Bruksanvisning
svenska
S 114-0 AKKU
2 Innehållsförteckning E583SV_00.DOC
Innehållsförteckning
1. Säkerhet..............................................................................3
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar...........................................3
1.2 Specifika säkerhetsanvisningar ...........................................4
2. Beskrivning ........................................................................5
2.1 Ändamålsenlig användning..................................................5
2.2 Tekniska data ......................................................................6
3. Inställningsarbeten............................................................6
4. Manövrering .......................................................................7
4.1 Arbete med S 114-0 AKKU..................................................8
4.2 Klippning av rör....................................................................9
4.3 Kantning av plåt .................................................................10
4.4 Skärning av profiler............................................................11
5. Underhåll ..........................................................................12
5.1 Byte av verktyg ..................................................................13
5.2 Byte av batteri....................................................................14
6. Originaltillbehör och slitdelar.........................................15
Garanti
Reservdelslista
Adresser
E583SV_00.DOC Säkerhet 3
1. Säkerhet
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar
¾ Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhetsanvisning-
arna före idrifttagandet (mat.nr 1239438, rött dokument). Följ
alltid anvisningarna i bruksanvisningen.
¾ Läs igenom hela bruksanvisningen och säkerhetsanvisning-
arna före idrifttagandet (mat.nr 125699, rött dokument). Följ
alltid anvisningarna i bruksanvisningen.
¾ Följ säkerhetsföreskrifterna enligt DIN VDE, CEE, AFNOR och
gällande lokala bestämmelser.
Varning
Skaderisk p.g.a. uppladdningsbart batteri
¾ Tag alltid av batteriet före underhållsarbete.
¾ Kontrollera alltid före användning att maskinen är oskadd.
¾ Förvara maskinen torrt och använd den inte i fuktiga
utrymmen.
¾ Ladda bara upp reservbatterierna till systemet Akku 3000
med laddaren till systemet Akku 3000.
¾ Öppna inte batterier eller laddare.
¾ Elda aldrig upp eller släng batterier i soporna.
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Arbeta alltid med skyddsglasögon, hörselskydd, skydds-
handskar och arbetsskor.
USA/KAN
Andra länder
4 Säkerhet E583SV_00.DOC
1.2 Specifika säkerhetsanvisningar
Varning
Risk för skador på händerna!
¾ Rör aldrig bearbetningsområdet.
¾ Stick aldrig in handen eller fingrarna i mellanrummet mellan
vipparm och skärhuvud.
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. felaktig användning!
Maskinen kan skadas eller förstöras.
¾ Reparation och inspektion av elektriska handverktyg får
endast utföras av utbildad personal. Använd endast original-
tillbehör från TRUMPF.
E583SV_00.DOC Beskrivning 5
2. Beskrivning
6
5
2
2
3
4
3
4
7
8
1
1 Vipparm
2 Kniv
3 Cylinderstift
4 Fästskruv
5 Skärhuvud
6 Till- och frånkopplingsbrytare
7 Spärr
8 Akku
Kantsax S 114-0 AKKU
2.1 Ändamålsenlig användning
Varning
Skaderisk!
¾ Använd endast maskinen för det arbete och material som
beskrivs under "Ändamålsenlig användning".
TRUMPF kantsax S 114-0 AKKU är ett elektriskt handverktyg som
är avsett för:
• Jämn klippning av rör och profiler av stål, aluminium, plast etc.
• Kantklippning av platta arbetsstycken av stål, aluminium, plast
etc.
Fig. 46789
6 Inställningsarbeten E583SV_00.DOC
2.2 Tekniska data
Andra länder USA
Värden Värden
Spänning 12 V 12 V
Arbetshastighet 4-6 m/min 13-20 ft/min
Slagfrekvens på
tomgång
3600/min 3600/min
Min. kurvradie 60 mm 2.36 in
Max.
kantklippningsbredd
30 mm 1.18 in
Vikt 1.7 kg 3.75 lbs
Tekniska data
Tillåten materialtjocklek
Stål upp till
400 N/mm²
Stål upp till
600 N/mm²
Aluminium
250 N/mm²
Standardkniv 1.6 mm (0.063 in) 1.0 mm (0.039 in) 2.0 mm (0.079 in)
Buller och vibration Mätvärden beräknade enligt
EN 60745
A-vägd ljudtrycksnivå normalt 65 dB (A)
A-vägd ljudeffektnivå normalt 85 dB (A)
Hand/arm-vibration normalt mindre än eller lika med
2.5 m/s²
Mätvärden för ljud och vibration
Observera
Mätvärdena ovan kan överskridas när arbete pågår.
3. Inställningsarbeten
Det är inte nödvändigt att göra några inställningar på maskinen.
Tab. 1
Tab. 2
Tab. 3
E583SV_00.DOC Manövrering 7
4. Manövrering
Varning
Risk för skador på händerna!
¾ Rör aldrig bearbetningsområdet.
¾ Stick aldrig in handen eller fingrarna i mellanrummet mellan
vipparm och skärhuvud.
Varning
Skaderisk p.g.a. felaktig hantering!
¾ Se alltid till att underlaget är stabilt vid arbetet.
¾ Vidrör aldrig verktygen när maskinen är igång.
¾ För alltid maskinen bort från kroppen.
¾ Arbeta alltid med skyddsglasögon, skyddshandskar och
arbetsskor.
Observera
Vid bearbetning av rör, profiler och plåtar uppstrå spån som kan
linda sig runt skärhuvudet. Därför skall rören och plåtarna
bearbetas ett och ett.
8 Manövrering E583SV_00.DOC
4.1 Arbete med S 114-0 AKKU
Observera
Belasta inte maskinen så hårt att den stannar.
För skonsamt arbete och bra skäreffekt:
• Se till att kniven är vass.
• Byt ut kniven i tid.
¾ Skjut till-från-brytaren framåt.
1
1 Öppning
Sedd från sidan
¾ Skjut till- och frånkopplingsbrytaren bakåt.
Tillkoppling av maskinen
Fig. 46785
Fig. 46857
Frånkoppling av maskinen
E583SV_00.DOC Manövrering 9
4.2 Klippning av rör
1. För alltid maskinen mot röret med öppningen framåt.
2. För maskinen snett mot röret/plåten.
Fig. 46787
Fig. 46784
10 Manövrering E583SV_00.DOC
3. Ställ maskinen rakt med en svängrörelse.
4. Luta maskinen lätt mot rörets mitt för att underlätta skärningen.
Observera
Om maskinen hålls lutande förhindrar man att vipparmen
skadar väggen.
4.3 Kantning av plåt
¾ Gör på samma sätt som vid klippning av rör.
Fig. 46786
E583SV_00.DOC Manövrering 11
4.4 Skärning av profiler
¾ Vid skärning av t.ex. profilrör skall vipparmen alltid ligga an mot
insidan.
Skärriktning
Observera
Om profilrör utan hörnradie klipps kommer röret att deformeras i
hörnen. För att reducera deformeringen ska den inre radien alltid
vara minst 5 mm.
Fig. 46859
12 Underhåll E583SV_00.DOC
5. Underhåll
Varning
Skaderisk vid reparation som inte utförs av fackpersonal!
Maskinen fungerar inte korrekt.
¾ Reparationer får endast utföras av fackpersonal.
Underhållsställe Tillvägagångssätt och intervall Rekommenderade smörjmedel Best.nr
smörjmedel
Lagerbult Behörig personal skall återfetta
eller byta ut smörjfettet var 300:e
drifttimme.
Smörjfett "G1" 0139440
Vipparm Behörig personal skall återfetta
eller byta ut smörjfettet var 300:e
drifttimme.
Smörjfett "G1" 0139440
Drivenhet och växelhuvud Behörig personal skall återfetta
eller byta ut smörjfettet var 300:e
drifttimme.
Smörjfett "G1" 0139440
Kniv Byt ut vid behov - -
Underhållstabell
Tab. 4
E583SV_00.DOC Underhåll 13
5.1 Byte av verktyg
Varning
Skaderisk p.g.a. uppladdningsbart batteri!
¾ Tag alltid av batteriet före verktygsväxling och underhålls-
arbete.
Risk
Skador på sakvärden p.g.a. slöa verktyg!
Överbelastning av maskinen.
¾ Kontrollera slitaget på kniveggen varje timme. Vassa knivar
skär effektivt och skonar maskinen. Byt ut kniven i tid.
2
1
2
1
3 4
3
5
1 Kniv
2 Fästskruv
3 Cylinderstift
4 Vipparm
5 Skärhuvud
Verktygsbyte
Knivarna har två eggar och kan bytas sinsemellan.
1. Lossa fästskruvarna.
2. Drag bort kniven från cylinderstiftet.
3. Rengör uppläggningsytan.
Fig. 46788
Byte av kniv
14 Underhåll E583SV_00.DOC
4. Kontrollera eggen:
¾ När alla eggarna på de båda knivarna är slöa: Sätt in nya
knivar.
Eller
¾ Om bara 1 egg är slö: Byt ut knivarna sinsemellan (vipp-
arm mot skärhuvud).
5. Sätt vipparmens kniv på cylinderstiftet.
6. Sätt skärhuvudets kniv på cylinderstiftet.
7. Drag åt fästskruvarna.
5.2 Byte av batteri
Innan det batteridrivna elverktyget används måste ett nytt eller inte
på länge använt batteri laddas upp.
Observera
Batteriet har full kapacitet efter 4 - 5 uppladdningar.
¾ Tryck ihop spärren och drag ut batteriet i pilens riktning.
¾ Skjut in batteriet bakifrån i hållaren tills det hakar fast.
Observera
P.g.a. en mekanisk kod kan bara ett passande batteri sättas i
maskinen.
Urtagning av batteriet
Fig. 12642
Isättning av batteriet
Fig. 12641
E583SV_00.DOC Originaltillbehör och slitdelar 15
6. Originaltillbehör och slitdelar
Beteckning Medföljande
originaldel
Slitdel Tillval Best.nr
Kniv (2x) + 1376494
Smörjfett "G1" burk
(900 g)
+ 139440
Bruksanvisning + 1381721
Säkerhetsanvisning
(rött dokument),
andra länder
+ 1239438
Säkerhetsanvisning
(rött dokument), USA
+ 125699
Väska + 0345243
Torxnyckel + 0359907
För snabb och korrekt leverans av originalreservdelar och slitdelar:
1. Ange beställningsnummer.
2. Ange andra beställningsuppgifter:
– Spänning
– Antal
– Maskintyp
3. Ange fullständig leveransinformation:
– Rätt adress.
– Önskat leveranssätt (t.ex. flygpost, express, fraktgods,
post).
4. Skicka beställningen till den lokala TRUMPF-representanten.
Adresserna till TRUMPF-service finns i adresslistan i slutet av
dokumentet.
Tab. 5
Beställning av slitdelar
16 Originaltillbehör och slitdelar E583SV_00.DOC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Relaterade papper
-
Trumpf TruTool S 114 (1A3)(1A4) Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-