Hilti DST 20-CA Bruksanvisningar

varumärke: Hilti

Modell: DST 20-CA

Typ: Bruksanvisningar

DST 20-CA

Svenska

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

DST 20-CA

Originalbruksanvisning

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

*2122325*

2122325 Svenska 1

Innehåll

1 Uppgifter för dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Om denna dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Teckenförklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.1 Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.2 Symboler i dokumentationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Symboler i bilderna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Produktberoende symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3.1 Symboler på produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Dekaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Produktinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.6 Försäkran om överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.1 Grundläggande säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.2 Elektrisk säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.3 Säkring av riskområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.4 Säkerhet på arbetsplatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.5 Säkerhet under användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1.6 Säkerhet vid transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Produktöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.3 Möjlig felanvändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4 Leveransinnehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.5 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1 Teknisk information, såghuvud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Teknisk information om transportvagn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.3 Bullerinformation enligt EN 15027 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.4 Krav på accessnätet enligt EMC-direktivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 Planering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1 Snittsekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2 Översnitt resp. restavstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.3 Avstånd mellan skenans fötter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4 Fästhålens placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.5 Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.6 Användning av förlängningskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.7 Kylvattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

2 Svenska 2122325

*2122325*

6 Sågsystemets uppbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.1 Montering av skenfötternas fästelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.2 Fästa skenfötterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.3 Montera skena på skenfötter för normal sågning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.4 Montera skena på skenfötter för vinkelsågning samt ställa in sågvinkel . . . . . . 20

6.5 Montera skena på skenfötter för trappsågning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.6 Förlängning av skenor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7 Förbereda sågsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.1 Montering av såghuvudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.1.1 Montera skena och såghuvud för slätsågning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.2 Ansluta sågen till el- och vattenförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.3 Ställ in klingskyddshållaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.4 Montera sågklingan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.4.1 Allmän information om montering av sågklingor . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.4.2 Montera sågklinga för normal sågning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.4.3 Montera sågklinga för slätsågning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.4.3.1 Förbereda slätsågningsfläns för montering . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.4.3.2 Montera slätsågningsflänsens innerfläns på sågarm . . . . . . . . 29

7.4.3.3 Montera slätsågningsfläns på sågklinga . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.4.3.4 Bära sågklinga för slätsågning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.4.3.5 Montera sågklinga för slätsågning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.4.3.6 Demontera sågklinga för slätsågning med monterad

stödbricka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7.5 Montera klingskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8 Arbeta med sågen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.1 Kontroller innan sågningsarbetet påbörjas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.2 Föreskrifter och riktvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9 Demontering av såganläggningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.1 Demontering av sågsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.2 Renblåsning av kylsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10 Skötsel och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10.1 Justera styrvalsarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.2 Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.3 Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11 Transport och förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

12 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

13 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

14 Tillverkargaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

*2122325*

2122325 Svenska 3

1 Uppgifter för dokumentation

1.1 Om denna dokumentation

• Läs denna dokumentation innan du börjar ta enheten i drift. Det är en förutsättning för

säkert arbete och problemfri hantering.

• Observera de säkerhets- och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen

och på själva enheten.

• Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med produkten och överlämna aldrig

produkten till någon annan utan att bifoga den.

1.2 Teckenförklaring

1.2.1 Varningar

Varningarna är till för att varna för risker i samband med användning av produkten.

Följande riskindikeringar används:

FARA

FARA !

▶ Anger överhängande risker som kan leda till svåra personskador eller dödsolycka.

VARNING

VARNING !

▶ Anger potentiella risker som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET !

▶ Används för att fästa uppmärksamhet på en potentiell risksituation som kan leda till

skador på person eller utrustning.

1.2.2 Symboler i dokumentationen

I den här dokumentationen används följande symboler:

Läs bruksanvisningen före användning

Anmärkningar och annan praktisk information

Hantering av återvinningsbara material

Elverktyg och batterier får inte kastas i hushållssoporna

1.2.3 Symboler i bilderna

Följande symboler används i bilder:

Dessa siffror hänvisar till motsvarande bild i början av bruksanvisningen

Numreringen återger ordningsföljden hos arbetsmomenten på bilden och kan

skilja sig från arbetsmomenten i texten

På bilden Översikt används positionsnummer som hänvisar till siffrorna i tec-

kenförklaringen i avsnittet Produktöversikt

Det här tecknet är till för att du ska vara extra uppmärksam på något som gäller

hur du hanterar produkten.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

4 Svenska 2122325

*2122325*

1.3 Produktberoende symboler

1.3.1 Symboler på produkten

Beroende på land används följande symboler på produkten:

Nominellt varvtal, obelastat

Varv per minut

Diameter

Sågklingans rotationsriktning (pil på klingskyddets hållare)

Skyddad mot vattenstänk

Varning för skärskador

Använd inte lyftkran för transport

Använd inte högtryckstvätt vid rengöring

Använd skyddsglasögon

Använd hörselskydd

Använd skyddshandskar

Använd skyddsskor

Avsedd fästpunkt för krantransport

1.4 Dekaler

Dekaler på produkten

På transportkärran

Hantering av transportkärran

På såghuvudet

Observera vad som gäller beträffande maximalt vattentryck och

åtgärder vid risk för frost

På såghuvudet

Produkten är försedd med funktionen Cut Assist

1.5 Produktinformation

Hilti-produkter är avsedda för den yrkesmässiga användaren och får endast användas,

underhållas och sättas igång av auktoriserad, utbildad personal. Personalen måste vara

särskilt informerad om de risker som finns. Produkten och dess tillbehör kan utgöra en

risk om den används på ett felaktigt sätt av outbildad personal eller inte används enligt

föreskrifterna.

Typbeteckning och serienummer anges på typskylten.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

*2122325*

2122325 Svenska 5

▶ Använd de serienummer som anges i följande tabell. Du behöver produktuppgifterna

när du kontaktar vår återförsäljare eller serviceverkstad.

Produktdetaljer → Sidan 5

Produktdetaljer

Elektrisk väggsåg DST 20-CA

Generation 01

Serienr

1.6 Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att den produkt som beskrivs här överensstämmer med

gällande direktiv och standarder. En bild på försäkran om överensstämmelse hittar du i

slutet av dokumentationen.

Den tekniska dokumentationen finns sparad här:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering,

Tyskland

2 Säkerhet

2.1 Säkerhetsföreskrifter

Denna dokumentation innehåller viktig information om hur du använder väggsågen på ett

säkert och korrekt sätt. Genom att observera och följa säkerhetsanvisningarna i den här

dokumentationen och på produkten undviker du de restrisker som kan finnas.

2.1.1 Grundläggande säkerhetsåtgärder

▶ Använd verktyget bara om det är fullt funktionsdugligt. Kontrollera alltid att det inte

finns skador på verktyget, kablarna eller stickkontakterna innan du använder dem. Låt

byta ut eller reparera skadade delar. Dra genast ut stickproppen ur nätuttaget om

kabeln skulle skadas eller kapas. Vänd dig till Hilti-service.

▶ Följ alla säkerhetsanvisningar och övriga anvisningar i dokumentationen och på

produkten. Att inte följa dem kan leda till livsfarliga kroppsskador och omfattande

egendomsskador.

▶ Använd inte verktyget innan du lärt dig använda det på säkert sätt av en Hilti-specialist.

▶ Kontrollera alltid innan du använder produkten att alla delar sitter rätt monterade,

fungerar utan problem och är fria från skador. Avaktivera eller förbikoppla aldrig

säkerhets- eller skyddsanordningarna.

▶ Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar till verktyget.

Ett verktyg eller en skruvnyckel som sitter i ett roterande verktyg kan medföra

kroppsskada.

▶ Överbelasta inte verktyget. Upptäcker du en farlig situation så tryck omedelbart på

knappen Nödstopp på fjärrkontrollen och dra därefter ut stickkontakten ur eluttaget.

▶ Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett.

▶ Se till att du håller såghuvudet på ett säkert sätt innan du låser upp såghuvudet.

▶ Följ anvisningarna för skötsel och underhåll.

▶ Lämna aldrig maskinen utan uppsikt. Förvara verktyget oåtkomligt för obehöriga när

det inte används.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

6 Svenska 2122325

*2122325*

2.1.2 Elektrisk säkerhet

FARA

Livsfara på grund av elektrisk ström! Det finns en större risk för elstötar om din kropp

är jordad.

▶ Undvik kroppskontakt med jordade ytor.

▶ Kontrollera före start att nätspänningen stämmer med vad som anges på typskylten.

▶ Ändra aldrig stickproppen. Du får inte ändra anslutningskontakten på något sätt.

▶ Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade instrument.

▶ Kontrollera elverktygets anslutningskablar regelbundet och låt en elektriker byta ut

kablarna om de är skadade.

▶ Kontrollera förlängningskablarna regelbundet och byt ut dem om de är skadade.

▶ Om sågens elkabel skadas under arbetet får du inte röra vid kabeln eller sågen. Tryck

på knappen Nödstopp och dra ut elkontakten ur uttaget.

▶ Använd inte verktyget om det inte går att koppla till/från det med strömbrytaren.

Skadade strömbrytare måste bytas ut vid Hilti-servicen.

▶ Använd inte anslutningskabeln på ett felaktigt sätt, t.ex. genom att bära eller hänga

upp elverktyget i den eller dra i den för att lossa elkontakten ur vägguttaget.

▶ Använd bara för användningsområdet godkända förlängningskablar med tillräcklig

area. → Sidan 18

▶ Arbeta inte med upprullade förlängningskablar eftersom det kan leda till effektförlust

och överhettning av kabeln.

▶ Bryt strömförsörjningen före rengöring och underhåll eller när arbetet avbryts.

2.1.3 Säkring av riskområdet

VARNING

Fara på grund av nedfallande, ivägslungade eller rörliga delar! Nedfallande stycken

kan orsaka svåra skador.

▶ Kontrollera att nödvändiga stöttor, avspärrningar och varningar för tredje part har satts

upp. Kontrollera att ingen uppehåller sig under arbetsområdet vid montering och eller

när arbetsstycken som har sågats loss avlägsnas.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

*2122325*

2122325 Svenska 7

▶ Säkra arbetsområdet. Se till att varken personer eller utrustning kan skadas av

nedfallande, ivägslungade eller rörliga delar.

▶ När du använder enheten bör du hålla ett säkerhetsavstånd på minst 1,5 m (60 in) till

alla rörliga objekt.

▶ Uppehåll dig aldrig i den roterande sågklingans skärplan.

▶ Säkra även det bakomliggande, inte omedelbart synliga sågområdet.

▶ Uppehåll dig aldrig under enheten.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

8 Svenska 2122325

*2122325*

2.1.4 Säkerhet på arbetsplatsen

VARNING

Fara på grund av försämrad hållfasthet! Borr- och sågningsarbeten i byggnader och

andra strukturer kan påverka hållfastheten i dem, särskilt vid kapning av armeringsjärn

och/eller bärande element.

▶ Byggledningen måste godkänna alla borr- och sågarbeten.

▶ Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Oordning eller bristfällig belysning på

arbetsplatsen kan leda till olyckor.

▶ Se till att det finns tillräcklig ventilation på arbetsplatsen. Dåligt ventilerade arbetsplat-

ser kan innebära hälsorisker på grund av för mycket damm.

▶ Sätt upp tillräckligt dimensionerade stöd på rätt sätt så att den kvarvarande strukturen

håller ihop både under och efter sågningen och när arbetsstycket tas bort. Block som

faller ut eller ner kan orsaka allvarliga personskador och/eller materiella skador.

▶ Kontrollera i samråd med byggledningen att det inte finns gas, vatten, el- eller andra

ledningar i skärområdet. Sådana ledningar kan utgöra en allvarlig fara om de skadas.

Verktygets utvändiga metalldelar kan bli spänningsförande om du t.ex. råkar skada en

elkabel.

▶ Använd personlig skyddsutrustning. Använd skyddsskor, skyddshandskar, hörsel-

skydd, skyddsglasögon och hjälm.

▶ Bär inte löst hängande kläder eller smycken. De kan fastna i rörliga delar.

▶ Undvik hudkontakt med borr- och sågslam. Om det kommer i ögonen, spola genast

med rent vatten och uppsök läkare vid behov.

▶ Använd andningsskydd vid dammalstrande arbeten. Vissa typer av mineraliskt damm

räknas som cancerframkallande.

▶ Använd om möjligt en dammsugare vid arbeten som alstrar damm. Damm från

betong/tegel/sten som innehåller kvarts samt från mineraler och metall kan vara

hälsovådligt. Beröring eller inandning av damm kan orsaka allergiska reaktioner och

sjukdomar i andningsvägarna hos användaren eller hos personer som befinner sig i

närheten.

▶ Arbeta inte i explosiva miljöer, där det finns brännbar vätska, gas, eller damm.

Elverktyg alstrar gnistor som kan medföra att damm eller ångor fattar eld.

▶ Dra alltid kablar och slangar till och från verktyget så att de ligger plant. Då undviker

du risken att snava på dem vid arbetet.

▶ Håll kablar och slangar borta från roterande delar.

▶ Se till att använt kylvatten rinner undan eller sugs upp på ett kontrollerat sätt. Vatten

som rinner av eller sprutar ut okontrollerat kan leda till skador eller olyckor. Tänk på

att vatten även kan rinna ner i invändiga hålrum som inte syns.

▶ Håll barn och andra personer borta medan du arbetar. Om du störs av obehöriga

personer kan du förlora kontrollen över verktyget.

▶ Använd inte en stege när du utför arbetet.

2.1.5 Säkerhet under användning

▶ Innan du startar väggsågen måste du alltid avfetta klingfästet och kontrollera att det

inte finns några skador på flänsbrickan eller sågklingan.

▶ Vid allt arbete måste skenans fötter sitta säkert och stadigt fast i ett massivt

underlag och väggsågsystemet ha installerats korrekt (alla skruvar ordentligt åtdragna,

såghuvudet fastlåst vid skenan och ändstoppen riktigt monterade).

▶ Använd alltid infästningsmaterial som är tillräckligt dimensionerat för att fästa skenföt-

terna och säkra komponenterna.

▶ Uppehåll dig aldrig i den roterande sågklingans skärplan.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

*2122325*

2122325 Svenska 9

▶

Använd alltid det rätta klingskyddet (typ BG för normal sågning, typ BGF för

slätsågning).

▶ Manöveråtgärder vid hörnsågning med delvis öppnat klingskydd ska utföras från den

sida av sågen där klingskyddet är stängt/skyddar. Eventuellt kan operatören behöva

vidta extra skyddsåtgärder.

▶

Tryck på Nödstopp innan du beträder riskområdet. Riskområdet får endast beträdas

när klingans motor är avstängd och sågklingan står stilla.

▶ Håll dig till de tillåtna drivparametrarna samt rekommenderade riktvärden för sågkling-

ans varvtal och frammatningshastighet.

▶ Använd endast sågklingor som uppfyller kraven enligt EN 13236. Montera klingorna

så att de stämmer med verktygets rotationsriktning. Det är förbjudet att använda

sågklingor som ligger utanför det tekniskt bestämda diameterintervallet!

▶ Ta inte i sågklingan utan arbetshandskar. Sågklingan kan bli mycket varm.

▶ Var alltid uppmärksam när du arbetar. Observera sågningen, vattenkylningen samt

arbetsplatsens omgivning. Använd inte verktyget om du är okoncentrerad.

2.1.6 Säkerhet vid transport

VARNING

Vältfara! Skenor som är längre än 1,5 m (59 in) kan få transportvagnen att välta. Välter

transportvagnen kan det leda till person- eller egendomsskador.

▶ Transportera inga skenor som är längre än 1,5 m (59 in) på transportvagnen.

▶ Använd transportkärran endast till transport av sågsystemet och dess fastställda

tillbehör. Transportkärran får inte användas till andra typer av transport.

▶ Kontrollera att alla avtagbara delar är säkert fastspända på transportvagnen före

transporten.

▶ Lyft och bär inte tung last. Använd lämpliga lyft- och transporthjälpmedel och dela

upp tung last på flera personer.

▶ Använd de avsedda handtagen för att transportera. Se till att handtaget är torrt, rent

och fritt från olja och fett.

▶ Tänk på att verktyget eller transportkärran kan välta. Ställ alltid verktyget resp.

transportkärran på plant och stabilt underlag (lutning < 5°).

▶ Spänn fast sågsystemet och dess delar vid transport så att de inte kan glida och falla

ned.

▶ Observera att verktyget vid transport måste lyftas med godkända lyftredskap som ska

anbringas på därför avsedda punkter.

▶ Stå aldrig under hängande last.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

10 Svenska 2122325

*2122325*

3 Beskrivning

3.1 Produktöversikt

Såghuvud

;

Fjärrkontroll

Transportvagn

Upphängningsögla för krantrans-

port

Klingskydd – mittstycke

(

Klingskydd – sidostycken

)

Styrskena med ändstopp

Tillbehörslåda

Verktygslåda

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

*2122325*

2122325 Svenska 11

3.2 Avsedd användning

Den beskrivna produkten är en vattenkyld, eldriven väggsåg med fjärrstyrning. Den är

avsedd för kapning i lätt till kraftigt armerad betong samt sten- och tegelkonstruktioner

med diamantsågklingor i diameterområdet från 600 mm till 1 600 mm.

Startklingans största tillåtna diameter är 800 mm.

Diamantsågklingor med diameter upp till 1 200 måste vara godkända för en skärhastighet

på minst 63 m/s. Vid en diameter som överstiger 1 200 mm måste de vara godkända för

en skärhastighet på minst 80 m/s.

För dammbindning samt kylning av insatsverktyg och motor används vanligt kranvatten.

Produkten får endast användas med de värden för nätspänning, strömstyrka, nätfrekvens,

nätsäkring och vattentryck som anges på typskylten eller i denna bruksanvisning.

Arbete över huvudhöjd är endast tillåtet om extra säkerhetsåtgärder har vidtagits. Vid

arbete över huvudhöjd får ingen person befinna sig nedanför sågen.

Rådfråga din Hilti-säljare innan du utför arbetet.

Observera förutom denna bruksanvisning även bruksanvisningen till fjärrkontrollen.

3.3 Möjlig felanvändning

• Produkten är inte lämpad för sågning i hälsovådliga material.

• Produkten är inte lämpad för sågning i lättantändliga material.

• Funktionen Cut Assist lämpar sig inte för geringssågning och trappsågning.

3.4 Leveransinnehåll

Leveransinnehåll DST 20-CA → Sidan 11

Dessutom finns fler systemprodukter för din produkt både i närmaste Hilti Store och på

nätet: www.hilti.group | USA: www.hilti.com

Leveransinnehåll DST 20-CA

1 Såghuvud 1 Bruksanvisning till såghuvud

1 Fjärrkontroll 1 Bruksanvisning till fjärrkontroll

1 Verktygssats 1 Transportvagn

1 Dubbelkon 1 Transportlåda

4 Skenfötter 1 Klingskydd DSBG80 (upp till

Ø 900 mm/34 tum)

3 excenterbult 1 Bärhandtag till sågklinga med flänsbricka

3.5 Tillbehör

Tillbehör för skensystem

Artikelnummer Förkortning Beskrivning

284808 DS-R100-L styrskena Sågstyrning längd

100 cm

284809 DS-R200-L styrskena Sågstyrning längd

200 cm

284810 DS-R230-L styrskena Sågstyrning längd

230 cm

371703 DS-ES-L ändstopp Säkerhetsstopp för såghuvud

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

12 Svenska 2122325

*2122325*

Artikelnummer Förkortning Beskrivning

207137 DS-RF klämstycke Fästning av skena

284814 DS-RF-L skenfot Fästning av skena

284816 DS-RFP-L skenfot Fästning av skena för vinkelsåg-

ning och trappsågning

232241 D-CO-ML dubbelkon Skarvstycke till skenor

232244 D-EP-ML excenterbult Skarvstycke till skenor

Tillbehör till klingskydd för normal sågning

Artikelnummer Förkortning Beskrivning

238000 DS-BG65 klingskydd Skyddskåpa för sågklinga upp till Ø

≤ 650 mm

2051935 DST-BG80 klingskydd, litet Skyddskåpa för sågklinga upp till Ø

600 mm … 800 mm

238002 DS-BG80 mittdel Skyddskåpa för sågklinga upp till Ø

600 mm … 900 mm

238003 DS-BG80 sidostycke, sats Skyddskåpa för sågklinga upp till Ø

600 mm … 900 mm

238004 DS-BG120 mittdel Skyddskåpa för sågklinga upp till Ø

1 000 mm … 1 200 mm

238005 DS-BG120 sidostycke, sats Skyddskåpa för sågklinga upp till Ø

1 000 mm … 1 200 mm

2064904 DST-BG160 klingskydd Skyddskåpa för sågklinga upp till Ø

1 500 mm … 1 600 mm

Tillbehör för slätsågningsklingskydd

Artikelnummer Förkortning Beskrivning

238006 DS-BGF80 mittdel Skyddskåpa till sågklinga för slät-

sågning, Ø

600 mm … 900 mm

238007 DS-BGF80 sidostycke, sats Skyddskåpa till sågklinga för slät-

sågning, Ø

600 mm … 900 mm

238008 DS-BGF120 mittdel Skyddskåpa till sågklinga för slät-

sågning, Ø

1 000 mm … 1 200 mm

238009 DS-BGF120 sidostycke,

sats

Skyddskåpa till sågklinga för slät-

sågning, Ø

1 000 mm … 1 200 mm

256237 DS-BGF160 klingskydd Skyddskåpa till sågklinga för slät-

sågning, Ø

1 500 mm … 1 600 mm

Tillbehör, flänsbricka för normal sågning

Artikelnummer Förkortning Beskrivning

400766 DST-CF-60 6kt/45 fläns-

bricka

Spännfläns

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

*2122325*

2122325 Svenska 13

Tillbehör för slätsågningsfläns

Artikelnummer Förkortning Beskrivning

258436 DST-FCA-60 slätsågnings-

fläns

slätsågningsfläns

242383 DST-CFF 6×M10 Försänkta

skruvar, insexfäste, sats

Försänkta skruvar till spännbricka

Tillbehör för elanslutning

Artikelnummer Förkortning Beskrivning

2180136 DST-ESC 20 3x400 V elka-

bel

Elektrisk anslutningskabel

DST 20–CA

4 Teknisk information

4.1 Teknisk information, såghuvud

Märkdata garanteras vid en omgivningstemperatur på högst 18 °C och på en höjd av

högst 2 000 m ö.h.

Mätvarvtal

400 varv/min … 940 varv/min

Märkspänning

380 V … 400 V

Vid nätspänning < 370 V reduceras

effekten.

Frekvens

50 Hz … 60 Hz

Nätanslutning

3~ + PE

Märkström

29,9 A

Nätsäkring (beroende på inställning via

fjärrkontrollen)

• 16 A

• 25 A

• 32 A

Nödvändig generatoreffekt

≥ 20 kVA (16 A) | ≥ 32 kVA (25 A) |

≥ 40 kVA (32 A)

Läckström

≤ 10 mA

Tillåten diameter på sågklingan

600 mm … 1 600 mm

Maximal diameter på startklingan

800 mm

Maximalt skärdjup

73 cm

Vikt enligt EPTA-procedur 01

33,8 kg

Förvaringstemperatur

−25 ℃ … 63 ℃

Användningstemperatur, omgivningstem-

peratur

−15 ℃ … 45 ℃

Vid temperaturer under fryspunkten

ska verktyget värmas långsamt innan

det tas i drift och kylsystemet blåsas

ur efter användning (pump ingår i

leveransomfånget).

Drift med förvärmt vatten.

Kylvattenflöde

> 2 ℓ/min

Kylvattentemperatur

4 ℃ … 25 ℃

Kylvattentryck

2 bar … 6 bar

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

14 Svenska 2122325

*2122325*

Skyddstyp enligt IEC 60529

IP 65

Maximalt utstrålad sändningseffekt (P

EIRP

)

17,6 dBm

Frekvensband

2,4 GHz … 2,4835 GHz

4.2 Teknisk information om transportvagn

Maximal belastning

180 kg

Mått (L×B×H)

110 cm × 69 cm × 118 cm

Vikt, lastad

100 kg

Däcktryck

2,1 bar

4.3 Bullerinformation enligt EN 15027

Med ljuddämpade sågklingor kan ljudtrycksnivån sänkas till ca 10 dB (A).

Ljudeffektnivå (L

) (EN ISO 3744)

118 dB(A)

Osäkerhet ljudeffektnivå (K

) (EN 15027)

2,5 dB(A)

Ljudtrycksnivå (L

) (EN ISO 11201)

98 dB(A)

Osäkerhet ljudtrycksnivå (K

) (EN 15027)

4 dB(A)

4.4 Krav på accessnätet enligt EMC-direktivet

Denna produkt överensstämmer med IEC 61000-3-12 under förutsättning att kortslut-

ningseffekten S

vid anslutningspunkten mellan kundsystemet och det allmänna elnätet

är 350 MVA eller större.

Det är installatörens eller användarens ansvar att se till att det här verktyget bara

ansluts till ett uttag med ett S

-värde som är större än eller lika med 350 MVA; genom

överenskommelse med nätleverantören det skulle behövas.

5 Planering

5.1 Snittsekvens

▶ Gör delningssnitt för att anpassa storleken på betongblocken till rådande förhållanden

(maximalt tillåten golvbelastning, lyftdonens bärkraft, dörrmått).

Genom skicklig placering av skenfötterna kan sågningen utföras i en rationell följd.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

*2122325*

2122325 Svenska 15

Bilden visar ett exempel på snittsekvensen vid utskärning av en dörr med delningssnitt

▶ Fixera den komponent som ska skäras ut så att den inte kan röra sig. Komponenter

som rör sig kan klämma fast sågklingan och orsaka personskador!

5.2 Översnitt resp. restavstånd

vid sågklingediameter (Ø)

650 mm 800 mm 1 000 mm 1 200 mm 1 600 mm

200 mm 139 mm 100 mm 75 mm 61 mm 44 mm

225 mm 185 mm 126 mm 93 mm 74 mm 54 mm

250 mm 273 mm 156 mm 112 mm 89 mm 64 mm

275 mm 194 mm 135 mm 106 mm 76 mm

300 mm 246 mm 161 mm 125 mm 89 mm

325 mm 345 mm 191 mm 146 mm 102 mm

350 mm 227 mm 169 mm 117 mm

375 mm 271 mm 195 mm 133 mm

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

16 Svenska 2122325

*2122325*

vid sågklingediameter (Ø)

650 mm 800 mm 1 000 mm 1 200 mm 1 600 mm

400 mm 330 mm 225 mm 151 mm

425 mm 440 mm 260 mm 170 mm

450 mm 300 mm 191 mm

475 mm 349 mm 213 mm

500 mm 415 mm 237 mm

525 mm 536 mm 264 mm

550 mm 294 mm

575 mm 326 mm

600 mm 363 mm

625 mm 404 mm

650 mm 452 mm

675 mm 510 mm

700 mm 587 mm

725 mm 728 mm

Med de värden som visas till höger går det inte att utföra hela snittet med funktionen Cut Assist, därför måste

översågningen avslutas manuellt.

5.3 Avstånd mellan skenans fötter

a Max. avstånd mellan 2 skenfötter

= 170 cm

b Max. utskjutande skenlängd

= 50 cm

c Max. avstånd från skenskarv till

skenfot = 100 cm

▶ Observera vilket största tillåtna avstånd mellan skenans fötter som anges på bilden.

Printed: 13.05.2019 | Doc-Nr: PUB / 5355830 / 000 / 04

Sidan laddas ...

Hilti DST 20-CA Bruksanvisningar

varumärke: Hilti

Modell: DST 20-CA

Typ: Bruksanvisningar

Ladda ner pdf

Rapportera

Hilti DST 20-CA Bruksanvisningar

Hilti DST 20-CA Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument