DeWalt DW077 Användarmanual

Sidan laddas ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 13

Deutsch 24

English 37

Español 48

Français 60

Italiano 72

Nederlands 84

Norsk 96

Português 107

Suomi 119

Svenska 130

Türkçe

141

EÏÏËÓÈÎ· 153

Sidan laddas ...

130

SVENSKA

ROTERANDE LASER DW077

Vi gratulerar!

Du har valt ett DEWALT verktyg. Mångårig erfarenhet,

ihärdig produktutveckling och förnyelse gör DEWALT

till ett av de mest pålitliga namnen för professionella

användare.

Tekniska data

DW077

Spänning V 9,6/12/14,4/18

Rotationshastighet min

-1

0/10/80/280/800

Laserklass 3R

Skyddsklass IP54

Noggrannhet mm/m +/- 0,1

Nivåinställning - auto ° +/- 5

Driftstemperatur °C -5 - +45

Gänga stativuttag 5/8" x 11

Vikt (utan batteripaket) kg 2,5

Batteripaket DE9095 DE9503

Batterityp NiCd NiMH

Spänning V 18 18

Vikt kg 1,1 1,1

Laddare DE9116

Nätspänning V

AC

230

Laddningstid (ca.) min 60

Vikt kg 0,4

Säkring:

230 V 10 A

Följande symboler har använts i handboken:

Anger risk för personskada, livsfara eller

skada på verktyg vid ouppmärksamhet

inför de instruktioner som ges

i handboken.

Anger risk för elektrisk stöt.

Brandfara.

CE-Försäkran om överensstämmelse

DW077

DEWALT förklarar att dessa elverktyg är

konstruerade i överensstämmelse med följande

normer: 73/23/EEC, 98/37/EEC, 89/336/EEC,

EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 60825-1 & EN 61010-1.

För mer information ombeds ni kontakta DEWALT

på nedanstående adress eller se baksidan av

manualen.

DW077

L

pA

(ljudtryck) dB(A)* < 70

Vägt geometrisk medelvärde

av accelerationsfrekvensen m/s

2

< 2.5

* vid användarens öra

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

131

SVENSKA

Säkerhetsanvisningar

Iakttag, när du använder elverktyg, alltid de

säkerhetsbestämmelser som gäller i ditt land för

att minska risken för brand, elektriska stötar och

personskada.

Läs bruksanvisningen noggrant innan du

använder verktyget. Se även bruksanvisningen

till maskinen som ska användas med detta verktyg.

Behåll denna bruksanvisning för framtida referens.

Allmänt

1 Håll arbetsområdet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till

skador.

2 Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsätt inte verktyget för fuktighet. Ha bra

belysning över arbetsytan. Använd inte verktyget i

närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

3 Undvik risken för elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade ytor

(t.ex. rör, värmeelement, elspisar och kylskåp).

Om apparaten används under extrema

omständigheter (t.ex. hög fuktighet, om metallspån

produceras etc.), kan den elektriska säkerheten

förbättras genom att använda en isolerande

transformator eller en (FI) jordslutningsbrytare.

4 Håll barn undan

Låt inte barn komma i kontakt med verktyget eller

sladden. Personer under 16 år får inte arbeta

med verktyget på egen hand.

5 Använd rätt verktyg

Verktygets avsedda bruk beskrivs i denna

användarhandbok. Tvinga inte verktyget att göra

arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg.

Verktyget fungerar bättre och säkrare inom sin

avsedda kapacitet.

Varning! Bruk av andra tillbehör eller tillsatser,

eller utförande av andra verksamheter med

verktyget, än de som rekommenderas i denna

bruksanvisning kan innebära risk för personskada.

6 Sköt verktyget med omsorg

Håll dina verktyg rena och i gott skick för bättre

och säkrare funktion. Följ instruktionerna beträffande

skötsel och byte av tillbehör. Kontrollera elverktygets

sladd regelbundet och låt den repareras hos en

erkänd fackverkstad om den är skadad.

Kontrollera förlängningssladdar regelmässigt och

byt ut dem om de är skadade. Se till att alla

reglage är torra, rena och fria från olja och fett.

7 Ställ undan verktyg som inte används

När verktyget inte används ska det förvaras på

en torr plats och låsas undan ordentligt,

utom räckhåll för barn.

8 Syna verktyget på skador

Kontrollera före bruk noggrant att verktyget inte

är skadat, så att du vet att det fungerar väl och

kan utföra sin avsedda funktion. Kontrollera på

felriktade eller fastnade rörliga delar, trasiga delar

och alla andra brister som kan påverka verktygets

funktion. Låt skadade skyddsanordningar eller

andra skadade delar repareras eller bytas ut

enligt anvisningarna.

Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte

kan kopplas till eller från. Låt strömbrytaren

endast repareras av ett auktoriserat DEWALT

serviceombud.

9 Avlägsna batteriet

Tag ut batteriet ur verktyget när det inte är i bruk,

före service och vid byte av tillbehör.

10 Låt det endast repareras av ett auktoriserat

DEWALT serviceombud.

Detta verktyg uppfyller alla relevanta

säkerhetsbestämmelser. För att undvika

olycksfall ska reparationer och elanordningar

endast utföras av behörig elektromontör.

Extra säkerhetsföreskrifter för lasrar

• Denna laser överensstämmer med klass 3R enligt

DIN EN 60825-1:2001-11 (max 5 mW,

600-680 nm). Byt inte ut en laserdiod mot en av

annan typ. Om den skadas måste reparationerna

utföras av auktoriserad reparationsverkstad.

Endast kvalificerad och tränad personal får installera,

justera och använda laserutrustningen. Platser där

en laser av klass 3R används måste markeras med

en lämpad laservarningsskylt.

• Använd inte lasern för något annat ändamål än

projektion av laserlinjer.

• Kontrollera före första bruk att

säkerhetsvarningarna på skylten står på ditt eget

språk. Använd inte verktyget om det inte är

försett med varningar på ditt språk.

• Avlägsna aldrig någon varningsskylt från verktyget.

• Se till att barn inte kommer i kontakt med lasern.

132

SVENSKA

Eftersom strålen från en laser av klass 3R är väl synlig

över längre avstånd, fortsätter risken för ögonskada

att föreligga inom hela användningsradien.

• Titta aldrig avsiktligt direkt in i laserstrålen.

• Lys aldrig i ögonen på andra personer med

laserstrålen.

• Använd aldrig optiska instrument till att iaktta en

laserlinje, om detta inte specifikt har godkänts av

en auktoriserad person.

• Ställ alltid upp lasern på en plats där strålen inte

kan träffa en person vid ögonhöjd. Var särskilt

uppmärksam på eventuella trappor och speglande

ytor.

Tillkommande säkerhetsföreskrifter

för batteripaket

Brandfara! Undvik att metallstycken skulle

kunna kortsluta kontakterna på ett uttaget

batteripaket. Varken bär eller förvara

batteripaketet utan att den medföljande

skyddshättan sitter över kontakterna.

• Batterivätskan, en 25-30% lösning av

kaliumhydroxid, kan vara skadlig. Vid kontakt

med huden, spola omedelbart med vatten.

Neutralisera med en svag syra, t ex citronjuice

eller ättika. Vid kontakt med ögonen, skölj rikligt

med vatten i minst 10 minuter. Tillkalla läkarhjälp.

• Försök aldrig någonsin öppna ett batteripaket.

Etiketterna på laddaren och batteriepaketet

Etiketterna på laddaren och på batteriepaketet visar

följande symboler:

100%

Batteriet laddar

100%

Batteri laddat

Batteri defekt

Vidrör aldrig med ledande föremål

Använd aldrig ett sprucket eller skadat

batteripaket

Läs bruksanvisningen

Endast för laddning av DEWALT batterier;

andra batterier kan spricka och förorsaka

personskada och skada på verktyget

Får ej utsättas för väta

Byt ut defekt sladd omedelbart

+40 ˚c

+4 ˚c

Temperaturområde för uppladdning

+4 °C till +40 °C

När detta batteripaket har nått sin

tekniska livslängd, tänk på miljön och

släng batteripaketet enligt gällande

miljöföreskrifter

Batteripaketet får ej eldas upp

Märken på apparaten

Följande symboler syns på verktyget:

Läs bruksanvisningen före användning

Laservarning

Laser klass 3R

Se aldrig in i laserstrålen.

Skyddsklass: IP54

Kontroll av förpackningens innehåll

Förpackningen innehåller:

1 Roterande laser

1 Väggfäste

1 Fjärrkontroll

1 Målkort

1 Par glasögon

133

SVENSKA

1 Låda

1 Laddare (DW077K/DW077KH)

1 Batteripaket (DW077K/DW077KH)

1 Instruktionshandbok

• Läs noga igenom handboken och förvissa Dig

om att Du förstår instruktionerna innan Du börjar

använda maskinen.

Beskrivning (fig. A)

Den roterande lasern DW077 är konstruerad för att

projektera laserlinjer som hjälp vid professionella

verksamheter. Redskapet kan användas både inom-

och utomhus för horisontell (våg) och vertikal (lod)

inriktning. Det kan även producera en stationär

laserpunkt som kan styras manuellt för att sätta eller

överta ett märke. Tillämpningarna varierar från

montering av innertak och dragning av väggar till

grundplanering och däckläggning.

Apparaten går på DEWALT batteripaket på 9,6, 12,

14,4 eller 18 V.

1 Strömbrytare

2 Bärhandtag

3 Utjämningskontroll

4 Väggfäste

5 Spärrknapp kuggstång

6 Väggmonteringsklämma

7 Spärr väggmonteringsklämma

8 Monteringsknapp

9 Kuggstångshjul

10 Roterande laserhuvud

11 Batteripaket

Laddare

Din laddare DE9116 fungerar för DEWALT NiCd- och

NiMH-batteripaket från 7,2 till 18 V.

11 Batteripaket

12 Frikoppling batteripaket

13 Laddare

14 Laddningsindikator (röd)

Display

15 Strömindikator

16 Nivåindikator (X-axeln)

17 Nivåindikator (Y-axeln)

18 Skanningsaktivering

19 Inställning av rotationshastighet

20 Inställningsknappar vänster/höger

Fjärrkontroll

18 Skanningsaktivering

19 Inställning av rotationshastighet

20 Inställningsknappar vänster/höger

21 Inställningsknappar uppåt/neråt

22 Manuell inställning

Elektrisk säkerhet

Laddaren är endast avsedd för en spänning.

Kontrollera alltid att spänningen på nätet motsvarar

den spänning som finns angiven på märkplåten.

Laddaren är dubbelisolerad motsvarande

EN 60335; jordledare är således

överflödigt.

Utbyte av kabel eller kontakt

Tänk på säkerhetsföreskrifterna när du ska byta ut

sladden eller kontakten. En kontakt med frilagda

kopparledare är livsfarlig om den kopplas i ett

spänningsförande eluttag.

Utpackning

Montering av varningsskylten (fig. B)

Säkerhetsvarningarna på skylten som sitter

på verktyget måste stå på användarens språk.

För detta ändamål levereras verktyget med ett

separat ark med självhäftande dekaler.

• Kontrollera att säkerhetsvarningarna på skylten

står på ditt eget språk.

Varningarna ska lyda:

LASERSTRÅLNING

SE INTE IN I STRÅLEN

KLASS 3R LASERPRODUKT

• Gör så här om varningarna står på ett

främmande språk:

– Tag lös dekalen du behöver från arket.

– Lägg dekalen noggrant över skylten med det

främmande språket.

– Tryck fast dekalen på plats.

Montering och inställning

• Avlägsna alltid batteripaketet innan du

påbörjar montering eller inställning.

134

SVENSKA

• Stäng alltid av maskinen innan

batteripaketet sätts in eller avlägsnas.

Använd endast DEWALT batterier och

laddare.

Batteripaket (fig. A & C1 - C4)

Laddning av batteripaketet (fig. A)

Första gången ett batteri laddas, eller när det har

legat en längre tid, kan det bara laddas till 80%.

Efter några laddnings-/urladdningscykler uppnår

batteripaketet full kapacitet.

Kontrollera alltid nätanslutningen innan batteripaketet

laddas. Om nätanslutningen fungerar men

batteripaketet inte laddas, tag laddaren till en

godkänd DEWALT serviceverkstad.

Under laddningen kan laddaren och batteripaketet

kännas varma. Detta är normalt och betyder inte att

något problem föreligger.

Ladda inte batteripaketet vid

omgivningstemperaturer på <4 °C eller

>40 °C.

Rekommenderad laddningstemperatur:

ca. 24 °C.

• För att ladda batteripaketet (11), placera det

i laddaren (13) enligt bilden och anslut laddaren

till nätet. Se till att batteripaketet sitter ordentligt

i laddaren. Den röda laddningsindikatorn (14)

blinkar. Efter ca 1 timme slutar den att blinka och

börjar istället lysa. Batteripaketet är nu helt laddat

och laddaren kopplar automatiskt om till

utjämningsladdning. Efter ca 4 timmar kopplar

den om till underhållsladdning. Batteripaketet kan

avlägsnas när som helst eller sitta obegränsad tid

i den anslutna laddaren.

• Den röda laddningsindikatorn blinkar snabbare

om laddningen inte fungerar. Placera batteripaketet

än en gång eller försök med ett nytt. Om det nya

batteripaketet inte heller laddas, låt då testa

laddaren hos en auktoriserad DEWALT-verkstad.

• Om laddaren är ansluten till kraftkällor som

generatorer eller källor som omvandlar likström till

växelström kan den röda laddningsindikatorn blinka

två gånger, slå av och upprepa. Detta anger ett

tillfälligt problem i kraftkällan. Laddaren kopplar

automatiskt om till normal laddning.

Insättning och avlägsnande av batteripaketet

(fig. C1)

• Skjut in batteripaketet i verktyget (11) tills det

klickar på plats.

• För att avlägsna batteripaketet, tryck in de båda

låsknapparna (12) samtidigt och dra ut paketet ur

verktyget.

Batterihätta (fig. C2)

En skyddshätta medföljer för att täcka över

kontakterna till ett uttaget batteripaket.

Utan skyddshättan på plats kunde man riskera att

lösa metallföremål skulle kunna kortsluta kontakterna

och orsaka brand och skada på batteripaketet.

• Ta av skyddshättan (11) innan batteripaketet (24)

sätts i laddaren eller i verktyget.

• Sätt skyddshättan över kontakterna omedelbart

efter att batteripaketet tagits bort från laddaren

eller verktyget.

Se till att skyddshättan är på plats innan

batteripaketet flyttas eller läggs i förvar.

Utjämningsladdning

Denna funktion hjälper till att bibehålla

batteripaketets toppkapacitet.

Vi rekommenderar att du använder

funktionen varje vecka eller per

10 laddnings/urladdningscykler.

• Starta laddningsprocessen enligt ovanstående

beskrivning.

• Om laddningsindikatorn slutar blinka, batteripaketet

lämnas 4 timmar i den anslutna laddaren.

Fördröjning hett batteri

När laddaren registrerar att batteriet är hett, kopplas

automatiskt en fördröjning in så att laddningen inte

sker förrän batteriet har svalnat. När batteriet är svalt

kopplar laddaren automatiskt om till normal

laddning. Denna funktion garanterar en maximal

livslängd för batteriet. Den röda indikatorn (14)

blinkar långt och sedan kort när laddaren befinner

sig i fördröjningsläge.

135

SVENSKA

Indikator svagt batteri (fig. C1)

Redskapet har en indikator för svagt batteri (15) på

kontrollpanelen. Indikatorn svagt batteri tänds när

apparaten startas. Om batteripaketet måste laddas

om, blinkar indikatorn och stängs apparaten

automatiskt av.

• Stäng av verktyget och tag ut batteripaketet (11)

för laddning så snart indikatorn blinkar.

Så länge det tillkopplade batteripaketet

är för svagt laddat kan apparaten inte

fungera.

Batterityp (fig. C3 & C4)

Apparaten är lämpad för batteripaket med olika

spänning.

• För ett batteripaket på 18 volt vrider du

adapterplattan (25) till position A.

• För ett batteripaket på 9,6, 12 eller 14,4 volt

vrider du adapterplattan (25) till position B.

I tabellen längst bak finns användbara batteripaket

angivna.

Uppställning av apparaten (fig. D1 - D5)

Apparaten kan ställas upp på olika sätt för olika

tillämpningar.

Golvuppställning (fig. D1)

• Ställ apparaten på ett relativt jämnt och plant

underlag.

• Ställ in apparaten för våg- eller lodrät användning.

Vägguppställning (fig. D2 - D5)

Apparaten är försedd med en vägghållare (4) för

montering på en väggskena som hjälp vid

takmontering och andra specialiserade

riktningsändamål (fig. D2).

• Montera apparaten på väggfästet genom att sätt

i den gängstiftet (23) i ett av uttagen i apparaten

och dra åt med knappen (8).

• Vänd apparaten på sidan med

väggmonteringsklämman (6) i position för

montering på väggskenan (fig. D3).

• Rikta väggfästet (4) mot väggen och vrid

väggklämmans spärr (7) medsols för att öppna

klämmans käftar.

• Placera klämmans käftar runt väggskenan och

vrid klämspärren (7) motsols så att käftarna

stängs runt skenan.

• Se till att väggmonteringsklämmans spärr (7) är

ordentligt stängd.

Kontrollera att väggskenan sitter

ordentligt fast på väggen innan du fäster

apparaten på skenan.

• Apparaten kan även hängas på väggen med

monteringshålen (27) i väggfästet (fig. D2).

– Håll apparaten i önskat läge mot väggen och

markera platsen för de båda monteringshålen

på väggen (fig. D4).

– Borra ett hål vid varje märke (borr: ø 6 mm,

ca. 35 mm djupt).

– Sätt en passande plugg i varje hål.

– Vrid en skruv i varje plugg (skruv: 6 x 50 mm).

– Häng apparaten i skruvarna.

• Stabilsera apparaten med balanseringsknappen (3)

när så behövs.

• Ställ in apparaten för vågrät användning.

Stativuppställning (fig. D5)

Apparaten är försedd med ett stativuttag för

montering på ett DE0735/DE0736 stativ (tillval) eller

ett annat stativ med passande mått enligt

apparatens tekniska data.

• Ställ stativet (28) på ett relativt jämnt och plant

underlag.

• Montera apparaten på stativet genom att skruva

in gängstiftet (29) i uttaget (30) i foten.

• Ställ in apparaten för våg- eller lodrät användning.

Inställning av apparaten (fig. A, E1 & E2)

Apparaten kan ställas in för både horisontell (fig. E1),

och vertikal (fig. E2) användning.

Autonivåinställning (fig. A)

• Riktningsproceduren börjar när apparaten startas.

Nivåinställningen indikeras av att både

nivåindikatorerna (16 & 17) och laserstrålen

blinkar. När verktyget har funnit sitt nivåläge

slutar indikatorerna och lasern att blinka men

förblir tända.

136

SVENSKA

• Nivåindikatorerna och lasern blinkar snabbt tre

gånger för att indikera att apparaten ställts upp

med en lutning som är utanför

autonivåsökområdet på 5° Stäng av apparaten,

ställ upp den på nytt inom självriktningsområdet

och starta den igen.

Vågrät inställning (fig. E1)

• Sätt apparaten i önskad position som bilden visar.

• Sätt på apparaten och låt nivåsökningen börja.

Lodrät inställning (fig. E2)

• Sätt apparaten i önskad position som bilden visar.

• Sätt på apparaten och låt nivåsökningen börja.

Nivåsökningen i lodrät användning kräver enbart

inställning av Y-axeln och därför är bara den

tillhörande indikatorn (17) i gång.

Manuell inställning av horisontalläget (fig. A)

Med fjärrkontrollen kan apparaten ställas in manuellt.

Manuell inställning lämpar sig särskilt i användningar

med lutningsvinklar utefter både X- och Y-axeln.

• Den manuella inställningen aktiveras med

knappen (22). Nivåindikatorerna (16 & 17) släcks.

• Justera efter X-axeln med knapparna (20).

• Justera efter Y-axeln med knapparna (21).

• Den manuella inställningen avaktiveras igen med

knappen (22).

När den manuella nivåsökningen har

avbrutits, tar autonivåsökning

automatiskt över och ställer tillbaka

apparaten i vågrätt läge. De manuellt

gjorda inställningarna försvinner direkt!

Inriktning av laserlinjen (fig. A & F1 - F5)

Horisontell riktning

• Rikta laserlinjen gentemot positionsmärket med

lasern igång och roterande laserhuvud.

• Inställningen går till så här:

Med apparaten i golvuppställning (fig. F1):

• Apparaten kan ställas på ett valfritt stadigt

föremål för rätt höjd.

Med apparaten i vägguppställning (fig. F2):

• Lossa spärrknappen (5) och vrid

kuggstångshjulet (9) för att sätta apparaten i rätt

läge. Drag åt spärrknappen (5).

Med apparaten i stativuppställning (fig. F3):

• Ställ in stativet så att apparaten kommer i rätt höjd.

Vertikal riktning (fig. A, F4 & F5)

• Rikta laserlinjen gentemot positionsmärket med

lasern igång och roterande laserhuvud.

• Inställningen går till så här:

• Använd knapparna (20) för att flytta laserhuvudet

tills laserlinjen har hittat positionsmärket (fig. A).

Lutningsinriktning (fig. A)

Om det krävs att laserlinjen ska inriktas i en

lutningsvinkel, gör man så här:

• Apparaten ska vara på och laserhuvudet ska

rotera. Aktivera det manuella nivåsökningsläget.

• Rikta in laserlinjen enligt lutningen.

– Justera efter X-axeln med knapparna (20).

– Justera efter Y-axeln med knapparna (21).

Bruksanvisning

Följ alltid säkerhetsföreskrifterna och

tillhörande bestämmelser.

• Markera alltid mitten av laserlinjen eller -punkten.

• För bästa arbetsavstånd och noggrannhet bör

apparaten ställs i mitten av arbetsplatsen.

• Extrema temperaturväxlingar kan rubba interna

delar och på så sätt påverka apparatens

noggrannhet. Kontrollera noggrannheten

regelbundet om apparaten används under

sådana omständigheter.

• Även om apparaten själv korrigerar mindre

vinkelavvikelser, kan det behövas att den återställs

i balans och uppställning efter en lodrät registrering.

• Om apparaten har fallit eller vält, bör

laserhuvudet kalibreras hos en kvalificerad

reparationsverkstad.

• Det är bekvämast att alltid använda fjärrkontrollen

för att sköta apparaten. Me fjärrkontrollen kan du

dels sköta apparaten på avstånd och dels

undviker du att vidröra den och riskera att

påverka balans och uppställning.

Innan Du börjar:

• Utför kalibreringskontrollerna på platsen för att

bekräfta noggrannheten.

• Se till att apparaten står stadigt.

137

SVENSKA

Strömbrytare (fig. A)

• Tryck på strömbrytaren (1) för att starta apparaten.

• Tryck åter på strömbrytaren (1) för att stänga av

apparaten.

Inställning rotationshastighet (fig. G)

Laserhuvudet kan ställas in på olika

rotationshastigheter, varigenom laserlinjens

egenskaper bestäms.

• Tryck på knappen (19). Rotationshastigheten

söker sig över ”snabb” till ”medium”, ”långsam”,

”krypning” och ”stationär” vid varje knapptryckning.

• För en ljusstark linje ställer du in en låg

rotationshastighet.

• För en heldragen linje ställer du in en hög

rotationshastighet.

Rotera laserhuvudet (fig. H1 & H2)

I det stationära läget, kan laserhuvudet röras åt både

vänster och höger.

Horisontell användning:

• Flytta laserhuvudet i önskad riktning med

knapparna (20).

Vertikal användning:

• Flytta laserhuvudet i önskad riktning med

knapparna (21).

Manuell rotation av laserhuvudet (fig. H2)

Laserhuvudet kan också roteras för hand.

• Vrid laserhuvudet (10) i önskat läge.

Försök aldrig flytta laserhuvudet medan

huvudet roterar med förinställd hastighet.

Skanningsläge (fig. I)

Laserhuvudet kan ställas in på olika hastigheter

medan det rör sig framåt och bakåt och skickar ut

en laserlinje.

• Skanningsläget aktiveras med knappen (18).

Skanningshastigheten börjar med en hög hastighet.

• Ställ in skanningshastigheten med knappen (19).

Skanningshastigheten söker sig över ”krypning”,

”långsam”, ”medium” och ”snabb” vid varje

knapptryckning.

• Horisontell användning:

– Flytta skanningsområdet i önskad riktning med

knapparna (20).

– Ställ in skanningsområdet med knapparna (20).

• Vertikal användning:

– Flytta skanningsområdet i önskad riktning med

knapparna (21).

• Skanningsläget avaktiveras med knappen (18).

Vertikal överföringsfunktion (fig. J1 & J2)

Med hjälp av riktningsribborna (31) kan du lokalisera

positionen av den uppåtriktade laserstrålen (32) över

ett positionsmärke på golvet.

• Markera ett kryss på golvet.

• Ställ verktyget över kryssets centrum genom att

rikta ribborna gentemot golvmarkeringarna.

• Överför kryssets centrum med hjälp av

laserstrålen uppåt.

Obs!: Denna funktion fungerar endast på plana ytor

och kan endast användas för grovmarkering. För en

noggrannare överföring av positionsmarkeringar bör

du använda en särskild DEWALT laservisare.

Varning för horisontalavvikelse

Varning för horisontalavvikelse aktiveras automatiskt

8 sekunder sedan nivåinriktningen avslutats.

När varningen aktiverats, övervakar apparaten själv

sin horisontalposition kontinuerligt.

Beroende på hur stor avvikelsen är reagerar

apparaten på avvikelser på följande sätt:

– Avvikelser < 2 mm över 10 m: en avvikelse

korrigeras automatiskt utan att markeras.

– Avvikelser 2 -20 mm över 10 m: en avvikelse

korrigeras automatiskt. Laserhuvudet slutar

momentant att rotera och laserstrålen börjar

blinka för att indikera att apparaten återutjämnar

positionen.

– Avvikelser > 20 mm över 10 m: avvikelsen får

apparaten att avbryta arbetet. Laserhuvudet

slutar rotera och laserstrålen släcks. En

snabbpipande ljudsignal sätter igång, samtidigt

som till/från-indikatorn blinkar. Starta om:

• Stäng av apparaten. Kontrollera balans och

uppställning och återjustera vid behov, innan

apparaten sätts igång igen.

Hjälpmedel (fig. K1 - K4)

Apparaten har diverse hjälpmedel som kan vara

praktiska vid bruk.

138

SVENSKA

Fjärrkontroll (fig. K1)

Fjärrkontrollen möjliggör ett manuellt ingripande med

autonivåfunktionen, när lutningskorrigering behövs.

Den maximala lutningsvinkeln motsvarar apparatens

autonivåintervall.

Med fjärrkontrollen kan också laserlinjen aktiveras

och laserhuvudet kontrolleras på avstånd inom en

30 meters radie.

Laserglasögon (fig. K2)

Glasögonen med röda glas gör laserstrålen bättre

synlig vid starkt omgivande ljus eller på större

avstånd. Glasen fungerar bäst inomhus, de filtrerar

bort omgivningsljus och gör den projekterade linjen

eller punkten skarpare. De skyddar inte ögonen mot

inträngande laserljus.

Titta aldrig direkt in i laserstrålen med

dessa glasögon.

DE0730 Målkort (fig. K3)

Målkortet lokaliserar och markerar laserstrålen när

den passerar kortet, så att du lättare kan se den

projekterade linjen. Laserstrålen går genom den

röda plastytan och reflekteras av kortets speglande

baksida. Som hjälp vid vertikal eller horisontell

inställning är kortet markerat med skalor i inch- och

metermått, upptill har den magneter för

upphängning vid en takskena eller stålbalk.

Väggfäste (fig. K4)

Väggfästet kan också utnyttjas som fot som ger

verktyget extra stabilitet.

Extra tillbehör

Kontakta Din återförsäljare för vidare information om

lämpliga tillbehör.

Dessa är:

– DE0772 Digital laserdetektor

– DE0734 Gradstav

– DE0735 Stativ

– DE0736 Stativ

Batteripaket

Spänning NiCd NiMH

9,6 DE9061 DE9036

12 DE9071/DE9075 DE9037

14,4 DE9091/DE9092 DE9038

18 DE9095/DE9096 DE9039

Skötsel

Ditt DEWALT elverktyg har tillverkats för att, med så

lite underhåll som möjligt, kunna användas länge.

Varaktig och tillfredsställande användning erhålles

endast genom noggrann skötsel och regelbunden

rengöring.

Kalibreringskontroll på platsen (fig. F5, L1 & L2)

Kalibreringskontroll på platsen måste utföras

omsorgsfullt och noggrant för att ställa en korrekt

diagnos. Om ett fel konstateras måste apparaten

kalibreras hos en kvalificerad reparationsverkstad.

Låt laserhuvudet alltid kalibreras av en

kvalificerad reparatör.

Horisontalkontroll (fig. L1 & L2)

Följande prov utförs för att kontrollera laserhuvudets

kalibrering för horisontell riktning.

• Ställ apparaten på en plats ca. 15 m från en

vertikal yta.

• Ställ apparaten på ett stativ och ställ in huvudet

för horisontellt bruk.

Vinkelkontroll utmed X-axeln (fig. L1):

• Ställ upp apparaten så att X-axeln är parallell

med den vertikala ytan.

• Sätt på apparaten och låt huvudet rotera tills

laserpricken syns på den vertikala ytan.

• Markera laserstrålens mittpunkt.

• Stäng av apparaten och vrid den 180° så att

X-axeln är parallell med den vertikala ytan,

fast från andra hållet.

• Sätt på apparaten, låt huvudet rotera och markera

igen laserprickens mittpunkt på ytan. Stäng av

apparaten.

• Mät skillnaden mellan markeringarna.

• Om skillnaden mellan markeringarna är 3,2 mm

eller mindre, är laserhuvudet korrekt kalibrerat.

• Om skillnaden mellan markeringarna överskrider

3,2 mm måste laserhuvudet kalibreras.

139

Vinkelkontroll utmed Y-axeln (fig. L2):

• Ställ upp verktyget så att Y-axeln är parallell med

den vertikala ytan.

• Följ samma procedur som ovan, markera

laserstrålens mittpunkt på ytan med apparaten

i detta läge. Vrid sedan apparaten 180° och

markerar åter laserstrålens mittpunkt på ytan.

• Mät skillnaden mellan markeringarna.

• Om skillnaden mellan markeringarna är 3,2 mm

eller mindre, är laserhuvudet korrekt kalibrerat.

• Om skillnaden mellan markeringarna överskrider

3,2 mm måste laserhuvudet kalibreras.

Vertikalkontroll (fig. F5)

Följande prov utförs för att kontrollera laserhuvudets

kalibrering för vertikal inriktning.

• Ställ apparaten på en plats ca. 1 m från en

vertikal yta.

• Ställ apparaten på ett stativ och ställ in huvudet

för lodrätt bruk.

• Markera högsta/lägsta punkt på den vertikala

ytan med ett lod.

• Sätt på apparaten och rikta in laserstrålen efter

den nedre markeringen.

• Använd fjärrkontrollen och flytta huvudet tills

laserstrålen är vid den övre markeringen.

• Om laserstrålen är i linje med den övre

markeringen är laserhuvudet korrekt kalibrerat.

• Om laserstrålen inte står i linje med den övre

markeringen måste laserhuvudet kalibreras.

Rengöring

• Håll ventilationsöppningen ren och rengör

regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.

• Koppla ur laddningsapparaten innan ni gör rent

huset med en mjuk trasa.

• Ta bort batteripaketet innan du gör ren ditt elverktyg.

• Rengör vid behov linsen med en mjuk trasa eller

bomullstuss, fuktad i alkohol. Använd inga andra

rengöringsmedel.

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produkt får

inte kastas bland vanliga hushållssopor.

Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din

DEWALT-produkt med en ny, eller inte längre behöver

den, ska du inte kasta den i hushållssoporna.

Denna produkt skall lämnas till särskild insamling.

Efter insamling av använda produkter

och förpackningsmaterial kan materialen

återvinnas och användas på nytt.

Användning av återvunna material skonar

miljön och minskar förbrukningen av

råvaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda

insamlingar av uttjänt elutrustning från hushåll,

antingen vid kommunala miljöstationer eller hos

detaljhandlaren när du köper en ny produkt.

DEWALT erbjuder en insamlings- och

återvinningstjänst för DEWALT-produkter när de en

gång har tjänat ut. För att du skall kunna utnyttja

den, ber vi dig att återlämna produkten till en

auktoriserad reparations- och servicerepresentant

som samlar in produkterna för vår räkning.

Adressen till närmaste auktoriserade verkstad får du

genom kontakt med den lokala DEWALT- företrädare,

vars adress du återfinner i manualen. En lista på

auktoriserade verkstäder samt servicevillkor och

kontakter finns även tillgängligt på Internet på:

www.2helpU.com

Uppladdningsbart batteripaket

Detta långlivade batteripaket måste laddas på nytt

när det inte längre ger tillräcklig kraft för arbeten som

brukar gå lätt. När det har nått sin tekniska livslängd,

tänk på miljön när du kastar batteripaketet.

• Töm batteripaketet på energi genom att köra slut

på laddningen. Tag sedan bort det från verktyget.

• NiCd- och NiMH-celler kan återanvändas.

Av miljöhänsyn, lämna batteripaketet till något av

de uppsamlingsställen som finns i Din kommun

eller till en DEWALT serviceverkstad. De insamlade

batteripaketen kommer att återanvändas eller

kastas enligt gällande bestämmelser.

OBS! Som konsument är Du ansvarig för att

batteriet avyttras på lämpligt sätt.

SVENSKA

140

DEWALT service

Skulle fel uppstå på maskinen, lämna då alltid in den

till en auktoriserad serviceverkstad. Se aktuell

prislista/katalog för vidare information elle kontakta

DEWALT.

På grund av forskning och utveckling kan ovanstående

specifikationer ändras vilket inte meddelas separat.

GARANTI

• 30 DAGARS NÖJD-KUND-GARANTI •

Om du inte är fullständigt nöjd med din DEWALT-

produkts prestanda behöver du endast returnera

den inom 30 dagar, komplett som vid köpet,

till ditt inköpsställe eller en DEWALT auktoriserad

serviceverkstad för fullständig återbetalning eller

utbyte. Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter

inköpsdatum kräver underhåll eller service,

utförs detta kostnadsfritt av en auktoriserad

serviceverkstad. Fri förebyggande service

omfattar arbets- och reservdelskostnader för

elektriska verktyg. Kostnad för tillbehör ingår ej.

Inköpsdatum måste påvisas.

• ETT ÅRS GARANTI •

Om din DEWALT-produkt inom 12 månader efter

inköpsdatum visar defekter på grund av brister

i material eller vid produktionen, garanterar vi att

kostnadsfritt ersätta alla defekta delar eller,

på vårt eget initiativ, att gratis ersätta produkten

på villkor att:

• Produkten inte har missbrukats.

• Eventuella reparationer har utförts av

auktoriserad verkstad/personal.

• Inköpsdatum kan påvisas.

Denna garanti erbjuds som extra fördel och är

separat från köparens föreskrivna rättigheter.

För adressen till närmaste DEWALT auktoriserade

serviceverkstad, se aktuell katalog för vidare

information eller kontakta DEWALT. Som alternativ

finns en lista på auktoriserade DEWALT

serviceverkstad och kompletta detaljer om vår

after-sales service tillgängliga på Internet:

www.2helpU.com

SVENSKA

Sidan laddas ...

DeWalt DW077 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

DeWalt DW077 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument