PÖYTÄPYÖRÖSAHA Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
BORDCIRKELSÅG Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
TABLE SAW Instruction manual
Original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
XW121
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
!
2
3
4
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan WOODTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os-
tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen
laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa
tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo-
tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa,
jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmär-
tävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
AINOASTAAN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET
LAITTEELLE.
PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ.
Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.
ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ.
Suojaa sähkölaitteet sateelta. Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märissä tiloissa. Huo-
lehdi kunnollisesta työvalaistuksesta. Älä käytä sähkölaitteita, mikäli lähistöllä on tulenarko-
ja nesteitä, kaasuja, jauheita tai pölyä.
SUOJAUDU SÄHKÖISKUILTA.
Varmista aina, että käytettävän verkkovirran jännite ja taajuus vastaavat laitteen tyyppikil-
vessä ilmoitettuja arvoja. Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten esimerkiksi put-
kiin, lämpöpattereihin, liesiin tai jääkaappeihin.
ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LAITTEEN LÄHELLE.
Huolehdi, että muutkin ulkopuoliset pysyttelevät riittävän etäällä laitteesta ja sen sähköjoh-
dosta.
SÄILYTÄ KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ OLEVIA SÄHKÖLAITTEITA OIKEIN.
Kun laite ei ole käytössä, varastoi se kuivaan ja korkealla sijaitsevaan tai lukittavaan säily-
tyspaikkaan – pois lasten ulottuvilta.
ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA.
Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla nopeudella.
KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA.
FI
5
Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja
johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta.
KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA.
Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul-
kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita.
Suojaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla.
KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA JA KUULOSUOJAIMIA.
Myös hengityssuojainta tulee käyttää, mikäli työssä syntyy pölyä.
PIDÄ SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA.
Mikäli laitteessa on suojuksia tai turvalaitteita, älä käytä laitetta ilman niitä.
LIITÄ PÖLYNPOISTOLAITTEISTO.
Jos laite on mahdollista kytkeä pölynpoisto- ja pölynkeräyslaitteistoon, varmista että kytken-
nät ovat sopivat ja käyttö asianmukaista.
KÄYTÄ JOHTOA VAIN SIIHEN, MIHIN SE ON TARKOITETTU.
Älä kanna laitetta johdosta äläkä kytke laitetta irti verkkovirrasta johdosta kiskaisemalla.
Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
JATKOJOHDON KÄYTTÖÄ TULISI VÄLTTÄÄ.
Mikäli sen käyttö kuitenkin on välttämätöntä, varmista että jatkojohto ja sen pistoke ovat
tyypiltään, kooltaan, muodoltaan sekä kaikilta muilta ominaisuuksiltaan laitteen johtoa ja
pistoketta vastaavia, sekä että jatkojohto on oikein johdotettu ja hyväkuntoinen. Älä käytä
jatkojohtoa, jonka halkaisija on alle 2,5 mm2 tai pituus yli 20 m, muuten laitteen moottori
saattaa vaurioitua.
ÄLÄ KURKOTTELE.
Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa.
HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET KUNNOLLA.
Työkalut kannattaa pitää aina teroitettuina ja puhtaina, jolloin työskentely sujuu paremmin
ja turvallisemmin. Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan. Tarkista sähköjohto säännöllisesti
ja korjauta tai vaihdata vioittunut johto valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista myös jatko-
johto säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa. Pidä laitteen kahvat kuivina ja puhtaina ja huo-
lehdi, etteivät ne ole öljyisiä tai rasvaisia.
IRROTA JOHTO PISTORASIASTA ASENNUS-, HUOLTO- JA SÄÄTÖTOIMENPITEIDEN, LAITTEEN
SIIRTÄMISEN JA OSIEN VAIHDON AJAKSI SEKÄ AINA KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ.
ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA.
Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmas-
ti poistettu.
HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA.
Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista,
että laitteen virtakytkin on pois päältä kun työnnät pistokkeen pistorasiaan.
6
LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ ULKONA ON KÄYTETTÄVÄ MYÖS ULKOKÄYTTÖÖN
TARKOITETTUJA JATKOJOHTOJA, JOISTA LÖYTYY ASIANMUKAISET MERKINNÄT.
OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN.
Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta
ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai mui-
den havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.
TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA.
Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen
kuin olet tarkastuttanut sen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista, että liikkuvat osat toi-
mivat virheettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat muutenkin kunnossa. Tarkista kaikkien
osien kiinnitys ja kaikki muu mikä saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan. Vaurioituneet osat
on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei täs-
sä ohjekirjassa ole neuvottu toisin. Vialliset kytkimet tulee vaihdattaa valtuutetussa huolto-
liikkeessä. Laitetta ei saa käyttää, mikäli virtakytkin ei toimi.
KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA.
Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
KORJAUKSIA SAA SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE
ALKUPERÄISVARAOSIA KÄYTTÄEN, MUUTOIN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON
LOUKKAANTUMISVAARASSA.
ERITYISTURVAOHJEET
- Varoitus! Älä käytä vioittuneita tai vääntyneitä sahanteriä.
- Vaihda kulunut työtaso uuteen.
- Käytä vain valmistajan suosittelemia sahanteriä, jotka vastaavat luokitusta EN 847-1.
- Varoitus! Vaihtaessasi sahanterää, varmista, että terän leikkausleveys ei ole pienempi ja
terän paksuus ei ole suurempi kuin suojakiilan paksuus.
- Varmista, että valitset sahattavalle materiaalille soveltuvan sahanterän.
- Käytä asianmukaista suojavarustusta. Siihen kuuluu: kuulosuojaimet kuulovaurioiden
välttämiseksi ja hengityssuojain välttääksesi hengittämästä vaarallista hiukkaspölyä.
Käytä suojakäsineitä käsitellessäsi sahanteriä ja rosoisia materiaaleja.
- Liitä sähkötyökalu ennen puun sahaamista hiukkaspölyn imulaitteeseen. Hiukkaspölyn
syntymiseen vaikuttavat muun muassa työstettävä materiaali, paikalliset olosuhteet sekä
suojuksien/ohjauslevyjen/kiskojen asennot.
- Älä käytä runsasseosteisesta pikateräksestä valmistettuja sahanteriä.
- Säilytä työntösauvaa tai työntökeppiä sähkötyökalun lähettyvillä aina silloinkin, kun et
käytä sitä.
- Laitteen aiheuttamaan meluun vaikuttavat useat tekijät, kuten sahanterien kulumisaste ja
sahanterän sekä sähkötyökalun yleiskunto. Alentaaksesi meluastetta käytä mahdolli-
suuksien mukaan sahanteriä, jotka on suunniteltu vähentämään liiallista melun syntymis-
tä, huolehdi sähkötyökalun ja sen oheislaitteiden säännöllisestä huollosta ja korjauta viat
tarvittaessa.
- Käytä työntösauvaa tai työntökeppiä asettaaksesi työstettävän kappaleen turvallisesti
sahanterän kohdalle.
- Älä työnnä laitteen läpi taitoksia tai uria ilman, että sahapöydän ylle on asetettu asian-
mukainen suojus, esimerkiksi tunnelisuojus.
7
- Älä käytä tätä sähkötyökalua viiltojen tekemiseen (valmiit urat työstettävässä kappalees-
sa).
- Käytä vain sahanteriä, joiden korkein sallittu pyörimisnopeus ei ole pienempi kuin pöy-
täpyörösahan karan maksimaalinen pyörimisnopeus ja jotka soveltuvat työstettävän ma-
teriaalin sahaamiseen.
- Käytä laitteen kuljetukseen aina kuljetusliikettä. Älä koskaan nosta tai liikuta laitetta sen
suojalaitteista.
- Varmista, että sahanterän yläosa on kuljetuksen aikana peitetty esim. laitteen omalla
suojuksella.
- Varoitus! Tämä sähkötyökalu synnyttää käytön aikana elektromagneettisen kentän. Se
saattaa tietyissä olosuhteissa vahingoittaa aktiivisia tai passiivisia lääketieteellisiä im-
plantteja. Vakavien tai hengenvaarallisten loukkaantumisten vaaran vähentämiseksi suo-
sittelemme, että henkilöt, joilla on lääketieteellisiä implantteja, ottavat yhteyttä lääkäriin
ja implanttien valmistajaan ennen laitteen käyttöä.
TURVAOHJEET SAHANTERIEN KÄSITTELYYN
- Käytä vain työkaluja, joiden käytön hallitset.
- Huomioi maksimipyörimisnopeus. Mainittua maksimipyörimisnopeutta ei saa ylittää. Pi-
täydy annetulla pyörimisnopeusalueella.
- Älä käytä haljenneita työkaluja. Siirrä haljenneet työkalut pois käytöstä. Niiden korjaami-
nen ei ole sallittua.
- Puhdista kiinnityspinnat liasta, rasvasta, öljystä ja vedestä.
- Käsittele sahanteriä varovasti. Säilytä sahanteriä mieluiten alkuperäisissä pakkauksis-
saan tai erityisesti niitä varten suunnitelluissa pakkauksissa. Käytä suojakäsineitä saa-
daksesi sahanteristä paremman otteen ja vähentääksesi loukkaantumisriskiä.
- Varmista ennen sahanterien käyttöönottoa, että kaikki turvalaitteet on kiinnitetty asian-
mukaisesti.
- Varmista ennen työskentelyn aloittamista, että käytettävät sahanterät vastaavat tälle
laitteelle asetettuja teknisiä vaatimuksia ja ne on kiinnitetty asianmukaisesti.
- Käytä toimituksessa mukana tullutta sahanterää vain puun sahaamiseen, ei koskaan me-
tallien työstämiseen.
Symbolien selitykset
8
TEKNISET TIEDOT
Moottori 1200 W / 230 V ~50 Hz
Pyörimisnopeus 4800 rpm
T
erä D 210 x 30 x 2,6 mm 24 Z
Max. leikkaussyvyys 90°: 48 mm
45°: 45 mm
Pöydän koko 525 x 400 mm
Pöydän koko levennyksellä 525 x 470 mm
Max. pöydän koko levennyk-
sellä
525 x 620 mm
Imulaitteen liitäntä D 36 mm
Paino 16 kg
Mitat (P x L x K) 525 x 470 x 650 mm
Tämä tuote täyttää laatuluokan HA ISO 2807 vaatimukset.
Äänenvoimakkuudet
Melutaso LWA EN ISO 3744 mukaan 106,2 dB(A)
Epävarmuusväli [K] 3 dB(A)
Melutaso LpA EN ISO 11201 mukaan 93,2 dB(A)
Epävarmuusväli [K] 3 dB(A)
LAITTEEN ESITTELY
Osat
1 Sahauspöytä
2 Suojus
3 Työntösauva
4 Sahanterä
5 Suojakiila
6 Työtaso
7 Pitkittäisvaste
8 Sähköjohto
9 Teline
10 Virtakytkin päälle/pois
11 Korkeudensäätökahva
12 Kulmansäätöpyörä
13 Kulmansäätöasteikko
14 Lukitusruuvi
15 Pitkittäisvasteen säädin
16 Poikittaisleikkuri
17 Ylikuormituskatkaisin
18 Pöydän levennys
19 Avattavat tukijalat
20 Vastekisko
9
KÄYTTÖÖNOTTO
Pura laite pakkauksesta ja tarkista, että kaikki osat ovat tallella. Mikäli jokin osa puuttuu tai
on vaurioitunut, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. Hävitä pakkausmateriaali paikallis-
ten määräysten mukaisesti.
HUOMIO: Tämä sähkötyökalu on painava. Sen nostamiseen laatikosta tarvitaan
kaksi henkilöä.
VAROITUS! Asennus- ja jälkiasennustöitä saa tehdä vain virtajohdon ollessa irti
pistorasiasta.
Suojuksen asennus, kuva 2
- Asentaaksesi suojuksen (2) laita se suojakiilan (5) yläpuolelle niin, että ruuvi sopii kiilassa
olevaan uraan. Työnnä suojus tämän jälkeen syvennykseen.
- Kiristä siipimuttereita riittävästi sen verran, että suojus lepää sahapöydän (1) päällä,
mutta nousee, kun työstettävää kappaletta työnnetään sahanterää vasten. Kiinnitä huo-
miota siihen, että suojus palaa takaisin lepoasentoon sahauksen jälkeen.
HUOMIO: Suojuksen (2) tulee olla aina käyttövalmiina, jotta kontaktia sahante-
rän kanssa ei pääse syntymään.
Pitkittäisvasteen asennus, kuva 3
- Kiinnitä kiinnityskäpälät (26) vasteeseen molemmin puolin ristipääruuveilla (27).
- Aseta pitkittäisvaste (7) sivuttain kiinnityskäpälien kanssa sahauspöytään (1).
- Kiinnitä pitkittäisvaste molemmin puolin ristipääruuveilla.
Poikittaisleikkurin asennus, kuva 4
- Aseta poikittaisleikkuri (16) sahauspöydässä olevaan uraan.
- Aukaise kiinnityskahva (24), säädä haluamasi asteluku ja kiristä kiinnityskahva uudelleen.
Jotta työstettävää kappaletta olisi helpompi hallita, sen ohjaamiseen voidaan käyttää
pitkittäisvasteen (7) vastekiskoa (20), joka kiinnitetään 2 uraruuvilla ja 2 ristipääruuvilla
poikittaisleikkuriin.
KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROITUKSET
- Ennen laitteen käyttöä kaikki turva- ja suojalaitteet on asennettava asianmukaisesti.
- Älä koskaan sahaa puukappaleita, jotka ovat niin pieniä, ettei niistä saa kunnon otetta.
- Sahanterän on pyörittävä esteettömästi.
- Käsitellyn puun sahaamisessa on huomioitava, että puussa saattaa olla nauloja, ruuveja
tai muita metalliesineitä. Poista kaikki vierasesineet puusta ennen sahaamista.
- Ennen kuin kytket laitteeseen virran, varmista, että terä on asianmukaisesti kiinnitetty ja
laitteen liikkuvat osat liikkuvat esteettömästi.
- Huom: jos olet epävarma, pyydä apua ammattilaiselta laitteen asennukseen.
10
KÄYTTÖ
Leikkauskorkeuden säätäminen, kuva 5
- Sahanterä pitää asentaa niin, että sahan korkeimman hampaan kärki ylettyy hieman
työstettävän kappaleen yläpuolelle.
- Kiertämällä korkeudensäätökahvaa (11) sahanterä (4) voidaan asettaa halutulle leik-
kauskorkeudelle. Pyörittäminen vastapäivään suurentaa leikkauskorkeutta. Pyörittäminen
myötäpäivään pienentää leikkauskorkeutta.
Sahauskulman säätäminen, kuva 6
- Aukaise lukitusruuvi (14).
- Kääntämällä kulmansäätöpyörää (12) sahanterä (4) voidaan asettaa haluttuun kulmaan
kulmansäätöasteikkoa (13) käyttäen.
- Kiristä lukitusruuvi (14).
Sahanterän kulman säätäminen. kuva 7
HUOMIO! Vedä pistoke pois pistorasiasta.
Kulmansäätöasteikkoa (13) voidaan säätää sahauskulman tarkistuksen jälkeen.
- Aseta sahanterä yläasentoon 90° kulmaan.
- Aseta kulmansäätöpyörä (12) niin, että sahanterä on samansuuntainen kulman kanssa.
- Aseta asteikon näyttö asentoon 0°.
Päälle- ja poiskytkeminen
Vihreä painike = päällä
Punainen painike = pois päältä
Ylikuormitussuoja
Tässä sähkötyökalussa on ylikuormitussuoja. Jos ylikuormitussuoja laukeaa, menettele seu-
raavasti:
- Irrota sähkötyökalu sähköverkosta.
- Anna laitteen jäähtyä.
- Tarkasta, onko sähkötyökaluun tullut vaurioita. Korjaa kaikki vauriot ennen kuin otat lait-
teen uudelleen käyttöön.
- Liitä laite sähköverkkoon.
- Paina ylikuormituskatkaisinta (17).
- Käynnistä sähkötyökalu ohjeiden mukaisesti ja aloita työskentely.
Työskentely pitkittäisvasteella kuvat 8,9
Vastekiskossa (20) on kaksi erilaista ohjauspintaa. Työstettävän kappaleen voimakkuudesta
riippuen tulee valita vastekisko joko paksulle tai ohuelle materiaalille.
- Paksu materiaali (kuva 8)
- Ohut materiaali (kuva 9)
Jos haluat säätää vastekiskojen paikkaa, aukaise molemmat peukaloruuvit ja poista vaste-
kisko (20) paikaltaan. Laita vastekisko takaisin paikoilleen halutulle korkeudelle ja kiristä
peukaloruuvit.
11
Leveiden kappaleiden leikkaaminen, Kuva 10
- Työstettävän kappaleen leveys on yli 120 mm
- Työkalu: Halkaisuterä
- Työvaiheet: Säädä pitkittäisvaste työstettävän kappaleen leveyden mukaiseksi. Huolehdi,
että sinulla on hyvä käsituki. Jos kappaleesta leikataan ohuita kappaleita, työskentele ai-
noastaan oikeaa kättä käyttäen tai käytä apuna työntösauvaa. Jos työstettävä kappale
on vaarassa juuttua sahanterään, suojakiilaan ja vasteeseen, vedä vaste takaisin sahan-
terän keskikohtaan asti tai käytä apuna ylimääräistä lisävastetta.
Huomautus: Hiukkaspölyn imulaitteen ylempää suojusta ei näy kuvissa, jotta työvaiheet
ja itse laite näkyisivät paremmin. Imulaitteen ylempi suojus on kuitenkin välttämätön kai-
kissa näytetyissä työmuodoissa.
Ohuiden kappaleiden leikkaaminen, Kuva 11
- Työstettävän kappaleen leveys on alle 120 mm
- Työkalu: Halkaisuterä
- Työvaiheet: Säädä pitkittäisvaste työstettävän kappaleen leveyden mukaiseksi. Työnnä
työstettävää kappaletta molemmin käsin, käytä sahanterän läheisyydessä työntösauvaa
apuna ja työnnä kappale läpi suojakiilaan asti. Jos työstettävä kappale on lyhyt, käytä
työntösauvaa apuna koko ajan.
Kulmien ja listojen leikkaaminen, kuva 12
- Työvaiheet: Asenna pitkittäisvasteeseen matala kosketuspinta tai käytä ylimääräistä vas-
tetta. Työnnä työstettävää kappaletta työntösauvan avulla, kunnes kappaleen takaosa
ulottuu suojakiilaan asti. Pitkiä kappaleita leikattaessa käytä apuna pöydän pidennystä
estääksesi kappaleen putoamisen sahauksen loppupuolella.
Huomautus: Työt, jotka edellyttävät osien kiinnittämistä sähkötyökaluun, tulee kiinnittää
ruuveilla, ruuvipuristimia voidaan käyttää vain hätävarana.
Ohuiden kappaleiden poikkileikkaaminen, kuva 13
Huomautus: Ohuiden kappaleiden poikkileikkaamisessa suosittelemme suojalistan käyt-
töä. Suojalista ei sisälly toimitukseen.
- Työvaiheet: Aseta suojalista siten, että työstettävän kappaleen osat eivät osu sahanterän
ylös nousevaan osaan. Työnnä kappaletta vain poikittaisvastetta tai poikittaisluistia apu-
na käyttäen. Älä poista käsin lastuja työstettävän kappaleen läheisyydestä.
Pitkittäisleikkaukset
Käytä pitkittäisvastetta pitkittäisleikkauksiin. Pitkittäisvaste (7) voidaan kiinnittää mille puo-
lelle sahauspöytää (1) tahansa.
- Aukaise molemmat peukaloruuvit.
- Käyttääksesi säätöasteikkoa, liikuta vastetta sahanterään asti ja katso mitta asteikolta.
- Työnnä seuraavaksi vastetta poispäin sahanterästä. Mittaustulosten keskinäinen ero on
identtinen leikkausleveyden kanssa. Saadaksesi tarkan mitan, sinun tulee tehdä koeleik-
kaus, mitata työstettävä kappale sekä hienosäätää vastetta.
- Työnnä vaste haluttuun kohtaan.
- Kiristä molemmat peukaloruuvit.
VAROITUS! Pitkittäisvasteen tulee olla aina samansuuntainen sahanterän kanssa. Tarkista
pitkittäisvasteen suunta ja tukeva kiinnitys säännöllisesti laitteen ollessa aktiivisessa käytös-
sä sekä pitempien käyttötaukojen jälkeen. Tarvittaessa kiristä ruuveja ja säädä pitkittäisvas-
teen asentoa. Ruuvit saattavat löystyä tärinän seurauksena ja pitkittäisvaste saattaa siirtyä
pois paikaltaan.
12
Poikkileikkaukset
Käytä poikittaisleikkuria kulmaleikkauksiin.
Huomautus: Käytä paksujen ja leveiden kappaleiden leikkaukseen apuna pitkittäisvastetta,
jotta kappaletta voidaan ohjailla turvallisesti.
- Työnnä poikittaisleikkuri (16) sahauspöydässä (1) olevaan uraan.
- Avaa poikittaisleikkurin nuppi.
- Kierrä poikittaisleikkuria, kunnes saavutat halutun kulman.
- Kiristä nuppi takaisin kiinni.
VAROITUS! Tarkista pitkittäisvasteen suunta ja tukeva kiinnitys säännöllisesti laitteen olles-
sa aktiivisessa käytössä sekä pitempien käyttötaukojen jälkeen. Tarvittaessa kiristä ruuveja
ja säädä vasteen asentoa. Ruuvit saattavat löystyä tärinän seurauksena ja vaste saattaa
siirtyä pois paikaltaan.
Viistoleikkaukset
Huomautus: Viistoleikkauksissa pitää käyttää aina pitkittäisvastetta (7).
- Aseta sahanterä (4) haluttuun leikkauskulmaan.
- Säädä pitkittäisvaste (7) työstettävän kappaleen leveyden ja korkeuden mukaan.
- Sahaa kappaleen leveyden mukaisesti.
Pöydän levennys
Käytä pöydän levennystä leveitä kappaleita sahattaessa (18, Kuva1).
- Aukaise pöydän alapuolella olevat peukaloruuvit.
- Vedä pöydän levennyskappale ulos.
- Käännä tukijalat auki (19, kuva 1).
- Ruuvaa peukaloruuvit takaisin kiinni.
HUOLTO
VAROITUS! Irrota pistoke pistorasiasta ennen kaikkia tähän sähkötyökaluun liit-
tyviä töitä (esim. kuljetus, pystytys, jälkiasennus, puhdistus, huolto).
Puhdistus
- Anna laitteen jäähtyä aina käytön jälkeen.
- Puhdista sähkötyökalu jokaisen käyttökerran jälkeen kostealla liinalla ja pienellä määräl-
lä saippuaa. Käytä pensseleitä tai harjoja vaikeapääsyisiin kohtiin.
Huomautus: Älä käytä voimakkaita puhdistus- tai liuotusaineita. Nämä voivat vaurioit-
taa laitteen muovi- ja metalliosia.
- Puhdista sähkötyökalun sisäosat, kuten hammassegmentti ja vaakasuuntauslaitteen
hammaspyörä, säännöllisesti puun ja lastujen paloista.
- Poista mahdolliset sahanpurujen aiheuttamat tukkeutumat imulaitteesta tylpällä työkalul-
la.
VAROITUS! Älä poista tukoksia käsin tai sormilla. Poista erityisen hankalat pöly-
jäänteet vaikeista paikoista paineilmalla (max. 3 baaria).
13
Huolto
- Tarkasta ennen ja jälkeen jokaisen käytön, onko sähkötyökaluun tai sen lisäosiin (esim.
kiinnikkeisiin) tullut kulumia tai vaurioita. Vaihda vioittuneet osat tarvittaessa uusiin näis-
sä käyttöohjeissa neuvotulla tavalla. Huomioi osille asetetut tekniset vaatimukset.
- Tarkasta sahanterän kunto säännöllisesti. Käytä ainoastaan hyvin teroitettuja sahanteriä,
joissa ei ole halkeamia eivätkä ne ole vääntyneitä. Käytä vain osia, jotka vastaavat eu-
rooppalaisen standardin EN 847-1 vaatimuksia.
- Vaihda kulunut työtaso viipymättä uuteen vastaavaan.
- Varmista, ettei pöytäpinnalla ole koskaan pihkaa.
Sahanterän vaihtaminen, kuvat 14,15
- Käytä suojakäsineitä käsitellessäsi sahanterää.
- Käännä sahanterän suojalevy (21) ylöspäin avaamalla 4 kiinnitysruuvia (21).
- Aseta holkkiavain (22) kiinnitysmutteriin, paina akseliavaimella (23) vastaan.
- Avaa kiinnitysmutteri kiertämällä sitä sahanterän pyörimissuuntaan.
- Irrota sahanterän laippa, poista sahanterä vetämällä vinosti alaspäin.
- Puhdista molemmat laipat huolellisesti ennen kuin asennat uuden sahanterän paikalleen.
- Asenna uusi sahanterä tekemällä yllä kuvatut asennustoimet käänteisessä järjestyksessä.
HUOMIO! Huomioi sahanterän pyörimissuunta.
Suojakiilan säätäminen, kuvat 16,17,18
- Irrota sahanterän suojus (2) avaamalla siipiruuvi.
- Poista 8 ristikantaruuvia ja irrota työtaso (6).
- Avaa molemmat ristikantaruuvit, aseta suojakiila (5) niin, että sen etäisyys sahanterästä
on 3-5 mm ja se on pitkittäissuunnassa samansuuntainen sahanterän kanssa.
- Kiristä molemmat ruuvit.
- Suojakiilan asento tulee tarkastaa aina kun sahanterä vaihdetaan.
VAROITUS! Sähkötyökalun sisällä ei ole mitään osia, joita käyttäjä voi huoltaa!
Älä koskaan avaa laitetta! Vie laite tarkempia huoltotoimia varten valtuutettuun
huoltoliikkeeseen!
VAROITUS! Jos virtajohto tai sen pistoke on vaurioitunut, täytyy sähköalan am-
mattilaisen vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi!
VAROITUS! Varmista kaikkien puhdistus- ja huoltotöiden jälkeen, että kaikki tur-
valaitteet on laitettu määräysten mukaisesti takaisin paikoilleen. Älä koskaan
käytä tätä sähkötyökalua ilman siihen kuuluvia turvalaitteita!
Varastointi
- Puhdista sähkötyökalu kohdassa ”Puhdistus” kuvatulla tavalla.
- Varastoi sähkötyökalu ja sen lisäosat pimeässä, kuivassa, ruosteettomassa ja hyvin il-
mastoidussa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Ihannelämpötila varastointitilassa on 10-
30 °C.
- Kääri sähköjohto telineeseen sähkötyökalun taakse silloin, kun sitä ei käytetä.
- Peitä sähkötyökalu suojapeitteellä suojellaksesi sitä pölyltä ja kosteudelta.
- Säilytä käyttöohjeita sähkötyökalun lähellä.
- Ennen kuin otat sähkötyökalun uudelleen käyttöön, tarkasta näitä käyttöohjeita apuna
käyttäen, ettei siinä ole kulumia tai vaurioita.
14
- Kuljetus
- Kytke sähkötyökalu ennen kuljetusta pois päältä ja irrota se sähköverkosta.
- Älä pidä kiinni pöydän levennyksistä kantaessasi laitetta.
- Suojaa sähkötyökalua iskuilta, törmäyksiltä ja voimakkaalta tärinältä, esim. kuljetettaes-
sa sitä ajoneuvoissa.
- Varmista, ettei sähkötyökalu pääse kaatumaan tai liikkumaan kuljetuksen aikana.
VIANETSINTÄ
Ongelma
S
yy Ratkaisu
Sahanterä irtoaa pai-
kaltaan sen jälkeen,
kun moottori sammu-
tetaan
Kiinnitysmutterit ovat liian löy-
sällä.
Kiristä kiinnitysmutterit (oikea
kierre)
Moottori ei käynnisty a) Sulake on palanut
b) Jatkojohto on vioittunut
c) Moottorin tai virtakytkimen
liitännät ovat vioittuneet
d) Moottori tai virtakytkin on
vioittunut
a) Tarkasta sulake
b) Vaihda jatkojohto
c) Pyydä sähköalan ammattilais-
ta tarkastamaan liitännät
d) Pyydä sähköalan ammattilais-
ta tarkastamaan moottori ja
virtakytkin
Moottorin väärä kier-
tosuunta
a) Kondensaattori on vioittu-
nut
b) Väärä liitäntä
a) Pyydä sähköalan ammattilais-
ta tarkastamaan kondensaat-
tori
b) Pyydä sähköalan ammattilais-
ta vaihtamaan sähköpistora-
sian napaisuus
Moottorin teho on
heikko, sulake palaa
a) Jatkojohdon läpimitta ei ole
riittävä
b) Liian tylsä sahanterä ai-
heuttaa ylikuormitusta
a) katso kohta ”Sähköliitäntä”
b) Vaihda sahanterä
Leikkauspinnoilla on
palojälkiä
a) Tylsä sahanterä
b) Vääränlainen sahanterä
a) Teroita tai vaihda sahanterä
b) Vaihda sahanterä
15
INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna WOODTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas
att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om
att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-
ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem upp-
står, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och
angenämt arbete med apparaten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR
AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM
OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA
BRUK.
Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt
handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de över-
vakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav resul-
terande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får
inte utföras av barn utan uppsikt.
ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ
APPARATEN.
HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT.
Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor.
BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN.
Skydda elapparater från regn. Använd inte elapparater i fuktiga eller våta miljöer. Se till att
arbetsbelysningen är tillräcklig. Använd inte elapparater i närheten av lättantändliga väts-
kor, gaser, pulver eller damm.
SKYDDA DIG MOT ELSTÖTAR.
Kontrollera alltid att nätström och spänning motsvarar uppgifterna på typskylten. Undvik
kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp.
HÅLL BARN BORTA.
Låt inga besökare komma nära arbetsstället. Se till att inga besökare vidrör apparaten eller
dess kabel.
LAGRA UPP OANVÄNDA ELAPPARATER.
Sådana apparater som inte används bör förvaras på ett torrt ställe som ligger högt uppe
eller som är låsbart – utom räckhåll för barn.
ÖVERBELASTA INTE APPARATEN.
Den arbetar bättre och säkrare vid den hastighet den är avsedd för.
SE
16
ANVÄND RÄTT APPARAT.
Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett sta-
digare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för.
ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL.
Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. An-
vänd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete. Skydda långt hår t.ex. med
hårnät.
ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON OCH HÖRSELSKYDD.
Även andningsskydd bör användas om det bildas damm vid arbetet.
HÅLL SKYDDSANORDNINGAR MONTERADE OCH I FULLGOTT SKICK.
Använd inte apparaten utan skyddsanordningar om sådana finns.
ANVÄND DAMMUTSUGNINGSANORDNING.
Om det är möjligt att använda dammutsugningsanordning, säkerställ att den är korrekt
kopplad och används på ett lämpligt sätt.
SKADA INTE ELKABELN.
Bär aldrig apparaten i elkabeln och dra inte ur kontakten genom att dra i kabeln. Skydda
kabeln mot stark värme, olja och skarpa kanter.
UNDVIK ANVÄNDNING AV SKARVSLADDAR.
Är det dock oundvikligt, säkerställ att du använder endast en skarvsladd och stickkontakt
vars typ, storlek, form och alla övriga egenskaper motsvarar apparatens sladd och stickkon-
takt samt att skarvsladden är korrekt inkopplad och i fullgott skick. Använd inte en
skarvsladd vars ledararea är mindre än 2,5 mm2 eller längd större än 20 m för att undvika
motorskador.
KLÄM FAST ARBETSSTYCKET MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS.
På detta sätt arbetar du mycket säkrare och har båda händerna fria för att manövrera ap-
paraten.
STRÄCK DIG INTE.
Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste.
UNDERHÅLL VERKTYGEN OCH APPARATERNA ORDENTLIGT.
Håll verktygen rena och väl slipade för att få ut optimal effekt ur dem. Underhåll och byt ut
delar enligt instruktionerna. Kontrollera elkabeln regelbundet och låt en auktoriserad ser-
viceverkstad reparera eller byta ut en skadad kabel. Kontrollera även skarvsladdarna regel-
bundet och byt ut vid behov. Håll handtagen torra och rena, fria från smörja och olja.
DRA ALLTID UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET NÄR DU INTE ANVÄNDER APPARATEN SAMT
INNAN DU BÖRJAR MONTERA, UNDERHÅLLA, FLYTTA ELLER JUSTERA APPARATEN ELLER
BYTA UT DELAR.
LOSSA ALLA JUSTERINGSVERKTYG.
Kom ihåg att ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan du startar apparaten.
UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER.
17
Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren
är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström.
DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR
AVSEDDA FÖR UTOMHUSBRUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR.
VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE.
Man bör alltid iaktta speciellt försiktighet vid användning av apparaten. Man bör aldrig ar-
beta om man är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika eller andra
ämnen som påverkar förnimmelsen och reaktionsförmågan.
KONTROLLERA DELAR SOM MÖJLIGEN HAR SKADATS.
Om du upptäcker skador i apparaten, skydden eller andra delar, använd inte apparaten in-
nan du har tagit apparaten till en auktoriserad verkstad för kontroll. Kontrollera att de rör-
liga delarna rör sig perfekt obehindrade på rätt sätt. Kontrollera även att inga delar är
brutna och att de är fästa och att ingenting annat inverkar störande på apparatens funkt-
ioner. Skadade delar bör repareras eller bytas ut endast i en auktoriserad serviceverkstad,
om inte annat meddelats i denna instruktionsbok. En defekt strömbrytare bör alltid bytas ut i
en auktoriserad serviceverkstad. Apparaten får inte användas om strömbrytaren inte funge-
rar.
ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH -EXTRAUTRUSTNINGAR.
Användning av några andra delar kan vara riskabelt.
REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD OCH
BARA ORIGINALDELAR FÅR ANVÄNDAS, ANNARS BLIR DEN SOM ANVÄNDER MASKINEN
UTSATT FÖR ATT BLI SKADAD.
SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
- Varning! Använd inte skadade eller deformerade sågklingor.
- Byt ut en sliten bordsinsats.
- Använd endast av tillverkaren rekommenderade sågklingor som motsvarar EN 847-1.
- Varning! Försäkra dig om, vid utbyte av sågklingan, att snittbredden inte är mindre än
och att sågklingans tjocklek inte är större än spaltkilens tjocklek.
- Försäkra dig om, att en sågklinga väljs som är lämplig för det material som skall sågas.
- Använd en lämplig personlig skyddsutrustning. Denna innefattar: hörselskydd för att
minska riskerna för att få dålig hörsel och andningsskydd för att minska riskerna att in-
andas farligt damm. Använd skyddshandskar vid hantering av sågklingor och råmaterial.
- Anslut elverktyget vid sågning av trä till en dammsugningsanläggning. Dammutsläppet
påverkas bland annat av typen av material som skall bearbetas, betydelsen av local av-
sättning (förvärv eller källa) och den korrekta inställningen av hu-
var/skärmar/avledningar.
- Använd inga sågklingor av höglegerat snabbstål (HSS-stål).
- Förvara alltid påskjutaren eller påskjutarträet på elverktyget när det inte används.
- Bullernivåerna påverkas av olika faktorer, bland andra sågklingans karaktär, elverktygets
och sågklingans skick. Använd om möjligt sågklingor som utformats för att ge minskat
buller, underhåll regelbundet elverktyget och verktygsfästena och byt ut dem vid behov
för att minska bullret.
- Använd påskjutaren eller ett påskjutningsträ för att säkert föra arbetsstycket förbi såg-
klingan.
18
- För inte igenom några falsar eller spår utan att en lämplig skyddsanordning, som exem-
pelvis en tunnelskyddsanordning, finns fastsatt ovanpå sågbordet.
- Använd inte detta elverktyg till att slitsa (spår som slutar i arbetsstycket).
- Använd endast sågklingor vars högsta tillåtna varvtal inte är mindre än bordscirkelså-
gens högsta spindelvarvtal och som är avsedda för det material som skall sågas.
- Använd endast transportanordningarna för att flytta elverktyget. Använd aldrig skydds-
anordningarna för handhavande eller transport.
- Försäkra dig om, att den övre delen av sågklingan är övertäckt under transporten, exem-
pelvis genom skyddsanordningen.
- Varning! Detta elverktyg alstrar under drift ett elektromagnetiskt fält. Detta fält kan un-
der vissa omständigheter påverka aktiva eller passiva medicinska implantat. För att
minska risken för allvarliga eller livshotande skador, rekommenderar vi personer med
medicinska implantat att rådgöra med sin läkare och tillverkaren av det medicinska im-
plantatet, innan elverktyget används.
SÄKERHETSINFORMATION FÖR HANTERING AV SÅGKLINGOR
- Sätt endast i insatsverktyg om du behärskar hanteringen av dem.
- Observera det maximala varvtalet. Det maximala varvtalet angivet på insatsverktyget får
inte överskridas. Håll dig inom varvtalsområdet om ett sådant angivits.
- Använd inga insatsverktyg med sprickor. Sluta använda insatsverktyg med sprickor. En
reparation är inte tillåten.
- Rengör fastspänningsytorna från smuts, fett, olja och vatten.
- Hantera insatsverktyg försiktigt. Förvara dem bäst i sin originalförpackning eller särskilda
behållare. Använd skyddshandskar för att förbättra greppsäkerheten och ytterligare
minska skaderisken.
- Säkerställ före användningen av insatsverktyg att alla skyddsanordningar är ordentligt
fastsatta.
- Förvissa dig före användningen om att det insatsverktyg du använder motsvarar de tek-
niska kraven för elverktyget och är ordentligt fastsatt.
- Använd den medföljande sågklingan endast för sågningsarbeten i trä, aldrig för bearbet-
ning av metaller.
Teckenförklaring
19
TEKNISKA DATA
Motor 1200 W / 230 V ~50 Hz
Rotationshastighet 4800 rpm
Sågblad D 210 x 30 x 2,6 mm 24 Z
Max. sågdjup 90°: 48 mm
45°: 45 mm
Bordsstorlek 525 x 400 mm
Bordsstorlek med breddning 525 x 470 mm
Maximal bordsstorlek med
breddning
525 x 620 mm
Spånsuganslutning D 36 mm
V
ikt 16 kg
Mått (P x L x K) 525 x 470 x 650 mm
Denna produkt uppfyller kraven för kvalitetsklass HA ISO 2807.
Bullervärden
Bullereffektnivå LWA enligt EN ISO 3744 106,2 dB(A)
Avvikelse [K] 3 dB(A)
Bullertrycknivå LpA enligt EN ISO 11201 93,2 dB(A)
Avvikelse [K] 3 dB(A)
PRODUKTBESKRIVNING
Delar
1 Sågbord
2 Skyddshuv
3 Påskjutare
4 Sågklinga
5 Spaltkil
6 Bordsinlägg
7 Parallellanslag
8 Nätledning
9 Ram
10 På-Avbrytare
11 Höjdjusteringshandtag
12 Vinkeljusteringshjul
13 Skala för vinkeljustering
14 Låsvred
15 Stjärngrepp för parallellanslag
16 Tväranslag
17 Kretsbrytare
18 Bordsbreddning
19 Hopfällbara stödben
20 Stoppskena
20
FÖRBEREDELSER
Packa upp apparaten och kontrollera att ingen del saknas. Om någon del saknas eller är
skadad, kontakta återförsäljaren omedelbart. Bortskaffa förpackningsmaterialet enligt lo-
kala bestämmelser.
OBS: Detta elverktyg är tungt, lyft det bara mellan två ur kartongen.
VARNING! Alla monterings- och underhållsarbeten får endast göras med urdra-
gen nätkontakt.
Montering skyddshuv fig. 2
- För att montera skyddshuven (2), lägg den över spaltkilen (5), så att skruvarna i spalt-
kilens spår passar. Därefter skjuter du in skyddshuven i fördjupningsfoten.
- Dra åt vingmuttern tillräckligt, så att skyddshuven vilar på bordsplattan (1) , men den
höjer sig när arbetsstycket skjuts mot sågklingan. Tänk på att skyddshuven måste åter-
vända till sitt viloläge efter sågningen.
OBS: Skyddshuven (2) måste vid alla tillfällen befinna sig i arbetsläge för att und-
vika kontakten med sågklingan.
Montering parallellanslag fig. 3
- Montera klämmor (26) på bägge sidorna med stjärnskruvar (27) på anslagsröret (28).
- För in parallellanslaget (7) på sidan med klämmorna i bordsplattan (1).
- Dra fast parallellanslaget på bägge sidorna med stjärnskruvarna.
Montering tväranslag fig. 4
- För in tväranslaget (16) i spåret på sågbordet (1).
- Frigör klämman (24), ställ in det önskade gradtalet, och dra fast klämman igen. För bättre
styrning av arbetsstycket kan stoppskenan (20) från parallellanslaget (7) användas,
denna sätts fast med två spårskruvar och två stjärnskruvar på tväranslaget.
ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER
- Innan maskinen tas i bruk måste alla säkerhets- och skyddsanordningar monteras på sin
därför avsedda plats.
- Såga aldrig träbitar som är så små att de inte kan hållas fast.
- Sågbladet måste kunna löpa fritt.
- Vid sågning i trä, som har varit behandlat eller bearbetat, måste man tänka på att det
kan finnas spik, skruvar eller andra metalldelar. Ta bort alla främmande föremål innan
sågning.
- Innan du slår på huvudströmbrytaren ska du se till att sågbladet sitter korrekt och att
maskinens rörliga delar löper fritt.
- Observera: om du är tveksam så sök hjälp av en fackman från ett serviceställe för att
montera sågen.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
på andra språk
- eesti: Woodtec XW121 Kasutusjuhend
- English: Woodtec XW121 User manual
