Magimix Juice Expert Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

INDHOLDSFORTEGNELSE - INNHOLDSFORTEGNELSE

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1

Sikkerhedsregler ............................................................................2

Beskrivelse ...................................................................................... 4

Kapacitet og tilberedningsmængder .................................................6

Anvendelse ..................................................................................... 8

Rengøring ....................................................................................14

Tips og gåde råd ..........................................................................15

Besøg vores websted juice-expert.com og få adgang til opskrifter,

demonstrationer, kosteksperternes råd og tips til optimal anvendelse af din

maskine.

Sikkerhetsregler ...........................................................................18

Beskrivelse .................................................................................... 20

Maksimale arbeidskapasiteter ........................................................22

Bruk .............................................................................................24

Rengjøring ...................................................................................30

Gode råd og tips ..........................................................................31

På vår nettside juice-expert.com kan du ﬁnne oppskrifter, produktde-

monstrasjoner, kostholdeksperters råd og tips for å bruke apparatet ditt

optimalt.

Säkerhetsföreskrifter .....................................................................34

Beskrivning ...................................................................................36

Största beredningsmängder ...........................................................38

Användning ..................................................................................40

Rengöring ....................................................................................46

Tips och råd ..................................................................................47

Gå gärna in på vår hemsida juice-expert.com för att titta på recept,

demonstrationer och råd från våra dietister samt våra tips för bästa

användning av apparaten.

DK

Sidan laddas ...

34

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING: säkerhetsföreskrifterna är en del av apparaten. För din egen

skull, läs dem noggrant innan du börjar använda din nya apparat.

• Denna apparat kan användas av personer med rörelsehinder, syn-

och hörselskador, intellektuella funktionshinder eller personer utan

erfarenhet eller kunskap om apparaten, om det sker under övervakning

eller om dessa i förväg fått instruktioner om hur apparaten ska

användas och förstått riskerna.

• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.

• Användning i följande fall täcks inte av garantin: små personalkök i

affärer, kontor och andra yrkeslokaler, bondgårdar, kunder på hotell,

motell och andra liknande boenden.

• Denna apparat kan användas av barn över 8 år, om det sker under

övervakning eller om dessa i förväg fått instruktioner om hur apparaten

ska användas och förstått riskerna. Rengöring och underhåll bör dock

inte utföras av barn under 8 år, om detta inte sker under övervakning

av en vuxen. Förvara alltid apparaten och dess sladd utom räckhåll

för barn under 8 år.

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon annan vätska, det kan

orsaka elstötar.

• Använd aldrig apparaten utomhus.

• Apparaten får ej användas av barn. Förvara alltid apparaten och dess

sladd utom räckhåll för barn.

• Låt aldrig barn leka med apparaten.

• Gå aldrig ifrån apparaten när den är igång, även om den kan köras

utan att brytaren är nedtryckt.

RISKER VID ANVÄNDNING

• Stoppa aldrig ned ﬁngrarna eller något föremål i matarröret när

juiceapparaten är igång. Det ﬁnns risk för att du skadar ﬁngrarna

eller apparaten. Enbart påmataren får användas.

• Använd inte apparaten om det roterande ﬁltret eller skyddslocket

skadats eller företer synliga sprickor.

35

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Se till att locket sitter rätt och att det är låst innan du startar apparaten.

• Försök aldrig kringgå säkerhetsmekanismen.

• Tryck på tangent 0 och vänta tills alla rörliga delar stannat innan du

vrider om locket.

• Apparaten är utrustad med ett överhettningsskydd som automatiskt

stoppar motorn om apparaten kör för länge eller överbelastas. Stanna

i så fall apparaten och vänta tills den svalnat helt innan du startar den

igen.

ELANSLUTNING

• Förkromade modeller ska alltid anslutas till ett jordat uttag via

originalsladden

• Innan du kopplar in apparaten, kontrollera att angiven nätspänning

motsvarar nätspänningen i din bostad.

• Låt aldrig sladden hänga fritt ned från arbetsytan eller någon annan

yta och se till att den inte kommer i kontakt med heta ytor.

• Koppla alltid ur apparaten från elnätet när du lämnar den utan

övervakning och före montering, isärtagning eller rengöring

• Om anslutningssladden skadats ska den ersättas av tillverkaren, dennes

kundtjänst eller av en person med lämpliga kvaliﬁkationer, detta för att

undvika all fara.

SPARA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA

Denna symbol anger att produkten inte får slängas bland hushåll-

ssoporna. Lägg den på en sopstation med sopkärl för återvinning

av elektriska och elektroniska produkter. Kontakta kommunen eller

soptippen för att få veta var dessa uppsamlingskärl ﬁnns.

MILJÖSKYDD

SVENSKA

BESKRIVNING

36

Citruspress / Pulp System

®

Idealisk för citrusfrukter: apelsiner, citroner,

grapefrukt...

Resultat: snabb juice utan kärnor, med eller

utan fruktkött

Grönsakshack*

Idealisk för att göra sallad, carpaccio,

fruktpajer...

Resultat: river, skivar och tärnar frukt och

grönsaker

Juiceﬁlter

Idealisk för fasta frukter och grönsaker

(äpplen, morötter, fänkål...) och

bladgrönsaker (spenat, kål...)

Resultat: ren och klar juice utan frukt- och

grönsaksmassa eller kärnor

Extra Press

®

*

Extra Press® är en patenterad exklusivitet

från Magimix – apparaten omvandlas till en

saftcentrifug.

Idealisk för mjuka eller kokta frukter och

grönsaker: hallon, jordgubbar, tomater,

bananer... och vegetabiliska drycker: mjölk

på mandel, cashewnötter..

Resultat: mer tjockﬂytande och ﬁberrik juice

och maximal utvinning: + antioxidanter,

+ vitaminer, + juice.

För mer information om dessa analyser,

se juice-expert.com

För vissa grönsaker (t.ex. ananas, päron...) kan du använda Juiceﬁlter eller Extra Press

®

,

beroende på önskat resultat:

- Juiceﬁlter : ren och klar juice med lägre utvinning.

- Extra Press

®

: tjockare och mer ﬁberrik juice med högre utvinning.

Försök a ldrig köra hårda

frukter eller grönsaker (morötter,

kokosnöt …) på den här funktionen –

du riskerar att skada apparaten.

*beroende på modell

E R

VITAMINER

EXTRA PRESS

85

l

a

b

.

t

e

s

I

S

H

A

Upp till

JUICE

EXTRA PRESS

96

l

a

b

.

t

e

s

I

S

H

A

Upp till

ANTI

OXYDANTE

EXTRA PRESS

95

l

a

b

.

t

e

s

I

S

H

A

Upp till

Citruspress Juiceﬁlter Extra Press

®

* Grönsakshack*

Täckarm

Kon för större

citrusfrukter

Påmatare och lock Påmatare och lock

Extra Press

®

Påmatare och lock

Riv- och skärskivor

FörlängningsarmKrageKrageKon för mindre

citrusfrukter

Citruspress

Pulp System

®

Juiceﬁlter Juiceﬁlter

* beroende på modell

Alla dessa avtagbara delar tål maskindisk

Stor skål

37

BESKRIVNING

*beroende på modell

Rengöringsspatel

Behållare

Hällpip

Motoraxel

Motorblock

SVENSKA

STÖRSTA BEREDNINGSMÄNGDER

38

TIPS OCH RÅD

Töm regelbundet skålen när du kör större mängder.

Största beredningsmängder har räknats fram med utgång från medelstora

frukter och grönsaker. Resultaten kan givetvis skifta beroender på frukters och

grönsakers storlek, sort, mognad, kvalitet och färskhet.

2 kg

1,5 kg

1 kg

900 g

600 g

4 kg

3 kg

1,5 kg

1,2 kg

1 kg

600 g rivna eller skivade frukter och grönsaker

= = =

JUICEFILTER

GRÖNSAKSHACK

EXTRA PRESS

®

Det är viktigt att respektera största beredningsmängder.

J

E

R

Diska alla delar noggrant innan första användningen (se s. 46)

Placera skålen på motoraxeln (pipen åt

vänster).

Lossa citruspressens korg eller lock.

Dubbel säkerhet

Apparaten fungerar enbart om BÅDE skålen och locket (eller citruspressen) är låsta.

Vrid skålen åt höger tills den låser fast.

Montera tillbehören (s. 40-44).

Vrid skålen åt vänster. Lyft av skålen.

Montage

Isärtagning

Dra ut den sladdlängd du behöver.

Placera anslutningssladden i de avsedda

spåren under maskinbasen för att undvika

vibrationer.

1

2

3

MONTERING / ISÄRTAGNING

39

SVENSKA

40

ANVÄNDNING AV CITRUSPRESSEN

Placera citruspressen i skålen och vrid till

den låser fast.

Placera täckarmens ﬂik i de avsedda

skårorna.

Sätt citrusfrukten på konen och tryck lätt.

Den större konen kläms alltid fast över

den mindre.

Det ﬁnns 2 koner:

Gul kon för mindre citrusfrukter. Grå kon

för större citrusfrukter.

Sätt vald kon på motoraxeln. Sätt ett glas

under pipen.

1

3

10

2

6 7

4

8

5

9

41

ANVÄNDNING AV CITRUSPRESSEN

Fäll ned armen. Tryck på 1, tryck

därefter lätt på armen tills all saft

pressats ut.

När du är klar, stanna apparaten innan

du lyfter upp armen för att undvika

stänk.

TIPS OCH RÅD

Citruspress, koner och Pulp System

®

ska rengöras efter varje användning för att

undvika uppkomst av vita ränder.

10 1011 12 1413

Användning av Pulp System

®

(juice utan frukt-eller grönsaksmassa)

Tryck fast citruspressen på skålen och

vrid tills den låser fast

2 3

För juice utan frukt- och grönsaksmassa

placeras Pulp System

®

på motoraxeln i

skålen.

1

Placera täckarmens ﬂik i de avsedda

skårorna.

Sätt konen på motoraxeln.

4

Sätt frukten på konen.

Fäll ned armen. Tryck på 1, tryck

därefter lätt på armen tills all saft

pressats ut.

5 6

SVENSKA

42

ANVÄNDNING AV JUICEFILTER

OBSERVERA

Montering: placera kragen rakt över

Juiceﬁlter och tryck lätt runt om tills den är

helt horisontal (kragens bägge ändar ska

ligga i linje).

Placera locket på skålen och vrid tills det

låser fast.

Sätt på locket och vrid till det låser

fast.

Lägg frukt och grönsaker i matarröret.

Tryck lätt med hjälp av påmataren. Låt

köra utan avbrott. Stanna apparaten.

Använd aldrig ett föremål eller

ﬁngrarna för att föra ned frukten eller

grönsakerna.

• Enbart påmataren får användas.

• Vänta tills Juiceﬁlter stannat helt

innan du låser upp locket.

• Se största beredningsmängder s. 38.

Sätt Juiceﬁlter på motoraxeln. Se

isärtagning och rengöring s. 46.

Ställ ett glas under pipen. Tryck på 1.

1

4

8

2

9

3

65 7

7

Stanna regelbundet apparaten och töm Juiceﬁlter, särskilt om apparaten vibrerar.

För att utvinna mera juice och öka apparatens livslängd, kan du trycka lätt på

påmataren så att frukten eller grönsakerna ligger an mot rivjärnet. Mot slutet kan

du låta apparaten gå ytterligare ett par sekunder för att få ut mera juice.

43

ANVÄNDNING AV EXTRA PRESS

®

Placera Extra Press

®

i Juiceﬁlter.

Lägg frukt och grönsaker i matarröret.

Tryck lätt med hjälp av påmataren.

Låt köra utan avbrott till slutet. Stanna

apparaten.

Montering: placera kragen rakt över

korgen och tryck lätt runt om tills den är

helt horisontal (kragens bägge ändar

ska ligga i linje).

Sätt Juiceﬁlter på motoraxeln. Se

isärtagning och rengöring s. 46.

Stanna regelbundet apparaten och töm Juiceﬁlter, särskilt om apparaten vibrerar.

För att utvinna mer juice och öka apparatens livslängd, kan du tryka lätt på

påmataren så att frukten eller grönsakerna ligger an mot rivjärnet. Mot slutet kan

du låta apparaten gå ytterligare ett par sekunder för att få ut mer juice.

Sätt locket på skålen och vrid tills det

låser fast. Tryck på 1.

OBSERVERA

• Använd aldrig ett föremål eller

ﬁngrarna för att föra ned frukten eller

grönsakerna.

• Enbart påmataren får användas.

• Vänta tills Juiceﬁlter stannat helt

innan du låser upp locket.

• Lägg aldrig ned hårda frukter eller

grönsaker (t.ex. morötter).

• Se största beredningsmängder s. 38.

1

4

8

2

5

9

3

6 7

SVENSKA

ANVÄNDNING AV GRÖNSAKSHACKEN

44

Funktionen anges på skivan.

R/G = Rivskiva, E/S = Skärskiva, J = Strimmelskiva.

Siffran anger tjockleken: 2 = 2 mm

OBSERVERA

Placera stora skålen på motoraxeln.

Sätt vald skiva med angivelse av funktion

och tjocklek uppåt.

Sätt på locket och vrid till det låser fast.

• Hantera alltid skivorna med

försiktighet: knivbladen är mycket

vassa.

• För aldrig ned ett föremål eller

ﬁngrarna i matarröret.

• Enbart påmataren får användas.

Sätt förlängningsarmen på motoraxeln.

Placera skivan på förlängningsarmen.

Vrid tills den sitter korrekt. Placeringen

kräver 2 moment.

1

3

5 6

2

4

Se största berdningsmängder s. 38.

45

Lägg ned frukterna eller grönsakerna.

Skivning: placera långa grönsaker och

frukter (morötter, purjolök…) stående i

matarröret.

Rivning: Placera frukt och grönsaker liggande för att få längre rivsnitt.

Strimlor Julienne: placera grönsaker

och frukter liggande.

Starta apparaten och tryck med hjälp av

påmataren.

Runda frukter och grönsaker (tomater,

äpple…) skärs vid behov i 2 delar.

7 8

ANVÄNDNING AV GRÖNSAKSHACKEN

SKIVOR I TILLVAL:

Rivskiva 6 • Skärskiva 6 • Parmesan

• Bred

•

Tagliatelle

ﬁn

Tagliatelle

vågtandning

SVENSKA

46

RENGÖRING

TIPS OCH RÅD

För att inte skada de rörliga delarna:

• Rengöringsmedel: se till att de lämpar sig för plast.

• Diskmaskin: välj lägsta temperatur.

• Handisk: låt inte delarna ligga i blöt med diskmedel.

Skålen: skjut pipen nedåt.

Citruspressen: lossa täckarmen

genom att dra i ﬂiken.

För in spatelns kortsida i ﬁltret och

skrapa för att få bort största delen av

fruktmassan.

Använd vid behov (t.ex.om du kört

bär) en diskborste för att rengöra

rivjärnet.

Koppla alltid ur apparaten innan rengöring.

Rengör delarna omedelbart efter användning (vatten + diskmedel).

Ta isär delarna (se s. 39) och rengör dem omedelbart efter användning (vatten

+ diskmedel).

Motorbasen: torka av med en mjuk

och fuktig trasa. Använd inte slipande

produker.

Juiceﬁlter: ta bort kragen. Tryck inåt

på PUSH och lyft upp.

Spola under kranen: skrapa först

utsidan, därefter insidan. Spola sedan

bort resterna under kranen.

47

Din Juice Expert

®

ger dig möjlighet att efter lust, årstid och fantasi hitta på nya

juicer, smoothies, coulis, sorbet…

Våra råd och tips garanterar att du kommer att lyckas.

Valet av frukt och grönsaker är väsentligt för att ta fram ljuvligt vitaminrika och

näringsfyllda juicer. Köp helst ekologiskt odlade frukter och grönsaker. Följ våra

råd för bästa resultat:

Frukter och grönsaker med tunt «ätbart» skal: De behöver inte skalas, men

tvätta dem noggrant innan du lägger dem i Juice Expert

®

.

Frukter och grönsaker med tjockt «oätligt» skal: Skalas innan användning.

Frukter och grönsaker med kärnor: Kärna ur dem innan de används.

Fiberrika frukter och grönsaker och nötter: Blötlägg i kallt vatten mellan 30

minuter (gröna ﬁberrika grönsaker) och 8 timmar (nötter).

I den bifogade boken ﬁnner du över 40 recept för att göra juice, smoothie,

vegetabiliska drycker, coulis, sallad, sorbet.

Du kan hitta ännu ﬂer recept, råd och varianter på vår hemsida:

Vi ses på magimix.com/int/recipes

TIPS OCH RÅD

SVENSKA

TIPS OCH RÅD

48

• För in frukter och grönsaker en i taget i matarröret och se till att inte överbelasta

apparaten.

• Frukter och grönsaker innehåller mer eller mindre saft beroende på sort,

färskhet, mognad och årstid.

• Använd helst färska frukter och grönsaker, de är saftigare. Om det inte är

säsong kan du dock använda frysta frukter. Låt frukterna tina helt innan du

kör dem till juice. Det går också bra att använda konserverad frukt (litchi,

päron…).

• Vissa ﬁberrika eller hårda grönsaker kan medföra att apparaten vibrerar.

Tillför då en saftig frukt eller grönsak (exempelvis äpple eller gurka) för att ge

bättre balans.

• Tveka inte att använda frukt- eller grönsaksmassan, antingen i matlagningen

(kakor, soppor…) eller i komposten.

Utvinning

• Vi råder dig att blanda saftfattiga grönsaker (spenat, kålblad …) med saftigare

frukter och grönsaker (äpple, gurka, morötter…)

• För att få större mängd juice är det rent generellt bra att lägga till saftiga

frukter och grönsaker som exempelvis äpple, morötter, gurka …

• Låt ﬁberrika ingredienser liggai i blöt i kallt vatten minst 30 minuter, nötter i 8

timmar, för bättre utvinning.

• Du får inte samma mängd juice med Juiceﬁlter som med tillbehöret Extra

Press

®

. Extra Press

®

, en patenterad teknologi som krossar ingredienserna för

att utvinna största mängd juice, ger dig alltid större mängd juice än Juiceﬁlter.

• Kom ihåg att i slutet ta vara på den juicerest som ﬁnns kvar i skålen.

Konsistens

• Vare sig du har en Juice Expert

®

3 eller Juice Expert

®

4 har du möjlighet att

göra 2 olika juicetyper: om du använder Juiceﬁlter ger ananas en ren och klar

juice, men om du använder tillbehöret Extra Press

®

, får du en fyllig smoothie

med mer ﬁbrer och ﬂer näringsämnen.

• Vissa juicer, t.ex. äppeljuice brunfärgas snabbt. Sakta ned fenomenet genom

att hälla i ett par droppar citron.

• Beroende på vilken typ av frukter och grönsaker som används kan juicen bilda

tydliga lager, något som absolut inte påverkar dess smak eller välgörande

effekt. Juicen blir mera homogen om du rör om med exempelvis en sked.

Sidan laddas ...

Magimix Juice Expert Bruksanvisningar

Magimix Juice Expert Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument