Woodtec XW071 Användarmanual

varumärke: Woodtec

Modell: XW071

Typ: Användarmanual

JIIRISIRKKELI Käyttöohje

Alkuperäisten ohjeiden käännös

GERINGSSÅG Bruksanvisning

Översättning av bruksanvisning i original

Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi

XW071

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.

JOHDANTO

Onnittelumme tämän laadukkaan WOODTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os-

tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen

laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa

tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo-

tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!

TURVAOHJEET

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA

VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN

KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA

VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET

TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,

aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa,

jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmär-

tävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.

AINOASTAAN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET

LAITTEELLE.

PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ.

Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.

ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ.

Suojaa sähkölaitteet sateelta. Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märissä tiloissa. Huo-

lehdi kunnollisesta työvalaistuksesta. Älä käytä sähkölaitteita, mikäli lähistöllä on tulenarko-

ja nesteitä, kaasuja, jauheita tai pölyä.

SUOJAUDU SÄHKÖISKUILTA.

Varmista aina, että käytettävän verkkovirran jännite ja taajuus vastaavat laitteen tyyppikil-

vessä ilmoitettuja arvoja. Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten esimerkiksi put-

kiin, lämpöpattereihin, liesiin tai jääkaappeihin.

ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LAITTEEN LÄHELLE.

Huolehdi, että muutkin ulkopuoliset pysyttelevät riittävän etäällä laitteesta ja sen sähköjoh-

dosta.

SÄILYTÄ KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ OLEVIA SÄHKÖLAITTEITA OIKEIN.

Kun laite ei ole käytössä, varastoi se kuivaan ja korkealla sijaitsevaan tai lukittavaan säily-

tyspaikkaan – pois lasten ulottuvilta.

ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA.

Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla nopeudella.

KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA.

Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja

johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta.

KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA.

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul-

kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita.

Suojaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla.

KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA JA KUULOSUOJAIMIA.

Myös hengityssuojainta tulee käyttää, mikäli työssä syntyy pölyä.

PIDÄ SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA.

Mikäli laitteessa on suojuksia tai turvalaitteita, älä käytä laitetta ilman niitä.

LIITÄ PÖLYNPOISTOLAITTEISTO.

Jos laite on mahdollista kytkeä pölynpoisto- ja pölynkeräyslaitteistoon, varmista että kytken-

nät ovat sopivat ja käyttö asianmukaista.

KÄYTÄ JOHTOA VAIN SIIHEN, MIHIN SE ON TARKOITETTU.

Älä kanna laitetta johdosta äläkä kytke laitetta irti verkkovirrasta johdosta kiskaisemalla.

Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

JATKOJOHDON KÄYTTÖÄ TULISI VÄLTTÄÄ.

Mikäli sen käyttö kuitenkin on välttämätöntä, varmista että jatkojohto ja sen pistoke ovat

tyypiltään, kooltaan, muodoltaan sekä kaikilta muilta ominaisuuksiltaan laitteen johtoa ja

pistoketta vastaavia, sekä että jatkojohto on oikein johdotettu ja hyväkuntoinen. Älä käytä

jatkojohtoa, jonka halkaisija on alle 2,5 mm2 tai pituus yli 20 m, muuten laitteen moottori

saattaa vaurioitua.

ÄLÄ KURKOTTELE.

Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa. Vältä epätavallisia käsien asentoja, jotka

voivat aiheuttaa yhden tai molempien käsien lipeämisen ja kosketuksen terään.

HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET KUNNOLLA.

Työkalut kannattaa pitää aina teroitettuina ja puhtaina, jolloin työskentely sujuu paremmin

ja turvallisemmin. Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan. Tarkista sähköjohto säännöllisesti

ja korjauta tai vaihdata vioittunut johto valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista myös jatko-

johto säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa. Pidä laitteen kahvat kuivina ja puhtaina ja huo-

lehdi, etteivät ne ole öljyisiä tai rasvaisia.

IRROTA JOHTO PISTORASIASTA ASENNUS-, PUHDISTUS-, HUOLTO- JA

SÄÄTÖTOIMENPITEIDEN, LAITTEEN SIIRTÄMISEN JA OSIEN VAIHDON AJAKSI SEKÄ AINA

KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ.

ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA.

Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmas-

ti poistettu.

HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA.

Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista,

että laitteen virtakytkin on pois päältä kun työnnät pistokkeen pistorasiaan.

LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ ULKONA ON KÄYTETTÄVÄ MYÖS ULKOKÄYTTÖÖN

TARKOITETTUJA JATKOJOHTOJA, JOISTA LÖYTYY ASIANMUKAISET MERKINNÄT.

OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN.

Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta

ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai mui-

den havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.

TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA.

Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen

kuin olet tarkastuttanut sen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista, että liikkuvat osat toi-

mivat virheettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat muutenkin kunnossa. Tarkista kaikkien

osien kiinnitys ja kaikki muu mikä saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan. Vaurioituneet osat

on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei täs-

sä ohjekirjassa ole neuvottu toisin. Vialliset kytkimet tulee vaihdattaa valtuutetussa huolto-

liikkeessä. Laitetta ei saa käyttää, mikäli virtakytkin ei toimi.

KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA.

Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.

KORJAUKSIA SAA SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE

ALKUPERÄISVARAOSIA KÄYTTÄEN, MUUTOIN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON

LOUKKAANTUMISVAARASSA.

LAITTEEN VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA LAITTEELLE SEURAAVISTA SYISTÄ

AIHEUTUNEISTA VAURIOISTA:

- laitteen väärinkäyttö tai väärä käsittely

- käyttöohjeen noudattamatta jättäminen

- muiden kuin valtuutettujen ammattihenkilöiden tekemät korjaukset ja muutokset

- muiden kuin alkuperäisten varaosien asentaminen laitteeseen

- laitteen kytkeminen epäasianmukaiseen sähköjärjestelmään.

LAITTEESSA OLEVAT SYMBOLIT JA NIIDEN SELITYKSET

Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä.

Käytä hengityssuojainta.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

ERITYISTURVAOHJEET

Älä käytä epämuodostuneita tai murtuneita teriä.

Vaihda kuluneet pöydänupotteet.

Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia EN 847-1 mukaisia sahanteriä.

VAROITUS! Kun vaihdat sahanterän varmista, että sahausleveys ei ole pienempi eikä te-

rän leveys ole suurempi kuin halkaisukiilan leveys.

Varmista, että valitsemasi terä soveltuu sahattavalle materiaalille.

Käytä henkilökohtaisia suojaimia tarpeen mukaan. Ne voivat olla:

Kuulosuojaimet, jotka vähentävät kuulovaurion riskiä

Hengityssuojain vähentää haitallisen pölyn hengittämisestä aiheutuvia riskejä

Käytä suojakäsineitä, kun käsittelet sahanteriä tai karkeita työkappaleita. Säilytä sahan-

teriä aina kun mahdollista kotelossa.

Seuraavat tekijät vaikuttavat pölyn muodostumiseen:

Kuluneet, vaurioituneet tai murtuneet sahanterät

Pölynpoistolaitteiston suosituskapasiteetti 20 m/s

Työkappaletta on ohjattava asianmukaisesti

HSS-teräksestä valmistettujen terien käyttö on kielletty

Työntökapulaa on säilytettävä laitteen välittömässä läheisyydessä, kun sitä ei käytetä.

Käytä laitetta ainoastaan silloin kun turvalaitteet ovat paikoillaan, etenkin sahaustavan

vaihtamisen jälkeen, sekä kun suojus on hyvässä käyttökunnossa ja oikein huollettu.

Huolto

Seuraavat seikat vaikuttavat laitteen melutasoon:

Sahanterätyyppi

Työkappaleen materiaali

Työkappaleen työstöön käytetty voima

Laitteen vioista, kuten turvalaitteissa ja terissä ilmenevistä vioista, on ilmoitettava turval-

lisuudesta vastaavalle henkilölle heti kun ne havaitaan.

Turvaohjeet jiirisahauksessa

Valitse työkappaleelle sopiva sahanterä.

Älä koskaan käytä laitetta muun kuin valmistajan määrittelemän materiaalin sahaami-

seen.

Älä koskaan nosta tai siirrä laitetta turvalaitteista.

Käytä laitetta ainoastaan, kun se on hyvässä käyttökunnossa ja asianmukaisesti huollet-

tu.

Varmista, että varrenkääntölaite on asianmukaisesti kiinnitetty, kun käytät laitetta jii-

risahana.

Laitteen käyttöpaikassa lattian pitää olla tasainen, puhdas ja roskaton.

Varmista riittävä valaistus työpisteessä ja työtilassa yleisesti.

Laitteen käyttäjällä on oltava riittävästi tietoa laitteen rakenteesta ja käytöstä.

Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka on asianmukaisesti teroitettu. Noudata sahanterään

merkittyä maksimipyörimisnopeutta.

Käytä ainoastaan sellaisia sovitelevyjä ja kararenkaita, jotka soveltuvat valmistajan mää-

rittelemään tarkoitukseen.

Jos laite on varustettu laserilla, laseria ei saa vaihtaa toisenlaiseen laseriin. Ainoastaan

laserin valmistaja tai valmistajan valtuuttama edustaja saa suorittaa laserin korjauksen.

Älä poista lastuja tai muita työkappaleen osia työskentelypöydältä laitteen ollessa käyn-

nissä ja terän ollessa liikkeessä.

Jos mahdollista laite on kiinnitettävä työpöytään, -tasoon tai alustaan.

Tue pitkät työkappaleet (esim. rullatelineellä), etteivät ne pääse putoamaan.

Irrota pistoke virtalähteestä ennen säätö- tai huoltotoimenpiteitä.

Kerro turvaohjeista kaikille laitteen kanssa työskenteleville henkilöille.

Älä käytä laitetta polttopuun sahaamiseen.

Pyörivä sahanterä aiheuttaa käsi- ja sormivamman riskin.

Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa, että virtalähteen jännite vastaa laitteen tyyppikil-

vessä määriteltyä jännitettä.

Jos jatkojohtoa tarvitaan, varmista, että sen poikkipinta on riittävän suuri. Vähimmäispin-

ta-ala on 1,5 mm².

Avaa jatkojohto kokonaan ennen käyttöä.

Älä kanna laitetta johdosta.

Älä altista laitetta sateelle tai käytä sitä märässä tai kosteassa tilassa.

Varmista hyvä valaistus.

Älä käytä laitetta syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

Käytä tarkoituksenmukaista työvaatetusta! Löysät vaatteet ja korut voivat takertua pyöri-

vään sahanterään.

Pidä lapset poissa, kun kone on yhdistetty virtalähteeseen.

Tarkista virtajohto. Älä käytä viallisia tai vaurioituneita johtoja.

Pidä työskentelyalue puhtaana puuaineksesta ja –jätteestä.

Koneen käyttäjää ei saa häiritä.

Noudata laitteen ja sahanterän pyörimissuuntaa.

Älä missään tapauksessa pysäytä sahanterää virran poiskytkemisen jälkeen työntämällä

sitä sivusuunnassa.

Käytä ainoastaan teroitettuja, ehjiä ja alkuperäisiä sahanteriä.

Käytä ainoastaan EN 847-1 mukaisia teriä laitteessa.

Vialliset sahanterät on vaihdettava välittömästi.

Käytä ainoastaan sellaisia teriä, jotka vastaavat käyttöohjeessa annettuja tietoja.

Varmista, että terässä oleva nuoli vastaa laitteessa olevaa nuolta.

Irrota pistoke virtalähteestä ja varmista, ettei sahanterä koske kääntöpöytään kääntä-

mällä sahanterä asentoon 45° ja 90°. Käytä suojakäsineitä. Säädä sahapäätä aina kun

tarpeen.

Varmista, että suojukset peittävät sahanterän asianmukaisesti.

Siirrettävää suojusta ei saa lukita auki.

Laitteen turvalaitteita ei saa irrottaa tai tehdä toimimattomiksi.

Vialliset ja vaurioituneet turvalaitteet on vaihdettava välittömästi.

Älä sahaa sellaisia työkappaleita, jotka ovat liian pieniä käsin pideltäviksi.

Vältä epänormaaleja käsien asentoja, joissa yksi käsi tai molemmat kädet voivat joutua

kosketuksiin sahanterän kanssa äkkinäisen liikkeen takia.

Käytä pitkille työkappaleille lisätukea (pöytää, telinettä tms.), ettei laite kaadu.

Varmista, ettei sahattavassa puukappaleessa ole nauloja tai muita vierasesineitä.

Pysyttele aina sahanterän sivulla laitetta käyttäessäsi.

Älä kuormita laitetta niin paljon, että se pysähtyy.

Paina aina työkappaletta tiiviisti vastetta vasten estääksesi työkappaleen liikkumisen tai

vääntymisen.

Varmista, että sahanterän vieressä on riittävästi tilaa, jotta sahausjäte pääsee putoa-

maan laitteesta vapaasti. Muussa tapauksessa jäte takertuu sahanterään ja saattaa sin-

koutua.

Älä koskaan sahaa useampaa työkappaletta samanaikaisesti.

Älä koskaan poista lastuja, purua tai juuttunutta työkappaletta laitteesta, kun sahanterä

vielä pyörii.

Sammuta laite ennen kun korjaat vikoja tai poistat juuttunutta puuainesta. Irrota pistoke

virtalähteestä.

Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke virtalähteestä ennen säätö-, huolto- ja puhdistus-

toimenpiteitä. Irrota pistoke virtalähteestä.

Ennen kuin kytket laitteen päälle, varmista, että olet poistanut laitteesta kaikki avaimet ja

muut säätötyökalut.

Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke virtalähteestä, ennen kuin poistut työskentelyalu-

eelta.

Ainoastaan valtuutettu sähköasentaja saa suorittaa laitteen sähköasennukset, -

korjaukset ja huoltotoimet.

Kaikki suojukset ja turvalaitteet on kiinnitettävä paikoilleen välittömästi korjaus- ja huol-

totoimien jälkeen.

Valmistajan antamia turvallisuutta, työskentelyä ja huoltoa koskevia määräyksiä sekä

teknisiä tietoja on noudatettava.

Asiaankuuluvia onnettomuuksien ehkäisemistä koskevia määräyksiä sekä muita laajalti

tunnustettuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

Liitä laite pölynpoistojärjestelmään.

Laitetta saa käyttää suljetussa tilassa ainoastaan asiaankuuluvan pölynpoistolaitteiston

kanssa.

Älä käytä laitetta sellaisiin tehtäviin, joihin sen teho ei ole riittävä.

Älä käytä johtoa sellaiseen tarkoitukseen, johon sitä ei ole tarkoitettu!

Varmista vakaa työskentelyasento ja hyvä tasapaino.

Tarkista laite vaurioiden varalta!

Ennen kuin käytät laitetta, tarkista huolellisesti sen turvalaitteet ja kunto varmistaaksesi

laitteen hyvän käyttökunnon ja tarkoituksenmukaisuuden.

Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, ovat asianmukaisessa käyttökun-

nossa ja liikkuvat vapaasti. Kaikkien osien on oltava asianmukaisesti asennettuja ja vas-

tattava vaatimuksia, jotta laite toimii kuten pitää.

Valtuutettu asiantuntija voi korjata vaurioituneet turvalaitteet ja osat tai ne voidaan myös

vaihtaa uusiin, jos käyttöohjeessa ei ole muuta mainittu.

Viallinen kytkin on vaihdatettava huoltoliikkeessä.

Tämä laite on asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten mukainen.

Laitetta saa korjata ainoastaan valtuutettu ammattihenkilö alkuperäisiä varaosia käyttä-

en, muuten laitteen käytöstä voi aiheutua käyttäjälle onnettomuus.

Vaihda kuluneet pöydänupotteet.

Varmista, että varrenkääntölaite on asianmukaisesti kiinnitetty, kun käytät laitetta jii-

risahana.

VAROITUS! Noudata erityistä varovaisuutta, kun sahaat kaksoisjiirejä.

Älä ylikuormita laitetta.

Käytä aina suojalaseja.

Jos työssä muodostuu pölyä, käytä kasvosuojainta.

Tarkista johto/jatkojohto vaurioiden varalta.

Käytä suojakäsineitä, kun käsittelet sahanteriä.

Turvallisuusohjeet pöytäsahalle

Käytä työntökapulaa työkappaleen ohjaamiseen sahanterään.

Käytä halkaisukiilaa ja säädä se oikein.

Käytä ylempää sahanteränsuojusta ja säädä se oikein.

Pöytäsahaa ei saa käyttää uritukseen.

Käytä aina sellaisia sahanteriä, joiden sallittu maksiminopeus ei ole alhaisempi kuin ka-

ran maksiminopeus ja soveltuu sahattavalle materiaalille.

Älä koskaan nosta tai siirrä laitetta turvalaitteista.

Kuljetuksen aikana sahanterän yläosan tulee olla peitossa esim. suojuksen avulla.

Tue pitkät työkappaleet (esim. rullatelineellä), etteivät ne pääse putoamaan.

Kerro turvaohjeista kaikille laitteen kanssa työskenteleville henkilöille.

Älä käytä laitetta polttopuun sahaamiseen.

Älä käytä pyöreän puutavaran katkaisemiseen.

Pyörivä sahanterä aiheuttaa käsi- ja sormivamman riskin.

Laitteessa on turvakytkin, joka estää laitteen kytkeytymisen päälle jännitteen laskun jäl-

keen.

Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa, että virtalähteen jännite vastaa laitteen tyyppikil-

vessä määriteltyä jännitettä.

Jos jatkojohtoa tarvitaan, varmista, että sen poikkipinta on riittävän suuri. Vähimmäispin-

ta-ala on 1,5 mm².

Avaa jatkojohto kokonaan ennen käyttöä.

Tarkista virtajohto. Älä käytä viallisia tai vaurioituneita johtoja.

Pidä työskentelyalue puhtaana puuaineksesta ja –jätteestä.

Koneen käyttäjää ei saa häiritä.

Noudata laitteen ja sahanterän pyörimissuuntaa.

Älä missään tapauksessa pysäytä sahanterää virran poiskytkemisen jälkeen työntämällä

sitä sivusuunnassa.

Käytä ainoastaan teroitettuja, ehjiä ja alkuperäisiä sahanteriä.

Laitteen turvalaitteita ei saa irrottaa tai tehdä toimimattomiksi.

Vialliset sahanterät on vaihdettava välittömästi.

Käytä ainoastaan sellaisia teriä, jotka vastaavat käyttöohjeessa annettuja tietoja.

Varmista, että suojukset peittävät sahanterän asianmukaisesti.

VAROITUS! Tällä laitteella ei saa suorittaa upostussahausta.

Vialliset ja vaurioituneet turvalaitteet on vaihdettava välittömästi.

Halkaisukiila on tärkeä turvalaite, joka ohjaa työkappaletta ja ehkäisee sahausuran sul-

keutumisen ja takaiskut. Varmista, että halkaisukiila on oikean levyinen. Halkaisukiila ei

saa olla sahanterää kapeampi eikä leveämpi kuin sahausura.

Suojus on laskettava työkappaleen päälle jokaisella työstökerralla.

Kun sahaat pieniä työkappaleita (leveydeltään alle 120 mm) pituussuunnassa, käytä

työntökapulaa.

Älä sahaa sellaisia työkappaleita, jotka ovat liian pieniä käsin pideltäviksi.

Kun sahaat pieniä puunkappaleita, kiinnitä vaste tarvittavalle sahanterän puolelle.

Pysyttele aina sahanterän sivulla laitetta käyttäessäsi.

Älä kuormita laitetta niin paljon, että se pysähtyy.

Paina työkappale aina tiiviisti pöydän pintaa vasten.

Varmista, etteivät sahatut puunpalaset tartu sahanterän hampaisiin ja sinkoudu.

Kaikki suojukset ja turvalaitteet on kiinnitettävä paikoilleen välittömästi korjaus- ja huol-

totoimien jälkeen.

Valmistajan antamia turvallisuutta, työskentelyä ja huoltoa koskevia määräyksiä sekä

teknisiä tietoja on noudatettava.

Asiaankuuluvia onnettomuuksien ehkäisemistä koskevia määräyksiä sekä muita laajalti

tunnustettuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

Liitä laite pölynpoistojärjestelmään. Käyttäjälle on ilmoitettava pölynmuodostukseen vai-

kuttavat seikat kuten materiaalityyppi, paikallisen kerääntymisen merkitys sekä suojusten

ja ohjainten oikea säätö.

Käytä laitetta vain sopivan pölynpoistojärjestelmän tai teollisuuskäyttöön tarkoitetun

imurin kanssa.

Älä koskaan poista lastuja, purua tai juuttunutta työkappaletta laitteesta, kun sahanterä

vielä pyörii.

Sammuta laite ennen kun korjaat vikoja tai poistat juuttunutta puuainesta. Irrota pistoke

virtalähteestä.

Vaihda pöydän upote, kun sahausura on kulunut pois. Irrota pistoke virtalähteestä.

Tämä laite on asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten mukainen.

Pidä työalue puhtaana ja siistinä. Sekaiset ja huonosti valaistut työskentelytilat voivat

edesauttaa onnettomuuksien syntymistä.

Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

Veden pääseminen sähkölaitteen sisälle lisää sähköiskun vaaraa.

Ole varovainen, keskitys siihen mitä teet ja käytä maalaisjärkeä työskennellessäsi sähkö-

laitteella. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai olet käyttänyt huumausaineita, alkoholia

tai lääkkeitä. Hetkellinen huomiokyvyn herpaantuminen voi johtaa vakavaan onnetto-

muuteen sähkölaitteita käytettäessä.

Älä käytä sähkölaitetta, jonka kytkin ei toimi.

Sähkölaite, jota ei voi kytkeä kytkimestä päälle ja pois päältä, on vaarallinen ja korjatta-

va.

Sähkölaitteet, joita ei käytetä, on varastoitava lasten ulottumattomiin.

Älä anna muiden käyttää laitetta, mikäli he eivät ole tottuneita laitteen käyttäjiä eivätkä

ole lukeneet näitä ohjeita.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niiden käyttäjä on kokematon.

Terät on pidettävä puhtaina ja terävinä. Hyvin huolletut terät aiheuttavat vähemmän tu-

koksia ja niiden ohjaaminen on helpompaa.

Jos sähkötyökalun johto on vaurioitunut, se on vaihdettava valtuutetussa huoltoliikkees-

sä.

Vain asiantuntevat henkilöt saavat korjata laitetta alkuperäisvaraosia käyttäen. Tämä

takaa laitteen turvallisuuden.

Laite on asennettava siten, että se on vakaa.

Ennen käyttöönottoa asenna kaikki suojukset ja turvalaitteet oikein paikoilleen.

Sahanterän tulee päästä pyörimään vapaasti.

Jos sahaat jo käytössä ollutta puutavaraa, varo puussa olevia vierasesineitä kuten naulo-

ja ja ruuveja.

Ennen kuin kytket laitteen päälle kytkimestä, varmista, että sahanterä on oikein asennettu

ja kaikki liikkuvat osat pääsevät liikkumaan vapaasti.

Lisäturvaohjeita pöytäsahalle ja jiirisirkkelille

Varmista pöytäsahaustilassa, että varsi on sijoitettu tiukasti työskentelyasentoon.

Varmista pöytäsahaustilassa, että varsi on kiinnitetty asianmukaisesti vinoja sahauksia

varten.

Varmista, että pöytä on kiinnitetty asianmukaisesti, kun laitteen toimintatilaa muutetaan.

1) Turvallisuustoimet

Älä käytä vaurioituneita tai epämuodostuneita sahanteriä

Käytä laitetta ainoastaan silloin kun turvalaitteet ovat paikoillaan, etenkin sahaustavan

vaihtamisen jälkeen, sekä kun suojus on hyvässä käyttökunnossa ja oikein huollettu.

Vaihda kuluneet pöydänupotteet.

Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia ja EN 847-1:n mukaisia sahanteriä ja huomi-

oi, ettei halkaisukiila saa olla leveämpi kuin sahausura eikä kapeampi kuin sahanterä

Varmista, että vaste on kiinnitetty asianmukaisesti vinosahausta varten

Älä käytä HSS-teräksestä valmistettuja teriä.

Kytke laite pölynpoistojärjestelmään, kun sahaat puutavaraa.

Käytä asianmukaisia suojavarusteita. Ne voivat olla:

Kuulosuojaimet, jotka vähentävät kuulovaurion riskiä

Hengityssuojain vähentää haitallisen pölyn hengittämisestä aiheutuvia riskejä

Käytä teriä ja karkeita materiaaleja käsitellessäsi suojakäsineitä (sahanterät on kulje-

tettava pakattuina aina kun mahdollista).

Varmista, että käsiteltävä materiaali huomioidaan sahanterää valittaessa.

Palauta työntökapula aina telineeseensä käyttökertojen välillä.

2) Huolto

Huomioi valmistajan ohjeet melutason alentamisesta (esim. hiljaiset sahanterät sekä sa-

hanterien ja laitteen huolto).

Laiteviat (myös suojuksiin ja sahanteriin liittyvät) on korjattava heti kun ne havaitaan.

3) Turvallinen työskentely

Valitse työkappaleelle sopiva sahanterä.

Käytä laitetta vain valmistajan suosittelemien materiaalien sahaamiseen.

Laitteen käyttöpaikassa lattian pitää olla tasainen, puhdas ja roskaton.

Varmista, että työskentelytila ja työpiste ovat hyvin valaistut.

Noudata sahanterän vaihtamista koskevia ohjeita.

Laitetta käytettäessä pöytäsahaus- ja jiirisirkkelitilassa turvalaitteet on palautettava oi-

keaan asentoon.

Pöytäsahauksessa työntökapulaa on käytettävä, jotta käyttäjän kädet eivät joudu liian

lähelle sahanterää.

Laitteen käyttäjällä on oltava riittävästi tietoa laitteen rakenteesta ja käytöstä.

Varmista, että vaste on kiinnitetty asianmukaisesti vinosahausta varten

Varmista, että laitteen varsi on kiinnitetty asianmukaisesti pöytäsahausta varten.

Kytke laite pois päältä, ennen kuin poistut työskentelyalueelta.

Varmista, että pöytäsahauspöytä on asianmukaisesti kiinnitetty valitulle korkeudelle

Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka on asianmukaisesti teroitettu. Älä ylitä sahanterään

merkittyä maksiminopeutta

Käytä ainoastaan sellaisia sovitelevyjä ja kararenkaita, jotka soveltuvat valmistajan mää-

rittelemään tarkoitukseen.

Jos laite on varustettu laserilla, laseria ei saa vaihtaa toisenlaiseen laseriin.

Ainoastaan laserin valmistaja tai valmistajan valtuuttama edustaja saa suorittaa laserin

korjauksen.

Kun käytät laitetta jiirisirkkelinä, varmista, että sahanterän yläosa on kokonaan suojattu.

Sahanterän vaihtaminen ja kohdistus on suoritettava aina huolellisesti

Jos mahdollista laite on kiinnitettävä työpöytään, -tasoon tai alustaan.

Älä poista lastuja tai muita työkappaleen osia työskentelypöydältä laitteen ollessa käyn-

nissä ja terän ollessa liikkeessä.

Kun käytät laitetta pöytäsahana, käytä halkaisukiilaa ja asenna se oikein (Kuva 20).

Laitetta ei saa käyttää uritukseen.

Kuljetuksen aikana sahanterän yläosa on peitettävä esim. ylemmällä suojuksella tai sa-

hanterä on laskettava ala-asentoon.

Pöytäsahaustilassa alempaa turvalaitetta on käytettävä ja se on säädettävä oikein.

Käytön aikainen tärinä voi erota ilmoitetusta tärinätasosta käyttökohteesta riippuen.

Rajoita työskentelyaikaa alentaaksesi tärinän aiheuttamia riskejä.

Jäännösriskit

Vaikka käytätkin laitetta tarkoituksenmukaisesti, sen käytössä on tiettyjä riskejä, joita ei voi

täysin välttää. Laitteen rakenteeseen liittyen seuraavia riskejä voi esiintyä:

Kosketus sahanterään terän suojaamattomalla alueella

Kosketus pyörivään sahanterään (viiltoriski)

Työkappaleen tai niiden osien sinkoutuminen

Sahanterän rikkoutuminen

Viallisten karbiditerien osien sinkoutuminen

Kuulovaurion riski, mikäli tarvittavia kuulosuojaimia ei käytetä

Puupölyn aiheuttamat riskit, kun laitetta käytetään suljetussa tilassa

Loukkaantumisriski sahanterää vaihdettaessa

Seuraavat tekijät vaikuttavat melutasoon:

1. sahattava materiaali

2. sahanterätyyppi

3. syöttövoima

Seuraavat tekijät vaikuttavat pölyn muodostumiseen:

1. kuluneet terät

2. pölynpoistolaite, jonka nopeus on alle 20 m/s

3. työkappaletta ei ohjata asianmukaisesti

Etenkin pyökin ja MDF:n työstössä voi muodostua haitallista pölyä. Siksi pölynpoistolaitetta

on käytettävä.

TEKNISET TIEDOT

Moottori 230 V~50 Hz, 1800 W S6 25 %

erä Ø 254 x Ø 30 mm

Pyörimisnopeus 5000 rpm

Sahauskapasiteetti 90/90˚: 110/70 mm • 90/45˚: 70/70 mm

läpöytä 298 x 432 mm

Sahauskapasiteetti 46 mm

Paino 19 kg

Käyttötapa S6 25 %: Laite on valmistettu jaksottaiseen keskeytykselliseen käyttöön. Jakson

pituus on 10 min, josta 2,5 min nimelliskuormalla ja 7,5 min kuormittamattomana.

Melu (EN 61029:n mukaan) ja tärinä

Äänenpainetaso LpA 92,5 dB(A)

Epävarmuus KpA 3 dB

Äänitehotaso LWA 105,5 dB(A)

Koska työpisteen melutaso voi ylittää 85 dB (A), kuulosuojaimia tulee käyttää. Melu voi ai-

heuttaa kuulovamman. Tärinäaltistuksen toiminta-arvo on 1,74 m/s².

LAITTEEN ESITTELY

Osat

1. Pitkittäisvaste

2. Vapautusvipu

3. Pöydän virtakytkin

4. Yläpöytä

5. Kahva

6. Akselilukitus

7. Moottori

8. Pysäytyskisko

9. Alapöytä

10. Asteikko

11. Alapöytä

12. Sahanterä

13. Lukitusvipu

14. Alempi sahanteränsuojus

15. Työstökappaleen pidike

16. Jiirilukitus

17. Liikkuva teränsuojus

18. Lukitusruuvi

19. Lastupussi

20. Lukitustappi

21. Säätöruuvi

22. Katkaisun käyttökytkin

23. Poikittaisvaste

24. Säätönupit

25. Säätönuppi

26. Osoitin

27. Asteikko

28. Työntökapula

29. Kuusioavain 6 mm

30. Kuusioavain 3 mm

31. Jalka

32. Kuusioruuvi

33. Kumi

34. Mutteri

35. Ruuvi

36. Lukitusmutteri

37. Ylempi teränsuojus

38. Halkaisukiila

39. Jatkokisko

40. Kuusioruuvi

41. Lukitusmutteri

42. Kulmanosoitin

43. Osoitin

44. Kuusioruuvi

45. Lukitusmutteri

46. Pölynpoistosuutin

47. Ruuvit (teränsuojus)

48. Ruuvit (yläpöytä)

49. Ruuvit (alapöytä)

50. Laipparuuvi

51. Ulkolaippa

52. Sisälaippa

Käyttökohteet

Jiirisirkkeli yläpöydällä on suunniteltu kaikentyyppisen laitteen koolle sopivan puutavaran ja

muovin pitkittäis- ja poikittaissahaukseen (ainoastaan poikittaisvasteen kanssa) sekä kat-

kaisuun. Laitetta ei saa käyttää pyöreän puutavaran työstöön. Laitetta saa käyttää ainoas-

taan sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen. Kaikki muu kuin tässä käyttöohjeessa kuvattu

käyttö katsotaan väärinkäytöksi. Valmistaja ei vastaa väärinkäytön seurauksena aiheutu-

neista vahingoista ja vaurioista.

Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön. Laitteen takuu ei kata kaupal-

lista, teollista tai niihin verrattavissa olevaa käyttöä.

KÄYTTÖÖNOTTO

Pura laite pakkauksesta ja tarkista, että kaikki osat ovat tallella. Mikäli jokin osa puuttuu tai

on vaurioitunut, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. Hävitä pakkausmateriaali paikallis-

ten määräysten mukaisesti tai säästä se laitteen säilytystä varten. Lapset eivät saa leikkiä

pakkausmateriaaleilla.

Laitteen asennuspaikka

Valmistele laitteen asennuspaikka. Laite tulee asettaa tasaiselle ja vakaalle alustalle. Laite

on suositeltavaa kiinnittää ruuveilla alustaan jalustassa olevien reikien avulla. Varmista,

että tilaa on riittävästi, jotta laitteen turvallinen ja häiriötön käyttö varmistetaan. Laite on

tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa.

Kokoonpano (Kuva 4)

Nosta laite pakkauksesta toisen henkilön avustuksella.

Aseta kääntyvä pöytä 0 °-asentoon ja kiinnitä vaste.

HUOM! Jos kiinnität laitteen työpöytään, älä käytä kumisuojuksia.

Jos asennat kumisuojukset, kallista laitetta varovasti oikealle siten, että se on tuettu

moottoriin. Työnnä mutteri (34) kumisuojukseen alhaalta päin. Työnnä Allen-ruuvi (32)

suojukseen yläkautta. Kiinnitä suojukset (33) mutterilla (34) ja ruuvilla (32). Kiristä kumi-

suojukset ainoastaan käsin. Kiristä ruuvi Allen-avaimella.

Aseta laite tasaiselle alustalle: Laitteen kaikkien jalkojen tulee levätä tasaisesti ja varmas-

ti alustaa vasten. Alustan ihannekorkeus on noin 800 mm. Sahan tulee säilyttää vakau-

tensa myös silloin, kun sillä työstetään isoja työkappaleita.

Työkappaleen puristimen asentaminen (Kuva 1)

Löysää jiirilukitusta (16) ja kiinnitä puristin (15) joko vasemmalle tai oikealle. Kiristä jiiriluki-

tus (16).

Pölynpoistoyksikön kiinnittäminen

Joistain puulajeista (esim. pyökki, koivu ja saarni) irtoavat hiukkaset voivat olla haitallisia

sisäänhengitettyinä. Käytä siksi pölynpoistoyksikköä:

kun laitetta käytetään suljetussa tilassa

kun laitetta käytetään pitkäjaksoisesti (pidempään kuin puoli tuntia päivittäin)

kun sahaat tammea, pyökkiä tai saarnia.

Pölynpoistolaitteiston tulee vastata seuraavia vaatimuksia:

pölynpoistoliittimen koko on 32 mm

ilmamäärä vähintään 550 m³/h

paineen on oltava laitteen ulostulossa vähintään 740 Pa

ilmamäärän on oltava laitteen ulostulossa vähintään 20 m/s.

Noudata pölynpoistolaitteen käyttöä koskevia ohjeita.

Sähkökytkentä

Laite voidaan liittää 230 V AC pistorasiaan. Ainoastaan sellaiset pistorasiat, joissa on

16A suojakatkaisin, on sallittu. Lisäksi on käytettävä max. 30mA vikavirtasuojakytkintä

(RCD).

Laitteen sähkömoottori on valmiiksi asennettu laitteeseen ja toimintavalmis.

Kytkentä on asiaankuuluvien VDE- ja DIN-vaatimusten mukainen. Työkohteen verkkovir-

ran ja käytettävän jatkojohdon tulee myös olla näiden säännösten mukaisia.

Laite on EN 61000-3-11 vaatimusten mukainen ja soveltuu kytkentään tietyillä ehdoilla.

Tämä tarkoittaa, ettei kytkentä sattumanvaraisesti valittuun pistorasiaan ole sallittu.

Jos sähkökytkentä ei ole asianmukainen, laitteessa voi esiintyä jännitteenvaihtelua.

Laitteen saa kytkeä ainoastaan pistorasiaan,

jonka impedanssi ei ylitä sallittua enimmäismäärää ”Z” (Zmax = 0.382 Ω) tai

b) jonka jatkuva virta on ainakin 100A vaihetta kohti.

Käyttäjänä sinun on selvitettävä sähkötoimittajasi kanssa, että järjestelmä vastaa näitä

kahta vaatimusta a) ja b).

Laite sammuu automaattisesti moottorin ylikuormittuessa. Jäähtymisajan (kesto vaihte-

lee) jälkeen moottori voidaan käynnistää uudelleen.

- Eristysvaurioita ilmenee sähköjohdoissa usein. Syitä niihin ovat:

paineelle altistuvat kohdat, jos sähköjohdot johdetaan ikkuna- tai oviaukon läpi

taipumiskohdat, jotka aiheutuvat sähköjohdon virheellisestä kiinnityksestä tai reitistä

murtuminen, joka johtuu sähköjohdon päältä ajamisesta

eristysvauriot, jotka aiheutuvat johdon irrottamisesta pistorasiasta johdosta vetämäl-

lä

halkeamat, jotka aiheutuvat eristyksen käyttöiästä.

Viallisia sähköjohtoja ei saa käyttää ja ne ovat hengenvaarallisia.

Tarkasta sähköjohdot säännöllisesti vaurioiden varalta.

Varmista, että johto ei ole kytkettynä verkkovirtaan tarkastuksen aikana.

Kytkennän on oltava asiaankuuluvien VDE- ja DIN-vaatimusten mukainen. Käytä ainoas-

taan johtoja, joissa on merkintä H05VV-F.

Kaapelissa tulee ehdottomasti olla tyyppimerkki painettuna.

Verkkovirran tulee olla 220-240 V/~50 Hz.

Jatkojohtojen tulee olla enintään 25 m ja niiden poikkileikkauksen tulee olla minimissään

1,5 mm².

Ainoastaan valtuutettu sähköasentaja saa suorittaa sähkökytkennät ja korjaukset.

KÄYTTÖ

Sahaustilan vaihtaminen

Irrota laite verkkovirrasta ennen sahaustilan vaihtamista! Laitteella on kaksi käyttötapaa:

1. pöytäsaha

2. jiirisirkkeli

Laite on toimitettaessa pöytäsahatilassa. Käyttötilaa vaihdettaessa on ehdottomasti nouda-

tettava seuraavia ohjeita ja aiheita. Muuten laitteen komponentit voivat vaurioitua.

Käyttö jiirisahana (Kuva 5)

Pitkittäisvaste (1) on asennettava siten, että sahanterä peittyy. Tällöin kytkin (A) aktivoi-

tuu. Suojus (vaste, 1) on kiinnitettävä asianmukaisesti lukkoruuvilla (18).

Paina sahapäätä varovasti alaspäin kahvasta ja vedä lukitustappi (20) ulos. Pidä kahvaa

edelleen alhaalla kevyesti painamalla, ettei sahapää pääse sinkoutumaan ylöspäin.

Sahapää on nyt löysällä ja liikkuu ylöspäin.

Poista alempi sahanterän suojus (14).

Kytke laite päälle puristamalla kahvassa olevaa kytkintä (22).

Kytke laite pois päältä vapauttamalla kytkin (22).

Sahaussyvyyden säätäminen (Kuva 6)

Säädä sahaussyvyyttä liikuttamalla ruuvia (35) sisään- tai ulospäin.

Löysää lukkomutteria (36) ja aseta ruuvi (35) sopivalle sahaussyvyydelle. Kiristä lukko-

mutteri (36).

Kääntöpöytä (Kuva 1)

Kääntöpöytä (11) kääntyy enintään 50 ° vasemmalle ja enintään 60 ° oikealle. Se voidaan

asentaa seuraaviin ennalta määriteltyihin asentoihin: 0 °, 15 °, 22,5 °, 30 °, 45 ° ja 60 °.

Kääntöpöydän (jiiritason) kääntämiseksi, lukituspainike on vapautettava.

VAROITUS! Jotta jiirisahauskulma ei muutu työstön aikana, lukituspainike (13) on kiristet-

tävä (vaikka laite olisikin asetettu ennalta määriteltyyn asentoon).

Pitkittäisvaste (Kuvat 2, 5 ja 7)

Pitkittäisvaste (1) on kiinnitetty ylempään sahauspöytään (4). Vasteen lukitusruuvin (18)

pitää osoittaa laitteen etuosaa kohti.

Pitkittäisvaste kiinnitetään ylemmän sahanteränsuojuksen (37) päälle.

Varmista pitkittäisvastetta kiinnittäessäsi, että ohjain kiinnittyy lukituspainikkeella.

Kun lukitusruuvia (18) on löysätty, pitkittäisvaste voidaan poistaa ja kytkin (3) aktivoituu.

Käyttö pöytäsahana (Kuva 2 ja 7)

Pöytä on kiinnitettävä oikeinpäin (Kuva 7) ja lukitustappi (20) on kiinnitettävä asianmu-

kaisesti.

Siirrä alempaa sahanteränsuojusta (14) ohjaimen yläpuolelle, kunnes kuulet click-äänen.

Sahanteränsuojuksen etuosan on oltava samalla kohdalla ohjaimessa olevan valkoisen

viivan kanssa.

Aseta sahauspainike alaspäin painamalla lukituksen vapautuskytkintä (2) sahapäässä ja

aktivoimalla lukitustappi (20).

Poista pitkittäisvaste (1).

Käynnistä ja sammuta laite ON/OFF-kytkimellä (3).

HUOM! Aina säätämisen jälkeen suosittelemme suorittamaan testisahauksen asetusten

tarkistamiseksi.

ON/OFF-kytkin

Laite käynnistyy vihreästä painikkeesta (3). Ennen työstön aloittamista odota, kunnes sa-

hanterä (12) saavuttaa enimmäispyörimisnopeutensa.

Sammuta laite punaisesta painikkeesta (3).

Pitkittäissahaus (Kuvat 8 ja 9)

Löysää lukitusruuvia (18) ja poista pitkittäisvaste.

Aseta pitkittäisvaste (1) sopivaan asentoon sahauspöydässä (4) olevien merkintöjen avul-

la ja kiristä lukkoruuvilla (18). Käynnistä laite vihreällä painikkeella (3).

Paina työkappaletta hitaasti ja varovasti pitkittäisvastetta (1) pitkin sahanterää (12) koh-

ti.

Ylempi sahanterän suojus (37) aukeaa automaattisesti, kun työkappaletta työnnetään

eteenpäin.

VAROITUS! Käytä työntökapulaa (28) sahanterän (12) alueella, kun sahaat kapeita työ-

kappaleita (alle 120 mm). (Kuva 9)

Työnnä aina työkappale halkaisukiilan (38) päähän saakka (Kuva 7).

Sahauksen jälkeen teränsuojus (37) sulkeutuu automaattisesti ja peittää sahanterän (12).

Kytke laite pois päältä.

Katkaisu (Kuvat 3 ja 10)

Käännä poikittaisvaste (23) edestä sivu-uraan (4).

Löysää säätönuppia (25) ja aseta poikittaisvaste haluamaasi kulmaan.

Löysää molempia säätönuppeja (24) ja työnnä jatkokiskoa (39) vasemmalle, kunnes se ei

enää kosketa sahanteränsuojukseen (37) työnnettäessä. Kiristä nupit (24).

Käynnistä saha. Työnnä työkappale jatkokiskoa vasten ja työnnä sitä yhdessä poikittais-

vasteen (23) kanssa hitaasti sahanterään (12) katkaistaksesi työkappaleen.

Kytke laite pois päältä, kun katkaisu on valmis.

Säädöt (Kuva 2)

Kun säätöruuvia (21) löysätään, sahapäätä voidaan kallistaa vasemmalle max. 45 °. Luki-

tusvipua (13) löysäämällä kääntöpöytää (11) voidaan säätää välillä -50 ° ja +60 °.

ON/OFF-kytkin (Kuva 2)

Laite käynnistyy ON/OFF-kytkintä (22) painamalla. Pidä kytkintä pohjassa sahaamisen ajan.

Vasteen hienosäätö 90 ° katkaisuun (Kuvat 2, 12 ja 13)

Suorakulma (b) ei sisälly toimitukseen.

Aseta kääntöpöytä (11) 0 ° asentoon.

Laske sahapäätä painamalla kahvan (5) vapautusvipua (2).

Löysää säätöruuvia (21).

Kiinnitä suorakulma (b) sahanterän (12) ja kääntöpöydän (11) väliin.

Löysää lukitusmutteria (41) ja säätöruuvia (40) kunnes sahanterän (12) ja kääntöpöydän

(11) välinen kulma on 90 °.

Kiristä lukitusmutteri (41).

Tarkista sitten kulmaosoittimen (42) asento. Jos tarpeen, löysää osoitinta (43) ruuvitaltal-

la, aseta se 0 ° asentoon ja kiristä lukitusruuvi.

90 ° katkaisu ja kääntöpöytä 0 ° asennossa (Kuvat 2 ja 11)

Käynnistä laite puristamalla ON/OFF-kytkintä (22).

Ennen työstön aloittamista odota, kunnes sahanterä saavuttaa enimmäispyörimisnopeu-

tensa.

Aseta työkappale alapöydälle (11) ja paina sitä jatkokiskoa vasten vasemmalla kädellä.

Työkappaletta on pidettävä aina tiukasti vastetta vasten, jottei se pääse liikkumaan kat-

kaisun aikana.

Paina vapautusvipua (2) toisella kädellä ja liikuta sahapäätä kahvan (5) avulla tasaisesti

ja hieman painaen työkappaleen lävitse. Kun katkaisu on tehty, palauta sahapää yläasen-

toon ja vapauta ON/OFF-kytkin.

VAROITUS! Koska laitteessa on palautusjousi, joka nostaa sahapään automaattisesti

ylös, älä päästä kahvasta irti vaan saata sahapää yläasentoon hitaasti ja hieman vastus-

ta käyttäen.

90 ° katkaisu ja kääntöpöytä -50 °-+ 60 ° asennossa (Kuvat 11 ja 14)

Laitteella voidaan suorittaa oikean- ja vasemmanpuoleisia viistosahauksia välillä -50 ° - +

60 °.

Löysää kääntöpöytää (11) vapauttamalla lukituspainike (13).

Lukituspainiketta (13 käyttäen aseta kääntöpöytä (11) haluamaasi kulmaan (ts. merkki c

vastaa haluamaasi kulmaa alapöydän asteikossa (10).

Kiristä kääntöpöytä (11) lukitusruuvilla (13).

Suorita katkaisu kuten edellä.

Vasteen hienosäätö 45 ° jiirisahausta varten (Kuvat 2, 11, 13 ja 15)

Vaste (d) ei sisälly toimitukseen.

Aseta kääntöpöytä (11) 0 ° asentoon.

Löysää lukitusruuvia (21) ja käännä sahapäätä vasemmalle 45 ° kahvan (5) avulla.

Laske sahapäätä painamalla kahvan (5) vapautusvipua (2).

Kiinnitä vaste (d) 45 ° kulmaan sahanterän (12) ja kääntöpöydän (11) väliin.

Löysää lukitusmutteria (45) ja säätöruuvia (44) kunnes sahanterän (12) ja kääntöpöydän

(11) välinen kulma on 45°.

Kiristä lukitusmutteri (45).

Tarkista sitten kulmaosoittimen (42) asento.

Jos tarpeen, löysää osoitinta (43) ruuvitaltalla, aseta se 0 ° asentoon ja kiristä lukitusruu-

vi.

Jiirisahaus 0 ° - 45 ° ja kääntöpöytä 0° (Kuvat 2, 13 ja 16)

Laitteella voidaan suorittaa vasemman puolen jiirisahausta välillä 0 ° - 45 °.

Siirrä sahapää yläasentoon. Aseta kääntöpöytä (11) 0 ° asentoon.

Löysää lukitusruuvia (21) ja käännä sahapäätä vasemmalle kahvan (5) avulla kunnes

osoitin (43) sahapäässä osoittaa haluttua arvoa kulmaosoittimessa (42). Kiristä lukitus-

ruuvi (21) ja suorita katkaisu kuten edellä.

Jiirisahaus 0 ° - 45 ° ja kääntöpöytä -50 °-+ 60 ° asennossa (Kuvat 13 ja 17)

Tällä laitteella voidaan suorittaa vasemman puolen jiirisahausta välillä 0 ° - 45 ° ja sa-

manaikaisesti -50 ° - + 60 ° jatkokiskoon päin (kaksoisjiirisahaus). Siirrä sahapää ylä-

asentoon.

Löysää kääntöpöytää (11) vapauttamalla lukituspainike (13). Aseta haluamasi kääntö-

pöydän kulma.

Kiristä kääntöpöytä (11) lukitusruuvilla (13).

Löysää lukitusruuvia (21) ja käännä sahapäätä vasemmalle 45 ° kahvan (5) avulla. Löy-

sää säätöruuvia (21).

Suorita katkaisu kuten edellä.

Pölynpoisto (Kuva 13)

Laite on varustettu pölynpoistosuuttimella (46). Suuttimen avulla laite on helppo liittää pö-

lynpoistoyksikköön.

SIIRTO JA KULJETUS

Kytke laite pois päältä ennen kuljetusta ja irrota se virtalähteestä. Laitteen nostamiseen

vaaditaan vähintään kaksi henkilöä. Suojaa laitetta iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana.

Kiinnitä laite kuljetuksen ajaksi siten, ettei se pääse kaatumaan tai liikkumaan. Käytä aina

asianmukaisia suojavarusteita laitetta käsitellessäsi ja kuljettaessasi.

Kuljetus (aina pöytäsahaustilassa)

Siirrä alempaa sahanteränsuojusta (14) ohjaimen yläpuolelle, kunnes kuulet napsahduk-

sen. Sahanteränsuojuksen etuosan on oltava samalla kohdalla ohjaimessa olevan valkoi-

sen viivan kanssa.

Aseta sahauspainike alaspäin painamalla lukituksen vapautuskytkintä (2) sahapäässä ja

aktivoimalla lukitustappi (20).

Aseta pitkittäisvaste (1) sahanteränsuojuksen päälle ja kiinnitä se.

Nosta laitetta tarttumalla siitä molemmilta puolilta alakehyksestä (6).

VARASTOINTI

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa

lasten ulottumattomissa. Ihanteellinen varastointilämpötila on 5–30 ˚C.

Varastoi laite alkuperäispakkauksessa.

Peitä laite suojataksesi sitä pölyltä ja kosteudelta.

Säilytä käyttöohjetta laitteen kanssa.

Sidan laddas ...

Woodtec XW071 Användarmanual

varumärke: Woodtec

Modell: XW071

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

eesti: Woodtec XW071 Kasutusjuhend

Woodtec XW071 Användarmanual

Woodtec XW071 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument