Micro HI-FI System
with docking for iPhone/iPod
Quick Start Guide
AXM1206E
Thank you for purchasing your new Hitachi Micro HI-FI
System with iPod / iPhone dock.
Please follow this quick start guide for a successful rst
time set up.
We recommend that you spend some time reading this
instruction manual in order to fully understand all the
operational features it oers.
Read all the safety instructions carefully before use and
keep this instruction manual for future reference.
Well done,
your new Micro Hi-Fi is now ready to use.
You will nd that there are many exciting features available. To get to know all these features, please take some time to
read the instruction manual provided with your Micro Hi-Fi System.
QSG-AXM1206E-121129V1-1
Step 1Step 1
Unpacking
Step 3Step 3
Connections
Tip:Tip:
GB
Step 2Step 2
Operating Your Remote Control
Step 4Step 4
Clock Setting
Step 5Step 5
Basic Operation
DOCK
The Main Unit
The Amplier Speakers x 2
Remote Control iPod / iPhone
Docking
Ribbon Cable
DAB/FM Aerial
Instruction Manual Quick Start Guide
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose
of it please do so according to any local regulations.
➊ Connecting the DAB Aerial
Connect the DAB aerial to the DAB Aerial socket. Extend the aerial,
to receive the best FM reception.
➋ Speaker Connection
Connect the speaker cables at the back of the speakers to the
SPEAKER OUTPUT (L/R) sockets at the rear of the unit.
➌ Connecting the Control Cable
Connect the connection cable to the cable sockets on the Amplier
and the CD player.
Removing the Plastic Strip from the Remote Control
Remove the protective plastic strip
from the battery compartment if the
battery is being used for the rst time.
It is located at the bottom of the
remote control.
Replacing the Battery in the Remote Control
1. Remove the screw from the back of
the remote control using a screw
driver (not supplied).
3. Slide the battery compartment back
into the remote control. Replace the
screw using a screw driver (not
supplied).
2. Slide the battery compartment out
of the remote control and insert a
new battery (CR2025). Make sure
the ‘+’ sign is facing up.
Displaying the Clock
Press the CLOCK button in any mode to display the clock.
Powering ON/OFF
When you rst connect the unit to the mains socket. The unit will be in
STANDBY mode.
1. Press the STANDBY button to switch the unit on.The word “HELLO“
will scroll across the display.
2. Press the STANDBY button to switch the unit back to standby mode.
The words “BYE BYE“ will scroll across the display. The clock will be
displayed for a few minutes then the clock will switch o and the
STANDBY button will glow red. The unit will switch to ECO-Power
mode.
3. Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch
the unit o completely.
Selecting Functions
Turn the FUNCTION dial on the unit or press the FUNCTION button on the
remote control to switch between DISC, USB, TUNER, DAB, DOCK, AUX1
and AUX2 modes
Speaker Speaker
The Amplier
The Main Unit
➊
➋
➍
➌
➎
Auto Setting the Clock
The clock can be updated
automatically if you can receive a
DAB signal in your location.
In order to synchronise to the
current local time you must leave
it on the DAB station for a short
period of time.
Manual Setting the Clock
Manual setting the clock can be
done in STANDBY mode.
1. In STANDBY mode, press the
CLOCK button. ‘CLOCK SET’ will
scroll across the display, then
‘24HR’ will ash.
2. Press the VOL + /
-
to select 24
or 12 hours, then press CLOCK.
3. Press the VOL + /
-
to to set the
hours, then press CLOCK.
4. Press the VOL + /
-
to to set the
minutes, then press CLOCK.
MENU/SCAN
SOURCE
VOL
VOL
MUTE
/PROG
RANDOM
REPEAT DISPLAY
LOUNDNESS
DIM
S-BASS
TIMER/SLEEPCLOCK
A-B
MENU/SCAN
SOURCE
VOL
VOL
MUTE
/PROG
RANDOM
REPEAT DISPLAY
LOUNDNESS
DIM
S-BASS
TIMER/SLEEPCLOCK
A-B
FUNCTION
MENU/SCAN
SOURCE
VOL
VOL
MUTE
/PROG
RANDOM
REPEAT DISPLAY
LOUNDNESS
DIM
S-BASS
TIMER/SLEEPCLOCK
A-B
VOL
VOL
CLOCK
➍ Connecting to the iPod / iPhone Dock
Connect the iPod/iPhone dock to the socket marked DOCK on the back of the
CD player.
➎ Connecting to the Mains Supply
- This unit is designed to operate with an AC 220-240V ~50/60Hz power supply.
- Connecting the unit to any other power source may cause damage to the unit.
Unwind the mains cable to its full length. Connect the mains plug to a mains
socket. Make sure the mains plug is fully inserted into the mains socket. The unit
is now connected and ready to use.
- To switch the unit o completely, remove the mains plug from the mains socket.
AXM1206E_QSG_Final121129.pdf 1 29/11/12 4:42 PM
NO
QSG-AXM1206E-121129V1-1
SE
DOCK
AXM1206E
11
Pakke opp / Packa upp
22
Bruke ernkontrollen / Använda ärrkontrollen
33
Tilkoblinger / Anslutningar
55
Grunnleggende bruk /
Grundläggande handhavande
Mikro Hi-Fi-system med iPhone/iPod-dokking
Hurtigstartguide
44
Stille klokken / Klockinställning
11
Pakke opp
22
Bruke ernkontrollen
44
Stille klokken
55
Grunnleggende bruk
33
Tilkoblinger
1 2 3
2 3 4
5
1
6 7 8 9
➊ Koble til DAB-antennen
Sett DAB-antennen inn i DAB-antennekontakten. Strekk ut antennen for best mulig FM-mottak.
➋ Høyttalertilkoblinger
Sett høyttalerkablene fra baksiden av høyttalerne inn i høyttalerkontaktene merket HØYTTALERUTGANG,
(hvor L = venstre og R = høyre), på baksiden av enheten.
➌ Koble til atkabelen
Sett atkabelen inn i atkabelkontaktene på forsterkeren og CD-spilleren.
➍ Koble til iPod/iPhone-dokking
Sett kabelen fra iPod/iPhone-dokkingen inn i DOKK-kontakten merket DOCK på baksiden av CD-spilleren.
➎ Koble til stikkontakten
- Denne enheten er konstruert for bruk med 220-240V vekselstrøm ved 50/60Hz.
- Hvis den kobles til en annen strømkilde, kan enheten bli skadet. Vikle ut strømledningen i sin fulle lengde.
Sett støpslet inn i en stikkontakt. Kontroller at støpslet er satt helt inn i stikkontakten. Enheten er nå tilkoblet
og klar til bruk.
- For å slå enheten fullstendig av må støpslet trekkes ut av stikkontakten.
Fjerne plastlmen fra ernkontrollen
Fjern den isolerende plastlmen fra batterirommet hvis dette er første gang batteriet brukes. Du nner
batteriet på undersiden av ernkontrollen.
Bytte batteriet i ernkontrollen
1. Løsne skruen på baksiden av ernkontrollen med en skrutrekker (ikke vedlagt).
2. Skyv batterirommet ut av ernkontrollen og sett inn et nytt batteri (CR2025). Kontroller at «+»-merket vender
opp.
3. Skyv batterirommet tilbake på plass i ernkontrollen. Fest skruen igjen med en skrutrekker (ikke vedlagt).
Vise klokken
Trykk på KLOKKEKNAPPEN i ventemodus for å vise klokken.
Stille klokken manuelt
Klokken kan stilles manuelt i VENTEMODUS.
1. Trykk på KLOKKEKNAPPEN i VENTEMODUS, så ruller «STILL KLOKKEN» over skjermen og deretter blinker
«24 TIMER».
2. Trykk på VOL +/– for å velge 24 eller 12 timer, og trykk deretter på KLOKKEKNAPPEN .
3. Trykk på VOL +/– for å stille inn timer, og trykk deretter på KLOKKEKNAPPEN .
4. Trykk på VOL +/– for å stille inn minutter, og trykk deretter på KLOKKEKNAPPEN .
Slå på/av
Når du først kobler enheten til stikkontakten, er den i VENTEMODUS.
1. Trykk på VENTEMODUS -knappen for å slå på enheten. Ordet «HALLO» ruller over skjermen.
2. Trykk på VENTEMODUS -knappen for å sette enheten tilbake til ventemodus. Ordene «HA DET» ruller over
skjermen. Klokken vises et par minutter før den slås av og VENTEMODUS -knappen gløder rødt. Enheten
bytter til sparemodus.
3. Trekk støpslet ut av stikkontakten hvis du vil slå enheten fullstendig av.
Velge funksjoner
Vri FUNKSJONSHJULET på enheten eller trykk på FUNKSJONSKNAPPEN på ernkontrollen for å veksle mellom
DISK-, USB-, TUNER-, DAB-, DOKK-, AUX1- og AUX2-modus
Takk for at du kjøpte nytt HITACHI Mikro Hi-Fi-system med iPod/iPhone-dokking. Følg denne hurtigstartguiden
for riktig oppsett den første gangen.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.
Flott! Det nye Hitachi Mikro Hi-Fi-systemet er nå klart til bruk.
Du kan glede deg over mange spennende funksjoner. For å bli kjent med alle disse funksjonene, ta deg tid til å lese
gjennom bruksanvisningen som fulgte med Mikro Hi-Fi-systemet.
1
Hovedenheten
2
Forsterkeren
3
Høyttaler × 2
4
Fjernkontroll
5
iPod/iPhone-dokking
6
Flatkabel
Hurtigstartguide
7
DAB/FM-antenne
8
Bruksanvisning
9
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndtering
hvis du må kaste den.
Fjerne plastlmen fra ernkontrollen / Ta bort plastremsan från ärrkontrollen
Bytte batteriet i ernkontrollen / Byte av ärrkontrollens batterier
Høyttaler / Högtalare Høyttaler / Högtalare
Forsterkeren /
Förstärkaren
Hovedenheten /
Huvudenhet
➊
➋
➍
➌
➎
Mikro-Hi-Fi-system med dockning för
iPhone/iPod
Snabbstartguide
11
Packa upp
22
Använda ärrkontrollen
44
Klockinställning
55
Grundläggande handhavande
33
Anslutningar
➊ Anslutning av DAB-antennen
Anslut DAB-antennen till DAB-antennuttaget. Dra ut FM-antennen för att få bästa möjliga radiomottagning.
➋ Högtalaranslutning
Anslut högtalarkablarna på baksidan av högtalarna till SPEAKER OUTPUT (L/R) på baksidan av enheten.
➌ Anslutning av kontrollkabeln
Anslut anslutningskabeln till kabeluttaget på förstärkaren och på CD-spelaren.
➍ Anslutning till iPod / iPhone dockningen
Anslut iPod/iPhone dockningen till uttaget märkt DOCK på baksidan av CD-spelaren.
➎ Anslutning av strömförsörjning
- Denna enhet är designad att arbeta med AC 220-240V ~50/60Hz strömförsörjning.
- Anslutning av enheten till annan strömkälla kan skada enheten. Linda ut elkabeln till dess fulla längd. Anslut
elkabeln till ett eluttag. Se till att kontakten är ordentligt intryckt i uttaget. Enheten är nu ansluten och klar
att använda.
- Dra ut nätkontakten ur nätuttaget för att fullständigt stänga av enheten.
Ta bort plastremsan från ärrkontrollen
Ta bort den skyddande plastremsan från batterifacket om batteriet används för första gången. Den nns
nederst på ärrkontrollens baksida.
Byte av ärrkontrollens batterier
1. Ta bort skruven från baksidan av ärrkontrollen med en skruvmejsel (medföljer inte).
2. Skjut ut batterihållaren från ärrkontrollen och sätt i ett nytt batteri (CR2025). Se till att "+"-tecknet är riktat
uppåt.
3. Skjut tillbaka batterihållaren i ärrkontrollen. Sätt tillbaka skruven med en skruvmejsel (medföljer inte).
Visning av klockan
Tryck på CLOCK-knappen i något läge för att visa klockan.
Manuell inställning av klockan
Manuell inställning av klockan kan endast göras i STANDBY-läge.
1. I STANDBY-läge tryck på CLOCK-knappen , ‘CLOCK SET’ kommer att rulla över displayen sedan blinkar ‘24HR’.
2. Tryck på VOL + / – för att välja 24 eller 12 timmar, tryck sedan på CLOCK.
3. Tryck på VOL + / – för att ställa in timmarna, tryck sedan på CLOCK.
4. Tryck på VOL + / – för att ställa in minuterna, tryck sedan på CLOCK.
Påslagning/avstängning
När du först anslutit enheten till eluttaget. Enheten kommer att vara i STANDBY-läge.
1. Tryck på STANDBY -knappen för att slå på enheten. Ordet “HELLO“ kommer att rulla över displayen.
2. Tryck på STANDBY V-knappen för att växla enheten tillbaka till standby-läge. Ordet “BYE BYE“ rullar över på
displayen. Klockan visas under några få minuter och sedan stängs klockan av och STANDBY -knappen lyser röd.
Enheten kommer att växla till ECO-energiläge.
3. Koppla bort nätkontakten från eluttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet.
Välja funktioner
Vrid på FUNKTIONS-ratten på enheten eller tryck på FUNCTION-knappen på ärrkontrollen för att växla mellan
DISC, USB, TUNER, DAB, DOCK, AUX1 och AUX2 lägena
Tack för att du köpt din nya Hitachi Mikro HI-FI system med dockning för iPod/iPhone. Följ den här snabbstartguiden
för att lyckas med första installationen.
Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess
egenskaper.
Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk.
Bra gjort! Din nya Hitachi Mikro Hi-Fi är nu klar att använda.
Du kommer att nna att den har många spännande funktioner. Lär känna alla dessa funktioner genom att läsa igenom
instruktionerna som medföljde Mikro Hi-Fi systemet.
1
Huvudenhet
2
Förstärkaren
3
Högtalare x 2
4
Fjärrkontroll
5
iPhone/iPod dockning
6
Bandkabel
Snabbstartguide
7
DAB/FM-antenn
8
Bruksanvisning
9
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet. Om du kasserar det, följ
lokala föreskrifter.
MENU/SCAN
SOURCE
VOL
VOL
MUTE
/PROG
RANDOM
REPEAT DISPLAY
LOUNDNESS
DIM
S-BASS
TIMER/SLEEPCLOCK
A-B
VOL
VOL
CLOCK
MENU/SCAN
SOURCE
VOL
VOL
MUTE
/PROG
RANDOM
REPEAT DISPLAY
LOUNDNESS
DIM
S-BASS
TIMER/SLEEPCLOCK
A-B
FUNCTION
MENU/SCAN
SOURCE
VOL
VOL
MUTE
/PROG
RANDOM
REPEAT DISPLAY
LOUNDNESS
DIM
S-BASS
TIMER/SLEEPCLOCK
A-B
AXM1206E_QSG_Final121129.pdf 2 29/11/12 4:42 PM
AXM1206E
FI
11
Pakkauksesta purkaminen / Udpakning
22
Kaukosäätimen käyttö / Brug af ernbetjeningen
33
Liitännät / Tilslutninger
55
Peruskäyttö / A
Grundlæggende anvendelse
QSG-AXM1206E-121129V1-2
44
Kelloasetukset /
Indstilling af uret
DK
MENU/SCAN
SOURCE
VOL
VOL
MUTE
/PROG
RANDOM
REPEAT DISPLAY
LOUNDNESS
DIM
S-BASS
TIMER/SLEEPCLOCK
A-B
1 2 3
2 3 4
5
1
6 7 8 9
MENU/SCAN
SOURCE
VOL
VOL
MUTE
/PROG
RANDOM
REPEAT DISPLAY
LOUNDNESS
DIM
S-BASS
TIMER/SLEEPCLOCK
A-B
VOL
VOL
CLOCK
Muoviliuskan poistaminen kaukosäätimestä /
Fjernelse af plastikstrimlen på ernbetjeningen
Kaukosäätimen pariston vaihtaminen /
Sådan tages batteriet ud af ernbetjeningen
DOCK
Kaiutin / Højttaler Kaiutin / Højttaler
Vahvistin /
Forstærker
Laite /
Hovedenheden
➊
➋
➍
➌
➎
MENU/SCAN
SOURCE
VOL
VOL
MUTE
/PROG
RANDOM
REPEAT DISPLAY
LOUNDNESS
DIM
S-BASS
TIMER/SLEEPCLOCK
A-B
FUNCTION
iPhone/iPod-telakalla varustettu mikro-Hi-Fi-
järjestelmä
Pikaopas
11
Pakkauksesta purkaminen
22
Kaukosäätimen käyttö
44
Kelloasetukset
55
Peruskäyttö
33
Liitännät
➊ DAB-antennin liittäminen
Liitä DAB-antenni DAB-antenniliitäntään. Avaa antenni kokonaan saadaksesi parhaan FM-vastaanoton.
➋ Kaiutinliitäntä
Liitä kaiuttimien takana olevat kaiutinkaapelit laitteen takana oleviin KAIUTINLÄHTÖ (V/O) -liitäntöihin.
➌ Ohjauskaapelin liittäminen
Liitä liitäntäkaapeli vahvistimen ja CD-soittimen kaapeliliitäntöihin.
➍ iPod/iPhone-telakkaan liittäminen
Liitä iPod/iPhone-telakka CD-soittimen takana olevaan liitäntään, jossa on TELAKKA-merkintä.
➎ Liittäminen virtalähteeseen
- Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi AC 220-240 V:n, 50/60 Hz:in jännitteellä.
- Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Levitä virtajohto auki täyteen
pituuteensa. Liitä virtapistoke verkkopistorasiaan. Varmista, että pistoke on liitetty kokonaan pistorasiaan.
Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.
- Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota virtapistoke seinäpistorasiasta.
Muoviliuskan poistaminen kaukosäätimestä
Poista eristävä muoviliuska paristolokerosta, kun käytät paristoa ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosääti-
men alaosassa.
Kaukosäätimen pariston vaihtaminen
1. Irrota kaukosäätimen takana oleva ruuvi ruuvitaltalla (ei kuulu toimitukseen).
2. Liu'uta paristolokero ulos kaukosäätimestä aseta siihen uusi paristo (CR2025). Varmista, että "+"-merkintä on
ylöspäin.
3. Liu'uta paristolokero takaisin kaukosäätimeen. Kiinnitä ruuvi ruuvitaltalla (ei kuulu toimitukseen).
Kellon näyttäminen
Paina KELLO-painiketta missä tahansa tilassa kellon näyttämiseksi.
Kellon asettaminen käsin
Kellon manuaalisen asetuksen voi tehdä vain VALMIUSTILASSA.
1. Paina VALMIUSTILASSA KELLO-painiketta , kunnes "KELLONAIKA ASETETTU" vierii näytössä ja sen jälkeen
"24HR" vilkkuu näytössä.
2. Valitse VOL + / – -painiketta painamalla 24 tai 12 tuntia ja paina sitten KELLO-painiketta .
3. Paina VOL + / – -painiketta asettaaksesi tunnit ja paina sitten KELLO-painiketta .
4. Paina VOL + / – -painiketta asettaaksesi minuutit ja paina sitten KELLO-painiketta .
Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS
Kun ensi kertaa liität laitteen verkkovirtaan. Laite menee VALMIUSTILAAN.
1. Paina VALMIUSTILA -painiketta kytkeäksesi laitteen päälle. "HELLO"-tervehdys vierii näytön poikki.
2. Kytke laite takaisin valmiustilaan painamalla VALMIUSTILA -painiketta uudelleen. "BYE BYE"-sanat vierivät
näytön poikki. Kello näkyy muutaman minuutin ja kytkeytyy sitten pois ja VALMIUSTILA -painike hohtaa
punaisena. Laite kytkeytyy ECO-virtatilaan.
3. Irrota virtapistoke seinäpistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan.
Toimintojen valitseminen
Kierrä laitteen TOIMINTO-valitsinta tai paina kaukosäätimen TOIMINTO-painiketta vaihtaaksesi LEVY-, USB-,
VIRITIN-, DAB-, TELAKKA -, AUX1- ja AUX2-tilojen välillä.
Kiitos, kun valitsit Hitachin iPod/iPhone-telakalla varustetun Mikro-Hi-Fi-järjestelmän. Tämän oppaan ohjeita
noudattamalla varmistat onnistuneen ensimmäisen asennuksen.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat
toiminnalliset ominaisuudet.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
Onneksi olkoon! Uusi Micro Hi-Fi-laitteistosi on nyt käyttövalmis.
Tulet havaitsemaan, että laitteessa on useita jännittäviä ominaisuuksia. Tutustuaksesi kaikkiin näihin ominaisuuksiin
varaa hiukan aikaa Micro Hi-Fi-järjestelmän toimitukseen kuuluvan käyttöoppaan lukemiseen.
1
Laite
2
Vahvistin
3
Kaiutin x 2
4
Kaukosäädin
5
iPod/iPhone-telakka
6
Nauhakaapeli
Pikaopas
7
DAB/FM-antenni
8
Käyttöopas
9
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se kaikkien paikallisten
säädösten mukaisesti.
Micro Hi-Fi-system med dock til iPhone/iPod
Startvejledning
11
Udpakning
22
Brug af ernbetjeningen
44
Indstilling af uret
55
Grundlæggende anvendelse
33
Tilslutninger
➊ Tilslutning af DAB-antenne
Forbind DAB-antennen til DAB-antennestikket. Træk antennen ud, for at opnå den bedste
FM-radiomodtagelse.
➋ Tilslutning af højttaler
Forbind højttalerkablerne bag på højttalerne til (V/H) bag på enheden.
➌ Tilslutning af kontrolkablet
Slut forbindelseskablet til stikkene på forstærkeren og på cd-afspilleren.
➍ Tilslutning til iPod/iPhone-dock’en
Slut din iPod/iPhone-dock til stikket mærket DOCK bag på cd-afspilleren.
➎ Tilslutning til stikkontakten
- Denne enhed er beregnet til brug med en 220-240V ~50/60Hz stikkontakt.
- Hvis du forbinder enheden til en anden strømforsyning, kan du beskadige enheden. Vikl ledningen helt ud i
sin fulde længde. Forbind ledningsstikket til stikkontakten. Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten.
Enheden er nu tilsluttet og klar til brug.
- Du kan slukke helt for enheden ved at trække ledningsstikket ud af stikkontakten.
Fjernelse af plastikstrimlen på ernbetjeningen
Inden batteriet bruges første gang, skal den beskyttende plastikstrimmel ernes fra batteriet. Den ndes
nederst på ernbetjeningen.
Sådan tages batteriet ud af ernbetjeningen
1. Skru skruen på bagsiden af ernbetjeningen ud med en skruetrækker (følger ikke med).
2. Træk batteriholderen ud af ernbetjeningen og sæt et nyt batteri i (CR2025). Sørg for, at ‘+’ mærket vender
opad.
3. Sæt batteriholderen tilbage i ernbetjeningen. Skru skruen i igen med en skruetrækker (følger ikke med).
Visning af uret
Tryk på CLOCK-knappen i hvilken som helst funktion for at vise uret.
Manuel indstilling af uret
Uret kan kun indstilles manuelt, når enheden er i STANDBY.
1. Stil enheden på STANDBY, tryk på CLOCK-knappen og ‘CLOCK SET’ begynder at rulle over skærmen,
hvorefter '24HR' begynder at blinke.
2. Brug VOL + / – til at vælge mellem 24 eller 12 timer, og tryk herefter på CLOCK.
3. Brug VOL + / – til at indstille timerne, og tryk herefter på CLOCK.
4. Brug VOL + / – til at indstille minutterne, og tryk herefter på CLOCK.
Sådan TÆNDES/SLUKKES enheden
Når du først forbinder enheden til stikkontakten, Enheden vil herefter væge på STANDBY.
1. Tryk på STANDBY knappen for at tænde for enheden. Herefter ruller “HELLO“ over skærmen.
2. Tryk på STANDBY knappen for at stille enheden på standby igen. Herefter ruller “BYE BYE“ over skærmen.
Uret vises i et par minutter, hvorefter det går ud og STANDBY knappen begynder at lyse rød. Enheden skifter
til ØKO-tilstanden.
3. Fjern el-ledningen fra stikkontakten, hvis du ønsker at slukke for enheden helt.
Valg af funktioner
Drej på FUNKTION-knappen på enheden eller tryk på FUNKTION-knappen på ernbetjeningen for, at skifte
mellem DISK, USB, TURNER, DAB, DOCK, AUX1 og AUX2.
Tak for købet af dit nye Hitachi Micro HI-FI-SYSTEM med med dock til iPod/iPhone. Følg denne hurtige
vejledning for at sikre en vellykket førstegangsinstallation.
Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.
Godt klaret! Dit nye Hitachi Micro Hi-Fi system er nu klar til brug.
Du vil opdage, at der er mange spændende funktioner. For at lære alle disse funktioner at kende, skal du tage dig tid til
at læse brugervejledningen, som fulgte med dit Micro Hi Fi system.
1
Hovedenheden
2
Forstærker
3
Højttalere x 2
4
Fjernbetjening
5
Dock til iPhone/iPod
6
Båndkabel
Startvejledning
7
DAB/FM-antenne
8
Brugervejledning
9
Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du kasserer den, skal du gøre det i henhold til
lokale regler.
AXM1206E_QSG_Final121129.pdf 3 29/11/12 4:42 PM
AXM1206E
CZ
11
Vybalení / Vybalenie
22
Použití dálkového ovládání / Obsluha diaľkového ovládania
33
Připojení / Pripojenie
55
Základní ovládání /
Základná prevádzka
QSG-AXM1206E-121129V1-2
44
Nastavení hodin /
Nastavenie hodín
SK
1 2 3
2 3 4
5
1
6 7 8 9
MENU/SCAN
SOURCE
VOL
VOL
MUTE
/PROG
RANDOM
REPEAT DISPLAY
LOUNDNESS
DIM
S-BASS
TIMER/SLEEPCLOCK
A-B
VOL
VOL
CLOCK
MENU/SCAN
SOURCE
VOL
VOL
MUTE
/PROG
RANDOM
REPEAT DISPLAY
LOUNDNESS
DIM
S-BASS
TIMER/SLEEPCLOCK
A-B
Odstranění plastového pásku z dálkového ovladače /
Odstránenie plastovej pásky z diaľkového ovládača
Výměna baterie v dálkovém ovladači /
Výmena batérie v diaľkovom ovládači
DOCK
Reproduktor / Reproduktor Reproduktor / Reproduktor
Zesilovač /
Zosilňovač
Hlavní jednotka /
Hlavné zariadenie
➊
➋
➍
➌
➎
MENU/SCAN
SOURCE
VOL
VOL
MUTE
/PROG
RANDOM
REPEAT DISPLAY
LOUNDNESS
DIM
S-BASS
TIMER/SLEEPCLOCK
A-B
FUNCTION
Mikro HI-FI systém se základnou pro
iPhone/iPod
Stručná příručka
11
Vybalení
22
Použití dálkového ovládání
44
Nastavení hodin
55
Základní ovládání
33
Připojení
➊ Připojení antény DAB
Připojte anténu DAB k zásuvce pro připojení antény DAB. Pro zajištění optimálního FM příjmu vysuňte anténu.
➋ Připojení reproduktorů
Připojte kabely na zadní straně reproduktorů k zásuvkám VÝSTUP REPRODUKTORU (L/P) na zadní straně
přístroje.
➌ Připojení ovládacího kabelu
Připojte páskový kabel ke konektorům pro připojení kabelu na zesilovači a přehrávači CD.
➍ Připojení k základně iPod / iPhone
Připojte základnu iPod/iPhone k zásuvce označené ZÁKLADNA na zadní straně přehrávače CD.
➎ Připojení do elektrické zásuvky
- Tento přístroj je navržen na napájení 220-240 Vstř ~50/60 Hz.
- V případě připojení přístroje k jinému zdroji napájení může dojít k poškození. Rozviňte celou délku napájecího
kabelu. Koncovku napájecího kabelu připojte do elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda je koncovka kabelu v
zásuvce zasunuta až na doraz. Přístroj je nyní připojen a připraven k použití.
- Pokud chcete přístroj úplně vypnout, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
Odstranění plastového pásku z dálkového ovladače
Před prvním použitím baterie odstraňte plastový pásek zpřihrádky pro baterii. Nachází se na spodní straně
dálkového ovladače.
Výměna baterie v dálkovém ovladači
1. Šroubovákem (není součástí dodávky) odšroubujte šroub ze zadní strany dálkového ovladače.
2. Vysuňte přihrádku pro baterii z dálkového ovladače a vložte novou baterii (CR2025). Zkontrolujte, zda ‘+’ na baterii
míří vzhůru.
3. Zasuňte přihrádku s baterií zpět do dálkového ovladače. Šroubovákem (není součástí dodávky) zašroubujte šroub.
Zobrazení hodin
Stisknutím tlačítka HODINY v libovolném režimu zobrazíte hodiny.
Ruční nastavení hodin
Ruční nastavení hodin lze provést v režimu POHOTOVOST.
1. Když v režimu POHOTOVOSTstisknete tlačítko HODINY, budou po displeji přecházet slova „NASTAVIT
HODINY“ a potom začne blikat „24HOD“.
2. Stisknutím tlačítka HLASITOST + / – vyberte 24 nebo 12 hodin a potom stiskněte tlačítko HODINY.
3. Stisknutím tlačítka HLASITOST + / – nastavte hodiny a potom stiskněte tlačítko HODINY.
4. Stisknutím tlačítka HLASITOST + / – nastavte minuty a potom stiskněte tlačítko HODINY.
Zapnutí/vypnutí
Při prvním připojení přístroje k elektrické síti. Přístroj bude v režimu POHOTOVOST.
1. Stisknutím tlačítka POHOTOVOST zapnete přístroj. Po displeji bude přecházet slovo „AHOJ“.
2. Stiskem tlačítka POHOTOVOST přepněte přístroj zpět do pohotovostního režimu. Po displeji budou přecházet
slova „NASHLEDANOU“. Několik minut budou zobrazeny hodiny, potom se vypnou a tlačítko POHOTOVOST
bude svítit červeně. Přístroj se přepne do režimu úspory napájení.
3. Pokud chcete přístroj úplně vypnout, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
Výběr funkcí
Otáčením voliče FUNKCE na přístroji nebo stisknutím tlačítka FUNKCEna dálkovém ovladači můžete přepínat mezi
režimy DISK, USB, TUNER, DAB, ZÁKLADNA, AUX1 a AUX2
Děkujeme vám za zakoupení tohoto nového Hitachi mikro HI-FI systému se základnou pro přístroj iPod/
iPhone. V zájmu úspěšné první instalace přístroje dodržujte tyto stručné pokyny.
Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi,
které tento spotřebič nabízí.
Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné budoucí
použití.
Výborně! Váš nový přístroj Hitachi mikro Hi-Fi je nyní připraven k použití.
Nabízí spoustu vzrušujících funkcí. Pro seznámení s těmito funkcemi doporučujeme přečíst úplný návod k použití, který
je součástí dodávky tohoto mikro Hi-Fi systému.
1
Hlavní jednotka
2
Zesilovač
3
Reproduktory x 2
4
Dálkový ovladač
5
Základna pro iPod / iPhone
6
Plochý kabel
Stručná příručka
7
DAB/FM anténa
8
Návod k obsluze
9
Sejměte z přístroje veškeré obaly. Obaly si ponechte. Pokud je zlikvidujete, prosíme abyste dodrželi místní
předpisy.
HI-FI Systém mikro s dokovaním pre
iPod/iPhone
Stručný návod na používanie
11
Vybalenie
22
Obsluha diaľkového ovládania
44
Nastavenie hodín
55
Základná prevádzka
33
Pripojenie
➊ Pripojenie DAB antény
Anténu DAB zapojte do konektora DAB AERIAL. Na dosiahnutie najlepšieho príjmu v pásme FM vysuňte anténu.
➋ Zapojenie reproduktora
Káble reproduktorov, ktoré vychádzajú zo zadnej strany reproduktorov, zapojte do konektorov VÝSTUP
REPRODUKTORA (Ľ/P) na zadnej strane rádiobudíka.
➌ Zapojenie riadiaceho kábla
Spojovací kábel zapojte do káblových konektorov v zosilňovači a prehrávači CD.
➍ Zapojenie do dokovacieho zariadenia iPod/iPhone
iPod/iPhone zapojte do dokovacieho konektora označeného ako DOCK na zadnej strane prehrávača CD.
➎ Zapojenie do elektrickej zásuvky
- Tento prístroj je určený pre napájanie striedavým prúdom 220-240 V ~ 50/60 Hz.
- Zapojením tohto zariadenia do akéhokoľvek iného zdroja napájania môže dôjsť k jeho poškodeniu. Napájací
kábel rozbaľte na plnú dĺžku. Zástrčku napájacieho kábla zapojte do elektrickej zásuvky. Zástrčka napájacieho
kábla musí byť úplne zasunutá do elektrickej zásuvky. Rádiobudík je teraz zapojený a pripravený na používanie.
- Na správne vypnutie zariadenia je potrebné zástrčku napájacieho kábla vytiahnuť z elektrickej zásuvky.
Odstránenie plastovej pásky z diaľkového ovládača
Keď sa batéria používa po prvý krát, odstráňte z nej plastovú pásku. Umiestnená je na spodnej strane diaľkového
ovládača.
Výmena batérie v diaľkovom ovládači
1. Zo zadnej strany diaľkového ovládač odskrutkujte skrutku pomocou skrutkovača (nie je súčasťou dodávky).
2. Držiak na batériu vysuňte von z diaľkového ovládača a vložte novú batériu (CR2025). Značka „+“ musí smerovať nahor.
3. Držiak na batériu vsuňte späť do diaľkového ovládača. Znova naskrutkujte skrutku pomocou skrutkovača (nie je
súčasťou dodávky).
Zobrazenie hodín
Ak chcete zobraziť hodiny, stlačte tlačidlo HODINY vľubovoľnom režime.
Ručné nastavenie hodín
Hodiny sa môžu ručne nastaviť len v POHOTOVOSTNOM REŽIME.
1. Keď v POHOTOVOSTNOM REŽIME stlačíte tlačidlo HODINY , na obrazovke sa bude pohybovať nápis „NASTAVIŤ
HODINY“ zhora nadol a potom začne blikať „24HR“.
2. Ak chcete vybrať 24- alebo 12-hodinový formát, stlačte tlačidlo Hlasitosť +/- a potom tlačidlo HODINY .
3. Ak chcete nastaviť hodiny, stlačte tlačidlo Hlasitosť +/- a potom tlačidlo HODINY .
4. Ak chcete nastaviť minúty, stlačte tlačidlo Hlasitosť +/- a potom tlačidlo HODINY .
Zapnutie/vypnutie
Pri prvom zapojení rádiobudíka do elektrickej zásuvky sa rádiobudík uvedie do pohotovostného režimu.
1. Rádiobudík zapnite stlačením tlačidla POHOTOVOSTNOM REŽIME . Na displeji sa bude pohybovať nápis „HELLO“ .
2. Stlačením tlačidla POHOTOVOSTNOM REŽIME prepnite rádiobudík späť do pohotovostného režimu. Na displeji sa
bude pohybovať nápis „BYE BYE“. Hodiny sa zobrazia na niekoľko minút a potom sa vypnú a tlačidlo POHOTOVOST-
NOM REŽIME sa rozsvieti načerveno. Rádiobudík sa prepne do úsporného režimu napájania.
3. Na úplné vypnutie rádiobudíka vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.
Voľba funkcií
Otáčaním otočného ovládača FUNKCIA alebo stlačením tlačidla FUNKCIA na diaľkovom ovládači môžete prepínať
medzi režimami DISK, USB, TUNER, DAB, DOKOVANIE, AUX1 a AUX2.
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili nový Hi-Fi Systém mikro s dokovaním pre iPad/iPhone/iPod. Pre
úspešnú prvú inštaláciu postupujte podľa tohto stručného návodu na používanie.
Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cieľom dôkladne pochopiť všetky prevádz-
kové funkcie, ktoré tento výrobok ponúka.
Pred použitím tohto rádiobudíka si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uschovajte tento návod na obsluhu
pre potreby v budúcnosti.
Výborne! Váš nový Hitachi Hi-Fi Systém mikro je teraz pripravený na používanie.
Uvidíte, že k dispozícii je veľa vzrušujúcich funkcií. Na oboznámenie sa s nimi si rezervujte nejaký čas na prečítanie
návodu dodaného k vášmu HiFi Systému mikro.
1
Hlavné zariadenie
2
Zosilňovač
3
Reproduktory, 2 ks
4
Diaľkový ovládač
5
Dokovacia stanica iPod/iPhone
6
Plochý kábel
Stručný návod na používanie
7
Anténa DAB/FM
8
Návod na obsluhu
9
Z rádiobudíka odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si uložte. Ak zariadenie likvidujete,
postupujte podľa miestnych predpisov.
AXM1206E_QSG_Final121129.pdf 4 29/11/12 4:42 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
på andra språk
- čeština: Hitachi AXM1206E Rychlý návod
- slovenčina: Hitachi AXM1206E Stručná príručka spustenia
- English: Hitachi AXM1206E Quick start guide
- dansk: Hitachi AXM1206E Hurtig start guide
- suomi: Hitachi AXM1206E Pikaopas
Relaterade papper
Andra dokument
-
Sandstrom S1iPBTDB12E Användarmanual
-
Logik L10CDI13E Snabbstartsguide
-
Panasonic SCHC37DBEW Bruksanvisningar
-
-
Panasonic SCHC38EG Bruksanvisningar
-
-
-
-
Panasonic SC-HC49DB Bruksanvisning
-
Panasonic SC-PMX7EG-S BT Bruksanvisning