Panasonic PMX 70 Bruksanvisning

TCO

MARQUE: PANASONIC

REFERENCE: SC-PMX70 BLACK

CODIC: 4108191

RQT9985-D

EG

2015/03/17

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts

aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme

griffbereit auf.

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e

conservare questo manuale per usi futuri.

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et

conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze

handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

Tak fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette

produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Tack för inköpet av denna produkt.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Kiitos, että hankit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä

käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

CD-Stereoanlage

Sistema stereo CD

Chaîne stéréo avec lecteur CD

CD Stereo Systeem

CD-stereoanlæg

CD-stereoanläggning

CD-stereojärjestelmä

Model No. SC-PMX70

SC-PMX70B

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 1 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

Sidan laddas...

15

FRANÇAIS

RQT9985

Remarque :

• Spécifications sujettes à modifications sans préavis. Les

poids et les dimensions sont approximatifs.

• La distorsion harmonique totale est mesurée au moyen

d’un analyseur de spectre numérique.

*1: “BLUETOOTH STANDBY” est sur “OFF”.

*2: Aucun dispositif n'est raccordé au port USB avant le

passage en mode veille.

*3: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

*4: Les fichiers FLAC non compressés pourraient ne pas

marcher correctement.

Prend en charge des tailles de bloc de 1152 à 4096.

*5: Prend uniquement en charge le profil AAC-LC.

FLAC Decoder

2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with or

without modification, are permitted provided that the following

conditions are met :

- Redistributions of source code must retain the above

copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above

copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the

names of its contributors may be used to endorse or

promote products derived from this software without

specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

43

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 15 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

Sidan laddas...

RQT9985

4

NEDERLANDS

Alles aansluiten

Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere

aansluitingen tot stand gebracht zijn.

[PMX70]

[PMX70B]

1 Sluit de antenne aan.

Plaats de antenne daar waar de ontvangst het best is.

• Als de radio-ontvangst slecht is, gebruik dan een

buitenantenne (niet bijgeleverd).

[PMX70]

2 De luidsprekers aansluiten.

Let erop dat u de polariteit van de luidsprekerdraden

niet kruist (kortsluiting) of omkeert. Als u dit doet

kunnen de luidsprekers worden beschadigd.

3 Sluit het netsnoer aan.

Gebruik niet een netsnoer van een ander apparaat.

Stroom besparen

Het systeem verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom

(> 14

)

, zelfs als het op de stand-by-modus staat.

Haal de

stekker uit het stopcontact, als u het systeem niet gebruikt.

Sommige instellingen zullen verloren gaan nadat u het

systeem afgesloten heeft. U dient deze opnieuw uit te voeren.

U kunt een VCR, DVD-speler, enz., aansluiten.

Opmerking:

• Sluit het netsnoer eerst af alvorens de verbinding tot stand

te brengen.

• Schakel eerst alle apparatuur uit en lees de betreffende

gebruiksaanwijzingen.

• Componenten en snoeren wordt afzonderlijk verkocht.

• Als u andere apparatuur wilt aansluiten dan de apparatuur die

wordt beschreven, bespreek dat dan met uw audioleverancier.

• Wanneer u een adapter gebruikt, zal het geluid misschien

vervormd worden weergegeven.

Overzicht van de bedieningsfuncties

22

11

33

In het stopcontact

22

11

33

In het stopcontact

Plakbandje

(niet bijgeleverd)

Plakbandje

(niet bijgeleverd)

Controleer of de moer

volledig vastgedraaid is.

[PMX70B]

Aansluiten van andere apparatuur

i: Koper

j: Zilver

Hoofdtoestel (achterkant)

Naar de rechter

luidspreker

(achterkant)

Linker luidspreker

(achterkant)

b.v. DVD-speler

(niet bijgeleverd)

Hoofdtoestel

(achterkant)

Audiokabel (niet bijgeleverd)

OPEN/CLOSE

5V 2.1A

VOLUME

SELECTOR

PAIRING

BASS

TREBLE

EXT-IN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

CD/USB

RADIO

DIMMER

6

4

1

21

22

23

24

20

11

5

17

18

19

Bovenaanzicht

46

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 4 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

5

NEDERLANDS

RQT9985

1 Stand-by/Aan-schakelaar [Í], [Í/I]

Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In

de modus Stand-by verbruikt het apparaat nog een

geringe hoeveelheid stroom.

2 Cijfertoetsen [1 tot 9, 0, S10]

• Voor een 2-cijferig nummer

Voorbeeld: 16: [S10]

> [1] > [6]

• Om een nummer van 3 cijfers te selecteren

Voorbeeld: 124: [S10]

> [S10] >[1] > [2]> [4]

3 Een geprogrammeerde track verwijderen

4 Selectie van de audiobron

5 Basis weergaveregeling

6 Geluidseffecten kiezen

7 Het menu-item voor afspelen instellen

8 Informatie over het af te spelen materiaal

bekijken

9 Bediening van de klok en de timer

10 De programmeerfunctie instellen

11 Het volume van het systeem aanpassen

12 Het geluid van het systeem dempen

Annuleer de functie door de toets opnieuw in te drukken.

“MUTE” wordt ook geannuleerd wanneer u het volume

aanpast of wanneer u het systeem uitschakelt.

13 Toont het setup-menu

14 Het menu-item voor de radio instellen

15 De optie selecteren

16 Dimt het display-paneel

Annuleer de functie door de toets opnieuw in te drukken.

17 Displaypaneel

18 Poort voor iPhone/iPad/iPod en

USB-apparaten

19 NFC-aanraakzone (> 6)

20 Bluetooth

®

-pairing-knop

• Op drukken om “BLUETOOTH” als audiobron te

selecteren.

• Op drukken en ingedrukt houden om de pairing-modus

(> 6) binnen te gaan of een Bluetooth

®

-toestel af te

sluiten (> 7).

21 De disclade openen of sluiten

22 Hoofdtelefoonbus ( )

• Stekkertype: 3,5 mm stereo (niet bijgeleverd)

• Luister niet lang achtereen, aangezien dit uw gehoor

kan beschadigen.

• Overmatig geluidsvolume via oor- en hoofdtelefoon kan

gehoorverlies veroorzaken.

• Lange tijd luisteren op vol volume kan de gebruiker

gehoorschade geven.

23 Disclade

24 Sensor afstandsbediening

*1: De weergave zal automatisch in “IPOD” veranderen als

een compatibele iPhone/iPad/iPod op de poort voor

iPhone/iPad/iPod aangesloten is.

Over Bluetooth

®

Gebruikte frequentieband

• Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband.

Certificatie van dit apparaat

•

Dit systeem is in overeenstemming met de

frequentiebeperkingen en heeft een certificaat ontvangen dat

op de frequentiewetten gebaseerd is, dus toestemming voor

een draadloze werking is niet noodzakelijk.

• De volgende handelingen zijn in sommige landen

wettelijk strafbaar:

- Demonteren of wijzigen van dit systeem.

- Verwijderen van de specificatie-aanduidingen.

Gebruiksbeperkingen

•

De draadloze uitzending en/of het gebruik met alle toestellen

die met Bluetooth

®

uitgerust zijn, wordt niet gegarandeerd.

• Alle apparaten moeten in overeenstemming zijn met

de normen die bepaald zijn door Bluetooth SIG, Inc.

• Afhankelijk van de specificaties en de instellingen van

een apparaat, kan het gebeuren dat het apparaat er

niet in slaagt de verbinding tot stand te brengen of

kunnen bepaalde bedieningen anders zijn.

• Dit systeem ondersteunt de veiligheidskenmerken van

Bluetooth

®

maar het kan zijn dat deze beveiliging niet

voldoende is, afhankelijk van de werkomgeving en/of

de instellingen. Wees voorzichtig bij het draadloos

versturen van gegevens naar dit systeem.

• Dit systeem kan geen gegevens naar een

Bluetooth

®

-apparaat sturen.

Gebruiksbereik

• Gebruik dit toestel op een maximumbereik van 10 m.

Het bereik kan afnemen, afhankelijk van de omgeving,

obstakels of interferentie.

Interferentie afkomstig van andere apparatuur

•

Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt en dat

problemen ontstaan, zoals ruis en verspringen van het

geluid, wegens interferentie van de radiogolven, als dit

systeem te dicht bij andere Bluetooth

®

-apparaten staat of bij

apparaten die ook gebruik maken van de 2,4 GHz-band.

•

Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt als er te sterke

radiogolven van een zendstation, enz., in de nabijheid zijn.

Bedoeld gebruik

• Dit systeem is alleen bedoeld voor normaal, algemeen gebruik.

• Gebruik dit systeem niet in de nabijheid van

apparatuur of in een omgeving die gevoelig is voor de

interferentie van radiofrequentie (bijvoorbeeld op

vliegvelden, in ziekenhuizen, laboratoria, enz.).

Op de afstandsbediening

[ ]: “BLUETOOTH”

[CD/USB]: “CD”

(

. “USB”*

1

[RADIO, EXT-IN]: “DAB+” (

[PMX70B]

) --. “FM”

^

------

“AUX”

(

-----

b

Op het hoofdtoestel

[SELECTOR]:

“CD”

--. “BLUETOOTH” --. “DAB+” (

[PMX70B]

)

^-

“USB”

*

1

(

“AUX”

(

“FM”

(b

Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor

gegevens en/of informatie die gecompromitteerd

worden tijdens een draadloze uitzending.

47

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 5 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

Sidan laddas...

7

NEDERLANDS

RQT9985

Als het ingangsniveau van het geluid van het

Bluetooth

®

-apparaat te laag is, verander dan de

instelling van het ingangsniveau.

Voorbereiding

• Verbinding maken met een Bluetooth

®

-apparaat.

1 Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om “INPUT

LEVEL” te selecteren.

2 Druk op [2, 1] om het niveau te selecteren en

druk vervolgens op [OK].

“LEVEL 0”

,. “LEVEL i1” ,. “LEVEL i2”

^---------------------------------------------------------J

Opmerking:

• Selecteer “LEVEL 0” als het geluid vervormd is.

• De fabrieksinstelling is “LEVEL 0”.

1 Als een Bluetooth

®

-apparaat aangesloten is:

Druk herhaaldelijk op [PLAY MENU] om

“DISCONNECT?” te selecteren.

2 Druk op [2, 1] om “OK? YES” te kiezen en druk

vervolgens op [OK].

Opmerking:

• U kunt de verbinding met het Bluetooth

®

-apparaat ook

ongedaan maken door op het toestel op [ -PAIRING] te

drukken en te blijven drukken

• De verbinding met het Bluetooth

®

-apparaat zal ongedaan

gemaakt worden als een andere audiobron (bijv. “CD”)

geselecteerd wordt.

Als “SC-PMX70” geselecteerd is vanuit het Bluetooth

®

-menu

van een gepaird Bluetooth

®

-apparaat zal dit toestel

automatisch vanuit de stand-by-modus ingeschakeld

worden en een Bluetooth

®

-verbinding tot stand brengen.

1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] om “BLUETOOTH

STANDBY” te selecteren.

2 Druk op [2, 1] om “ON” te kiezen en druk

vervolgens op [OK].

Opmerking:

• Om de functie uit te schakelen, selecteert u “OFF” in stap 2.

• De fabrieksinstelling is “OFF”. Als deze functie op “ON”

gezet is, zal het stand-by stroomverbruik toenemen.

Medio informatie

• Houd u er rekening mee dat Panasonic zich niet

aansprakelijk stelt voor het verlies van gegevens en/of

informatie.

(per december 2014)

Opmerking:

• Verbind geen modellen die niet hierboven vermeld worden.

Er kan dan onverwacht gedrag optreden.

• De compatibiliteit is afhankelijk van de softwareversie.

Maak een update van uw iPhone/iPad/iPod naar de laatste

software voordat u deze met dit toestel gebruikt.

• Lees de gebruikersgids van de iPhone/iPad/iPod voor de

gebruiksaanwijzingen.

• Dit apparaat garandeert niet dat alle USB-apparaten

aangesloten kunnen worden.

• FAT12, FAT16 en FAT32 bestandsystemen worden

ondersteund.

• Dit toestel ondersteunt USB 2.0 high speed.

• Dit toestel kan USB-apparaten tot 32 GB

ondersteunen.

• Ondersteunde bestandsformaten en extensies:

MP3 (“.mp3”), AIFF (“.aiff”), FLAC (“.flac”), WAV

(“.wav”), AAC (“.m4a”)

Opmerking:

• Bestanden zijn gedefinieerd als tracks en mappen zijn

gedefinieerd als albums.

• Dit systeem geeft toegang tot maximaal:

- 800 albums (inbegrepen bovenste map)

- 8000 tracks

- 999 tracks per album

• Dit systeem kan discs afspelen die conform het

CD-DA-formaat zijn.

• Dit systeem kan CD-R/RW afspelen met inhouden in

CD-DA of MP3-formaat.

• Finaliseer de disc vóór het afspelen op het apparaat

waarmee hij opgenomen is.

• De disc moet conform ISO9660 niveau 1 of 2 zijn

(behalve voor vergrote formaten).

Opmerking:

• Er zijn CD-R/RW's die door de conditie van de opname niet

kunnen worden afgespeeld.

• MP3-bestanden zijn gedefinieerd als tracks en mappen zijn

gedefinieerd als albums.

• Dit systeem geeft toegang tot maximaal:

- CD-DA: 99 tracks

- MP3: 999 tracks, 255 albums (met inbegrip van rootmap)

• Opnames worden niet noodzakelijk afgespeeld in de

volgorde waarin u ze hebt opgenomen.

Bluetooth

®

-ingangsniveau

Afsluiten van een Bluetooth

®

-apparaat

Bluetooth

®

stand-by

Compatibele iPhone/iPad/iPod

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c /

iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS /

iPhone 3G / iPhone

iPad Air 2 / iPad Air / iPad (3e en 4e generatie) /

iPad 2 / iPad / iPad mini 3 / iPad mini 2 (iPad mini

met Retina-display) / iPad mini

iPod touch (1e tot 5e generatie)

iPod nano (2e tot 7e generatie)

Compatibele USB-inrichtingen

Compatibele CD

49

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 7 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

RQT9985

8

NEDERLANDS

Invoeren van media

Druk op [CD/USB] om “CD” te selecteren.

Druk op [CD/USB] om “USB” te selecteren.

De weergave zal automatisch in “IPOD” veranderen als een

compatibele iPhone/iPad/iPod op de poort aangesloten is.

Als het toestel ingeschakeld is, gaat het opladen van start

als een iPhone/iPad/iPod met dit toestel verbonden wordt.

• Om het opladen via de verbinding met de USB-kabel

voort te zetten tijdens de stand-by-modus, moet

gecontroleerd worden of de iPhone/iPad/iPod het

opladen gestart heeft voordat het toestel op de

stand-by-modus gezet werd.

• Controleer de iPhone/iPad/iPod om te kijken of de

batterij volledig geladen is (is hij eenmaal volledig

geladen, verwijder dan de iPhone/iPad/iPod).

Opmerking:

• Verwijder de CD pas nadat het draaien gestopt is.

• Als u een iPhone/iPad/iPod aansluit, gebruik dan de

daarvoor bestemde USB-kabel (niet bijgeleverd).

• Steek de USB-inrichting rechtstreeks naar binnen. Gebruik

geen USB-verlengkabel.

• Sluit het USB-apparaat af als u klaar bent met het gebruik.

• Voordat u de USB-inrichting verwijdert, selecteert u een

bron die anders is dan “USB”.

Bediening voor het afspelen van media

De volgende aanduidingen duiden op de beschikbaarheid van het kenmerk.

Voorbereiding

• Schakel het toestel in.

• Voer het medium in of breng de verbinding tot stand

met het Bluetooth

®

-apparaat.

• Druk op [CD/USB] of [ ] om de audiobron te selecteren.

Opmerking:

• Om een Bluetooth

®

-apparaat met de afstandsbediening van

dit toestel te bedienen, moet het Bluetooth

®

-apparaat AVRCP

(Audio Video Remote Control Profile) ondersteunen.

Afhankelijk van de status van het apparaat kan het zijn dat

sommige bedieningsorganen niet werken.

• De bediening kan anders blijken te zijn, afhankelijk van het

model iPhone/iPad/iPod.

• [CD] [USB]: De tracks kunnen geselecteerd worden door op

de numerieke knoppen te drukken.

Druk herhaaldelijk op [DISPLAY].

bijv. MP3

Opmerking:

• Maximum aantal karakters dat getoond kan worden:

ongeveer 32

• Dit systeem ondersteunt ver. 1 en 2 ID3 tags.

• Tekstgegevens die het systeem niet ondersteunt, kunnen

er anders uit zien.

1 Druk op [PLAY MENU] om “PLAYMODE” of

“REPEAT” te selecteren.

2 Druk op [2, 1] om de instelling te kiezen en druk

vervolgens op [OK].

CD

iPhone/iPad/iPod of USB-apparaat

Opladen van een iPhone/iPad/iPod

OPEN/CLOSE

Etiket omhoog

5V 2.1A

• Verbind alleen compatibele iPhone/

iPad/iPod modellen (

>

7).

Gebeurt dat niet dan kan

onverwacht gedrag het gevolg zijn.

[CD]: CD-audio in CD-DA formaat en een CD die

MP3-bestanden bevat

[iPod]: Compatibele iPhone/iPad/iPod

[USB]: USB-inrichtingen die MP3/AIFF/FLAC/

WAV/AAC-bestanden bevatten

[Bluetooth]:

Aangesloten Bluetooth

®

-apparaat

Basisbediening

[CD] [iPod] [USB] [Bluetooth]

Afspelen Druk op [1/;].

Stoppen Druk op [∫].

• [USB]: De positie wordt bewaard en

“RESUME” wordt weergegeven.

• [USB]: Druk twee keer op [∫] om het

afspelen volledig te stoppen.

Pauzeren Druk op [1/;].

Indrukken als u met afspelen door

wilt gaan.

Springen Druk op [:] of [9] om naar een

track te springen.

(hoofdapparaat: [:/6] of

[5/9])

[CD] [USB]: Druk op [3] of [4] om

naar het MP3/AIFF/FLAC/WAV/

AAC-album te springen.

Zoeken Tijdens afspelen of pauzeren

Druk op [6] of [5] en houdt deze

ingedrukt.

(hoofdapparaat: [:/6] of

[5/9])

• [iPod]: Achterwaarts zoeken is alleen

binnen de huidige track mogelijk.

Bekijken van beschikbare informatie

[CD] [USB] [Bluetooth]

“A”: Albumnummer

“T”: Tracknummer

(“  ” geeft een nummer aan.)

“”:Album “”:Track

Afspeelmenu [CD] [USB]

PLAYMODE

OFF

PLAYMODE

Annuleert de instelling van de

afspeelmodus.

1-TRACK

Speelt alleen de geselecteerde track af.

• “1”, “ ” wordt weergegeven.

(Springt naar de gewenste track.)

1-ALBUM

Speelt alleen het geselecteerde MP3/

AIFF/FLAC/WAV/AAC-album af.

• “1”, “ ” wordt weergegeven.

RANDOM Speelt de inhouden willekeurig af.

• “RND” wordt weergegeven.

1-ALBUM

RANDOM

Speelt de tracks in het geselecteerde

MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC-album

willekeurig af.

• Druk op [3] of [4] om het MP3/

AIFF/FLAC/WAV/AAC-album te

selecteren.

• “1”, “ ”, “RND” wordt

weergegeven.

REPEAT

ON REPEAT Schakelt de herhaalmodus in.

•“`” wordt weergegeven.

OFF REPEAT Schakelt de herhaalmodus uit.

50

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 8 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

Sidan laddas...

RQT9985

10

NEDERLANDS

[PMX70B] DAB+

Voorbereidingen

Druk herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] om “

DAB+

” te

selecteren.

Als u voor het eerst “DAB+” selecteert, zal het systeem

de “DAB AUTO SCAN”-procedure starten.

Opmerking:

• Als geen zender gevonden wordt, wordt “SCAN

FAILED” weergegeven. Stel de antenne af en probeer

het opnieuw.

1 Druk op [RADIO MENU] om “AUTOSCAN” te

kiezen en druk vervolgens op [OK].

“START?” wordt getoond.

2 Druk op [OK].

“DAB AUTO SCAN” wordt getoond.

Om de beste positie van de antenne te vinden, moet

handmatig tunen gebruikt worden om het geselecteerde

DAB-frequentieblok te vinden.

1 Druk herhaaldelijk op [RADIO MENU] om

“MANUAL SCAN” te selecteren.

2 Druk op [2, 1] om een te scannen

frequentieblok te selecteren en druk vervolgens

op [OK].

U kunt tot 20 DAB-zenders met preset instellen.

1 Druk op [6] of [5] om een zender te

selecteren.

• Druk als alternatief op [:/6] of [5/9]

op het hoofdtoestel als “STATION” geselecteerd

is als de afstemmodus*

1

.

2 Druk op [PROGRAM].

3 Druk op de numerieke knoppen om een

preset-nummer te selecteren.

Voer stappen 1 tot 3 opnieuw uit om meer zenders te

presetten.

Opmerking:

• Er wordt over een eerder opgeslagen zender heen

geschreven wanneer een andere zender op hetzelfde

preset-nummer opgeslagen wordt.

• U kunt geen zender met preset instellen als de zender

niet uitzendt of wanneer u een secundaire dienst

geselecteerd heeft.

• Tijdens auto scan wordt een eerder geheugen met

zenders leeg gemaakt.

Druk op de numerieke knoppen [:] of [9] om

het preset-station te selecteren.

• Druk als alternatief op [:/6] of [5/9] op het

hoofdtoestel als “PRESET” geselecteerd is als de

afstemmodus*

1

.

*1: De afstemmodus veranderen

1 Druk herhaaldelijk op [RADIO MENU] om “TUNE

MODE” te selecteren.

2 Druk op [2, 1] om “STATION” of “PRESET” te

selecteren en druk vervolgens op [OK].

U kunt de informatie over de DAB-uitzending, het

programmatype, het ensemble-label, de frequentie en de

tijd bekijken

Druk op [DISPLAY] om de beschikbare informatie te

bekijken.

1 Druk herhaaldelijk op [RADIO MENU] om een

optie te selecteren.

2 Druk op [2, 1] om de gewenste instelling te

selecteren en druk vervolgens op [OK].

Tijdens het afstellen van de antenne kunt u de

ontvangstkwaliteit controleren.

1 Druk herhaaldelijk op [RADIO MENU] om

“SIGNAL QUALITY” te selecteren.

2 Druk op [2, 1] om de frequentie te selecteren.

Het huidige frequentieblok wordt weergegeven en

vervolgens wordt de ontvangstkwaliteit aangeduid.

DAB auto scan

Handmatige DAB-tuning

Presetten van het geheugen

Selecteren van een met preset

ingestelde zender

Bekijken van beschikbare informatie

DAB-instellingen

DAB SECONDARY

PRIMARY Luisteren naar de primaire dienst.

SECONDARY Luisteren naar de secundaire dienst.

“ ” wordt getoond.

AUTO CLOCK ADJ

ON ADJUST Start afstelling auto klok.

OFF ADJUST Wis afstelling auto klok.

Kwaliteit DAB-signaal

Ontvangstkwaliteit

0 (slecht) – 8 (uitstekend)

52

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 10 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

11

NEDERLANDS

RQT9985

Klok en timers

De klok werkt volgens het 24-uursysteem.

1 Kies “CLOCK” door op [CLOCK/TIMER] te

drukken.

2 Druk op [3, 4] om de tijd in te stellen en druk

vervolgens op [OK].

De tijd controleren

Druk op [CLOCK/TIMER].

Opmerking:

• Als u wilt dat de klok gelijk blijft lopen, moet u de klok

regelmatig gelijk zetten.

De slaaptimer schakelt het systeem uit na de ingestelde tijd.

Druk herhaaldelijk op [SLEEP] om de instelling

(in minuten) te selecteren.

Opmerking:

• De resterende tijd wordt op het display van het toestel

aangeduid behalve wanneer andere handelingen verricht

worden.

• De slaaptimer kan samen met de afspeeltimer gebruikt

worden.

• De slaaptimer heeft altijd voorrang. Zorg ervoor dat de

timers elkaar niet overlappen.

U kunt de timer zo instellen dat u op een bepaalde tijd

wordt gewekt.

Voorbereiding

Zet de klok gelijk.

1 Druk herhaaldelijk op [CLOCK/TIMER] om

“TIMER ADJ” te selecteren.

2 Druk op [3, 4] om de starttijd (“ON TIME”) in te

stellen en druk vervolgens op [OK].

3 Druk op [3, 4] om de eindtijd (“OFF TIME”) in te

stellen en druk vervolgens op [OK].

4 Druk op [3, 4] om de muziekbron te selecteren*

1

en druk vervolgens op [OK].

Inschakelen van de timer

1 Maak de geselecteerde muziekbron gereed en

stel het gewenste volume in.

2 Druk op [F, PLAY].

“F” wordt weergegeven.

Druk op [F, PLAY] als u wilt annuleren.

Het systeem werkt alleen als het apparaat is

uitgeschakeld.

De instellingen controleren

Druk herhaaldelijk op [CLOCK/TIMER] om “TIMER ADJ”

te selecteren.

(Druk tijdens stand-by twee keer op [CLOCK/TIMER].)

Opmerking:

• De timer start op een laag volume en neemt geleidelijk toe

tot het vooraf ingestelde niveau.

• Wanneer de timer aan staat, schakelt het apparaat iedere

dag in, op het ingestelde tijdstip.

• Als u het systeem uitschakelt en opnieuw inschakelt als de

timer werkt, zal de timer stoppen op de eindtijd.

*1: “CD”, “USB”, “DAB+” ([PMX70B]) en “FM” kunnen als

muziekbron ingesteld worden.

• Voor het afspelen van een muziekbron met timer

via de poort voor iPhone/iPad/iPod en

USB-apparaten selecteert u “USB”.

Geluidseffecten

1

Druk herhaaldelijk op [SOUND] om een

geluidseffect te selecteren.

2 Kies de instelling van uw keuze door op [2, 1] te

drukken.

Alleen met het hoofdapparaat

Pas het niveau aan door [BASS] of [TREBLE] te

draaien.

Druk herhaaldelijk op [PRESET EQ] om een

instelling te selecteren.

Deze functie maakt dat u kunt genieten van een krachtig

bas-effect.

Kies “ON D.BASS” of “OFF D.BASS” door op

[D.BASS] te drukken.

Gebruik van de aux-ingang

U kunt een VCR-, DVD-speler enz. aansluiten en het

geluid via dit systeem weergeven.

Voorbereiding

Sluit de externe apparatuur aan.

1 Druk herhaaldelijk op [RADIO, EXT-IN] om “AUX”

te selecteren.

2 Speel de externe apparatuur af.

De klok instellen

Slaaptimer

“SLEEP 30” -. “SLEEP 60” -. “SLEEP 90” -. “SLEEP 120”

^------------------- “OFF” (Annuleren) (--------

b

Afspeeltimer

De geluidskwaliteit veranderen

BASS

-4 tot +4

TREBLE

SURROUND “ON SURROUND” of

“OFF SURROUND”

Voorinstelling EQ (Preset EQ)

HEAVY Rock wordt krachtiger weergegeven

SOFT Voor achtergrondmuziek

CLEAR Hogere frequenties klinken helderder

VOCAL Zang klinkt levendiger

FLAT Annuleert het geluidseffect

D.BASS

53

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 11 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

Sidan laddas...

RQT9985

14

NEDERLANDS

Reset het geheugen wanneer de volgende situaties zich

voordoen:

• Het apparaat reageert niet wanneer u de toetsen

indrukt.

• U wilt de geheugeninhoud wissen en de

oorspronkelijke instellingen herstellen.

1 Haal de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact.

Wacht 3 minuten voordat u met stap 2 doorgaat.

2 Terwijl u [Í/I] op het apparaat ingedrukt houdt,

sluit u het netsnoer weer aan.

“- - - - - - - - - ” wordt getoond.

3 Laat [Í/I] los.

Alle instellingen worden opnieuw op de

fabrieksinstelling gezet.

Het is noodzakelijk de geheugenitems opnieuw in te

stellen.

Verander de code van de afstandsbediening van dit

systeem wanneer andere apparatuur van Panasonic op

de afstandsbediening van dit systeem reageert.

De code instellen op “REMOTE 2”

1 Druk op het hoofdtoestel op [SELECTOR] om

“CD” te selecteren.

2 Houd [SELECTOR] op het hoofdapparaat en [2]

op de afstandsbediening ingedrukt tot

“REMOTE 2” verschijnt.

3 Houd [OK] en [2] minstens 4 seconden ingedrukt.

• De fabrieksinstelling is “REMOTE 1”.

• Om de modus weer opnieuw op “REMOTE 1” te zetten

herhaalt u bovenstaande stappen maar drukt u op de

afstandsbediening niet op [2] maar op [1].

Technische gegevens

Voeding AC 220 V tot 240 V, 50 Hz

Opgenomen vermogen 44 W

Afmetingen (hoofdapparaat)

(B x H x D) 211 x 114 x 267 mm

Gewicht (hoofdapparaat) Ong. 2,8 kg

Gebruikstemperatuurbereik 0°C tot +40°C

Vochtigheidsbereik

35% tot 80% RV (geen condensatie)

RMS-uitgangsstroom

Kanaal voor (beide kanalen aangestuurd)

60 W per kanaal (3 ™), 1 kHz, 10% THD

Totale RMS-stroom 120 W

Preset-geheugen 30 zenders

Frequentiebereik

87,50 MHz tot 108,00 MHz (stap van 50 kHz)

Antenne-aansluitingen 75 ™ (asymmetrisch)

DAB-geheugens 20 kanalen

Frequentieband (golflengte)

Band III 5A tot 13F

(174,928 MHz tot 239,200 MHz)

Gevoeligheid *BER 4x10

-4

Min. vereiste –98 dBm

Terminal DAB-buitenantenne F-Connector (75 ™)

Disc geschikt voor weergave (8 cm of 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*

3

)

Optische lens

Golflengte 790 nm (CD)

USB -poort

Stroom USB-poort DC OUT 5 V 2,1 A

USB-standaard USB 2.0 High Speed

Ondersteuning formaat mediabestand

MP3 (¢.mp3)

, AIFF (

¢.aiff

), FLAC (

¢

.flac),

WAV (

¢.

wav), AAC (

¢.

m4a)

Formaat audio-ondersteuning

MP3

Bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48 kHz

Woordlengte audio 16 bits

Kanaaltelling 2 kan.

AIFF/FLAC*

4

/WAV

Bemonsteringsfrequentie

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Woordlengte audio 16 bits/24 bits

Kanaaltelling 2 kan.

AAC*

5

Bemonsteringsfrequentie 32/44,1/48 kHz

Woordlengte audio 16 bits

Kanaaltelling 2 kan.

Bestandssysteem USB-apparaat

FAT12, FAT16, FAT32

Hoofdtelefoon-set Stereo, 3,5 mm aansluiting

Analoge audio-ingang

AUX IN (EXT-IN) Pen aansluiting

Luidspreker(s)

Woofer 14 cm conus x 1

Tweeter 1,9 cm koepeltype x 1

Super tweeter 1,5 cm piëzo-elektrische type x 1

Impedantie 3™

Afmetingen (B x H x D) 161 mm x 238 mm x 262 mm

Gewicht Ong. 2,6 kg

Versie Bluetooth

®

Ver.2.1+EDR

Klasse Klasse 2

Ondersteunde profielen A2DP, AVRCP

Frequentieband 2,4 GHz band FH-SS

Werkafstand 10 m Direct zicht

Ondersteunde codec AAC, SBC

Het geheugen resetten (initialiseren)

Code voor de afstandsbediening

Algemeen

Stroomverbruik tijdens de stand-by-modus*

1, 2

0,4 W (approximatief)

(Als “BLUETOOTH STANDBY” op “ON” staat)*

2

0,45 W (approximatief)

Versterker

FM

DAB ( [PMX70B] )

Disc

Aansluitingen

Luidspreker

Bluetooth

®

56

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 14 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

15

NEDERLANDS

RQT9985

Opmerking:

• Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn bij

benadering.

• De totale harmonische vervorming is gemeten met de

digitale spectrumanalyser.

*1: “BLUETOOTH STANDBY” staat op “OFF”.

*2: Er is geen apparaat op de USB-poort aangesloten

voordat de stand-by-modus ingeschakeld wordt.

*3: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

*4: Het kan zijn dat niet gecomprimeerde FLAC-bestanden

niet correct werken.

Ondersteunt bloklengte van 1152 tot 4096.

*5: Ondersteunt alleen AAC-LC profiel.

FLAC Decoder

2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with or

without modification, are permitted provided that the following

conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above

copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above

copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the

names of its contributors may be used to endorse or

promote products derived from this software without

specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

57

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 15 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

Sidan laddas...

RQT9985

4

DANSK

Tilslutninger

Tilslut først netledningen, efter at alle andre

tilslutninger er blevet udført.

[PMX70]

[PMX70B]

1 Tilslut antennen.

Anbring antennen, hvor den bedste modtagelse

findes.

• Hvis der er en dårlig radiomodtagelse, skal du bruge en

udendørs antenne (medfølger ikke).

[PMX70]

2 Tilslut højttalerne.

Undgå omhyggeligt at krydse (kortslutte) eller

vende højttalerledningernes polaritet, da dette

kan med medføre beskadigelse af højttalerne.

3 Tilslut strømledningen.

Undlad at anvende strømledning fra andet udstyr.

Spar på strømmen

Systemet forbruger også lidt strøm (> 14), når det er på

standby. Hvis du ikke bruger systemet, skal du koble

strømforsyningen fra.

Visse indstillinger mistes, efter at du frakobler systemet.

Du skal foretage nye indstillinger.

Du kan tilslutte en videooptager, en DVD-afspiller osv.

Bemærk:

• Tag netledningen ud før tilslutning.

• Sluk for alt udstyr, og læs den relevante

betjeningsvejledning.

• Komponenter og kabler sælges separat.

• Hvis du ønsker at tilslutte udstyr, som ikke er beskrevet,

bedes du kontakte audioforhandleren.

• Lyden kan blive forvrænget hvis du bruger en adapter.

Overblik over betjeningsknapper

22

11

33

Til stikkontakten

22

11

33

Til stikkontakten

Tape

(medfølger ikke)

Tape

(medfølger ikke)

Sørg for at stramme

møtrikken korrekt.

[PMX70B]

Tilslutning af andet udstyr

i: Kobber

j: Sølv

Hovedapparat

(bagside)

Til højre højttaler

(bagside)

Venstre højttaler (bagside)

f.eks. DVD-afspiller

(medfølger ikke)

Hovedapparat

(bagside)

Lydkabel (medfølger ikke)

OPEN/CLOSE

5V 2.1A

VOLUME

SELECTOR

PAIRING

BASS

TREBLE

EXT-IN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

CD/USB

RADIO

DIMMER

6

4

1

21

22

23

24

20

11

5

17

18

19

Set fra toppen

60

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 4 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

5

DANSK

RQT9985

1 Standby/Tænd afbryder [Í], [Í/I]

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en

smule strøm, når apparatet står i standby.

2 Nummertasterne [1 til 9, 0, S10]

• Valg af et 2-cifret nummer

Eksempel: 16: [S10]

> [1] > [6]

• Sådan vælges et 3-cifret tal

Eksempel: 124: [S10]

> [S10] >[1] > [2]> [4]

3 Slet et programmeret spor

4 Vælg lydkilde

5 Grundlæggende afspilningskontrol

6 Vælg lydeffekter

7 Indstil afspilnings-menupunktet

8 Vis indhold oplysninger

9 Ur og timer-funktion

10 Indstil programfunktionen

11 Reguler systemets lydstyrke

12 Dæmp systemets lyd

Tryk på tasten igen for at annullere.

“MUTE” bliver også annulleret, når du regulerer

lydstyrken, eller når du slukker systemet.

13 Gå ind i indstillingsmenuen

14 Indstil radioens menupunkt

15 Vælg funktionen

16 Nedton visningspanelet

Tryk på tasten igen for at annullere.

17 Displaypanel

18 Port til iPhone/iPad/iPod og USB-enheder

19 NFC touch-området (> 6)

20 Bluetooth

®

-sammenkoblingsknap

• Tryk for at vælge “BLUETOOTH” som lydkilde.

• Tryk på og hold nede for at gå i

sammenkoblingstilstanden (> 6), eller frakoble en

Bluetooth

®

enhed (> 7).

21 Åbn eller luk CD-bakken

22 Stik til hovedtelefoner ( )

• Stiktype: 3,5 mm stereo (medfølger ikke)

• Forebyg høreskader ved at undgå at lytte i længere

tidsrum ad gangen.

• Kraftigt lydtryk fra høretelefoner og hovedtelefoner kan

medføre tab af hørelsen.

• Det kan give høreskader at lytte for fuld styrke i

længere tid.

23 CD-bakken

24 Fjernbetjeningssensor

*1: Displayet skifter automatisk til “IPOD”, når en

kompatibel iPhone/iPad/iPod tilsluttes porten til iPhone/

iPad/iPod.

Om Bluetooth

®

Det anvendte frekvensbånd

• Dette system anvender 2,4 GHz frekvensbåndet.

Certificering af denne enhed

• Dette system opfylder frekvensrestriktionerne og er

blevet certificeret på basis af frekvensreglerne.

Dermed er en trådløs tilladelse ikke nødvendig.

• Følgende handling kan straffes i henhold til

lovgivningen i visse lande:

- At tage systemet fra hinanden/ændre dette system.

- Fjernelse af specifikationsangivelser.

Begrænsninger i brugen

• Trådløs transmission og/eller brug af alle enheder, der

er udstyret med Bluetooth

®

, garanteres ikke.

• Alle enheder skal opfylde de standarder, der er fastlagt

af Bluetooth SIG, Inc.

•

Afhængigt af en enheds specifikationer og indstillinger, kan

forbindelsen mislykkes, eller nogle handlinger kan være anderledes.

• Dette system understøtter

Bluetooth

®

-sikkerhedsfunktioner, men afhængigt af

driftsmiljøet og/eller indstillingerne, er denne sikkerhed

muligvis ikke tilstrækkelig. Man skal være opmærksom

ved trådløs overførsel af data til dette system.

•

Dette system kan ikke overføre data til en Bluetooth

®

-enhed.

Anvendelsesområde

• Brug denne enhed ved et maksimalt område på 10 m.

Området kan formindskes, afhængigt af miljøet,

forhindringer eller interferens.

Interferens fra andre enheder

• Dette system virker muligvis ikke korrekt, og der kan

opstå problemer, som f.eks. støj og udfald af lyden på

grund af radiobølgeinterferens, hvis dette system

placeres for tæt på andre Bluetooth

®

-anordninger, eller

hvis anordningerne anvender 2,4 GHz båndet.

•

Dette system virker muligvis ikke korrekt, hvis radiobølger fra

en sendestation i nærheden osv. er for kraftige.

Tilsigtet brug

• Dette system er kun til en normal, generel anvendelse.

• Brug ikke dette system i nærheden af udstyr eller i et

miljø, som er følsom over for radiofrekvensinterferens

(f.eks. lufthavne, hospitaler, laboratorier osv.).

På fjernbetjeningen

[ ]: “BLUETOOTH”

[CD/USB]: “CD”

(

. “USB”*

1

[RADIO, EXT-IN]: “DAB+” (

[PMX70B]

) --. “FM”

^

------

“AUX”

(

-----

b

På hovedapparatet

[SELECTOR]:

“CD”

--. “BLUETOOTH” --. “DAB+” (

[PMX70B]

)

^-

“USB”

*

1

(

“AUX”

(

“FM”

(b

Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/

eller information, som kompromitteres under en

trådløs transmission.

61

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 5 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

Sidan laddas...

7

DANSK

RQT9985

Hvis lydens indgangsniveau for Bluetooth

®

-anordningen

er for lavt, skal du ændre indstillingen af

indgangsniveauet.

Klargøring

• Tilslut en Bluetooth

®

-anordning.

1 Tryk på [PLAY MENU] flere gange for at vælge

“INPUT LEVEL”.

2 Tryk på [2, 1] for at vælge niveauet, og tryk

derefter [OK].

“LEVEL 0”

,. “LEVEL i1” ,. “LEVEL i2”

^---------------------------------------------------------J

Bemærk:

• Vælg “LEVEL 0”, hvis lyden er forvrænget.

• Fabriksindstillingen er “LEVEL 0”.

1 Mens en Bluetooth

®

-anordning er tilsluttet:

Tryk på [PLAY MENU] flere gange for at vælge

“DISCONNECT?”.

2 Tryk på [2, 1] for at vælge “OK? YES”, og tryk

derefter på [OK].

Bemærk:

• Du kan også frakoble anordningen Bluetooth

®

ved at trykke

på og holde [ -PAIRING] på enheden nede.

• Bluetooth

®

-anordningen frakobles, hvis der vælges en

anden lydkilde (f.eks. “CD”).

Hvis “SC-PMX70” vælges fra en sammenkoblet

Bluetooth

®

anordnings Bluetooth

®

-menu, tændes denne

enhed automatisk fra standby-tilstanden og oprettet en

Bluetooth

®

-forbindelse.

1 Tryk på [SETUP] flere gange for at vælge

“BLUETOOTH STANDBY”.

2 Tryk på [2, 1] for at vælge “ON”, og tryk

derefter på [OK].

Bemærk:

• For at slukke denne funktion skal du vælg “OFF” under

trin 2.

• Fabriksindstillingen er “OFF”. Hvis denne funktion er

indstillet på “ON”, øges energiforbruget for standby.

Medieoplysninger

• Vær opmærksom på, at Panasonic accepterer intet

ansvar for tab af data og/eller oplysninger.

(fra og med december 2014)

Bemærk:

• Tilslut ikke modeller, der ikke er angivet på ovennævnte

liste. Der kan forekomme uventet adfærd.

• Kompatibilitet afhænger af softwareversionen. Opdatér din

iPhone/iPad/iPod til den seneste software, før du bruger

den sammen med denne enhed.

• Læs brugervejledningen til iPhone/iPad/iPod for

anvisninger om betjening.

• Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle

USB-apparater.

• FAT12, FAT16 og FAT32-filsystemer understøttes.

• Denne enhed understøtter USB 2.0 High Speed.

• Denne enhed understøtter USB-enheder på op til

32 GB.

• Understøttede filformater og -udvidelser:

MP3 (“.mp3”), AIFF (“.aiff”), FLAC (“.flac”), WAV

(“.wav”), AAC (“.m4a”)

Bemærk:

•

Filer defineres som spor, og mapper defineres som albums.

• Dette system kan åbne op til:

- 800 albummer (inklusive rod-mapper)

- 8000 spor

- 999 spor på et album

• Dette system kan afspille diske, som opfylder

CD-DA-formatet.

• Dette system kan afspille CD-R/RW med CD-DA eller

MP3-formatindhold.

• Før afspilning skal du færdiggøre disken på den

anordning, den blev optaget på.

• Disken skal opfylde ISO9660 niveau 1 eller 2

(undtagen udvidede formater).

Bemærk:

• Visse CD-R/RW kan ikke afspilles på grund af

optagelsestilstanden.

• MP3-filer defineres som spor, og mapper defineres som

albums.

• Dette system kan åbne op til:

- CD-DA: 99 spor

- MP3: 999 spor, 255 albummer (inkl. rodmappe)

• Optagelser vil ikke nødvendigvis blive afspillet i den

rækkefølge, du optog dem.

Bluetooth

®

-indgangsniveau

Frakobling af en Bluetooth

®

-anordning

Bluetooth

®

standby

Kompatibel iPhone/iPad/iPod

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c /

iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS /

iPhone 3G / iPhone

iPad Air 2 / iPad Air / iPad (3. og 4. generation) /

iPad 2 / iPad / iPad mini 3 / iPad mini 2 (iPad mini

med Retina-skærm) / iPad mini

iPod touch (1. til og med 5. generation)

iPod nano (2. til og med 7. generation)

Kompatible USB-enheder

Kompatibel CD

63

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 7 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

Sidan laddas...

9

DANSK

RQT9985

Bemærk:

• Under afspilning i tilfældig rækkefølge, kan du ikke skifte til

spor, der allerede er afspillet eller trykker du på

nummertasterne.

• Denne funktion virker ikke med “Programafspilning”.

• Funktionen annulleres, hvis du åbner diskskuffen eller

fjerner USB-enheden.

Denne funktion gør det muligt at programmere op til

24 spor.

[CD] (CD-DA)

1 Tryk på [PROGRAM] i stoppet tilstand.

“PROGRAM” vises i nogle få sekunder.

2 Tryk på nummertasterne for at vælge det

ønskede spor.

Gentag dette trin for at programmere andre spor.

3 Tryk på [1/;] for at starte afspilningen.

[CD] (MP3), [USB]

1 Tryk på [PROGRAM] i stoppet tilstand.

“PROGRAM” vises i nogle få sekunder.

2 Tryk på [3, 4] for at vælge det ønskede album.

3 Tryk på [9] og tryk derefter på

nummertasterne for at vælge det ønskede spor.

4 Tryk på [OK].

Gentag trinene 2 til 4 for at programmere andre spor.

5 Tryk på [1/;] for at starte afspilningen.

Bemærk:

• Programhukommelsen ryddes, når du åbner diskskuffen

eller fjerner USB-enheden.

FM-radio

Der kan forudindstilles 30 FM-stationer.

Klargøring

Tryk på [RADIO, EXT-IN] flere gange for at vælge “FM”.

1 Tryk på [RADIO MENU] for at vælge “A.PRESET”.

2 Tryk på [2, 1] for at vælge “LOWEST” (laveste)

eller “CURRENT” (aktuelle) frekvens.

LOWEST:

Sådan begynder den automatiske forudindstilling

med den laveste frekvens først (FM 87.50).

CURRENT:

Sådan begynder den automatiske forudindstilling

med den aktuelle frekvens.*

1

3 Tryk på [OK] for at starte indstilling af forvalg.

• Tuneren starter med at forudindstille alle de stationer,

den kan modtage i kanalerne i stigende rækkefølge.

For at annullere, tryk på [∫].

*1: Se “Manuel indstilling af stationer og programmering” for at

skifte frekvens.

1

Tryk på

[6]

eller

[5]

for at stille ind på stationen.

• Alternativt kan du trykke på [:/6] eller

[5/9] på hovedapparatet, når “MANUAL” er

valgt som tunefunktion*

2

.

For at indstille automatisk, tryk og hold knappen

nede, indtil frekvensen begynder at skifte hurtigt.

2 Tryk på [PROGRAM].

3 Tryk på nummertasterne for at vælge et

forindstillet nummer.

Udfør trin 1 til 3 igen for at forindstille flere stationer.

Den nye station erstatter alle de stationer, som

optager det samme forindstillede nummer.

Tryk på talknapperne på [:] eller [9] for at

vælge den forudindstillede station.

• Alternativt kan du trykke på [

:

/

6

] eller [

5

/

9

] på

hovedapparatet, når “PRESET” er valgt som tunefunktion*

2

.

*2: Sådan ændres tunefunktionen

1 Tryk på [RADIO MENU] flere gange for at vælge “TUNE MODE”.

2 Tryk på [2, 1] for at vælge “MANUAL” eller

“PRESET”, og tryk derefter på [OK].

Tryk på [DISPLAY] flere gange for at vælge “FM STATUS”.

Dette system kan vise tekstdata, som sendes via

radioens datasystem (RDS) i visse områder.

Tryk på [DISPLAY] gentagne gange.

Bemærk:

• RDS er kun tilgængeligt, når der modtages i stereo.

• Det er ikke sikkert, at RDS er tilgængelig, hvis modtagelsen

er dårlig.

Programafspilning [CD] [USB]

Tjek

programindholdet

Tryk på [:] eller [9] i

stoptilstand.

Slette det

seneste spor

Tryk på [DEL] i stoppet tilstand.

Afbryde

programtilstand

Tryk på [PROGRAM] i stoppet

tilstand.

• “PGM OFF” vises i nogle få

sekunder.

Slette alle

programmerede

spor

Tryk på [∫] i stoppet tilstand. “CLR

ALL” vises. Inden for 5 sekunder,

tryk på [∫] igen.

Automatisk programmering

Manuel indstilling af stationer og programmering

Valg af en forvalgt station

Sådan vises den aktuelle

FM-signalstatus

“FM ST”: FM-signalet tunes i stereo.

“FM - - - -”: Der er intet tunet signal, eller FM-signalet

er i mono.

“FM MONO”: “MONO” er valgt som “FM MODE”. (> 12,

“Hvis der er meget støj under

FM-modtagelsen.”)

RDS-udsendelser

“PS”: Programservice

“PTY”: Programtype

“FREQ”: Frekvens

65

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 9 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

Sidan laddas...

15

DANSK

RQT9985

Bemærk:

• Specifikationerne kan ændres uden varsel. Vægt og mål er

omtrentlige.

• THD (total harmonisk forvrængning) er målt med den

digitale frekvensanalysator.

*1: “BLUETOOTH STANDBY” er “OFF”.

*2: Der er ikke tilsluttet nogen anordning med USB-porten,

før den sættes på standby.

*3: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

*4: Ukomprimerede FLAC-filer fungerer muligvis ikke

korrekt.

Understøtter blokstørrelse fra 1152 til 4096.

*5: Understøtter kun AAC-LC profil.

FLAC Decoder

2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with or

without modification, are permitted provided that the following

conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above

copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above

copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/or other materials

provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the

names of its contributors may be used to endorse or

promote products derived from this software without

specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT

HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

71

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 15 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

RQT9985

2

SVENSKA

Utför procedurerna med fjärrkontrollen. Du kan även

använda knapparna på huvudenheten om de är

samma knappar.

Ditt system och bilderna kan se olika ut.

Dessa användarinstruktioner är tillämpbara på följande

system.

Om inget annat anges visar bilderna i bruksanvisningen

modellen SC-PMX70.

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter....................................... 2

Underhåll .......................................................... 3

Medföljande tillbehör....................................... 3

Förbereda fjärrkontrollen................................ 3

Högtalarnas placering ..................................... 3

Koppla anslutningarna.................................... 4

Beskrivning av kontrollerna ........................... 4

Om Bluetooth

®

................................................. 5

Bluetooth

®

-funktioner...................................... 6

Medieinformation............................................. 7

Att sätta i medium............................................ 8

Medieuppspelningskontroller......................... 8

FM-radio............................................................ 9

[PMX70B] DAB+................................................ 10

Klocka och timer............................................ 11

Ljudeffekter .................................................... 11

Att använda aux-ingången............................ 11

Övrigt .............................................................. 12

Felsökningsschema ...................................... 12

Specifikationer............................................... 14

Säkerhetsföreskrifter

Enhet

• För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller

produktskada:

- Utsätt inte den här apparaten för regn, fukt, droppar eller

skvätt.

- Placera inga föremål fyllda med vätska, som t.ex. vaser,

på denna enhet.

- Använd endast rekommenderade tillbehör.

- Avlägsna inte höljen.

- Försök inte reparera denna enhet på egen hand. Låt

utbildad servicepersonal utföra service och reparationer.

Enhet

• För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller

produktskada:

- För att apparaten ska få god ventilation, installera eller

placera den inte i en bokhylla, ett inbyggt skåp eller i

andra begränsade utrymmen.

- Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta

av tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande föremål.

- Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt

stearinljus, ovanpå enheten.

• Denna enhet är avsedd för användning på platser med

tempererat klimat.

• Strömkontakten är bortkopplingsanordning.

Installera enheten så att strömkontakten genast kan

kopplas bort från vägguttaget.

• Det kan inträffa att den här enheten under användningen

tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka

avståndet mellan enheten och mobiltelefonen om

störningarna är uppenbara.

• I denna produkt används laser. Om apparaten och dess

funktioner används eller justeras på annat sätt än vad som

specificeras i denna bruksanvisning kan den avge farlig

strålning.

Batteri

• Bryt inte upp och kortslut inte batteriet.

• Återuppladda inte alkaliskt batteri eller brunstens-batteri.

• Använd inte batteriet om höljet skalats av.

• Värm inte upp och utsätt inte batteriet för öppen eld.

• Lämna inte batteriet(/erna) i en bil som utsätts för direkt

solljus under en längre period med dörrar och fönster

stängda.

• Ta ur batteriet om du inte ska använda fjärrkontrollen under

en längre tidsperiod. Förvara på en sval, mörk plats.

• Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt.

Ersätt endast med sort som rekommenderas av tillverkaren.

• När du kasserar batterierna, kontakta de lokala

myndigheterna eller din återförsäljare och fråga om rätt

metod att skaffa bort dem.

System SC-PMX70 SC-PMX70B

Huvudenhet SA-PMX70 SA-PMX70B

Högtalare SB-PMX70 SB-PMX70

[PMX70]: anger funktioner som endast gäller för

SC-PMX70.

[PMX70B]: anger funktioner som endast gäller för

SC-PMX70B.

VARNING!

FÖRSIKTIGHET!

Deklaration om överensstämmelse (DoC)

Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna

produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra

föreskrifter i enlighet med direktiv 1999/5/EG.

Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till

våra R&TTE-produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakta den auktoriserade representanten:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Tyskland

Denna produkt är avsedd för allmän försäljning. (Kategori 3)

Avfallshantering av produkter och batterier

Endast för Europeiska Unionen och länder med

återvinningssystem

Dessa symboler på produkter,

förpackningar och/eller medföljande

dokument betyder att förbrukade

elektriska och elektroniska produkter

och batterier inte får blandas med

vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda

batterier ska hanteras och återvinnas på

rätt sätt ska dom lämnas till passande

uppsamlingsställe i enlighet med nationella

bestämmelser.

Genom att ta göra det korrekt hjälper du till att spara

värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa

effekter på människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning

kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i

enlighet med nationella bestämmelser.

Notering till batterisymbolen

(nedanför):

Denna symbol kan användas i

kombination med en kemisk symbol. I

detta fall uppfyller den de krav som

ställs i direktivet för den aktuella

kemikalien.

72

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 2 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

3

RQT9985

SVENSKA

MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS

och Thomson.

Bluetooth

®

-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken

och ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning som Panasonic

Corporation gör av sådana märken sker under licens.

Andra varumärken och varunamn tillhör deras repsektive ägare.

Google Play och Android är varumärken som tillhör Google Inc.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” och “Made for iPad” innebär

att ett elektroniskt tillbehör har konstruerats för att anslutas

specifikt till iPod, iPhone eller iPad respektive, och har certifierats

av utvecklaren för att uppfylla Apple prestandastandarder.

Apple ansvarar inte för anordningens drift eller dess

överensstämmelse med säkerhetsstandarder och reglerande

standarder.

Observera att om du använder det här tillbehöret med iPod,

iPhone eller iPad kan den trådlösa prestandan påverkas.

iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch och Retina är

varumärken som tillhör Apple Inc. som har registrerats i USA och

andra länder.

iPad Air och iPad mini är varumärken som tillhör Apple Inc.

Underhåll

• Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra detta

system.

• Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för

att rengöra detta system.

• Innan kemiskt behandlade rengöringsdukar används,

bör anvisningarna som medföljer duken läsas igenom

noggrant.

Medföljande tillbehör

Var god kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören.

Förbereda fjärrkontrollen

• Använd alkaliskt batteri eller brunstensbatteri.

• Sätt i batteriet så att polerna (+ och –) är riktade med

dem i fjärrkontrollen.

• Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn, utan

några hinder i vägen, med ett maximalt avstånd på 7 m

direkt framför huvudenheten, inom en vinkel på cirka

30° åt höger och åt vänster.

Högtalarnas placering

Placera högtalarna så att diskanthögtalaren är på

insidan. Rör inte vid högtalarkonerna, om du tar bort

skydden, för att hindra att högtalarna skadas.

Använd endast de medföljande högtalarna.

En kombination av huvudenheten och högtalarna ger

bästa ljud. Du kan skada systemet och försämra

ljudkvaliteten om du använder andra högtalare.

Observera:

• Placera dina högtalare mer än 10 mm från huvudenheten

för ventilation.

• Placera högtalarna på en platt säker yta.

• De här högtalarna är inte magnetiskt avskärmade. Placera

dem inte nära TV-apparater, datorer eller andra apparater

som lätt påverkas av magnetism.

• När du spelar på hög volym under en lång tid, kan det

skada systemet och förkorta livslängden på systemet.

• Sänk volymen under dessa omständigheter för att

förebygga skada:

- Vid uppspelning av ljud med distorsion.

- Vid justering av ljudkvaliteten.

∏ 1 x AC-strömsladd ∏ 1 x Fjärrkontroll

(N2QAYB001018)

∏ 2 x Högtalarkablar ∏ 1 x Batteri till

fjärrkontrollen

∏ ([PMX70])

1 x

Inomhusantenn för FM

∏ ([PMX70B]) 1 x

DAB-inomhusantenn

R6/LR6, AA

FÖRSIKTIGHET!

• Använd endast högtalarna med det

rekommenderade systemet. Om inte, kan du

orsaka skada på förstärkaren och högtalarna och

brand kan uppstå.

Kontakta kvalificerad servicepersonal om skador

har uppstått eller om du upplever plötsliga

förändringar i funktionen.

• Utför procedurerna som inkluderas i dessa

instruktioner när du ansluter högtalarna.

Diskantelement

73

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 3 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

RQT9985

4

SVENSKA

Koppla anslutningarna

Anslut bara nätsladden efter att alla andra

anslutningar har gjorts.

[PMX70]

[PMX70B]

1 Anslut antennen.

Placera antennen där mottagningen är bäst.

• Om radiomottagningen är dålig, använd en antenn för

utomhusbruk (medföljer inte).

[PMX70]

2 Anslut högtalarna.

Var försiktig så att du inte korsar (kortsluter) eller

kastar om polariteten på högtalarkablarna

eftersom detta kan skada högtalarna.

3 Anslut AC-strömsladden.

Använd inte en AC-strömsladd från någon annan

utrustning.

Spara ström

Systemet förbrukar fortfarande en liten mängd ström

(> 14), även när det är i standbyläge. Koppla ur

strömförsörjningen om du inte använder systemet.

Några inställningar kommer att försvinna efter att du

kopplat ur systemet. Du måste ställa in dem igen.

Du kan ansluta en videobandspelare, DVD-spelare etc.

Observera:

• Dra ur nätsladden innan något ansluts.

• Stäng av all utrustning och läs lämpliga bruksanvisningar.

• Komponenter och kablar säljs separat.

• Om du vill ansluta annan utrustning än de beskrivna,

konsultera din ljudhandlare.

• Ljuddistorsion kan förekomma när du använder en adapter.

Beskrivning av kontrollerna

22

11

33

Till vägguttaget

22

11

33

Till vägguttaget

Självhäftande tejp

(medföljer inte)

Självhäftande tejp

(medföljer inte)

Se till att muttern är

ordentligt åtdragen.

[PMX70B]

Att ansluta annan utrustning

i: Koppar

j: Silver

Huvudenhetens (bakre)

Till den högra

högtalaren

(bakre)

Vänster högtalare (bakre)

t.ex. en DVD-spelare

(medföljer inte)

Huvudenhetens

(bakre)

Ljudkabel (medföljer inte)

OPEN/CLOSE

5V 2.1A

VOLUME

SELECTOR

PAIRING

BASS

TREBLE

EXT-IN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

CD/USB

RADIO

DIMMER

6

4

1

21

22

23

24

20

11

5

17

18

19

Bild ovanifrån

74

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 4 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

5

RQT9985

SVENSKA

1 Strömställare standbyläge/på [Í], [Í/I]

Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge då

den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning

ström även när den står i standbyläge.

2 Sifferknapparna [1 till 9, 0, S10]

• För att välja ett 2-siffrigt nummer

Exempel: 16: [S10]

> [1] > [6]

• För att välja ett 3-siffrigt tal

Till exempel: 124: [S10]

> [S10] >[1] > [2]> [4]

3 Ta bort ett programmerat spår

4 Välj ljudkälla

5 Grundläggande uppspelningskontroll

6 Välj ljudeffekter

7 Ställ in uppspelnings-menypost

8 Visa information om innehåll

9 Klock- eller timer-användning

10 Ställ in programfunktion

11 Justera systemets volym

12 Stäng av ljudet från systemet

Tryck på knappen igen för att avbryta.

“MUTE” avbryts även då du justerar volymen eller då

du stänger av systemet.

13 Öppnar inställningsmenyn

14 Ställ in radio-menypost

15 Välj alternativet

16 Dämpa displaypanelen

Tryck på knappen igen för att avbryta.

17 Displaypanel

18 Port för iPhone/iPad/iPod och USB-enheter

19 NFC-område att röra vid (> 6)

20 Bluetooth

®

-parkopplingsknapp

• Tryck på “BLUETOOTH” för att välja den som ljudkälla.

• Tryck på och håll ned för att gå in i parkopplingsläge

(> 6) eller koppla bort en Bluetooth

®

-enhet (> 7).

21 Öppna eller stäng skivluckan

22 Hörlursuttag ( )

• Typ av kontaktplugg: 3,5 mm stereo (medföljer inte)

• Undvik att lyssna en längre tid för att förhindra

hörselskador.

• För starkt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan

orsaka hörselskador.

• Lyssning på full volym under längre perioder kan skada

användarens öron.

23 Skivfack

24 Fjärrkontrollsensor

*1: Displayen kommer automatiskt att ändras till “IPOD” när

en kompatibel iPhone/iPad/iPod ansluts till iPhone/iPad/

iPod-porten.

Om Bluetooth

®

Frekvensområde som används

• Det här systemet använder 2,4 GHz-bandet.

Certifiering av denna enhet

• Det här systemet uppfyller frekvensrestriktioner och

har fått en certifiering som grundar sig på

frekvenslagar. Därför behövs inget tillstånd för trådlös

överföring.

• Handlingarna nedan är straffbara i vissa länder:

- Att ta isär eller modifiera det här systemet.

- Avlägsna specifikationsindikeringar.

Användningsrestriktioner

• Trådlös överföring och/eller användning med alla

Bluetooth

®

-utrustade enheter garanteras inte.

• Alla utrustningar måste överensstämma med

standarder enligt Bluetooth SIG, Inc.

• Beroende på en utrustnings specifikationer och

inställningar, kanske det inte går att ansluta eller vissa

åtgärder kan vara annorlunda.

• Det här systemet stöder Bluetooth

®

säkerhetsfunktioner. Men beroende på den operativa

miljön och/eller inställningarna, kanske den här

säkerheten inte är tillräcklig. Var försiktig när du sänder

data trådlöst till det här systemet.

• Det här systemet kan inte sända data till en

Bluetooth

®

-utrustning.

Användningsområde

• Använd den här enheten på ett maximalt avstånd om

10 m. Avståndet kan minska beroende på miljön,

hinder eller störningar.

Störningar från andra utrustningar

• Det här systemet kanske inte fungerar som det ska,

och problem som oljud och hopp i ljudet kan uppstå på

grund av störningar i radiovågorna om det här

systemet är placerat för nära andra Bluetooth

®

-enheter

eller enheter som använder 2,4 GHz-bandet.

• Det här systemet kanske inte fungerar som det ska om

radiovågorna från en närliggande radiostation etc., är

för starka.

Avsedd användning

• Det här systemet är endast avsett för normalt, allmänt

bruk.

• Använd inte det här systemet nära en utrustning eller

en miljö som är känslig för radiofrekvensstörningar

(exempel: flygplatser, sjukhus, laboratorier etc).

På fjärrkontrollen

[ ]: “BLUETOOTH”

[CD/USB]: “CD”

(

. “USB”*

1

[RADIO, EXT-IN]: “DAB+” (

[PMX70B]

) --. “FM”

^

------

“AUX”

(

-----

b

På huvudapparaten

[SELECTOR]:

“CD”

--. “BLUETOOTH” --. “DAB+” (

[PMX70B]

)

^-

“USB”

*

1

(

“AUX”

(

“FM”

(b

Panasonic har inget ansvar för data och/eller

information som komprometteras under en

trådlös sändning.

75

SC-PMX70-70B_EG_RQT9985-D.book 5 ページ２０１４年１２月３０日　火曜日　午後５時１３分

Sidan laddas...

Panasonic PMX 70 Bruksanvisning

Panasonic PMX 70 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument