Ferm HDM1003 Bruksanvisning

Sidan laddas...

ELEKTRISK ROTERANDE

BORRHAMMARE

SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE TEXT

KORRESPONDERAR MED FIGURERNA PÅ SIDAN

2

TEKNISKA DATA

PRODUKTINFORMATION

Fig.A

1. Rotationsomkopplare

2. Strömbrytare

3. Huvudhandtag

4. Valomkopplare slagstopp

5. Kolborstkåpa

6. Nätsladd

7. Sidohandtag

8. Djupstopp

9. Dammkåpa

10. Borr

11. Låskrage

AVSETT ÄNDAMÅL

Ferm FBH-850 är avsedd till att borra hål i material som

sten, betong och liknande. Med lämpade borrbits kan

maskinen även användas till att borra hål i trä eller metall.

Tillsammans med lämpade mejslar kan maskinen

användas som rivningshammare. Allt annat bruk är

strängt förbjudet.

Kontrollera maskinen och tillbehören på

transportskada.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

Anger risk för personskada, dödsfall eller

maskinskada om manualens anvisningar inte följs.

Anger risk för elektriska stötar.

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder

maskinen. Se till att du vet hur maskinen fungerar och

hur den ska skötas. Ge maskinen underhåll enligt

anvisningarna för att garantera en god funktion. Förvara

denna manual och bifogade dokument i närheten av

maskinen.

SÄRSKILDA

SÄKERHETSANVISNINGAR

INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN

• Kontrollera arbetsytan på dolda elkablar,

gasledningar och andra hinder, t.ex. med en

metalldetektor.

• Kontrollera följande punkter:

Överensstämmer motorns arbetsspänning med

nätspänningen?

Är förlängningssladd, kabelisolering och stickkontakt

i gott skick: stadiga, inte lösa eller skadade?

Sitter kontakten ordentligt i uttaget?

Löper borrmaskinen onormalt, blir den för varm eller

gnistrar den för hårt?

Om något av ovanstående problem konstateras

måste du genast avbryta arbetet och reparera felet.

ELEKTRISK SÄKERHET

Varning! Vid bruk av elektriska verktyg måste

grundläggande säkerhetsåtgärder alltid iakttas för

att undvika risken för brand, elchock och

personskada. Läs alla dessa anvisningar innan du

börjar använda apparaten och behåll

anvisningarna.

Kontrollera alltid att nätspänningen

överenskommer med spänningen på typskylten.

Maskinen är dubbelt isolerad enligt EN50144;

därför krävs ingen jordledare.

Byte av sladd eller stickkontakt

Kasta genast gamla sladdar eller kontakter när de har

bytts ut mot nya. Det är farligt att sätta en kontakten på

en lös sladd i ett vägguttag.

Bruk av förlängningssladd

Använd endast en godkänd förlängningssladd som är

lämpad för maskinens ineffekt. Minimal ledartjocklek är

1,5 mm

2

. Vid bruk av en kabelrulle måste denna alltid

rullas av helt.

Spänning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Effoktförbrukning | 850 W

Varvtal, obelastad/min | 750/min

Antal slag/min | 2920/min

Max. borrdiameter betong | Ø 28 mm

metall | Ø 13 mm/16 mm

tra | Ø 40 mm

Vikt | 5.4 kg

Lpa (bullernivå) | 88 dB(A)

Lwa (bullereffekt) | 101 dB(A)

Vibrationsvärde | 9 m/s

2

Ferm 15

MŰKÖDTETÉS

Az ütvefúró alkalmazásához csekély kezelői

nyomást kell kifejteni. Túlzott nyomás a motor

túlterheléséhez vezethet.

OLDALSÓ FOGANTYÚ

Az oldalsó fogóantyút tetszés szerinti irányba lehet

forgatni, így mind bal-, mind jobbkezes kezelők

kényelmesen tudják használni a készüléket.

1. Tekerje a kart az óramutató járásával ellentétes

irányban, így meglazítva azt.

2. Állítsa a fogantyút a kívánt pozícióba.

3. Rögzítse a fogót a megfelelő helyzetben.

FÚRÓFEJEK ELTÁVOLģTÁSA ÉS CSERÉJE

B. ábra

A fúrófejek eltávolítása előtt győződjön meg róla,

hogy a készülék nincs feszültség alatt.

Rendszeresen ellenőrizze a fúrófejek állagát

Az eltompult fejeket élezze meg vagy cserélje ki

1. Vékony rétegben vigyen síkosítót a fúrófej

tengelyére mielőtt a helyére illesztené.

2. Illessze a fúrófej tengelyét a tokmány nyílásába és

tekerje ütközésig.

3. A fúrófej kiemeléséhez húzza hátra a tokmány

peremét.

A MÉLYSÉGSZABÁLYZÓ BEÁLLÍTÁSA

1. Lazítsa meg az oldalsó fogantyút.

2. A mélységszabályzó egyenes részét illessze be a

fogantyún található lyukon keresztül.

3. Állítsa a szabályzót a kívánt fúrásmélységre.

4. Rögzítse a fogót a megfelelő helyzetben.

A PORFOGÓ FELSZERELÉSE

C. ábra

A porfogó akadályozza meg, hogy a mennyezetfúrás

közben keletkező nagymennyiségű por a gép belsejébe

jusson.

1. Vegye ki a fúrófejet.

2. Csúsztassa a porfogót a fúrófej nyelére.

3. Helyezze vissza a porfogóval ellátott fúrófejet a

tokmányba.

4. A sérült porfogót késedelem nélkül cserélje le.

ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ KAPCSOLÓ

D. ábra

A 2. oldalon található ábra mutatja a különböző fúrási

módozatokhoz szükséges kapcsolóállásokat.

D1 = ütvefúrás .

D2 = fúrás.

D3 = vésés.

BE-/KIKAPCSOLÁS

A fúró indítása a BE/KI gomb megnyomásával történik

A fúró megállításához engedje el a BE/KI gombot.

TOKMÁNYBETÉTTEL ELLÁTOTT FÚRÓ

E. ábra

Acél, fa és műanyag fúrásakor javasolt a gyűrűs

fogastokmány és a hengeres szár alkalmazása.

HIBAELHÁRĺTÁS

1. A motor nem indul be a bekapcsoláskor

• Hálózati feszültségkimaradás

Vizsgálja meg a feszültségforrást

• Nem megfelelő kapcsolókontaktus

Cserélje ki vagy javíttassa meg a BE/KI kapcsolót

•A hálózati feszültség túl alacsony

Az elosztókábel túl hosszú

•A motor károsodott

A készülék javítását bízza szakemberre.

•A kefék elkoptak

Cserélje ki a szénkeféket

2. A készülék mıködése közben szokatlan zaj

hallható, a motor lassan- vagy nem forog

•A motor a túlzott nyomás vagy fúrási mélység miatt

túlterhelt

Csökkentse a nyomást vagy a fúrási mélységet,

csökkentse az erőkifejtést

•A motor károsodott

A készülék javítását bízza szakemberre.

•A hálózati feszültség túl alacsony

Állítsa be a megfelelő feszültségszintet

•A kefék elkoptak

Cserélje ki a szénkeféket

3. A sebességváltó felülete túlmelegszik

A fúrófej túlterhelt vagy életlen

Csökkentse a terhelést, illetve élezze meg a fúrófejet

Alacsony feszültségszint

Állítsa be a megfelelő feszültségszintet

4. Szikrák jelennek meg

Rövidzárlat vagy az armatúra meghibásodása

Javítsa ki az armatúrát

Az armatúra felszíne szennyezett vagy egyenetlen

Távolítsa el a szennyeződéseket, illetve az idegen

anyagokat az armatúra

34 Ferm

ELEKTROMOS PERGŐ ÜTVEFÚRÓ

A SZÖVEGBEN TALÁLHATÓ SZÁMOK A 2.

OLDALON TALÁLHATÓ ÁBRÁKRA

VONATKOZNAK

MŰSZAKI ADATOK

TERMÉKINFORMÁCIÓ

A. ábra

1. Pergő funkció kapcsolója

2. Be / ki kapcsoló

3. Fő fogó

4. Ütvefúró funkció kapcsolója

5. Szénkefe fedő

6. Elektromos vezeték

7. Segédfogantyú

8. Mélységmérő

9. Porsapka

10. Fúró

11. Zárókarmantyú

FELHASZNÁLÁS

A Ferm FBH-850 kő, beton, illetve hasonló anyagok

fúrására használatos. A megfelelő fúrófejekkel azonban

fa és fémek fúrásához is alkalmazható. Ékfúrófejjel ellátva

bontókalapácsként is működik. Egyébirányú

felhasználása nem engedélyezett.

Ellenőrizze, hogy a készülék és valamennyi alkatrésze

hibátlan állapotban érkezett-e meg.

BIZTONSÁGI ELŐĺRÁSOK

A használati utasításban a következő jelölések

szerepelnek:

Az itt szereplő utasítások nem követése esetén

személyi sérülés, halál, illetve a készülék

meghibásodásnak veszélye áll fönn.

Áramütés-veszély.

A készülék üzembe helyezése előtt alaposan

tanulmányozza át a használati utasítást. Csak abban az

esetben használja a fúrót, ha tisztában van annak

működésével és működtetésének szabályaival. Az eszköz

megfelelő működésének fenntartása érdekében

karbantartását az idevágó utasításoknak megfelelően lássa

el. Ezt a használati utasítást és a mellékelt dokumentumokat

tartsa együtt a készülékkel

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI

ELŐĺRÁSOK

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

• Ellenőrizze, hogy a fúrandó felületen nincs-e eddig fel

nem ismert elektromos vezeték, gázcső vagy egyéb

akadályozó tárgy. Használhat pl.: fémdetektort.

• Ellenőrizze az alábbiakat:

A készülék motorjának feszültségigénye

megegyezik-e a hálózati feszültség szintjével?

A hosszabbító-kábel, a vezetékszigetelés és a

csatlakozó megfelelő állapotú-e, azaz: szilárd, nincs

kilazulva, vagy nem sérült?

Az aljzat megfelelő csatlakozást biztosít-e?

A fúró működtetése során megfigyelhető-e szokatlan

jelenség, túlmelegedés vagy túlzott szikraképzés?

Amennyiben a fenti problémák bármelyike fennáll,

haladéktalanul állítsa le a munkát és végezze el a

szükséges javításokat.

ÁRAMÜTÉS MEGELŐZÉSE

Figyelem! Elektromos eszközök használatakor

mindig be kell tartani az alapvető biztonsági

előírásokat a tűz-, áramütés- és balesetveszély

megelőzésére. A készülék használata előtt alaposan

tanulmányozza a használati útmutatót későbbre is

tartsa azt meg.

Mindig ellenőrizze, hogy a géptörzslapon

megadott feszültségérték biztosított-e.

A készülék az EN50144 szabvány szerinti kettős

szigeteléssel van ellátva, így külön földelő-érre

nincs szükség.

Kábelek és csatlakozók cseréje

A lecserélt vezetékeket és csatlakozókat azonnal dobja

ki. A nem csatlakoztatott kábelt a fali érintkezőbe

csatlakoztatni balesetveszélyes.

Hosszabbító-zsinór alkalmazása

Csak jóváhagyott hosszabbító-kábelt használjon a

készülék áramellátásának biztosítására. A vezetőrész

keresztmetszete legyen legalább 1,5 mm

2

. Kábeldob

alkalmazása esetén mindig teljesen csévélje le a kábelt.

Feszültség | 230 V

~

Frekvencia | 50 Hz

Bemenőteljesítmény | 850 W

Üresjárati sebesség/min. | 750/min

Löket | 2920/min

Maximális fúrókat beton | Ø 28 mm

fém | Ø 13 mm/16 mm

fa | Ø40 mm

Tömeg | 5.4 kg

Lpa (zajnyomásszint) | 88 dB(A)

Lwa (teljesítményi zajszint) | 101 dB(A)

Rezgésérték |9 m/s

2

Ferm 33

ANVÄNDNING

Slagborrning kräver endast ringa tryck från

användaren.Vid för kraftigt tryck kan motorn

utsättas för onödigt

hög belastning.

MANUELLT SIDOHANDTAG

Det manuella sidohandtaget kan vridas till båda sidor av

maskinen för säkert och bekvämt bruk för både

högerhänta och vänsterhänta användare.

• Lossa handtaget genom att vrida det motsols.

• Vrid handtaget till önskat läge.

• Drag åt greppet stadigt.

BYTE OCH UTTAGNING AV BORRBITS

Fig.B

Kontrollera innan du byter borrbits att kontakten

är utdragen ur vägguttaget.

Syna bitsen regelbundet

Slöa borr måste slipas eller kastas

• Smörj borrskaftet lätt innan du sätter det i chucken.

• Placera borrets skaft i chuckens öppning och vrid tills

det spärras.

• För att lossa och avlägsna borret drar du chuckens

krage bakåt.

INSTÄLLNING DJUPSTOPP

• Lossa sidohandtaget.

• För djupstoppets räta del genom hålet i handtaget.

• Ställ in stoppet till önskat borrdjup.

• Drag åt greppet stadigt.

MONTERING DAMMFÅNGARE

Fig.C

Dammfångaren förekommer att stora mängder damm

tränger in i maskinen när du borrar i ett innertak.

• Avlägsna borrbitset.

• Skjut dammfångaren över borrskaftet.

• Placera borret med fångaren i chucken.

• Skadad dammfångare måste alltid genast bytas ut.

FUNKTIONSOMKOPPLARE

Fig.D

Diagrammet på sidan 2 visar i vilket läge omkopplaren

ska stå för olika borrändamål.

D1 = Slagborrning .

D2 = Borrning.

D3 = Mejsling.

KOPPLING TILL OCH FRÅN

Starta genom att trycka på strömbrytaren.

Stäng av borren genom att släppa strömbrytaren.

BORRNING MED CHUCKADAPTER

Fig.E

Vid borrning av stål, trä och plast rekommenderar vi att

du använder chucken med kuggring och det cylindriska

skaftet.

FELSÖKNING

1. Motorn startar ej när strömmen kopplas in

• Strömavbrott.

Kontrollera strömkällan.

• Dålig brytarkontakt.

Reparera eller byt ut strömbrytaren.

• För låg nätspänning.

För lång förlängningssladd.

• Motorskada.

Låt en yrkesman expert reparera maskinen.

• Slitna kolborstar.

Byt ut borstarna.

2. Motorn ger onormalt buller och roterar

långsamt eller inte alls

• Motorn överbelastad på grund av för hårt tryck eller

stort borrdjup.

Reducera trycket eller borrdjupet, sänk kraften.

• Motorskada.

Låt en yrkesman reparera maskinen.

• För låg nätspänning.

Välj rätt nätspänning.

• Slitna kolborstar.

Byt ut borstarna.

3. Överhettning av drevhuset

• Överbelastning eller slött borrbits.

Reducera belastningen eller slipa borret.

• Reducerad spänning.

Välj rätt nätspänning.

4. Gnistor konstateras

• Kortslutning eller trasigt ankare.

Reparera ankaret.

• Ankarets yta smutsig eller ojämn.

Avlägsna smuts och främmande föremål från

ankarets yta.

16 Ferm

UNDERHÅLL

Tillse att maskinen inte är spänningsförande när

underhållsarbeten utförs på de mekaniska delarna.

Ferms maskiner har konstruerats för att under lång tid

fungera problemfritt med ett minimalt underhåll.

Genom att regelbundet rengöra maskinen och hantera

den på rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din

maskin.

BYTE AV KOLBORSTAR

• Byt ut båda kolborstarna samtidigt.

• Kontrollera regelbundet på slitage och skada.

• Byt alltid ut borstar som är långt slitna.

• Håll borstarna alltid rena och fria från hinder.

• För kontroll eller byta av kolborsten lossar du kåpan

med en skruvmejsel.

• Tag ut kolborsten och byt ut den om det behövs.

• Drag åt kolborstkåpan.

DEFEKTER

Syna maskinen regelbundet på följande tydliga defekter

och utför nödvändiga reparationer.

• Skadad sladd

• Fel på strömbrytaren

• Kortslutning

• Skadade rörliga delar

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk,

företrädesvis efter varje användning. Tillse att

ventilationsspringorna är fria från damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår

smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol,

ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Driftstörningar

Om en driftstörning uppträder till exempel till följd av att

en del har blivit sliten, kontakta då din lokala Ferm-

återförsäljare.

Längst bak i denna bruksanvisning finns en ritning med de

delar som kan efterbeställas.

MILJÖ

För att undvika transportskador levereras maskinen i en

så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så

långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart

material. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna

förpackningen.

Återlämna gamla maskiner till din lokala Ferm-

återförsäljare när du byter ut dem. Där kommer

maskinen att tas om hand på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade

garantikortet.

Vi intygar och ansvarar för, att denna

produkt överensstammer med följande

norm och dokument

EN50144-1, EN50144-2-6

EN50155-2-6,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

fràn 01-07-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

FÖRSÄKRAN

(

S

)

Ferm 17

MANUTENZIONE

Quando si eseguono operazioni di manutenzione

sul motore, assicurarsi che il trapano non sia acceso.

Le macchine Ferm sono state progettate per operare a

lungo con la minima manutenzione. Il buon

funzionamento dipende da una cura adeguata e da una

pulizia regolare.

SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE AL

CARBONIO

• Cambiare entrambe le spazzole al carbonio

contemporaneamente.

• Controllare regolarmente lo stato di usura delle

spazzole.

• Cambiare sempre le spazzole al carbonio usurate.

• Le spazzole devono essere sempre pulite e libere di

muoversi.

• Per controllare o sostituire le spazzole, allentare il

cappuccio con un cacciavite.

• Se necessario, rimuovere la spazzola al carbonio e

sostituirla.

• Serrare il cappuccio della spazzola al carbonio.

DIFETTI

È necessario controllare regolarmente che l'utensile non

presenti uno dei difetti evidenti riportati qui di seguito ed

eseguire le riparazioni eventualmente necessarie:

• cavo danneggiato

• cattivo funzionamento dell'interruttore

• corti circuiti

• parti mobili danneggiate

Pulizia

Tenere pulite le fessure di ventilazione della macchina

per impedire il surriscaldamento del motore.

Pulire regolarmente l'alloggiamento della macchina con

un panno morbido, di preferenza dopo ogni utilizzo.

Eliminare la polvere e lo sporco dalle fessure di

ventilazione.

Per eliminare meglio lo sporco è possibile utilizzare un

panno morbido inumidito con dell'acqua saponata. Non

utilizzare mai solventi quali petrolio, alcool, ammoniaca

e così via. Potrebbero danneggiare le parti in plastica.

Lubrificazione

La macchina non necessita di una ulteriore

lubrificazione.

Anomalie

In caso di anomalie, ad esempio dovute all'usura di una

parte, contattare il rivenditore Ferm di zona.

Nella parte finale del presente manuale è presente una

sezione esplosa dei componenti che possono essere

ordinati.

AMBIENTE

Per impedirne il danneggiamento durante il trasporto, il

trapano è imballato in una confezione resistente. La

maggior parte dei materiali di imballaggio possono

essere riciclati. Gettare questi materiali negli appositi

contenitori. Consegnare le macchine da eliminare al

rivenditore Ferm locale. Egli provvederà a smaltirle nel

modo appropriato.

GARANZIA

Le condizioni relative alla garanzia sono contenute nella

cedola allegata.

La Società Ferm dichiara sotto la propria responsabilità

che questo prodotto è conforme ai seguenti

standard o documenti standardizzati

EN50144-1, EN50144-2-6

EN50155-2-6,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

nel rispetto delle norme vigenti.

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

dal 01-07-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

CE

ı

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

(

I

)

32 Ferm

Sidan laddas...

Ferm HDM1003 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm HDM1003 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument