Bruksanvisning
svensk
F 301-2
2 0BSäkerhet E519SV_03.DOC
Innehållsförteckning
1. Säkerhet..............................................................................3
2. Beskrivning ........................................................................5
2.1 Ändamålsenlig användning..................................................6
2.2 Tekniska data F 301-2.........................................................6
3. Inställningsarbeten............................................................9
3.1 Inställning av verktyget ........................................................9
4. Manövrering .....................................................................10
4.1 Arbete med F 301-2...........................................................10
5. Underhåll ..........................................................................14
5.1 Byte av kolborstar ..............................................................14
5.2 Åtdragning av skruvar med moment..................................15
6. Originaltillbehör och slitdelar.........................................16
Garanti
Reservdelslista
Adresser
E519SV_03.DOC 0BSäkerhet 3
1. Säkerhet
¾ Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhetanvisningarna
före idrifttagandet (mat.nr 1239438, rött dokument). Följ alltid
anvisningarna i bruksanvisningen.
¾ Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhetanvisningarna
före idrifttagandet (mat.nr 125699, rött dokument). Följ alltid
anvisningarna i bruksanvisningen.
¾ Följ säkerhetsföreskrifterna enligt DIN VDE, CEE, AFNOR och
gällande lokala bestämmelser.
Fara
Livsfara p.g.a. ström!
¾ Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget före underhålls-
arbete.
¾ Kontrollera alltid före användning att stickkontakten, kabeln
och maskinen är oskadda.
¾ Förvara maskinen torrt och använd den inte i fuktiga
utrymmen.
¾ Om maskinen används utomhus skall en jordfelsbrytare med
max. utlösningsström 30 mA förkopplas.
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Arbeta alltid med hörselskydd, skyddshandskar och
arbetsskor.
¾ Maskinen måste vara frånkopplad när stickkontakten ansluts.
Drag ut stickkontakten efter slutfört arbete.
Varning
Risk för skador på händerna!
¾ Rör aldrig bearbetningsområdet.
¾ Håll maskinen med båda händerna.
USA/KAN
Andra länder
4 0BSäkerhet E519SV_03.DOC
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. felaktig användning!
Maskinen kan skadas eller förstöras.
¾ Lyft aldrig maskinen i kabeln.
¾ Dra alltid kabeln bakåt från maskinen och aldrig över vassa
kanter.
¾ Reparation och inspektion av elektriska handverktyg får
endast utföras av utbildad personal. Använd endast original-
tillbehör från TRUMPF.
E519SV_03.DOC 1BBeskrivning 5
2. Beskrivning
8 7 6 5
4
1
2
3
1 Handtag
2 Till-från-brytare
3 Upphängningsögla
4 Spak för inställning av Öppet
verktyg och verktyg i
bearbetningsposition
5 Styrskena
6 Drivningsvals 30°
7 Drivningsvals 75°
8 Rulle, horisontell
Falsslutare F 301-2
Fig. 38110
6 1BBeskrivning E519SV_03.DOC
2.1 Ändamålsenlig användning
Varning
Skaderisk!
¾ Använd endast maskinen för det arbete och material som
beskrivs under "Ändamålsenlig användning".
TRUMPF Falsslutare F 301-2 är ett elektriskt handverktyg som är
avsett för:
• Förslutning av Pittsburghfalsar på förarbetade arbetsstycken
som t.ex. ventilationskanaler, höljen och behållare.
• Bearbetning av alla falshöjder.
• Förslutning av falsen på raka eller böjda konturer.
• Automatisk anpassning till plåttjockleken.
2.2 Tekniska data F 301-2
Andra länder USA
Värde Värde Värde Värde
Spänning 230 V 120 V 110 V 120 V
Frekvens 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz
• Material-
hållfasthet 400
N/mm²
0.45-1.25
mm
0.45-1.25
mm
0.45-1.25
mm
26-19 GA
0.018-
0.039 in
Arbetshastighet 4-7 m/min 4-7 m/min 4-7 m/min 13-23 ft/min
Nominell
effektför-
brukning
500 W 500 W 500 W 500 W
Varvtal vid
tomgång n0
160/min 160/min 160/min 160/min
Vikt 5.2 kg 5.2 kg 5.2 kg 11.5 lbs
Innerradie min. 150 mm min. 150 mm min. 150 mm min 5.9 in
Ytterradie min. 300 mm min. 300 mm min. 300 mm min 11.8 in
Skyddsisolering Klass II Klass II Klass II Klass II
Tekniska data
Tab. 1
E519SV_03.DOC 1BBeskrivning 7
Buller och vibration Mätvärden beräknade enligt
EN 60745
A-vägd ljudtrycksnivå normalt 81 dB (A)
A-vägd ljudeffektnivå normalt 85 dB (A)
Hand/arm-vibration normalt mindre än/lika med 2.5 m/s²
Mätvärden för ljud och vibration
Observera
Mätvärdena ovan kan överskridas när arbete pågår.
Område för plåttjocklek
[mm] [Gauge]
Flänshöjd
0.45-1 26-19
B Flänshöjd 8 mm/0.315 in
Observera
Falskvaliteten beror till stor del på flänshöjden. Om flänshöjden är
för liten kan falsen inte förslutas korrekt.
Tab. 2
Falsgeometri Pittsburghfals
Tab. 3
8 1BBeskrivning E519SV_03.DOC
13 Driven vals för första formsteget
(30°)
14 Driven vals för andra formsteget
(75°)
17 Driven vals för första formsteget
(30°)
18 Driven vals för andra formsteget
(75°)
21 Styrskena
25 Horisontal rulle för tredje
formsteget (90°)
Maskinen sedd underifrån: valsplacering
1 Steg 1
2 Steg 2
3 Steg 3
Falsningsförlopp
Observera
Omformningen av flänsen sker i tre steg.
Valskonstruktion
Fig. 18181
Falsningsförlopp
Fig. 13416
E519SV_03.DOC 2BInställningsarbeten 9
3. Inställningsarbeten
3.1 Inställning av verktyget
För att kontrollera var i kanalen arbetet ska påbörjas och var det
ska avslutas kan avståndet mellan valsen och styrskenan spärras i
andra positionen:
• Spak (1) mot frammatningsriktningen: Öppet verktyg.
• Spak (1) mot frammatningsriktningen i ändläget: Verktyg i
bearbetningsposition.
1 Inställningsspak
Öppet verktyg
1 Inställningsspak
Verktyg i bearbetningsposition.
Observera
Maskinen behöver inte ställas in för plåttjockleken eftersom
maskinen automatiskt anpassar sig till plåttjockleken.
Öppet verktyg
Fig. 37866
Verktyg i
bearbetningsposition
Fig. 37867
10 3BManövrering E519SV_03.DOC
4. Manövrering
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. för hög nätspänning!
Motorskador.
¾ Kontrollera nätspänningen. Nätspänningen måste stämma
överens med uppgifterna på maskinens typskylt.
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Se alltid till att underlaget är stabilt vid arbetet.
¾ Vidrör aldrig verktygen när maskinen är igång!
¾ För alltid maskinen bort från kroppen.
¾ Använd inte maskinen vid arbeten över huvudhöjd.
4.1 Arbete med F 301-2
¾ Skjut till-från-brytaren nedåt.
¾ Resultatet blir bättre om valsen eller arbetsstycket smörjs med
ett tunt lager universalolja (best.nr 138648).
Hur arbetet börjar beror på hur kanalen som ska bearbetas ser ut,
det finns två alternativ:
• Öppen kanal.
• Fläns vid kanalbörjan.
Tillkoppling av F 301-2
Arbete med F 301-2
E519SV_03.DOC 3BManövrering 11
Vik ned de första fem millimetrarna av kanalen med ca 30°.
A Nedvikning för placering av
maskinen
B Fläns
P Häftning
Falsförberedelse
Öppen kanal
Falsförberedelse
Fig. 13411
12 3BManövrering E519SV_03.DOC
1
V
V Frammatningsriktning 1 Spak
1. Ställ spaken (1) mot frammatningsriktningen i ändläget
(Verktyg i bearbetningsposition).
2. Tillkoppla maskinen och placera den vid kanalbörjan.
– Den böjda styrskenan ger maskinen en säker och stabil
bearbetningsstart.
3. Drivrullarna drar maskinen i frammatningsriktningen och falsen
sluts.
Fig. 13415
E519SV_03.DOC 3BManövrering 13
Fanan förformad till ca 80 mm
Längd förformad till 30°
1 Förformad fana
Maskinen kan inte placeras vid början av kanalen.
Kanalen ska förberedas för att kunna bearbetas med maskinen.
1. Ställ spaken (1) i motsatt position till frammatningsriktningen
(öppet verktyg).
2. Sätt maskinen på önskat (förberett) ställe på kanalen.
3. Ställ spaken (1) i frammatningsriktningen. Verktyg i
bearbetningsposition.
– Maskinens arbetsriktning (frammatningsriktning) bestäms
av konstruktionen.
4. Tillkoppla maskinen.
5. Förslut falsen.
6. Ställ spaken (1) på position verktyg öppet.
7. Frånkoppla maskinen och ta bort den från bearbetningsstället.
Observera
På kanaländen måste ett mindre efterarbete göras manuellt när
falsslutaren använts (längd ca 130 mm).
¾ Skjut till-från-brytaren uppåt
Fläns vid kanalbörjan
Fig. 18183
Frånkoppling av F 301-2
14 4BUnderhåll E519SV_03.DOC
5. Underhåll
Varning
Skaderisk vid reparation som inte utförs av fackpersonal!
Maskinen fungerar inte korrekt.
¾ Reparationer får endast utföras av behörig personal.
Underhållsställe Tillvägagångssätt och intervall Rekommenderade smörjmedel Best.nr
smörjmedel
Styrskena och drev Skall rengöras med stålborste och
smörjas in lätt var 10:e drifttimma.
- -
Drivenhet och växelhuvud
(2)
Behörig personal skall återfetta
eller byta ut smörjfettet var 300:e
drifttimme.
Smörjfett "G1" 0139440
Ventilationsöppning Rengör vid behov - -
Underhållsställen och underhållsintervall
5.1 Byte av kolborstar
Motorn stannar om kolborstarna är slitna.
¾ Vid behov skall kolborstarna kontrolleras av utbildad personal
och bytas ut.
Observera
Använd endast originalreservdelar och beakta uppgifterna på
effektskylten.
Tab. 4
E519SV_03.DOC 4BUnderhåll 15
5.2 Åtdragning av skruvar med moment
Om delar av maskinen har demonterats, skall skruvar och muttrar
vid ihopsättningen dras åt med korrekt åtdragningsmoment.
"
!
% !
&
13 Vals (30°)
14 Vals (75°)
17 Drivningsvals (30°)
18 Drivningsvals (75°)
22 Kluven mutter
23 Cylinderstift 5 m 6x24 DIN 6325
Falssliparen F 301 sedd underifrån
(med styrskenan demonterad).
Komponenter Åtdragningsmoment Gängsäkring
Vals (30°) 24 Nm Loctite 262
Vals (75°) 24 Nm Loctite 262
Drivningsvals (30°) 24 Nm -
Drivningsvals (75°) 24 Nm -
Kluven mutter 6 Nm1 Loctite 262
Cylinderstift 5 m 6x24
DIN 6325
- -
1 Låsningen måste vara stängd.
Fig. 14423
Tab. 5
16 5BOriginaltillbehör och slitdelar E519SV_03.DOC
6. Originaltillbehör och slitdelar
Beteckning Medfölj
ande
original
del
Slitdelar Tillval Material
nummer
Styrskena + + 920881
Drivningsvals 30° + + 145769
Drivningsvals 75° + + 135478
Rulle (horisontell) + + 135791
Upphängningsögla + 107666
Sexkantstiftnyckel DIN 911-4 + 067849
Universalolja (0,1l) + 138648
Väska + 982582
Bruksanvisning + 1254077
Säkerhetsanvisning (rött
dokument), andra länder
+ 125699
Säkerhetsanvisning (rött
dokument), USA
+ 1239438
Originalreservdelar, slitdelar och tillval
För snabb och korrekt leverans av originalreservdelar och slitdelar:
1. Ange beställningsnummer.
2. Ange andra beställningsuppgifter:
– spänning
– antal
– maskintyp
3. Ange fullständig leveransinformation:
– rätt adress
– önskat leveranssätt (t.ex. flygpost, express, fraktgods,
post).
4. Skicka beställningen till den lokala TRUMPF-representanten.
Adressen till TRUMPF-service finns i adresslistan i slutet av
dokumentet.
Tab. 6
Beställning av slitdelar
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Relaterade papper
-
Trumpf F 305-2 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Andra dokument
-
Wacker Neuson RD40-130 Användarmanual
-
-
Wacker Neuson RD24-100c DPF Användarmanual
-
-
Wacker Neuson RC70P Användarmanual
-
HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-17) Användarmanual
-
Toro Groundsmaster 4300-D Traction Unit Användarmanual
-
-
Hilti DST 20-CA Bruksanvisningar
-
Hilti DS WS10 Bruksanvisningar