obalanserat. Byt ut bladet.

Böjd motoraxel. Stanna motorn, koppla bort tändkabeln och

kontrollera om det ﬁ nns några skador. Låt den

repareras av ett auktoriserat servicecenter innan

du startar den igen.

Klipparen ﬁ nfördelar inte

klippet ordentligt.

Vått gräsklipp har fastnat på

undersidan av klippaggregatet.

Vänta tills gräset har torkat innan du klipper.

Klipparen samlar inte upp

ordentligt.

Klipphöjden är för låg. Höj klipphöjden.

Sidan laddas ...

EN

Precautions that involve your

safety.

To reduce the risk of injury, user must read and understand

operator’s manual before using this product.

Keep all body parts and clothing clear of any

belts or other moving parts.

FR

Précautions impliquant votre

sécurité.

Aﬁ n de réduire les risques de blessures, il est indispensable

de bien lire et de bien comprendre le présent manuel

d’utilisation avant d’utiliser cet outil.

Eloignez tout vêtement et toute partie du

corps des courroies et autres parties mobiles.

DE

Sicherheitsvorkehrungen,

die sich auf ihre Sicherheit

auswirken.

Um das Risiko von Verletzungen zu minimieren, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung lesen und verstehen bevor

er dieses Produkt benutzt.

Halten sie alle körperteile und kleidungsstücke

entfernt von allen schneideelemente und

beweglichen elementen.

ES

Precauciones para su seguridad.

Para reducir el riesgo de heridas, lea atentamente y

comprenda el presente manual de utilización antes de utilizar

la herramienta.

Mantenga todas las partes del cuerpo y las

ropas sin correas u otras piezas móviles.

IT

Precauzioni sulla sicurezza.

Per ridurre i rischi di lesioni, è indispensabile leggere

attentamente e comprendere il presente manuale d'uso prima

di utilizzare l'apparecchio.

Tenere tutte le parti del corpo e i vestiti lontani

da cinture e altre parti in movimento.

NL

Voorzorgsmaatregelen die

betrekking hebben met onze

veiligheid.

Om gevaar voor lichamelijk letsel te verminderen dient u

deze gebruikshandleiding absoluut goed door te lezen en te

begrijpen voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Hou alle lichaamsdelen en kledingsstukken

weg van de riem of andere bewegende delen.

PT

Precauções para a sua

segurança.

Para reduzir os riscos de ferimentos, é indispensável que

leia e compreenda bem este manual de utilização antes de

utilizar esta ferramenta.

Mantenha todas as partes do corpo e roupas

sem cintos ou outras peças móveis.

DA

Forholdsregler af hensyn til din

sikkerhed.

For at mindske risikoen for uheld, så skal brugeren læse og

forstå denne brugsanvisning, inden produktet tages i brug.

Hold alle krops- og tøjdele væk fra bæltet og

andre bevægende dele.

SV

Förebyggande åtgärder som

berör din säkerhet.

För att minska risken för skador måste användaren läsa, och

förstå användningsmanualen innan han eller hon använder

produkten.

Håll alla kroppsdelar och alla kläder borta från

bälten och andra rörliga delar.

FI

Käyttäjän turvallisuutta koskeva

varoitus.

Onnettomuusvaarojen vähentämiseksi tämän käsikirjan

sisältö on ehdottomasti luettava ja ymmärrettävä ennen

työkalun käyttöä.

Pidä kaikki ruumiinosat ja ja vaatteet

turvallisen matkan päässä ketjuista ja muista

liikkuvista osista.

NO

Forholdsregler som gjelder din

sikkerhet.

For å redusere faren for personskade må brukeren ha lest og

forstått bruksanvisningen før produktet tas i bruk.

Hold hender og føtter osv. samt klær unna

belter og andre bevegelige deler.

RU

Предупреждения,

обеспечивающие вашу

безопасность.

Во избежание телесных повреждений пользователь

должен внимательно ознакомиться и запомнить указания

данного руководства до использования инструмента.

Держите все части тела и одежду

свободными от любых поясов или других

перемещающихся частей.

PL

Zasady dotyczące

bezpieczeństwa operatora.

Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, użytkownik musi przeczytać

i zrozumieć podręcznik obsługi przed przystąpieniem do

użytkowania tego urządzenia.

Trzymać wszystkie części ciała i odzież z dala

od pasów napędowych i ruchomych części

maszyny.

CS

Opatření, která zajišťují vaši

bezpečnost.

Pro snížení nebezpečí poranění musí uživatel před použitím

tohoto nástroje přečíst a pochopit návod k použití.

Udržujte všechny části těla a oděv mimo pásy

a pohyblivé součásti.

HU

Óvintézkedések a biztonsága

érdekében.

A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a

felhasználónak a termék használata előtt el kell olvasnia és

meg kell értenie a kezelői kézikönyv tartalmát.

A testrészein és a ruházatán ne legyenek

szíjak, vagy bármilyen mozgó darab.

RO

Precauţii referitoare la siguranţa

dumneavoastră.

Pentru a reduce riscul vătămării, utilizatorul trebuie să

citească şi să înţeleagă manualul de utilizare înainte să

utilizeze acest produs.

Ţineţi toate părţile corpului şi hainele ferite de

orice curele sau alte piese în mişcare.

LV

Piesardzības pasākumi, kas

attiecas uz jūsu drošību.

Lai samazinātu ievainojumu risku, lietotājam ir jāizlasa

un jāizprot operatora rokasgrāmata pirms šī izstrādājuma

lietošanas.

Siksnām un citām kustīgajām daļām

netuviniet ne ķermeņa daļas, ne apģērbu.

LT

Su jūsų saugumu susiję

įspėjimai.

Prieš pradėdami naudoti šį gaminį perskaitykite ir supraskite

šią vartotojo instrukciją, kad sumažintumėte sužeidimų

pavojų.

Laikykitės toliau nuo dirželių ar kitų judančių

dalių.

ET

Teie ohutust tagavad

ettevaatusabinõud.

Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja enne seadme

kasutamist kasutusjuhendi läbi lugema ja endale selgeks

tegema.

Hoidke kõik kehaosad ja riided eemal

rihmadest ja muudest liikuvatest osadest.

HR

Mjere opreza koje uključuju vašu

sigurnost.

Kako bi se smanjila opasnost od ozljeda, prije korištenja

ovog proizvoda korisnik mora pročitati i shvatiti ove upute za

korištenje.

Čuvajte dijelove tijela i odjeću dalje od

remenja ili drugih pokretnih dijelova.

SL

Ukrepi za večjo varnost.

Za zmanjšanje nevarnosti poškodb si preberite in osvojite

vsebino navodil, preden izdelek uporabite.

Vse dele telesa in oblačila držite proč od

kakršnih koli jermenov ali ostalih gibljivih

delov.

SK

Predbežné opatrenia týkajúce sa

vašej bezpečnosti.

Na zníženie nebezpečenstva poranenia si musí užívateľ

pred použitím tohto produktu prečítať a pochopiť návod na

obsluhu.

Udržujte všetky časti tela a odev mimo

pohyblivých súčastí stroja.

BG

Предпазни мерки, касаещи

вашата безопасност.

За да се намали опасността от наранявания,

потребителят трябва да прочете и да разбере

ръководството за оператора, преди да използва този

продукт.

Дръжте тялото и дрехите си далеч от

ремъците или от други подвижни части.

EN

To avoid injury, stay away from

moving parts at all times.

Danger! Keep hands

and feet away.

Danger of Ricochet. Keep all bystanders

at least 15 m away.

To reduce the risk of injury or damage,

avoid contact with any hot surface.

FR

Aﬁ n d’éviter les blessures, tenez-

vous en permanence à l’écart de

toute partie mobile.

Danger! Éloignez vos

pieds et vos mains.

Risque de Ricochet. Éloignez les

visiteurs d'au moins 15 m.

Pour réduire les risques de blessures ou

de dommages, évitez tout contact avec

les surfaces chaudes.

DE

Um verletzungen und schäden zu

vermeiden sollten sie sich nicht in

der nähe der schneideelemente

aufhalten.

Gefahr! Halten Sie

Hände und Füße fern.

Gefahr von Querschlägern. Halten Sie

alle Außenstehenden mindestens 15

Meter fern.

Vermeiden Sie zur Verringerung des

Verletzungs- oder Beschädigungsrisikos

Kontakt mit heißen Oberﬂ ächen.

ES

Para evitar lesiones, aléjese de las

piezas móviles en todo momento.

Peligro! Mantenga

las manos y los pies

alejados.

Riesgo de rebote. Mantenga a todos

los presentes al menos a 15 metros de

distancia.

Para reducir el riesgo de lesiones o

daños, evite el contacto con cualquier

superﬁ cie caliente.

IT

Per evitare lesioni, tenersi sempre

lontani da tutte le parti in

movimento.

Pericolo! Tenere mani

e piedi lontani.

Pericolo di rimbalzo. Tenere eventuali

osservatori a 15 m di distanza.

Per ridurre il rischio di lesioni o

danni, evitare il contatto con superﬁ ci

surriscaldatesi.

NL

Hou altijd afstand van

de bewegende delen om

verwondingen te voorkomen.

Gevaar! Houd handen

en voeten weg.

Gevaar voor terugslag. Houd alle

omstanders op een afstand van

tenminste 15 m.

Om het risico op verwondingen of schade

te beperken, vermijdt u contact met een

warm oppervlak.

PT

Para evitar lesões, afaste-se

sempre das peças móveis.

Perigo! Mantenhas

as mãos e pés

afastados.

Risco de ressalto. Mantenha todos os

espectadores a pelo menos 15 m de

distância.

Para reduzir o risco de ferimentos ou

danos, evite o contacto com qualquer

superfície quente.

DA

For at undgå skader, så hold altid

kropsdele væk fra de bevægende

dele.

Fare! Hold hænder og

fødder på afstand.

Fare for rikochettering. Alle tilskuere

skal være mindst 15 m værk.

For at begrænse risikoen for (person)

skader skal man undgå kontakt med

enhver varm overﬂ ade.

SV

För att undvika skada, håll dig

alltid borta från rörliga delar.

Fara! Håll undan

händer och fötter.

Risk för rikoschett. Håll alla närvarande

på minst 15 meters avstånd.

För att minska risken för skador ska

kontakt med varma ytor undvikas.

FI

Loukkaantumisten välttämiseksi,

pysy aina turvallisen matkan

päässä liikkuvista osista.

Vaara! Pidä kädet ja

jalat kaukana.

Kimmokevaara. Pidä kaikki sivulliset

vähintään 15 m:n päässä.

Vähennä loukkaantumisen ja

rikkoutumisen riskiä olemalla

koskettamatta mitään kuumaa pintaa.

NO

For å unngå personskade, hold

deg til enhver tid unna bevegelige

deler.

Fare! Hold hender og

føtter på avstand.

Fare for rikosjettering. Hold andre

mennesker på minst 15 meters avstand.

For å redusere faren for skade på

person, unngå kontakt med enhver varm

overﬂ ate.

RU

Чтобы избегать ущерба,

останьтесь далеко от

перемещающихся частей

всегда.

Опасно! Держите

руки и ноги на

расстоянии.

Опасность рикошета. Не подпускайте

посторонних лиц ближе чем на 15

метров.

Во избежание телесного повреждения

или повреждения оборудования,

не допускайте касания с нагретой

поверхностью.

PL

Aby uniknąć zranienia, należy

trzymać się z dala od ruchomych

elementów maszyny.

Niebezpieczeństwo!

Trzymać dłonie i stopy

z daleka.

Niebezpieczeństwo rykoszetu.

Trzymać osoby postronne w odległości

przynajmniej 15 m od miejsca pracy.

Aby zmniejszyć ryzyko zranienia lub

uszkodzenia, należy unikać kontaktu z

gorącymi powierzchniami.

CS

Pro zabránění poranění stůjte vždy

mimo pohyblivé součásti.

Nebezpečí! Udržujte

ruce a nohy mimo

stroj.

Nebezpečí prudkého odražení

předmětu. Okolostojící osoby udržujte

ve vzdálenosti alespoň 15 m.

Pro snížení nebezpečí poranění

nebo poškození se vyhněte kontaktu

s jakoukoliv horkou plochou.

HU

A sérülés elkerülése érdekében

mindig álljon távol a mozgó

alkatrészektől.

Veszély! Tartsa távol

a kezét és a lábát.

Visszapattanás veszélye. A nézelődő

személyek legyenek legalább 15

méteres távolságban.

A sérülés vagy károsodás kockázatának

elkerülése érdekében kerülje a forró

felületekkel való érintkezést.

RO

Pentru evitarea vătămării staţi

deoparte mereu de piesele în

mişcare.

Pericol! Ţineţi mâinile

şi picioarele la

distanță.

Pericol de ricoşeu. Ţineţi trecătorii la o

distanţă de cel puţin 15 m.

Pentru a reduce riscul de vătămare

sau de daune, evitaţi contactul cu orice

suprafaţă ﬁ erbinte.

LV

Lai izvairītos no traumām, nekad

netuvojieties kustīgajām daļām.

Bīstami! Turiet rokas

un kājas tālāk.

Atsitiena bīstamība. Neļaujiet skatītājiem

atrasties tuvāk par 15 m.

Lai samazinātu ievainojuma vai bojājuma

risku, nepieļaujiet pieskaršanos jebkurai

karstai virsmai.

LT

Norėdami išvengti pavojaus visada

stovėkite atokiau nuo judančių

dalių.

Pavojus! Rankas ir

kojas laikykite kuo

toliau nuo prietaiso.

Atatrankos pavojus. Visi aplinkiniai

žmonės turi būti bent 15 m atstumu.

Siekiant išvengti sužeidimų arba turto

sugadinimų, neprisilieskite prie karštų

paviršių.

ET

Vigastuse vältimiseks püsige kogu

aeg eemal liikuvatest osadest.

Oht.! Hoidke käed ja

jalad töötamise ajal

eemal.

Väljapaiskumise oht. Hoidke kõik

kõrvalseisjad vähemalt 15 m kaugusel.

Kehavigastuse ja põletuse ohu

vältimiseks vältige kokkupuudet kuuma

pinnaga.

HR

Da se izbjegnu povrede uvijek se

držite dalje od pokretnih dijelova.

Opasnost! Držite ruke

i noge dalje.

Opasnost od odbitka. Držite sve

promatrače na udaljenosti od najmanje

15 m.

Za smanjenje opasnosti od ozljeda ili

oštećenja izbjegavajte kontakt s bilo

kojom vrućom površinom.

SL

V izogib poškodbam se vedno

izogibajte gibljivim delom.

Nevarnost! Ne vtikajte

rok ali nog.

Nevarnost odbijanja. Prisotni naj bodo

oddaljeni vsaj 15 m.

Da zmanjšate tveganje poškodb ali

škode, preprečite stik z vročo površino.

SK

Pre zabránenie poraneniu stojte

vždy mimo pohyblivé diely.

Nebezpečenstvo!

Nedávajte ruky a nohy

do blízkosti.

Nebezpečenstvo odskočenia. Všetci

okolostojace osoby musia byť vo

vzdialenosti minimálne 15 m.

Na zníženie rizika poranenia alebo

poškodenia sa vyhýbajte kontaktu s

horúcim povrchom.

BG

За да избегнете нараняване,

винаги стойте далеч от

подвижните части.

Опасност! Дръжте

ръцете и краката на

разстояние.

Опасност от рикошет. Дръжте всички

странични наблюдатели на поне 15м.

За да намалите опасността от

нараняване или повреда, избягвате

контакт с нагорещените повърхности.

Sidan laddas ...

EN

Loosen the fuel cap slowly to release pressure and to keep fuel from

escaping around the cap.

Carefully pour fuel mixture into the tank.

FR

Dévissez lentement le bouchon du réservoir aﬁ n de relâcher la

pression et pour éviter que du carburant ne se répande autour du

bouchon.

Versez avec précaution le mélange de carburant dans le réservoir.

DE

Den Kraftstofftank-Deckel langsam lösen, um den Druck abzubauen

und damit kein Kraftstoff entlang des Deckelrands entweichen kann.

Das Benzingemisch vorsichtig in den Tank leeren.

ES

Aﬂ oje lentamente el tapón de combustible para dejar salir la presión y

evitar pérdidas de combustible.

Vierta la mezcla de combustible con cuidado en el depósito.

IT

Aprire lentamente il tappo del serbatoio per sﬁ atare la pressione e

impedire che il carburante possa fuoriuscire dal perimetro del tappo.

Versare la miscela nel serbatoio prestando la massima attenzione.

NL

Draai de brandstofdop voorzichtig open om de druk te verminderen en

om te voorkomen dat er brandstof langs de dop ontsnapt.

Giet het brandstofmengsel voorzichtig in de tank.

PT

Desaperte o tampão do depósito de combustível devagar para

permitir o alívio da pressão e impedir que o combustível saia pelo

rebordo do tampão.

Deite a mistura de combustível no depósito, de forma cuidadosa.

DA

Udlign evt. overtryk i tanken ved at løsne tankdækslet langsomt, så

benzinen ikke trænger ud omkring dækslet.

Hæld forsigtigt benzinblanding i tanken.

SV

Lossa locket till bränsletanken långsamt för att släppa ut trycket och

så att bränslet inte tränger ut runt locket.

Häll försiktigt bränsleblandningen i bränsletanken.

FI

Irrota polttoainesäiliön tulppa hitaasti paineen vapauttamiseksi ja

estääksesi polttoaineen pääsyn ulos tulpan ympäriltä.

Kaada polttoaineseosta varovasti säiliöön.

NO

Løsne lokket på brennstofftanken forsiktig for å slippe ut evt.

overtrykk, og at brennstoffet lekker ut ved lokket.

Tøm brennstoffblandingen forsiktig på tanken.

RU

Медленно отвинтите крышку топливного бака, чтобы выпустить

пары под давлением и чтобы топливо не вылилось наружу.

Осторожно залейте топливную смесь в бак.

PL

Korek wlewu paliwa należy luzować powoli w celu stopniowego

wyrównania ciśnień i niedopuszczenia do rozlania paliwa wokół korka.

Mieszankę paliwową należy wlewać ostrożnie do zbiornika.

CS

Pomalu odšroubujte uzávěr palivové nádrže, aby došlo k pomalému

vyrovnání tlaku a aby se palivo nerozlilo kolem uzávěru.

Pomalu a opatrně nalijte palivo do nádrže

HU

Lassan csavarja le az üzemanyag tartály sapkáját, hogy a

nyomáskülönbség kiegyenlítődjön, és ne folyjon benzin a sapka köré.

Óvatosan öntse a keverék üzemanyagot a tartályba.

RO

Deşurubaţi încet buşonul rezervorului pentru a elibera presiunea şi

pentru a evita scurgerea carburantului pe lângă buşon.

Turnaţi cu atenţie amestecul de carburant în rezervor.

LV

Mierīgi atskrūvējiet tvertnes vāciņu, lai pamazām mazinātos spiediens

un degviela neizšļakstītos ap kakliņu.

Uzmanīgi ielejiet degvielas maisījumu tvertnē, raugoties.

LT

Pamažu atsukite degalų bako dangtelį , kad sumažintumėte slėgį ir

išvengtumėte degalų išsiliejimo aplink dangtelį.

Atsargiai pilkite degalų mišinį į baką.

ET

Keerake kork aeglaselt lahti, et alandada rõhku ja vältida kütuse

mahavoolamist.

Valage kütusesegu ettevaatlikult paaki.

HR

Lagano odvijte čep spremnika da bi se olabavio tlak i da se gorivo ne

bi razasulo oko čepa.

Sipajte mješavinu goriva u spremnik s oprezom.

SL

Počasi zrahljajte pokrovček za gorivo, da sprostite pritisk in da

preprečite uhajanje goriva okrog pokrovčka.

Previdno nalijte mešanico goriva v posodo.

SK

Pomaly odskrutkujte uzáver palivovej nádrže, aby došlo k uvoľneniu

tlaku a aby sa palivo nerozlialo okolo uzáveru.

Pomaly a opatrne nalejte palivo do nádrže.

BG

Бавно развийте капачката, за да се изпусне налягането и горивото

да не се разсипе около нея.

Внимателно изсипете горивната смес в резервоара, като внимавате

да не я разсипете.

EN

Press the primer bulb

3 times.

Pull the power lever toward the handle.

Pull the starter grip until the

engine starts.

Mow across the face of slopes, never

up and down.

FR

Pressez la poire

d'amorçage à 3

reprises.

Pour démarrer la tondeuse, tirez le levier.

Tirez sur la poignée du lanceur

jusqu'à ce que le moteur

démarre.

Tondez transversalement par rapport

à la pente, jamais en la remontant ou

en la descendant.

DE

Drücken Sie die

Einspritzpumpe 3 Mal.

Ziehen Sie den Startbügel in Richtung des

Griffbügels.

Den Startergriff ziehen bis der

Motor anspringt.

Mähen Sie immer quer und niemals

von oben nach unten.

ES

Pulse el cebador 3

veces.

Tire de la palanca de arranque hacia la

empuñadura.

Tire de la palanca de arranque

hasta que el motor arranque.

Siempre corte a través de las

superﬁ cies de las cuestas, nunca de

arriba hacia abajo.

IT

Premere la pompetta

3 volte.

Spingere la leva verso il manico.

Tirare la leva di avvio ﬁ no a che

non si avvia il motore.

Operare un taglio obliquo sui pendii,

non tagliare mai passando il tosaerba

in su e in giù.

NL

Druk 3 keer op de

brandstofbalg.

Trek de aan/uit-hendel in de richting van

de handgreep.

Trek aan de startkoord tot de

motor start.

Maai dwars langs hellingen, nooit op

en neer.

PT

Pressione o cartucho

principal 3 vezes.

Puxe a alavanca de arranque para a

braçadeira.

Puxe a pega de arranque até que

o motor arranque.

Corte a relva transversalmente nas

inclinações, nunca para cima e para

baixo.

DA

Pres spædebolden ind

3 gange.

Pres gashåndtaget ind mod håndtaget.

Træk i starthåndtaget, til motoren

starter.

Slå græsset på tværs af bakker, aldrig

op og ned.

SV

Tryck på

primerknappen 3

gånger.

Tryck upp strömspaken mot handtaget.

Dra i startsnöret tills motorn

startar.

Klipp längst med sluttningar, aldrig

uppåt eller nedåt.

FI

Paina pumppauspalloa

3 kertaa.

Käynnistä ruohonleikkuri vetämällä

tehovipua kädensijaan.

Nykäise käynnistimen kahvasta

siten, että moottori käynnistyy.

Leikkaa ruoho rinteissä poikittain eikä

koskaan ylös alas.

NO

Trykk på

primerballongen 3

ganger.

Trekk drivspaken mot håndtaket.

Dra starterhåndtaket inntil

motoren starter.

Klipp gresset på tvers av skråninger,

aldri opp og ned.

RU

Нажмите 3 раз кнопку

подсоса.

Прижмите рычаг управления стартером

к рукоятке.

Дергайте за ручку стартера,

пока двигатель не запустится.

Не косить поперек наклонов,

никогда вверх и вниз.

PL

Naciśnij pompkę ręczną

paliwa 3 razy.

Przyciągnąć dźwignię zasilania w kierunku

uchwytu.

Pociągnij za uchwyt rozrusznika

tak, aby uruchomić silnik.

Pochyłe tereny należy kosić wzdłuż

zbocza, nigdy do góry i w dół.

CS

Stiskněte 3-krát

hlavičku startéru.

Stlačte páku napájení k rukojeti.

Tahejte za rukojeť spouštěče, až

se spustí.

Na strmých svazích sečte po

vrstevnicích, nikdy ve směru nahoru

a dolů.

HU

Nyomja meg az

adagolószivattyú

gombját 3-szer.

Húzza a teljesítményszabályozó kart a

fogantyú felé.

Húzza az indítófogantyút addig,

amíg a motor be nem indul.

A leejtőkön keresztbe nyírjon, soha ne

felfelé és lefelé haladva.

RO

Apăsaţi pompa de

amorsare de 3 ori.

Trageţi maneta de alimentare electrică

spre mâner.

Trageţi mânerul starterului până

când motorul porneşte.

Tundeţi de-a latul pantei, niciodată

sus şi în jos.

LV

Nospiediet degvielas

pumpīti 3 reizes.

Velciet jaudas sviru pret rokturi.

Pavelciet palaišanas rokturi līdz

dzinējs sāk darboties.

Gar nogāžu virsmu pļaujiet šķērsām,

nekad nepļaujiet augšup un lejup.

LT

Paspauskite užvedimo

lemputę 3 kartų.

Užvedimo rankenėlę patraukite link

rankenos.

TRAUKITE rankinį starterį tol, kol

variklis užsiveda.

Pjaukite skersai šlaitų, niekada

nepjaukite aukštyn ir žemyn.

ET

Suruge etteandekuplile

3 korda.

Lükake lülitushoob vastu käepidet.

Tõmmake starteri käepidemest

kuni mootor käivitub.

Niitke kallakutel olevat muru risti, mitte

kunagi ülesalla suunaliselt.

HR

Pritisnite pumpicu za

gorivo 3 puta.

Povucite polugu za pogon prema naprijed

kosilicu.

Povucite ručku za pokretanje dok

se motor ne pokrene.

Na padini kosite poprijeko, nikada

gore-dolje.

SL

3-krat pritisnite črpalni

mehurček.

Vzvod za vklop/izklop povlecite proti

ročaju.

Zagonski ročaj povlecite

tolikokrat, da se motor zažene.

Vedno kosite prečno po pobočjih,

nikoli gor in dol.

SK

Stlačte primárnu banku

3-krát.

Páčku výkonu potiahnite smerom k

rukoväti.

Poťahujte rukoväť štartéra, kým

sa motor nespustí.

Na strmých svahoch koste po

vrstevniciach, nikdy nie hore a dolu

svahom.

BG

Натиснете помпата

за подкачване на

горивото 3 пъти.

Дръпнете лоста за захранване към

ръкохватката.

Издърпайте ръкохватката на

стартера, докато двигателят се

стартира.

Косете наклонените повърхности

напряко, никога нагоре и надолу.

STOP

EN

Remove all objects such as rocks, tree limbs, etc.,

which could be tripped over or thrown by the blade.

Keep bystanders a safe distance away

from the machine.

Fuel and its vapors are explosive and can

cause severe burns or

death.

FR

Retirez tous les objets tels que pierres, branches, etc.

qui pourraient vous faire trébucher ou être projetés

par la lame.

Maintenez les visiteurs à bonne distance

de l'outil.

L’essence, ainsi que ses vapeurs, est

explosive et peut causer de graves

brûlures ou la mort.

DE

Entfernen Sie alle Objekte, wie zum Beispiel Steine

und Äste, welche von den Schneideelementen in die

Luft geworfen werden können.

Halten Sie andere Personen auf sicherer

Entfernung von der Maschine.

Treibstoff und dessen Dämpfe sind explosiv

und können schwere Verbrennungen und

Tod verursachen.

ES

Retire todos los objetos tales como piedras, ramas

de árboles y otros que podrían salir disparados o

arrojados por la cuchilla.

Mantenga a los espectadores a una

distancia segura de la herramienta.

El combustible y sus vapores son

explosivos y pueden provocar quemaduras

graves o incluso la muerte.

IT

Rimuovere tutti gli oggetti come rocce, rami, ecc. che

potrebbero incastrarsi tra le lame ed essere scagliati

verso l’operatore.

Tenere gli osservatori a una distanza di

sicurezza dalla macchina.

Il carburante e le sue esalazioni sono

esplosivi e possono causare gravi lesioni

o morte.

NL

Verwijder alle voorwerpen, zoals stenen, takken, enz.

waarover u kunt vallen of die door het snijblad kunnen

worden weggeslingerd.

Hou omstanders op een veilige afstand van

het toestel.

Benzine en benzinedamp zijn explosief en

kunnen ernstige brandwonden of de dood

tot gevolg hebben.

PT

Remova todos os objectos tais como pedras, ramos

de árvore, etc. nos quais poderia tropeçar ou serem

atirados pela lâmina.

Mantenha os espectadores a uma distância

segura da máquina.

O combustível e os seus vapores são

explosivos e podem causar queimaduras

ou morte.

DA

Fjern alle ting såsom sten, træstykker osv., som

enten kan faldes over eller blive skudt væk fra

græsslåmaskinen.

Hold tilskuere i sikker afstand fra enheden.

Brændstof og dettes dampe er eksplosive

og kan give alvorlige forbrændinger og

medføre død.

SV

Ta bort alla föremål, såsom stenar, trädgrenar, etc.

som du kan snubbla på eller som kan kastas iväg

av bladet.

Håll åskådare på säkert avstånd från

maskinen.

Bränsle och dess ångor är explosiva och

kan orsaka allvarliga brännskador eller

dödsfall.

FI

Poista kaikki esteet kuten kivet, kepit, ja muut esineet,

joihin saatat kompastua tai jotka voivat sinkoutua

terästä.

Pidä tarkkailijat turvallisessa etäisyydessä

toimivasta koneesta.

Polttoaine ja sen höyryt ovat räjähdysalttiita

ja voivat aiheuttaa vakavia palovammoja

tai kuoleman.

NO

som du kan snuble i eller som bladene kan slenge

opp i luften.

Hold tilskuere på trygg avstand fra

maskinen.

Drivstoff og dens damp kan føre til alvorlige

forbrenninger eller død.

RU

Удалить все объекты типа камней, ветвей дерева,

и т.д., который могут быть захвачены, закончены

или брошены лезвием.

Держите наблюдателей на безопасном

расстоянии далеко от машины.

Топливо и его пары взрывоопасны, они

могут стать причиной серьезных ожогов

и даже смерти.

PL

Należy usunąć z trawnika wszystkie przedmioty takie

jak skały, kamienie, gałęzie drzew itp., o które można

się przewrócić lub które może uderzyć tarcza tnąca.

Osoby postronne należy utrzymywać w

bezpiecznej odległości od urządzenia.

Paliwo i jego opary mogą eksplodować

powodując poważne oparzenia a nawet

śmierć.

CS

Odstraňte všechny předměty, například kameny,

větve, atd., které se mohou vymrštit od sekacího

nože.

Přihlížející udržujte v bezpečné

vzdálenosti.

Palivo a jeho výpary jsou výbušné a mohou

způsobit vážná poranění nebo smrt.

HU

Távolítsa el az összes tárgyat, úgymint a köveket,

fákat, ágakat, stb., amelyeket a kés átfordíthat vagy

kivethet.

A nézelődőket a géptől biztonságos

távolságban tartsa.

Az üzemanyag és a gőzök

robbanásveszélyesek, és komoly égéseket

vagy halált okozhatnak.

RO

Îndepărtaţi toate obiectele precum pietrele, buştenii

de copac etc ce ar putea să alunece înspre dvs sau

să ﬁ e aruncate de lamă.

Păstraţi distanţa faţa de persoanele din

apropiere.

Combustibilul şi vaporii lui sunt explozivi şi

pot cauza arsuri grave sau decesul.

LV

Aizvāciet visus objektus, piemēram, akmeņus, koku

zarus utt., aiz kuriem asmens varētu aizķerties vai

kurus asmens varētu mest.

Atturiet skatītājus drošā attālumā no

mašīnas.

Degviela un tās tvaiki ir eksplozīvi un var

izraisīt nopietnus apdegumus vai nāvi.

LT

Pašalinkite visus objektus (akmenis, medžių šakas ir

t. t.) už kurių galėtumėte suklupti ar kuriuos geležtės

užkabintų ir išmestų.

Įsitikinkite, kad atstumas tarp prietaiso ir

pašalinių asmenų yra saugus.

Kuras ir jo garai yra sprogstamoji medžiaga

ir gal baigtis sunkiais nudegimais ar mirtimi.

ET

Eemaldage kõik esemed, nagu kivid, puu oksad

jne, mis võivad viskuda üles või saada tera poolt

lennutatud.

Hoidke kõrvalseisjad masinast ohutus

kauguses.

Kütus ja selle aurud on plahvatusohtlikud

ning võivad põhjustada raskeid põletusi

või surma.

HR

Uklonite sve predmete kao što je kamenje, grane

drveta itd., na koje se možete spotaći ili koje nož

može odbaciti.

Čuvajte promatrače na sigurnoj udaljenosti

od uređaja.

Gorivo i njegove pare su eksplozivni i mogu

uzrokovati teške opekline ili smrt.

SL

Odstranite vse predmete, kot so kamni, veje ipd., ob

katere se lahko spotaknete oz. katere lahko rezilo

nevarno izvrže.

Gledalci naj bodo na varni razdalji od

stroja.

Gorivo in njegovi hlapi so eksplozivni in

lahko povzročijo hude opekline ali smrt.

SK

Odstráňte všetky predmety, napríklad kamene,

konáre apod., ktoré môžu byť vymrštené sekacím

nožom.

Okolostojacich udržiavajte v bezpečnej

vzdialenosti od zariadenia.

Palivo a jeho výpary sú výbušné a môžu

spôsobiť závažné popáleniny alebo smrť.

BG

Прочиствайте терена от камъни, клони и други

предмети, в които може да се спънете или да

бъдат отхвърлени при контакт с острието.

Дръжте наблюдателите на безопасно

разстояние от машината.

Горивото и горивните изпарения са

силно експлозивни и могат да причинят

жестоки изгаряния или дори смърт.

Sidan laddas ...

EN

CE Conformity

Conformance to technical

regulations

Release the power lever to stop the

product.

Guaranteed sound power level

is 98 dB.

FR

Conformité CE

Conformité aux normes

techniques

Relâchez le levier d'alimentation

pour arrêter le produit.

Le niveau de puissance sonore

garanti est 98 dB.

DE

CE-Konformität

Konformität mit technischen

Vorschriften

Lösen Sie den Startbügel um das

Produkt anzuhalten.

Der garantierte

Schallleistungspegel beträgt

98 dB.

ES

Conformidad con CE

Conformidad con las normativas

técnicas

Suelte la palanca de arranque para

detener el producto.

El nivel de potencia sonoro

garantizado es de 98 dB.

IT

Conformità CE Conforme a norme tecniche

Rilasciare la leva di alimentazione

per arrestare il prodotto.

Il livello garantito di potenza

sonora è di 98 dB.

NL

EU-conformiteit

Overeenstemming met

technische reglementen

Laat de aan/uit-hendel los om het

product te stoppen.

Het gegarandeerd

geluidsniveau bedraagt 98 dB.

PT

Conformidade CE

Conformidade com as normas

técnicas

Solte a alavanca de arranque para

deter o produto.

O nível de potência sonoro

garantido é de 98 dB.

DA

CE Overensstemmelse

Overensstemmelse med

tekniske forskrifter

Slip gashåndtaget for at stoppe

produktet.

Det garanterede

lydeffektniveau er 98 dB(A).

SV

CE-konformitet

Överensstämmelse med de

tekniska regleringarna

Släpp strömspaken för att stanna

produkten.

Garanterad ljudnivå är 98 dB.

FI

CE-vastaavuus

Teknisten sää'dösten

noudattaminen

Sammuta laite vapauttamalla

kaasuvipu.

Taattu äänenteho on 98 dB.

NO

CE samsvar

Samsvarer med tekniske

forskrifter

Frigjør driftsbøylen for å stanse

gressklipperen.

Garantert lydeffektnivå er

98 dB.

RU

Соответствие

требованиям СЕ

Соответствие техническому

регламенту

Отпустите рычаг управления

стартером, чтобы остановить

устройство.

Гарантируемый уровень

звуковой мощности

составляет 98 дБ.

PL

Zgodność CE

Zgodność z normami

technicznymi

Zwolnić dźwignię zasilania, aby

wyłączyć urządzenie.

Maksymalny poziom natężenia

hałasu wynosi 98 dB.

CS

Shoda CE Podléhá technickým nařízením

Uvolněte páku napájení pro

zastavení stroje.

Zaručená hladina akustického

výkonu je 98 dB.

HU

CE megfelelőség

Megfelelőség a műszaki

előírásoknak

Engedje fel a teljesítményszabályozó

kart a termék leállításához.

Garantált

hangteljesítményszint: 98 dB.

RO

Conform CE

Conformitate cu reglementările

tehnice

Eliberaţi maneta de alimentare

electrică pentru a opri produsul.

Nivelul de putere sonoră

garantat este de 98 dB.

LV

CE atbilstība

Atbilstība tehniskiem

noteikumiem

Atlaidiet jaudas sviru, lai apturētu

ierīci.

Garantētais skaņas jaudas

līmenis ir 98 dB.

LT

CE suderinimas Techninių reikalavimų atitikimas

Atleiskite užvedimo rankenėle, jei

norite prietaisą išjungti.

Garantuotas garso galios lygis

yra 98 dB.

ET

CE vastavus

Vastavus tehnilistele

eeskirjadele

Muruniiduki seiskamiseks vabastage

lülitushoob.

Garanteeritud helivõimsuse

tase on 98 dB.

HR

Sukladno CE Sukladno tehničkim propisima

Za zaustavljanje uređaja otpustite

polugu za pogon.

Jamčena razina zvučne snage

98 dB.

SL

Skladnost CE Skladnost s tehničnimi predpisi

Spustite vzvod za vklop/izklop, da se

izdelek zaustavi.

Zajamčena raven zvočne moči

je 98 dB.

SK

CE konformita Súlad s technickými smernicami

Uvoľnite páčku výkonu a zariadenie

sa zastaví.

Garantovaná hladina

akustického výkonu je 98 dB.

BG

EC Съответствие

Съответствие с техническите

регламенти

Отпуснете лоста за захранване, за

да спрете продукта.

Гарантираното ниво на шум е

98 dB.

Sidan laddas ...

Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский

Características do

aparelho

Produktspeciﬁ kationer Produktspeciﬁ kationer

Tuotteen tekniset

tiedot

Produktspesiﬁ kasjoner

Характеристики

изделия

Motor Motor Motor Moottori Motor Двигатель 190cc OHV

Sistema de Condução Køresystem Drivningssystem Järjestelmä Drevsystem Система Управления Push type

Velocidade sem carga Tomgangshastighed

Hastighet utan

belastning

Nopeus ilman

kuormaa

Tomgangshastighet Холостая скорость 2,800/min (RPM)

Percurso de corte Skæreområde Klippningsbredd Leikkuulinja Klippebredde Режущая Дорожка 556 mm

Ajustamentos na

Altura

Højdeindstilling Höjdjusteringar Korkeuden säätö Høydejustering

Урегулирование

Высоты

19 mm - 76 mm

posições positioner positioner vaihtoehtoa posisjoner позиций 5

Tamanho da Roda Hjulstørrelse Hjulstorlek Pyörien koko Hjulstørrelse Размер Винта

frente front fram etu front перед 20.3 cm

traseira bag bak taka bak тыл 20.3 cm

Nível de potência

sonora medido

Målt støjniveau

Uppmätt

ljudeffektsnivå

Mitattu äänenteho Målt lydeffektnivå

Измеренный уровень

звуковой мощности

LwA 95.65 dB(A),

K=1.2 dB

Nível de pressão

sonora

Lydtryksniveau Ljudtrycknivå Äänenpainetaso Lydtrykknivå

Акустическое

давление

LpA 81.4 dB(A), K=3

Nível de vibração Vibrationsniveau Vibrationsnivå Tärinätaso Vibrasjonsnivå Уровень вибрации 9.83m/s², K=1.5

Nível de potência

sonora garantido

Garanteret støjniveau

Garanterad

ljudeffektsnivå

Taattu äänenteho Garantert lydeffektnivå

Гарантируемый

уровень звуковой

мощности

98.0 dB(A)

Peso Vægt Vikt Paino Vekt Вес 34.2 kg

Sidan laddas ...

SV

GARANTI

Förutom de lagstadgade rättigheter som följer köpet omfattas denna produkt av en

garanti som anges nedan.

1. Garantitiden är 24 månader för konsumenter och börjar den dag då produkten

köptes. Detta datum måste kunna dokumenteras av en faktura eller annat

inköpsbevis. Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och ska

endast användas för privat bruk. Det innebär att ingen garanti lämnas vid

yrkesmässig eller kommersiell användning.

2. I vissa fall (t.ex. marknadsföring, sortiment av verktyg), nns det en möjlighet

att förlänga garantitiden under den period som beskrivs ovan genom

registrering på hemsidan www.ryobitools.eu. De verktyg det gäller för

framgår tydligt i butiker och/eller på förpackningen. Slutanvändaren måste

registrera sitt nyinköpta verktyg på nätet inom 8 dagar från inköpsdatum.

Slutanvändaren kan registrera sig för den utökade garantitiden i sitt hemland

om det framgår på registreringsformuläret online där detta alternativ är giltigt.

Dessutom måste slutanvändarna ge sitt samtycke till lagring av de uppgifter

som krävs för att komma in på nätet och de måste godkänna villkoren.

Registreringens mottagningsbevis som skickas ut via e-post och den

ursprungliga fakturan som visar inköpsdatum fungerar som bevis på förlängd

garantitid. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte.

3. Garantin täcker alla fel på produkten under garantitiden som beror på fel

i utförande eller material vid inköpsdatumet. Garantin är begränsad till

reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några andra åtaganden,

inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador. Garantin

gäller inte om produkten har använts på fel sätt, använts på ett sätt som inte

följer användarhandboken eller som har anslutits på ett felaktigt sätt. Denna

garanti gäller inte för:

– skador på produkten som beror på felaktigt underhåll

– om produkten har ändrats eller modifierats

– en produkt där den ursprungliga identifieringen (varumärke,

serienummer) har förstörts, ändrats eller tagits bort

– skador som orsakas av att användarhandboken inte har följts

– alla produkter som inte följer CE-bestämmelser

– en produkt som en icke-kvalificerad yrkesperson eller en person som

inte har behörighet från Techtronic Industries har försökt att reparera

– en produkt som ansluts till eluttaget (ampere, spänning, frekvens) på

fel sätt

– en produkt som används med olämplig bränsleblandning (bränsle, olja,

procent av olja)

– skador som orsakas av yttre påverkan (kemiska, fysikaliska, stötar) eller

främmande ämnen

– normalt slitage av reservdelar

– felaktig användning, överbelastning av verktyget

– användning av icke-godkända tillbehör eller delar

– förgasare efter 6 månader, justering av förgasare efter 6 månader

– komponenter (delar och tillbehör) med förbehåll för normalt slitage,

inklusive men inte begränsat till stötknoppar, drivremmar, koppling, blad

av häcksaxar eller gräsklippare, sele, kabelhållare, kolborstar, nätkabel,

pinnar, filtbrickor, hitchkopplingar, blåsfläktar, fläkt- och vakuumrör,

vakuumväska och remmar, ledskenor, sågkedjor, slangar, anslutningar,

sprutmunstycken, hjul, sprayanordningar, inre spolar, yttre spolar,

skärande linjer, tändstift, luftfilter, gasfilter, marktäckningsblad, osv.

4. För service, måste produkten skickas eller presenteras till en RYOBI-godkänd

servicestation som anges för varje land i följande lista med adresser. I vissa

länder ombesörjer den lokala RYOBI-återförsäljaren att skicka produkten

till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-

servicestation, ska produkten förpackas på ett säkert sätt utan farligt innehåll

som bensin, märkt med avsändarens adress tillsammans med en kort som

beskriver felet.

5. En reparation/utbyte som sker under denna garanti är gratis. Den utgör inte

en förlängning eller en ny start på garantitiden. Utbyts delar eller verktyg blir

vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas av

avsändaren.

6. Denna garanti gäller i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet och

Ryssland. Utanför dessa områden ska du kontakta din auktoriserade RYOBI-

återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till se.ryobitools.eu.

FI

TAKUU

Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla kuvattu

takuu.

1. Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivästä. Tämän

päivän on oltava merkitty kuittiin tai muuhun todisteeseen hankinnasta. Tämä

tuote on suunniteltu ja tarkoitettu ainoastaan kuluttajien yksityiskäyttöön.

Ammatti- ja kaupalliseen käyttöön ei näin ollen ole takuuta.

2. Joissain tapauksissa (kuten tarjous, laitesarja) takuukautta voidaan

pidentää kuvattua kautta pidemmäksi rekisteröimällä tuote osoitteessa

www.ryobitools.eu. Takuun pidennysmahdollisuus ilmoitetaan selkeästi

kaupassa ja/tai pakkauksessa. Loppukäyttäjän on rekisteröitävä uusi

laitteensa online 8 päivän sisällä sen hankkimisesta. Loppukäyttäjä voi

rekisteröityä saadakseen jatketun takuun asuinmaassaan, jos se mainitaan

online-rekisteröintilomakkeessa. Lisäksi, loppukäyttäjän on annettava

suostumuksensa tallentaa syötetyt tiedot online, ja hänen on hyväksyttävä

ehdot. Sähköpostitse lähetettävä rekisteröintivahvistus ja alkuperäinen kuitti,

josta ilmenee hankintapäivä, toimivat todisteena takuun jatkamisesta. Lailliset

oikeutesi eivät muutu.

3. Takuu kattaa takuuaikana kaikki tuotteen viat, jotka johtuvat valmistus-

tai materiaaliviasta hankintapäivänä. Takuu rajoittuu korjaukseen ja/

tai vaihtoon eikä sisällä mitään muita velvoitteita, mukaan lukien mm.

satunnaiset ja seuraamukselliset vauriot. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta

on väärinkäytetty tai käytetty käyttöoppaan vastaisesti tai se on kytketty

virheellisesti. Takuu ei kata seuraavia:

– tuotteelle koituneet vahingot, jotka johtuvat virheellisestä ylläpidosta

– tuote, jota on muunneltu

– tuote, jossa alkuperäiset tunnisteet (tavaramerkki, sarjanumero) ovat

turmeltuneet tai niitä on muutettu tai ne on poistettu

– käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvat vauriot

– ei-EC-tuotteet

– tuotteet, joita on yrittänyt korjata ei-pätevä asentaja tai jonka korjaukselle

ei ole saatu Techtronic Industriesilta hyväksyntää etukäteen

– tuotteet, jotka on kytketty vääränlaiseen virtalähteeseen (virta, jännite,

taajuus)

– tuote, jossa on käytetty virheellistä polttoaineseosta (polttoaine, öljy,

ölhyn osuus)

– vauriot, jotka johtuvat ulkoisista syistä (kemikaalit, fyysiset tekijät, iskut)

tai vieraista aineista

– normaali varaosien kuluminen

– virheellinen käyttö, laitteen ylikuormitus

– muiden kuin hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien käyttö

– kaasutin 6 kuukauden jälkeen, kaasuttimen säätö 6 kuukauden jälkeen

– komponentit (osat ja lisävarusteet), joihin kohdistuu luonnollista

kulumista, mukaan lukien mm. napautusnupit, vetohihnat, kytkin,

pensastrimmereiden ja ruohonleikkurien terät, valjaat, kaapelikaasutin,

hiilijarhat, virtajohto, piikit, huopavälilevyt, sokat, puhaltimet, puhallin-

ja imuputket, pölynimurin pussit ja hihnat, terälevyt, teräketjut, letkut,

liittimet, suuttimet, pyörät, suihkuputket, sisäkelat, ulkoiset kelat,

leikkuusiimat, sytytystulpat, ilmansuodattimet, polttoainesuodattimet,

silppuriterät jne.

4. Huollon saaminen edellyttää, että tämä tuote lähetetään tai viedään RYOBIn

valtuuttamaan huoltoon, jotka luetellaan maittain seuraavassa huoltojen

osoiteluettelossa. Joissain maissa paikallinen RYOBI-jälleenmyyjä hoitaa

tuotteen lähettämisen RYOBI-huoltoon. Kun tuote lähetetään RYOBI-

huoltoon, se on pakattava turvallisesti ilman mitään vaarallista sisältöä, kuten

bensiiniä, siihen on merkittävä lähettäjän osoite ja sen mukana on lähetettävä

vian kuvaus.

5. Tämän takuun puitteissa tapahtuva korjaaminen/vaihto on ilmaista. Se ei

merkitse takuujakson jatkamista tai uuden kauden alkua. Vaihdetuista osista

ja laitteista tulee meidän omaisuuttamme. Joissain maissa lähettäjän on

maksettava toimituskulut tai postimaksu.

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan Yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa,

Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venäjällä. Jos olet näiden alueiden

ulkopuolella, ota yhteys valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjään, joka voi kertoa,

onko joku muu takuu voimassa.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta .ryobitools.eu.

Sidan laddas ...

SV

EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerar vi att produkterna

Gräsklippare

Modellnummer: RLM1956MEB

Serienummerintervall: 91000502000001 - 91000502999999

är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 836:1997+A4:2011

Uppmätt ljudeffektsnivå: 95.65 dB (A)

Garanterad ljudeffektsnivå: 98.0 dB (A)

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i VI Direktiv 2000/14/EC.

2012

James Ferrell

Chef för utomhusutrustning

Winnenden, Sep. 30, 2012

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

NO

EC-erklæring om produktoverensstemmelse

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Herved erklærer vi at produktet

Gressklipper

Modellnummer: RLM1956MEB

Serienummerserie: 91000502000001 - 91000502999999

er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 836:1997+A4:2011

Målt lydeffektnivå: 95.65 dB (A)

Garantert lydeffektnivå: 98.0 dB (A)

Metode for vurdering av konformitet til Tillegg VI Direktiv 2000/14/EC.

2012

James Ferrell

Direktør for utendørs motorisert redskap

Winnenden, Sep. 30, 2012

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

FI

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Ilmoitamme täten, että tuotteet

Ruohonleikkurit

Mallinumero: RLM1956MEB

Sarjanumeroalue: 91000502000001 - 91000502999999

noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 836:1997+A4:2011

Mitattu äänenteho: 95.65 dB (A)

Taattu äänitehon: 98.0 dB (A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen VI mukaisesti.

2012

James Ferrell

Ulkokäyttökoneiden osaston päällikkö

Winnenden, Sep. 30, 2012

Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

RU

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Настоящим мы заявляем, что данный продукт

Газонокосилка

Номер модели: RLM1956MEB

Диапазон заводских номеров: 91000502000001 - 91000502999999

соответствует требованиям следующих Директив ЕС и согласованных

стандартов

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 836:1997+A4:2011

Измеренный уровень звуковой мощности: 95.65 dB (A)

Гарантируемый уровень звуковой мощности: 98.0 dB (A)

Способ оценки соответствия, приложение VI к директиве 2000/14/EC.

2012

James Ferrell

Директор но наружному энергетическому оборудованию

Winnenden, Sep. 30, 2012

Лицо, ответственное за подготовку технической документации:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Sidan laddas ...

Ryobi RLM1956MEB Användarmanual

Ryobi RLM1956MEB Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument