Ferm HDM1002 Användarmanual

Sidan laddas ...

VARNOSTNA NAVODILA

V priročniku za uporabnika so uporabljeni naslednji

simboli:

Nevarnost telesnih poškodb, nesreč in poškodb

orodja, če se ne upošteva navodil iz tega

priročnika.

Nevarnost električnega udara

Pred uporabo stroja pozorno preberite vsebino

priročnika. Spoznajte lastnosti stroja, kako le-ta deluje,

in kako z njim delati. Stroj vzdržujte v skladu z navodili in

se vedno znova prepričajte, da stroj pravilno deluje.

Priročnik in ostalo dokumentacijo hranite skupaj s

strojem.

POSEBNA VARNOSTNA

NAVODILA

UPORABA STROJNEGA ORODJA

• Preglejte površino, ki jo nameravate obdelovati in

locirajte skrito električno napeljavo, plinske cevi in

ostale ovire (na primer, uporabite detektor za

odkrivanje kovin).

• Preverite naslednje:

Ali napetost naprave ustreza omrežni napetosti?

Ali so priključna vrvica, izolacija in vtič v dobrem

stanju: nepoškodovani, nerazmajani oz. niso

defektni?

Ali je povezava v vtičnici omrežne napetosti pravilna

in trdna?

Ali vrtalnik kaže znake nenormalnega obratovanja,

pregrevanja oz. pretiranega iskrenja?

Če pride do katere koli zgoraj omenjene težave,

nemudoma prenehajte z delom in stroj odnesite v

popravilo na pooblaščeni servis.

ELEKTRIČNA VARNOST

Pozor! Pri delu z električnim orodjem je treba

upoštevati splošne varnostne predpise, ki zmanjšajo

tveganje požara, električnega udara in telesnih

poškodb. Pred začetkom dela preberite navodila in

le-ta shranite na varno.

Vedno preverite, ali je omrežna napetost enaka

napetosti označeni na ploščici s tehničnimi podatki

o stroju.

Stroj je dvojno izoliran v skladu z EN50144. Stroja

ni treba dodatno ozemljiti.

Menjava priključnih vrvic in vtičev

Priključne vrvice in vtiče, ki ste jih zamenjali z novimi,

nemudoma zavrzite. Povezati vtič zrahljane priključne

vrvice z vtičnico omrežne napetosti je zelo nevarno.

Uporaba podaljškov

Uporabljajte le preverjene podaljške z oznako, ki ustreza

tehničnim podatkom na ploščici stroja. Najmanjša

debelina jedra je 1,5 mm

2

. Če uporabljate podaljšek na

motku, vodnik vedno odvijte do konca.

OBRATOVANJE

Delo z udarnim vrtalnikom ne zahteva visoke

stopnje pritiska s strani uporabnika. Preveč pritiska

na orodje lahko vodi do nepotrebnega pregrevanja motorja in

zgorevanja gnanega orodja.

POMOŽNI ROČAJ

Pomožni ročaj lahko zavrtite za 360° okoli vrtalne glave.

Na ta način je uporaba varna in udobna tako za

uporabnike levičarje kot uporabnike desničarje.

• Ročaj vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca in ga

sprostite.

• Ročaj nastavite na želen položaj.

• Ročaj zategnite v nov položaj.

ZAMENJATI IN ODSTRANITI SVEDRE ZA

VRTANJE

Slika B

Pred menjavo svedrov odstranite vtič iz stenske

vtičnice.

Svdre med uporabo redno pregledujte. Tope

svedre nabrusite oz. zamenjajte.

• Preden sveder vstavite v vpenjalno glavo, naoljite

gred svedra.

• Blokirni rokavček potisnite proti zadnji strani in

vstavite sveder v odprtino vpenjalne glave.

Prepričajte se, da se je utor v svedru pravilno usedel v

glavo. Sveder vrtite dokler se ne zaskoči na mesto.

Sprostite blokirni rokavček.

• Blokirni rokavček potisnite in držite v smeri proti

zadnji strani in tako sprostite sveder.

NASTAVITEV MERILNIKA GLOBINE

IZVRTIN

Slika C

• Odvijte vijak.

• Ravnilo merilnika globine vstavite skozi luknjo v

pomožnem ročaju.

• Ravnilo potisnite na želeno globino.

• Vijak ponovno trdno privijte.

IZBIRALNO STIKALO

Slika D

Pravilne položaje izbiralnega stikala za vsako funkcijo

stroja posebej si lahko ogledate v tabeli na strani 2.

1 = Udarno kladivo/dleto

2 = Rotacijski udarni vrtalnik

3 = Vrtanje

PREKLOP ON/OFF

• Pritisnite na prožilec in zaženite vrtalnik.

• Spustite prožilec in ustavite vrtanje.

UPORABA VPENJALNE GLAVE S

PRILAGOJEVALOM SDS ZA VRTANJE

Slika E

Če želite vrtati v jeklo, les in umetne mase, priporočamo,

da uporabite nastavljivo vpenjalno glavo in cilindrične

svedre za vrtanje. Prepričajte se, da ste izbiralno stikalo

nastavili na položaj tri.

Ferm 39

ELEKTRISK ROTERANDE

BORRHAMMARE

SIFFRORNA I NEDANSTÅENDE TEXT

KORRESPONDERAR MED FIGURERNA PÅ SIDAN

2

TEKNISKA DATA

PRODUKTINFORMATION

Fig.A

1. Rotationsomkopplare

2. Strömbrytare

3. Huvudhandtag

4. Valomkopplare slagstopp

5. Kolborstkåpa

6. Nätsladd

7. Sidohandtag

8. Djupstopp

9. Dammkåpa

10. Borr

11. Låskrage

AVSETT ÄNDAMÅL

Ferm FBH-620KS är avsedd till att borra hål i material

som sten, betong och liknande. Med lämpade borrbits

kan maskinen även användas till att borra hål i trä eller

metall. Tillsammans med lämpade mejslar kan maskinen

användas som rivningshammare. Allt annat bruk är

strängt förbjudet.

Kontrollera maskinen och tillbehören på

transportskada.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

Anger risk för personskada, dödsfall eller

maskinskada om manualens anvisningar inte följs.

Anger risk för elektriska stötar.

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder

maskinen. Se till att du vet hur maskinen fungerar och

hur den ska skötas. Ge maskinen underhåll enligt

anvisningarna för att garantera en god funktion. Förvara

denna manual och bifogade dokument i närheten av

maskinen.

SÄRSKILDA

SÄKERHETSANVISNINGAR

INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN

• Kontrollera arbetsytan på dolda elkablar,

gasledningar och andra hinder, t.ex. med en

metalldetektor.

• Kontrollera följande punkter:

Överensstämmer motorns arbetsspänning med

nätspänningen?

Är förlängningssladd, kabelisolering och stickkontakt

i gott skick: stadiga, inte lösa eller skadade?

Sitter kontakten ordentligt i uttaget?

Löper borrmaskinen onormalt, blir den för varm eller

gnistrar den för hårt?

Om något av ovanstående problem konstateras

måste du genast avbryta arbetet och reparera felet.

ELEKTRISK SÄKERHET

Varning! Vid bruk av elektriska verktyg måste

grundläggande säkerhetsåtgärder alltid iakttas för

att undvika risken för brand, elchock och

personskada. Läs alla dessa anvisningar innan du

börjar använda apparaten och behåll

anvisningarna.

Kontrollera alltid att nätspänningen

överenskommer med spänningen på typskylten.

Maskinen är dubbelt isolerad enligt EN50144;

därför krävs ingen jordledare.

Byte av sladd eller stickkontakt

Kasta genast gamla sladdar eller kontakter när de har

bytts ut mot nya. Det är farligt att sätta en kontakten på

en lös sladd i ett vägguttag.

Bruk av förlängningssladd

Använd endast en godkänd förlängningssladd som är

lämpad för maskinens ineffekt. Minimal ledartjocklek är

1,5 mm

2

. Vid bruk av en kabelrulle måste denna alltid

rullas av helt.

ANVÄNDNING

Slagborrning kräver endast ringa tryck från

användaren.Vid för kraftigt tryck kan motorn

utsättas för onödigt

hög belastning.

MANUELLT SIDOHANDTAG

Det manuella sidohandtaget kan vridas till båda sidor av

maskinen för säkert och bekvämt bruk för både

högerhänta och vänsterhänta användare.

• Lossa handtaget genom att vrida det motsols.

• Vrid handtaget till önskat läge.

• Drag åt greppet stadigt.

Spänning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Effoktförbrukning | 620 W

Varvtal, obelastad/min | 750/min

Antal slag/min | 2920/min

Max. borrdiameter betong | Ø 26 mm

metall | Ø 13 mm

tra | Ø 40 mm

Vikt | 5.2 kg

Lpa (bullernivå) | 94.0 dB(A)

Lwa (bullereffekt) | 107.0 dB(A)

Vibrationsvärde | 7.6 m/s

2

14 Ferm

BYTE OCH UTTAGNING AV BORRBITS

Fig.B

Kontrollera innan du byter borrbits att kontakten

är utdragen ur vägguttaget.

Syna bitsen regelbundet

Slöa borr måste slipas eller kastas

• Smörj borrskaftet lätt innan du sätter det i chucken.

• Placera borrets skaft i chuckens öppning och vrid tills

det spärras.

• För att lossa och avlägsna borret drar du chuckens

krage bakåt.

INSTÄLLNING DJUPSTOPP

• Lossa sidohandtaget.

• För djupstoppets räta del genom hålet i handtaget.

• Ställ in stoppet till önskat borrdjup.

• Drag åt greppet stadigt.

MONTERING DAMMFÅNGARE

Fig.C

Dammfångaren förekommer att stora mängder damm

tränger in i maskinen när du borrar i ett innertak.

• Avlägsna borrbitset.

• Skjut dammfångaren över borrskaftet.

• Placera borret med fångaren i chucken.

• Skadad dammfångare måste alltid genast bytas ut.

FUNKTIONSOMKOPPLARE

Fig.D

Diagrammet på sidan 2 visar i vilket läge omkopplaren

ska stå för olika borrändamål.

D1 = Slagborrning .

D2 = Borrning.

D3 = Mejsling.

KOPPLING TILL OCH FRÅN

Starta genom att trycka på strömbrytaren.

Stäng av borren genom att släppa strömbrytaren.

BORRNING MED CHUCKADAPTER

Fig.E

Vid borrning av stål, trä och plast rekommenderar vi att

du använder chucken med kuggring och det cylindriska

skaftet.

FELSÖKNING

1. Motorn startar ej när strömmen kopplas in

• Strömavbrott.

Kontrollera strömkällan.

• Dålig brytarkontakt.

Reparera eller byt ut strömbrytaren.

• För låg nätspänning.

För lång förlängningssladd.

• Motorskada.

Låt en yrkesman expert reparera maskinen.

• Slitna kolborstar.

Byt ut borstarna.

2. Motorn ger onormalt buller och roterar

långsamt eller inte alls

• Motorn överbelastad på grund av för hårt tryck eller

stort borrdjup.

Reducera trycket eller borrdjupet, sänk kraften.

• Motorskada.

Låt en yrkesman reparera maskinen.

• För låg nätspänning.

Välj rätt nätspänning.

• Slitna kolborstar.

Byt ut borstarna.

3. Överhettning av drevhuset

• Överbelastning eller slött borrbits.

Reducera belastningen eller slipa borret.

• Reducerad spänning.

Välj rätt nätspänning.

4. Gnistor konstateras

• Kortslutning eller trasigt ankare.

Reparera ankaret.

• Ankarets yta smutsig eller ojämn.

Avlägsna smuts och främmande föremål från

ankarets yta.

UNDERHÅLL

Tillse att maskinen inte är spänningsförande när

underhållsarbeten utförs på de mekaniska delarna.

Ferms maskiner har konstruerats för att under lång tid

fungera problemfritt med ett minimalt underhåll.

Genom att regelbundet rengöra maskinen och hantera

den på rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din

maskin.

BYTE AV KOLBORSTAR

• Byt ut båda kolborstarna samtidigt.

• Kontrollera regelbundet på slitage och skada.

• Byt alltid ut borstar som är långt slitna.

• Håll borstarna alltid rena och fria från hinder.

• För kontroll eller byta av kolborsten lossar du kåpan

med en skruvmejsel.

• Tag ut kolborsten och byt ut den om det behövs.

• Drag åt kolborstkåpan.

DEFEKTER

Syna maskinen regelbundet på följande tydliga defekter

och utför nödvändiga reparationer.

• Skadad sladd

• Fel på strömbrytaren

• Kortslutning

• Skadade rörliga delar

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk,

företrädesvis efter varje användning. Tillse att

ventilationsspringorna är fria från damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår

smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol,

ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Ferm 15

jako jsou benzín, alkohol, čpavek apod., neboť tyto

sloučeniny poškozují plastové části přístroje.

Mazání

Přístroj nepotřebuje dodatečné mazání.

Selhání některé součásti

V případě, že některá součást nebo příslušenství selže,

např. z důvodu jejího opotřebování, prosíme,

kontaktujte nejbližšího prodejce firmy Ferm.

Na zadní straně těchto pokynů najdete obrázek se všemi

dodávanými náhradními díly.

BALENÍ VÝROBKU

Aby se zabránilo poškození přístroje během jeho

transportu, je dodáván v balení z pevného materiálu.

Balení je vyrobeno z pokud možno recyklovatelného

materiálu. Prosíme, zamyslete se i nad rozumnou

možností likvidace tohoto odpadu.

V případě, že se hodláte zbavit starých přístrojů tohoto

typu, vezměte je k vašemu nejbližšímu prodejci, který se

postará o jejich ekologicky nezávadnou likvidaci.

ZÁRUŚNÍ PODMÍNKY

Záruční podmínky najdete na přiloženém záručním listu.

Tímto zde na vlastní odpovûdnost prohla‰ujeme,

že přístroj splňujenásledující

normy nebo standardizační dokumenty

EN50144-1, EN50144-2-6

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

v souladu se směrnicemi .

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

Dne 01-09-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

ROTACIJSKI UDARNI VRTALNIK

ŠTEVILKE V NADALJEVANJU USTREZAJO SLIKAM

NA STRANI 2

TEHNIČNI PODATKI

O IZDELKU

Slika A

1. Izbiralno stikalo

2. Prožilec ON/OFF

3. Ročaj

4. Elektronska regulacija hitrosti

5. Priključna vrvica

6. Pomožni ročaj

7. Merilnik globine izvrtin

8. Sveder

9. Rokavček za zaklepanje/odklepanje

10. Vpenjalna glava za svedre s prilagojevalom SDS

11. Vijak

PODROČJE UPORABE

Orodje Ferm FBH-620KS je izdelano za vrtanje izvrtin v

materiale, kot so opeka, beton in podobni materiali.

Orodje lahko uporabite tudi za vrtanje v les in kovino, a

za ta nemen pritrdite pomožno vpenjalno glavo za

svedre. Orodje tudi lahko uporabljate kot kladivo v

kombinaciji s priloženimi dleti SDS za obdelovanje

hladnih kovin. Stroj ni primeren za uporabo v nobene

druge namene.

Stroj in dodatke pred prvo uporabo preglejte in se

prepričajte, da med transportom ni prišlo do poškodb.

Napetost | 230 V

Frekvenca | 50 Hz

Imenska moč | 620 W

Vrtilna hitrost, prosti tek | 750/min

Udarna moč | 2920/min

Največji premer svedra |

beton | Ø26 mm

jeklo | Ø13 mm

les | Ø40 mm

Teža | 5.2 kg

Lpa (zvočni tlak) | 94.0 dB(A)

Lwa (zvočna moč) | 107.0 dB(A)

Vibracija | 7.6 m/s

2

CE

ı

PROHLÁŠENÍ O SPLNĚNÍ NOREM

(

CZ

)

38 Ferm

Sidan laddas ...

Ferm HDM1002 Användarmanual

Ferm HDM1002 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument